background image

 

                                                           KID’SLEEP CLASSIC  

                                                                                  (#0025 / #0026) 

CH- 1170 AUBONNE  

www.claessens-kids.com

 

 

 

                        

                                                      

- NL - 

 
Dankzij de gepatenteerde KID’Sleep, weet uw kind voortaan zelf wanneer het tijd is om op te staan.  Enkele aanbevelingen : 
- Vóór de leeftijd van 30 maanden, verdient het aanbeveling de KID’Sleep te gebruiken als traditioneel waaklampje : zet er een plaat met 

één enkel figuurtje in en plaats de schakelaar op  

 

- Vanaf de leeftijd van 30 maanden, kunt u de KID’Sleep gebruiken als wekker (plaats de schakelaar op  

 en zet er een plaat in met twee 

figuurtjes in slaap/waaktoestand). Leg uw kind dan uit hoe de KID’Sleep werkt: 

- wanneer het figuurtje slaapt, betekent dit dat het kind ook nog moet slapen; wanneer het figuurtje wakker is, mag het kind ook opstaan. 

Leg uw kind dus gewoon uit dat het slechts het voorbeeld van zijn vriendje hoeft te volgen ! 

- Indien u de KID’Sleep wilt gebruiken als een traditionele wekker, plaats de schakelaar dan op 

; wanneer het figuurtje wakker wordt, zal 

tegelijk de haan kraaien !  

- Om het toestel in werking te stellen, plaatst u de schakelaar in de gewenste stand; om het uit te zetten, plaatst u de schakelaar op 0. 
 

Instellen van het uur van de klok: TIME  

Druk aan de achterkant van de Kid’Sleep gedurende 2 seconden op de toets « Time », het cijfer van de uren knippert nu: stel het gewenste 

uur in met de toets 

 of 

. Druk een tweede maal op de toets « Time », het cijfer van de minuten knippert nu: stel het gewenste uur 

voor de minuten in met de knop 

 of 

. Druk een derde maal op de toets « Time » om te bevestigen. Opgelet: bij de instelling van de 

klok met 

 of 

 , verandert het uur van AM/PM-modus in 24H-modus enzovoort.  

 
Instellen van het wekuur voor ’s ochtends „ALARM1“/ voor het middagdutje (facultatief)“ALARM2“ :

  

Dit werkt op dezelfde manier als het "instellen van het uur van de klok" zoals hierboven omschreven, alleen drukt u op de knop "ALARM1" 
of "ALARM2" 
 

Wanneer u bovenstaande instellingen hebt uitgevoerd en u uw Kid’Sleep gebruikt in de stand 

 of 

, ligt het figuurtje nog altijd in 

slaaphouding

Het zal in wakkere houding komen op de met de timer ingestelde uren Alarm1 en Alarm2. Om het figuurtje ’s ochtends of na 

het middagdutje weer in slaaphouding te plaatsen, hoeft u de hoofdschakelaar slechts terug op 

te zetten en dan naar wens op  

 of 

, bij het volgende gebruik.

 Het is niet mogelijk om "tijd om te gaan slapen" in te stellen, alleen "tijd om wakker te worden!"

 

 

Instellen van de lichtsterkte

 

Om  uw kind  meer comfort  te bieden, kunt u de  lichtsterkte ideaal  instellen  met de  kleine schakelaar op  de zijkant  van  uw Kid’Sleep. De 
verlichting  van  uw  Kid’Sleep  werkt  met  leds  met  zeer  laag  verbruik.  Ze  gaan  ongeveer  10  jaar  mee  en  hoeven  dus  niet  te  worden 
vervangen.  

 
Elektrische  voeding: 

de  wekker  Kid’Sleep  werkt  met  een  stopcontact.  Je  kan  de  Kid’Sleep  ook  gebruiken  met  3  AA-batterijen  (niet 

bijgevoegd).  

___________________________________________________________________________________________________ 

 

GEBRUIKSAANWIJZING BATTERIJEN/ PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN 

Het gebruik van nieuwe alkalinebatterijen  is aanbevolen voor een optimaal  rendement. Niet-herlaadbare batterijen mogen niet herladen worden. Herlaadbare 
batterijen moeten uit  het toestel gehaald worden alvorens ze te herladen  (indien ze verwijderbaar zijn). Gebruik geen  oude en nieuwe batterijen door elkaar. 
Gebruik geen batterijen van verschillende types door elkaar: alkaline, standaard (zink-koolstof) of herlaadbaar (nikkel-cadmium).  Enkel batterijen van hetzelfde of 
gelijkaardig type mogen gebruikt worden zoals aanbevolen. Batterijen moeten met de juiste polariteit ingebracht worden. Opgebruikte batterijen moeten uit het 
toestel gehaald worden. De aansluitpunten mogen niet worden kortgesloten. Dit toestel mag enkel gebruikt worden met een type stroombron zoals aangegeven 
op  verpakking.  Gooi  geen  batterijen  in  het  vuur.  Wij  raden  het  gebruik  van  oplaadbare  batterijen  af. 

PLAATSEN  VAN  DE  BATTERIJEN: 

Haal  de  stekker  uit  het 

stopcontact  indien  de  transformator  /  stroomadaptor  aangesloten  is.  Het  batterijklepje  bevindt  zich  aan  de  achterkant  van  het  toestel.  Gebruik  een 
schroevendraaier om de schroef  los te draaien.  Plaats 3 nieuwe 'AA'-batterijen volgens de afbeelding op het batterijklepje. Plaats het klepje terug en draai de 
schroef terug vast. Oplaadbare batterijen mogen alleen worden opgeladen onder toezicht van volwassenen. 

 
WAARSCHUWING 

Plaats  dit  toestel  uit  de  buurt  van  hittebronnen,  met  inbegrip  van  radiatoren,  warmteroosters,  of  andere  toestellen  die  warmte  afgeven  (deze  lijst  is  niet 
volledig). Gebruik dit toestel niet in de buurt van water. Stroomkabels moeten zo geplaatst worden dat niemand erover kan struikelen of dat geen enkel object de 

stroomkabel kan platduwen of afklemmen.  Tracht dit toestel niet zelf te herstellen. Gelieve de verkoper of Claessens'Kids te contacteren voor informatie indien: - 
het toestel gevallen is of de behuizing beschadigd is. - het toestel blootgesteld werd aan regen, water of een andere vloeistof. - de transformator/ de stroomkabel, 
de  stekker,  de  behuizing  of  elk  ander  onderdeel  beschadigd  is.Gebruik  het  toestel  niet  zolang  het  niet  hersteld  is.  De  werking  van  het  toestel  kan  worden 
verstoord, indien er interferentie optreedt met radio-elektrische frequenties. Zodra die interferenties ophouden, zou het toestel weer normaal moeten werken. Is 
dat  niet  het  geval,  dan  kan  het  nodig  zijn  het  toestel  uit  en  opnieuw  aan  te  zetten  of  de  batterijen  eruit  te  halen  en  weer  terug  te  plaatsen.  In  het  weinig 
waarschijnlijke geval dat er zich een elektrostatische ontlading voordoet, kan de werking van het toestel worden verstoord en het geheugen worden gewist. Om 
het toestel opnieuw te initialiseren, moet de gebruiker de batterijen er dan uit verwijderen en terugplaatsen. 

 
Belangrijk:  
Voorzichtig - Dit produkt werkt op elektriciteit. Laat de Kid’Sleep nooit binnen het bereik van kinderen jonger dan drie jaar! Risico van verstikking omwille van 
de elektrische draad. De  Kid'Sleep vervangt in geen geval het  toezicht van de ouders! De transformator moet regelmatig nagekeken worden om eventuele 
beschadigingen aan de kabel, de stekker, de behuizing en alle andere delen te detecteren. In geval van beschadigingen mag de  Kid’Sleep niet gebruikt worden 
met deze transformator totdat hij hersteld is. Gebruik de Kid’Sleep enkel met de aanbevolen transformator; De transformator is geen speelgoed! De Kid’Sleep 
mag  niet  aangesloten  worden  op  meer  stroombronnen  dan  het  aanbevolen  aantal.  Haal  de  transformator  uit  het  stopcontact  voor  elke  ingreep  zoals  het 
vervangen  van  batterijen.  De  Kid’Sleep  nooit  reinigen  met  vloeistof!  Verwijder  of  gooi  alle  verpakkingsmaterialen  weg  voordat  het  produkt  aan  kinderen 
wordt  gegeven.  Bewaar  de  verpakking  goed,  aangezien  deze  belangrijke  informatie  bevat.  Kleuren  en  uitvoering  kunnen  in  werkelijkheid  afwijken  van  de 
afbeeldingen op de verpakking. 

 

 
Wees vriendelijk voor het milieu! 

Uw toestel bevat verschillende materialen die geschikt zijn voor hergebruik. Plaats het toestel niet bij het huisvuil om het te verwijderen, maar lever 
het gratis in bij een speciale stortplaats voor kleine elektrotoestellen (inzamelpunt voor recycling). 
Made in China 

 

 

- DK - 

 

Takket være KID’Sleep, som er en patenteret opfindelse, har dit barn nu en venlig hjælper, som fortæller barnet, hvornår han/hun kan stå 
op.   
Et par tips:   
-  For  børn  under  30  måneder  anbefaler  vi,  at  du  bruger  KID’Sleep  som  et  almindeligt  natlys:  isæt  en  disk  med  en  enkelt  figur  og  sæt 

kontakten til 

 

- For børn fra 30 måneder kan du bruge KID’Sleep til at fortælle dit barn, hvornår det kan stå op (sæt kontakten på   

   og isæt en disk 

med to  

figurer: en der sover, og en der er vågen).  Giv dig tid til at forklare barnet hvordan KID’Sleep virker: 
- når figuren sover, bør dit barn også sove; når figuren er vågen, er det tid for dit barn at stå op!  Fortæl dit barn at han/hun bare skal gøre 

det samme, som den lille ven gør! 

-  Hvis  du  ønsker  at  bruge  Kid’Sleep  som  et  almindeligt  vækkeur,  stilles  kontakten  på 

  så  vil  hanen  gale,  når  figuren  sætter  sig  op  i 

vågenstilling! 

- For at tænde for KID’Sleep, stilles kontakten i den ønskede position; for at slukke for den, stilles kontakten på 

0

 

Indstille klokkeslæt: « TIME » 

Tryk « Time »-tasten bagpå KS ned i to sekunder. Timecifrene blinker: indstil timen ved hjælp af 

 eller 

 -tasten. Tryk endnu engang på 

« Time »  for  at  indstille  minuttet:  Indstil  minutterne  ved  hjælp  af 

  eller 

  -tasten.  Tryk  en  tredje  gang  på  « Time »-tasten  for  at 

bekræfte den indstillede tid. Bemærk at tiden skifter fra AP/PM-funktion til 24-timers funktion og tilbage, når tiden indstilles med 

 eller 

 -tasten.  

 

Indstille vækketidspunkt om morgenen ”ALARM1”/ efter middagsluren (valgfrit) ”ALARM2”: 

Samme som "Indstille klokkeslæt" ovenfor, men med knappen "ALARM1" eller "ALARM2". 
 

Når ovenstående indstillinger er foretaget, og Kid’Sleep bruges i stilling 

eller 

, vil den lille figur altid ligge ned.  Den sætter sig op i 

vågenstilling på det tidspunkt (Alarm1 eller Alarm2), som er indstillet på timeren.  For at få figuren til at lægge sig igen  om morgenen eller 

efter middagsluren, skal du  bare stille hovedafbryderen tilbage  på 0  derefter drejer  du  den til ønsket stilling 

eller 

 næste  gang du 

bruger den. 

Det er ikke muligt at indstille "tid til at sove“, du kan kun indstille "tid til at vågne op"!

 

 
 
 
 

Содержание KID’SLEEP CLASSIC

Страница 1: ...ur ou Claessens Kids pour toute information si le produit est tomb ou que sa coque est cass e ou fendue le produit a t expos la pluie l eau ou n importe quel autre liquide le transformateur le fil d a...

Страница 2: ...hr Kind kann seinen kleinen Freund einfach nachmachen Sie m chten den KID Sleep als herk mmlichen Wecker benutzen Stellen sie den Schalter auf die Position und der Hahn kr ht gleichzeitig mit dem Aufl...

Страница 3: ...incastri i cavi Non provare a riparare il dispositivo Contattare il venditore o Claessens Kids per maggiori informazioni se il dispositivo caduto o il rivestimento danneggiato il dispositivo stato esp...

Страница 4: ...o personagem passa para a posi o despertada Para accionar ponha o interruptor na posi o desejada para desligar ponha o interruptor na posi o 0 Regula o da hora do rel gio TIME No verso do Kid Sleep ca...

Страница 5: ...ruik dit toestel niet in de buurt van water Stroomkabels moeten zo geplaatst worden dat niemand erover kan struikelen of dat geen enkel object de stroomkabel kan platduwen of afklemmen Tracht dit toes...

Страница 6: ...f r timmar kommer att blinka st ll in nskad timme med knappen eller Tryck p knappen Time en sekund och siffran f r minuter kommer att blinka st ll in nskade minuter med knappen eller Tryck p knappen T...

Страница 7: ...onsink eller oppladbare nikkel kadmium Du m kun bruke batterier av samme typen som anbefales eller andre tilsvarende batterityper Batteriene m settes inn riktig i forhold til polariteten Oppbrukte bat...

Отзывы: