background image

FWX SOLARTRONIC

2

1. Sicherheitshinweise

1. Safety instructions

1. Sicherheitshinweise  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. Gebrauch  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Temperatur einstellen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Informationstasten  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Info-Menü  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Setup-Menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8

Temperaturbegrenzung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Werkseinstellungen wiederherstellen  . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Energiespartipp  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Betrieb an Solaranlagen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Entlüften nach Wartungsarbeiten im Trinkwasserkreis außer-
halb der Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Reinigung und Wechsel des Filtersiebes   . . . . . . . . . . . . . . . 13

4. Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5. Selbsthilfe bei Problemen und Kundendienst  . . . . . . . . . . . . 15

1. Safety instructions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2. Description of the appliance   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. How to use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Temperature setting   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Information buttons   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Info menu  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Setup menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Temperature limitation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Reset to factory setting  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

How to save energy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Operation with solar systems  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Venting after maintenance work outside the station   . . . . . 12

Cleaning and replacing the filter strainer   . . . . . . . . . . . . . . 13

4. Cleaning and maintenance   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5. Trouble-shooting and service  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Installation, initial operation and maintenance of this 
appliance must only be conducted by an authorised pro-
fessional, who will then be responsible for adherence 
to applicable standards and installation regulations. We 
assume no liability for any damages caused by failure to 
observe these instructions. 

• 

Do not use the appliance until it has been correctly installed 
and unless it is in perfect working order.

• 

The appliance is only suitable for domestic use and similar 
applications inside closed, frost-free rooms, and must only be 
used to heat incoming water from mains supply.

• 

The appliance must never be exposed to frost.

• 

The appliance must be connected to the protective conductor. 

• 

The minimal specific water resistance must not fall below the 
value stated on the label.

• 

The maximum water pressure must not exceed the value on 
the label.

• 

Before commissioning for the first time and each time the 
appliance is emptied (e.g. due to work on the plumbing sys-
tem, if there is a risk of freezing or in case of maintenance), 
the appliance must be vented correctly in accordance with the 
instructions in this manual.

Montage, erste Inbetriebnahme und Wartung dieses 
Gerätes dürfen nur durch einen anerkannten Fachhand-
werksbetrieb erfolgen, der dabei für die Beachtung der 
bestehenden Normen und Installationsvorschriften voll 
verantwortlich ist. Wir übernehmen keine Haftung für 
Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung ent-
stehen! 

• 

Benutzen Sie das Gerät nur, nachdem es korrekt installiert 
wurde und wenn es sich in technisch einwandfreiem Zustand 
befindet. 

• 

Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke 
innerhalb geschlossener und frostfreier Räume geeignet und 
darf nur zum Erwärmen von Trinkwasser verwendet werden. 

• 

Das Gerät darf niemals Frost ausgesetzt werden. 

• 

Das Gerät muss dauerhaft und zuverlässig an den Schutzleiter 
angeschlossen werden.Der auf dem Typenschild angegebene 
minimale spezifische Wasser widerstand darf nicht unterschrit-
ten werden. 

• 

Der auf dem Typenschild angegebene maximale Wasserdruck 
darf zu keinem Zeitpunkt überschritten werden. 

• 

Vor der ersten Inbetriebnahme sowie nach jeder Entleerung 
(z.B. durch Arbeiten in der Wasserinstallation oder wegen 
Frostgefahr oder Wartung) muss das Gerät gemäß den 

Inhaltsverzeichnis

Contents

Содержание FWX SOLARTRONIC

Страница 1: ...C Frischwasserstation mit integriertem Durchlauferhitzer zur Nacherwärmung Gebrauchsanleitung für den Anwender Fresh water station with integrated instantaneous water heater for top up heating Operating instructions for the user ...

Страница 2: ...pply The appliance must never be exposed to frost The appliance must be connected to the protective conductor The minimal specific water resistance must not fall below the value stated on the label The maximum water pressure must not exceed the value on the label Before commissioning for the first time and each time the appliance is emptied e g due to work on the plumbing sys tem if there is a ris...

Страница 3: ... children without supervi sion Hinweisen in der Anleitung ordnungsgemäß entlüftet werden Öffnen Sie niemals das Gerät ohne vorher die Stromzufuhr zum Gerät dauerhaft unterbrochen zu haben Nehmen Sie am Gerät oder an den Elektro und Wasserleitungen keine technischen Änderungen vor Beachten Sie dass Wassertemperaturen über ca 43 C besonders bei Kindern als heiß empfunden werden und ein Verbrennungsg...

Страница 4: ...er heating Due to the demand oriented hot water heating device the need for inefficient high tem perature levels is obsolete Die FWX SOLARTRONIC Station ist ein elektronisch geregeltes Warm wasser gerät bestehend aus einer Frisch wasser station und einem integrier ten Durch lauferhitzer zur zentralen oder dezen tralen Erwärmung von Trink wasser an einer oder mehreren Zapfstellen Die Frischwasserei...

Страница 5: ... Plattenwärmetauscher und Durchlauferhitzereinheit die Warmwasser temperatur gemes sen nach der Durchlauferhitzereinheit As soon as you open the hot water tap the FWX SOLARTRONIC switches on auto ma ti cally When the tap is closed the appliance automatically switches off Temperature setting You can set the required temperature gradually to a lower or higher value with the arrow keys and The temper...

Страница 6: ...lwertes der Frischwasser reinheit Menüpunkt Reihenfolge Info Menü Menu item order of Info menu Info menu The info menu offers a variety of display values that provide information on vari ous parameters of the FWX SOLARTRONIC station The values can be displayed only Press the info key for at least 3 sec onds to call up the info menu the display confirms by info menu Using the arrow keys and you can...

Страница 7: ... die oben genannten Werte zu Ihrer Information an Power Indication of current power consumption kW Control value Indication of calibration value of the control system Diagnostics Indication of the last ten diagnostic messages Signal Indication of the current I2 C connection quality in Software version Information about installed software version Note Values of the info menu cannot be modified or e...

Страница 8: ...weis Im Info Menü unter FRIWA Sollwert wird der einge stellte Wert direkt angezeigt Setup menu The setup menu offers a variety of adjust abilities affecting the performance and the display of the appliance Press the setup key and the info key simultaneously for at least 3 seconds to call up the setup menu The display con firms with setup Using the arrow keys and you can switch to the individual pa...

Страница 9: ...tup Menü nicht aufgerufen werden 3 wie 2 zusätzlich Sollwertspeicher Hand Dusche Wanne Küche nicht änderbar 4 wie 3 zusätzlich Sollwert nicht änderbar Charges per kWh ct The electricity tariff can be entered Setting options from 0 ct to 199 90 Aux display Activation of additional parameters Setting options t 1 inlet temperature C Po power kW FL flow rate l min no additional display Note When addit...

Страница 10: ...e limitation The FWX SOLARTRONIC station is equipped with an optional temperature limiting function This scalding protection is deactivated in the works setting Switch on select the limit tem per ature with arrow keys and then press info key and arrow key simultaneously for at least 3 sec The display briefly confirms the activation by temp protection enabled After activation of the scalding pro te...

Страница 11: ... Einlauftemperatur den vorge wählten Sollwert übersteigen wird keine Leistung abgegeben die Anzeige zeigt Einlauf zu heiss an Reset to factory setting All factory settings can be recalled Press setup key the display now counts backwards from 10 to 00 in second intervals The appliance is reset at value 00 if you stop press ing the key earlier the process will be canceled How to save energy Set the ...

Страница 12: ... der Durchlauferhitzer luftfrei ist 4 Erst dann dürfen Sie die Stromzufuhr zum Durchlauferhitzer wieder ein schalten und den Strahlregler wieder einschrauben Venting after maintenance work outside the station The FWX SOLARTRONIC features an automatic air bubble protec tion to pre vent it from inadver tently running dry Nevertheless the appliance must be vent ed before using it for the first time E...

Страница 13: ...ehr aus der Leitung austritt 8 Schalten Sie die 230 V Versorgung der Frischwassereinheit ein 9 Schalten Sie nun die Spannungs versorgung des Durchlauferhitzers wieder ein Maintenance work must only be con ducted by an authorised professional Cleaning and replacing the filter strainer The cold water connection connection I of the fresh water unit is equipped with a ball valve and a filter strainer ...

Страница 14: ...hhand werks betrieb überprüfen um die einwand freie Funktion und Betriebs sicherheit jederzeit zu gewährleisten Plastic surfaces and fittings should only be wiped with a damp cloth Do not use abrasive or chlorine based cleaning agents or solvents For a good water supply the outlet fit tings jet regulators and shower heads should be unscrewed and cleaned at regular intervals Every three years the e...

Страница 15: ...xt try to remedy the problem with reference to the following table In doing so you will avoid unnecessary expense of customer service assistance Problem Cause Solution Water stays cold digital display does not light up Master fuse tripped Renew or activate fuse Display shows error sym bol screwdriver Control system has switched off Switch fuses off and on If symbol screwdriver is still indicated c...

Страница 16: ...ck reference guide Temperatur einstellen Set temperature 1 1 C 1 C Info Menü ansehen Info menu 2 1 4 3 5 Zurücksetzen der Werksinstellungen Reset 1 Drücken halten Press hold Zurücksetzen abgeschlossen Reset completed 3 2 Verbrühungsschutz ein Scalding protection on Drücken Press 3 Sek 1 2 Display bestätigt Aktivierung Display confirms activation 3 Verbrühungsschutz aus Scalding protection off 1 Di...

Отзывы: