manualshive.com logo in svg

clage CEX 9-U ELECTRONIC MPS, Инструкция по установке

Поделиться
Скачать
clage CEX 9-U ELECTRONIC MPS Скачать руководство пользователя страница 37

CLAGE 

33

PT

13 Durchführungstülle
 Durchführungstülle
 XXXXX

1. Vista de conjunto

Parafusos e buchas

Acessórios de ligação para água fria e quente

Tampa frontal de protecção 

Dispositivo anti-retorno

Componente electrónica

Tubo de entrada

Painel de comando 

Sensor de caudal

Terminal eléctrico 

Vedante passagem  

cabo eléctrico

Tampa posterior inferior do 
aparelho

Conjunto Sensor de temperatura

Elemento de aquecimento  
com SDB

Limitador de temperatura STB

Ao fazer encomendas de peças de substituição, especificar sempre o tipo de aparelho e o número de série!

Filtro

Содержание CEX 9-U ELECTRONIC MPS

Страница 1: ...Montageanleitung f r den Fachhandwerker Installing instructions for the professional 10 19 E Kompaktdurchlauferhitzer CEX9 U E compact instant water heater CEX9 U de 3 en 12 fr 22 pt 32 es 42...

Страница 2: ...rt 6 Ger t befestigen 6 Ger t montieren 6 6 Elektroanschluss 7 Schaltplan 7 Bauliche Voraussetzungen 7 Elektroanschluss herstellen 7 7 Erstinbetriebnahme 8 Leistungsumschaltung 8 Erneute Inbetriebnahm...

Страница 3: ...etyp und Serien nummer angeben Ger teunterteil Schrauben und D bel Temperaturf hler Set Heizelement mit SDB Temperaturbegrenzer STB Kalt und Warmwasseranschlussst ck Ger tehaube R ckflussverhinderer E...

Страница 4: ...kdraht Heizsystem IES Einsatzbereich bei 15 C spez Wasserwiderstand spez elektr Leitf higkeit 1100 cm 90 9 mS m Zulauftemperatur 70 C Einschalt max Durchfluss 2 0 5 0l min 1 Druckverlust 0 2bar bei 2...

Страница 5: ...CLAGE 5 DE Installation mit druckfester Armatur 4 Installationsbeispiel...

Страница 6: ...herstellen lassen empfehlen wir die Verwendung von flexiblen Verbindungen Der spezifische Widerstand des Wassers muss bei 15 C mindestens 1100 cm betragen Der spezifische Widerstand des Wassers kann b...

Страница 7: ...Kabel so durch die Spritzwasserschutzt lle in das Ger t dass der Mantel des Kabels sicher mit der Zugentlastung fixiert werden kann Bei Bedarf brechen Sie eine der drei Kabeldurchf hrungen rechts link...

Страница 8: ...n ge stellt werden Das Ger t stellt erst nach dem Einstellen der Ger te leis tung die normale Funktion zur Ver f gung Die maximal m gliche Leis tung ist abh ngig von der Instal la tions umgebung Beach...

Страница 9: ...Ger t in den Ausliefer zustand zur ck Alle Parameter werden auf Werks ein stellung gesetzt und die Heizung wird gesperrt In der Anzeige blinkt 88 bis die maximale Ger te leistung eingestellt wurde Die...

Страница 10: ...eigt den aktuellen Fehlercode an siehe Kurzdiagnose f r den Fachmann in der Ger tehaube Durch Dr cken der Pfeiltasten und k nnen nacheinander die letzten zehn Fehlercodes chronologisch angezeigt werde...

Страница 11: ...erverwendbaren Materialien und Kompo nenten hergestellt Beachten Sie bei einer Entsorgung dass elektrische Ger te am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausm ll getrennt entsorgt werden m ssen Bringen Sie die...

Страница 12: ...he appliance 16 Installing the appliance 16 6 Electrical connection 17 Wiring diagram 17 Structural prerequisites 17 Electrical connection 17 7 Initial operation 18 Selection of power rating 18 Reinst...

Страница 13: ...ays specify the appliance model and serial number Bottom part Screws and dowels Temperature sensor set Heating element with SDB Safety thermal cut out Cold and hot water connection Hood Non return val...

Страница 14: ...are wire heating system IES Required spec water resistance 15 C Spec electrical conductivity 1100 cm 90 9 mS m Inlet temperature 70 C Flow rate to switch on max flow rate 2 0 5 0l min 1 Pressure loss...

Страница 15: ...CLAGE 15 EN Example of a closed outlet installation 4 Typical installation...

Страница 16: ...not be guaranteed due to the installation conditions we recommend the use of flexible connections The specific resistance of the water must be at least 1100 cm at 15 C The specific resistance can be a...

Страница 17: ...the cladding of the cable with the cord grip If necessary use one of the three predetermined breaking points for the cable entry at the right left or bottom The protective sleeve prevents water from...

Страница 18: ...lation site de pends on the local situa tion It is impe rative to observe all data shown in the table Technical specifications in particular the required cable size and fuse protection for the electri...

Страница 19: ...er para meters to works setting and lock the heating Value 88 flashes in the display until the maximum power rating has been selected This condition will maintain when activating and deactivating the...

Страница 20: ...nostic messages The error code is indicated by the first displayed value after pressing key refer to Abstract for Trouble Shooting Diagnostics in the hood By using the arrow keys and the last 10 error...

Страница 21: ...jumper to enable the limitation IIC Signal Information about the quality of the radio contact when a diagnostic display is con nected 8 Service menu 9 Environment and recycling Your product was manuf...

Страница 22: ...6 Branchement lectrique 27 Sch ma de c blage 27 Conditions pr alables avant utilisation 27 R alisation du branchement lectrique 27 7 Premi re mise en service 28 Modification de la puissance 28 Remise...

Страница 23: ...pi ces de rechange El ment arri re de l appareil Vis et chevilles Jeu de sondes de temp rature l ment chauffant avec SDB Limiteur de temp rature STB Raccord d eau froide et chaude Capot de l appareil...

Страница 24: ...hauffage Fil nu IES Domaine d application 15 C R sistivit de l eau Conductivit lectrique 1100 cm 90 9 mS m Temp rature d entr e 70 C D bit de mise en marche max 2 0 5 0l min 1 Chute de pression 0 2bar...

Страница 25: ...CLAGE 25 FR Installation avec robinetterie r sistant la pression 4 Exemple d installation...

Страница 26: ...tionnement Si ceci ne pouvait tre garanti en raison des conditions d installation nous vous recommandons l utilisation de connexions flexibles La r sistivit de l eau 15 C doit tre au moins gale 1100 c...

Страница 27: ......

Страница 28: ...Kabeleinf hrung Cable entry 4 2 38mm 6mm 600mm max 38 27 Anschlussraum Connection zone Kabeleinf hrung Cable entry Entr e du c ble Introdu o dos cabos Introducci n del cable...

Страница 29: ...312 108 37 177 100 Espace de branchement Espa o de liga o Lugar de conexi n...

Страница 30: ......

Страница 31: ...o jections d eau de telle sorte que la gaine du c ble puisse tre fix e fermement par l anti traction Au besoin percez l un des trois passe c ble droite gauche ou en bas sur l appareil Le manchon de pr...

Страница 32: ...ul e la premi re mise sous tension il faut r gler la puissance maximale de l appareil Le fonctionnement normal de l appareil n est possible qu apr s avoir r gl sa puissance La puissance maximale possi...

Страница 33: ...55 C Apr s consultation du client le param tre Limite de temp rature tL dans le menu Service doit tre r gl sur une valeur maximale de 55 C et il faut activer le Niveau de blocage En cas de fonctionne...

Страница 34: ...voir Diagnostic rapide pour le professionnel dans le capot de l appareil Une pression sur les touches fl ch es et permet d afficher chronolo giquement les 10 derniers codes d erreur L afficheur indiq...

Страница 35: ...ver le niveau de blocage en ins rant le cavalier IIC Signal Affichage de la qualit de la liaison lors du branchement d un afficheur de diagnostic Ce produit a t fabriqu avec des mat riaux et des compo...

Страница 36: ...a o corrente el ctrica 37 Esquema da instala o el ctrica 37 Pr requisitos estruturais 37 Estabelecer uma liga o corrente el ctrica 37 7 Primeira coloca o em funcionamento 38 Comuta o de pot ncia 38 No...

Страница 37: ...o anti retorno Componente electr nica Tubo de entrada Painel de comando Sensor de caudal Terminal el ctrico Vedante passagem cabo el ctrico Tampa posterior inferior do aparelho Conjunto Sensor de temp...

Страница 38: ...o Sistema de aquecimento Fio nu IES Sector de emprego com 15 C Re stato hidr ulico especial Condutibilidade el ctrica especial 1100 cm 90 9 mS m Temperatura de entrada 70 C Liga o caudal m x 2 0 5 0l...

Страница 39: ...CLAGE 35 PT Instala o com acess rio resistente press o 4 Exemplo para a instala o...

Страница 40: ...condi es de instala o recomendamos o uso de liga es flex veis A resist ncia espec fica da gua tem que ser de pelo menos 1100 cm com 15 C A informa o sobre resist ncia espec fica da gua pode ser obtid...

Страница 41: ...ossa fixar de forma segura o cabo ao terminal Em caso de necessida de arranque uma das tr s passagens de cabos direita esquerda ou em baixo no aparelho O vedante de gua evita que a gua possa penetrar...

Страница 42: ...eira vez obrigat rio ajustar a pot ncia m xima do aparelho S ap s o ajuste da pot ncia do aparelho que este funcionar normalmente A pot ncia m xima poss vel depende do ambiente da instala o Respeite r...

Страница 43: ...C Ap s consultar o cliente o par metro limite de temperatura tL no menu de assist ncia deve ser definido para um m ximo de 55 C e o n vel de bloqueio deve ser ativado No caso de opera o com gua pr aq...

Страница 44: ...c o do aparelho Ao carregar nas teclas e podem ser indicados cronologicamente os ltimos dez c digos de erros um atr s do outro O visor pisca ent o alternadamente com o n mero de erros de 0 a 9 e o err...

Страница 45: ...e bloqueio tem de ser ativado atrav s da coloca o da ponte IIC Sinal Indica o da qualidade de liga o ao ligar o mostrador de diagn stico 8 Men de servi o de assist ncia t cnica 9 Meio ambiente e recic...

Страница 46: ...Montar el aparato 46 6 Conexi n el ctrica 47 Diagrama el ctrico 47 Requisitos de construcci n 47 Realizar la conexi n el ctrica 47 7 Primera puesta en marcha 48 Cambio de potencia 48 Reiniciaci n 49...

Страница 47: ...rta del aparato Preventivo de Reflujo Electr nica Tubo de entrada Cuadro Sensor de caudal Terminal de conexi n Ojal flexible Parte inferior del aparato Kit de sensor de temperatura Elemento termoel ct...

Страница 48: ...alentamiento Cable desnudo IES Campo de utilizaci n con 15 C resistencia del agua espec fica conductividad el ctrica espec fica 1100 cm 90 9 mS m Temperatura de entrada 70 C Encendido caudal m x 2 0 5...

Страница 49: ...CLAGE 45 ES Instalaci n con armadura con resistencia a la presi n 4 Ejemplo de instalaci n...

Страница 50: ...istencia espec fica del agua teniendo una temperatura de 15 C debe ser de 1 100 cm como m nimo Informaciones sobre la resistencia espec fica del agua se pueden obtener en su compa a de suministro de a...

Страница 51: ...e protec ci n contra salpicaduras de manera que sea posible fijar el revestimiento del cable de forma segura a la descarga de tracci n Si fuera preciso rompa uno de los tres agujeros de cable a la der...

Страница 52: ...cia m xima del aparato El funcionamiento normal del aparato es posible s lo despu s de haber ajustado la potencia del mismo La potencia m xima posible depende del entorno de la instalaci n Es estricta...

Страница 53: ...peratura del agua a 55 C Despu s de consultar al cliente hay que ajustar a un m ximo de 55 C el par metro l mite de temperatura tL del men de servicio y activar el nivel de bloqueo En caso de un funci...

Страница 54: ...e diagn stico para el t cnico en la cubierta del aparato Pulsando las flechas y uno por uno se pueden ver los ltimos diez c digos de error en orden cronol gico La pantalla parpadear alternativamente e...

Страница 55: ...iagn stico Nivel de bloqueo Versi n software Canal radioel ctrico Potencia de recepci n L mite de temperatura Se al 9 Medio ambiente y reciclaje Su producto ha sido fabricado con materiales y componen...

Страница 56: ...halten Press hold Zur cksetzen abgeschlossen Reset completed Dr cken Press 3 sek Best tigung der Deaktivierung Confirmation of deactivation Dr cken Press 3 sek Anzeige des neuen Wertes z B 43 C Displ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды