claber 8990 Automatic Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 44

OK!

•

Assurez-vous qu'aucun objet pointu

ou coupant n'endommage le tuyau.

•

Lorsque vous avez terminé d'uti-

liser le tuyau, fermez le robinet et

enroulez le tuyau en

le guidant dans

l'unité. Non seulement vous garderez

votre jardin en faisant ceci, mais vous

garderez surtout le ressort interne de de-

meurer sous tension.

•

Assurez-vous que les enfants ne

jouent pas avec le Rotoroll ou l'une

de ses pièces.

N'ajoutez pas de poids

sur l'appareil (c.-à-d. pots de fleur, etc.)

Avertissements

Содержание 8990 Automatic

Страница 1: ...US ES FR 15 29 02 Automatic Garden Hose Reel USE AND INSTALLATION MANUAL 8990 Automatic 66 ft...

Страница 2: ...ed and aware adult to wind up and dispense a garden hose according to the instructions provided in this manual Any other use is to be considered improper and potentially hazardous for persons animals...

Страница 3: ...er Installation Manual Release tool 3 4 inch faucet connector 1 2 inch quick clik connector 1 2 inch quick clik connector Metal axle pin Wall mount Screws and wall plugs 6 5 ft of 1 2 inch lead hose S...

Страница 4: ...ft from the water tap and no higher than 2 5 ft from the ground Make sure that the wall is sturdy enough to hold up the weight of the hose reel and withstand the force required to unwind the hose full...

Страница 5: ...r surface purchase appropriate screws and plugs Use ROTOROLL only after having attached it to a wall complying with the specifications and distances indicated in this manual Any damages resulting from...

Страница 6: ...on the wall Using a 10 mm drill bit drill 4 holes in the wall corresponding to the template and insert the wall plugs Secure the wall mount using the 4 screws supplied and then insert the metal axle p...

Страница 7: ...ck 8 Connect The spray nozze to the quick click hose end connector The hose reel to the tap using the 6 5 ft lead hose and the faucet connector Now your Rotoroll is ready to use faucet connector Assem...

Страница 8: ...the hose out to the distance needed for watering Attention The device comes into operation only if the length of hose wound out is greater than 6 5 ft Pull out another two coils of hose holding them...

Страница 9: ...t slowly walk back toward the unit guiding the hose with your hand If the hose accidentally slips from your hand the locking devise will auto matically stop it To unlock it slightly pull the hose forw...

Страница 10: ...the left side of the slot where the hose comes out keeping the hook part facing left 2 Hook one of the teeth onto the external drum 3 Pull the hook outward as far as possible 4 Slowly release the hoo...

Страница 11: ...the hose reel working properly all dirt leaves grass etc should be wiped clean with soap and water prior to rewinding the hose This will keep the hose guide and internal compo nents clear of debris 2...

Страница 12: ...d cause damages or injuries to persons animals and or things for which the manufacturer shall not be liable For any problems with operation and or parts re placement contact Claber via toll free 800 9...

Страница 13: ...by guiding it back into the unit By doing this not only you will keep your garden neat but most importantly the internal spring will be kept from being held under useless and prolonged tension Make s...

Страница 14: ...d product or parts will be repaired or replaced Please allow 3 4 weeks to process return All repairs or replacements are warranted only for the remainder of original warranty period started at date of...

Страница 15: ...Carro portamanguera autom tico de jard n MANUAL DE USO E INSTALACI N 8990 Autom tico 66 pies...

Страница 16: ...conocimientos enrolle y desenrolle una manguera de acuerdo con las instrucciones en este manual Cualquier uso distinto se considera impropio y potencialmente peligroso para las personas animales y co...

Страница 17: ...enta de desenganche Conector de llave de 3 4 de pulgada Conector quick click de 1 2 pulgada Conector quick click de 1 2 pulgada Eje met lico Soporte de pared Tornillos y tacos Manguera de alimentaci n...

Страница 18: ...la llave de agua y 2 5 pies del suelo Aseg rese de que la pared sea lo suficien temente resistente como para soportar el peso del carro por tamanguera y resista la fuerza necesaria para desenrollar la...

Страница 19: ...otra superficie com prar tornillos y tacos adecuados Use ROTOROLL solo despu s de haberlo instalado en una pared cumpliendo con las especificaciones y distancias indicadas en este manual Los da os re...

Страница 20: ...lada en la pared Con una broca de 10 mm taladre 4 agujeros en la pared donde lo se ala la plantilla y coloque los tacos Fije el soporte de pared con los 4 tornillos suministrados e inserte el eje met...

Страница 21: ...ociadora al conector quick click del extremo de la manguera Elcarroportamangueraalallavedeagua utilizandolamangueradealimentaci nde6 5pulgadasyelconectordellave Ahora su Rotoroll est listo para usar c...

Страница 22: ...nguera hasta la distancia necesaria para el riego Atenci n El dispos itivo entra en funcionamiento solo si la manguera est desen rollada m s de 6 5 pies Saque otras dos vueltas de manguera y sost ngal...

Страница 23: ...ne hacia la unidad guiando la manguera con la mano Silamangueraaccidentalmentesedeslizadesumano eldispositivodebloqueo se detendr autom ticamente Para desbloquearlo tire ligeramente de la mangu era ha...

Страница 24: ...anura donde la manguera sale manteniendo el gancho mirando hacia la izquierda 2 Enganche uno de los dientes en el tambor externo 3 Extraiga el gancho hacia afuera tanto como sea posible 4 Suelte lenta...

Страница 25: ...manguera funcione correctamente se debe limpiar la manguera con agua y jab n para quitar tierra hojas pasto etc antes de enrollarla Esto mantendr la gu a de la manguera y los componentes internos limp...

Страница 26: ...nes a personas animales y o cosas por los que le fabri cante no se hace responsable Para cualquier problema con el funcionamiento y o reemplazo de piezas p ngase en contacto con Claber a trav s del n...

Страница 27: ...acompa ndola hacia la unidad De esta manera usted manten dr su jard n limpio y lo m s importante evitar que el resorte interno se someta a una tensi n in til y prolongada Aseg rese de que los ni os no...

Страница 28: ...paradas o sustituidas Procesar la devoluci n requerir de 3 a 4 semanas Todas las reparacio nes o sustituciones est n garantizadas s lo por el resto del per odo de garant a original que inici en la fec...

Страница 29: ...Enrouleur automatique pour tuyau de jardin MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION 8988 Automatique 20 m 66 pi...

Страница 30: ...riqu afin qu un adulte inform puisse selon les instructions du ma nuel enrouler et d rouler un tuyau de jardinage Toute autre utilisation est consid r e inappro pri e et potentiellement risqu e pour l...

Страница 31: ...locage Connecteur pour robinet de 1 9 cm 0 75 po Connecteur rapide quick click de 1 3 cm 0 5 po Connecteur rapide quick click de 1 3 cm 0 5 po Essieu de m tal Installation murale Vis et fixations mura...

Страница 32: ...robinet et de moins de 0 8 m 2 5 pi du sol Assurez vous que le mur est suffis amment r sistant pour tenir le poids de l enrouleur et pour r sister lors du d roulement du tuyau empli d eau A Force req...

Страница 33: ...n sur toute autre surface achetez les vis et fixations appropri es Utilisez le ROTOROLL seulement apr s l avoir attach un mur selon les sp cifications et distances prescrites dans ce manuel Tout bris...

Страница 34: ...he de 10 mm percez 4 trous dans le mur Ceux ci doivent correspondre au plan et permettre la mise en place des fixations Fixez solidement l installation au mur l aide des 4 vis fournies et ins rez les...

Страница 35: ...l extr mit avec syst me rapide quick click et celle avec connecteur L enrouleur au robinet en utilisant le tuyau de 2 m 6 5 pi et le connecteur pour le robinet Votre Rotoroll est maintenant pr t tre...

Страница 36: ...au sur la distance n cessaire l arrosage Attention L appareil n entre en fonctionnement que si la longueur de tuyau sorti est de plus de 1 9 m 6 5 pi Tirez et sortez deux autres tours de tuyau tenez l...

Страница 37: ...l unit en guidant le tuyau avec votre main Si vous chappez accidentellement le tuyau le m canisme de verrouillage s activera automatiquement Pour le d verrouiller tirez l g rement sur le tuyau d envir...

Страница 38: ...ort prenant attention ce que la partie en crochet fasse face au c t gauche 2 Crochetez l une des dents dans le tambour ext rieur 3 Tirez sur le crochet vers l ext rieur et tirez aussi loin que possibl...

Страница 39: ...tionner parfaitement faites en l entretien avant de l uti liser en retirant la poussi re les feuilles la pelouse etc avec de l eau et du savon Vous garderez ainsi le guide du tuyau et les pi ces inter...

Страница 40: ...tra ner des blessures ou endom mager des personnes animaux et ou objets ce pour quoi le fabricant ne saurait tre tenu responsable En cas de probl me avec le fonc tionnement et ou le remplacement de pi...

Страница 41: ...et et enroulez le tuyau en le guidant dans l unit Non seulement vous garderez votre jardin en faisant ceci mais vous garderez surtout le ressort interne de de meurer sous tension Assurez vous que les...

Страница 42: ...s seront r par s ou remplac s Veuillez allouer 3 4 semaines avant le retour du produit Toutes les r parations ou les remplacements ne sont garantis que pour la p riode restante de la garantie original...

Страница 43: ......

Страница 44: ...COD 11392 Rev 01 03 2015 CLABER SPA Via Pontebbana 22 33080 Fiume Veneto PN Italy Tel 39 0434 958836 Fax 39 0434 957193 info claber com www claber com Masters of Water...

Результаты поиска

Содержание 8990 Automatic

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

claber 8990 Automatic, Инструкция по использованию и установке

Результаты поиска

Содержание 8990 Automatic

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды