background image

 

 

File name: D50(CDC-112)_Greek 

vision : 2004/9/12        SIZE:250x72mm 

 
PARTS NO. HDBM0D50108 

*  

ΤΡΟΦΟ∆ΟΣΙΑ

 

Ελληνικά

 

Το

 CITIZEN CDC-112 

είναι

  µ

ια

 

αριθ

µ

ο

µ

ηχανή

  µ

ε

 

διπλή

 

τροφοδοσία

 

(

ηλιακή

 

ενέργεια

 

υψηλής

 

ισχύος

 + 

εφεδρική

 µ

παταρία

), 

η

 

οποία

 

λειτουργεί

 

κάτω

 

από

 

οποιεσδήποτε

 

συνθήκες

 

φωτισ

µ

ού

-

Λειτουργία

 

αυτό

µ

ατου

 

κλεισί

µ

ατος

Η

 

αριθ

µ

ο

µ

ηχανή

 

κλείνει

 

αυτό

µ

ατα

 

εάν

 

δεν

 

έχει

 

υπάρξει

 

κα

µ

ία

 

πληκτρολόγηση

 

για

 10 

περίπου

 

λεπτά

-

Αλλαγή

 µ

παταρίας

Αφαιρέστε

 

τη

 

βίδα

 

και

 

το

 

κάλυ

µµ

α

 

της

 µ

παταρίας

Εγκαταστήστε

 µ

ια

 

νέα

 µ

παταρία

 µ

ε

 

το

 

σύ

µ

βολο

 + 

να

 

κοιτά

 

προς

 

τα

 

επάνω

Μετά

 

από

 

την

 

αλλαγή

χρησι

µ

οποιήστε

 

ένα

 

αιχ

µ

ηρό

 

αντικεί

µ

ενο

 

για

 

να

 

πιέσετε

 

την

 

οπή

 RESET 

κοντά

 

στην

 µ

παταρία

Επανατοποθετήστε

 

το

 

κάλυ

µµ

α

 

της

 µ

παταρίας

 

και

 

σφίξτε

 

τη

 

βίδα

*

  

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

 

ΠΛΗΚΤΡΩΝ

 

Ελληνικά

 

[ON/C] : 

Πλήκτρο

 

ανοίγ

µ

ατος

 / 

διαγραφής

 

πληκτρολόγησης

 / [CE] 

διαγραφής

   

[+ / –] : 

Πλήκτρο

 

αλλαγής

 

προσή

µ

ου

 ± 

[M–] : 

Πλήκτρο

 µ

νή

µ

ης

 

πλην

 

 

[M+] : 

Πλήκτρο

 µ

νή

µ

ης

 

συν

 

[MR] : 

Πλήκτρο

 

ανάκλησης

 µ

νή

µ

ης

 / [MC] 

Πλήκτρο

 

διαγραφής

 

µ

νή

µ

ης

 

[MU] : 

Πλήκτρο

 

αύξησης

 / µ

είωσης

 

τι

µ

ής

 

[

¨

Πλήκτρο

 µ

ετατόπισης

 

προς

 

τα

 

πίσω

 

[TAB] : 

Πλήκτρο

 

επιλογής

 

θέσης

 

υποδιαστολής

 

[SET] : 

Πλήκτρο

 

ρύθ

µ

ισης

 

συναλλαγ

µ

ατικής

 

ισοτι

µ

ίας

 

 

[RATE] : 

Πλήκτρο

 

ρύθ

µ

ισης

 

συντελεστή

 

φόρου

 

[LOCAL] : 

Τοπικό

 

νό

µ

ισ

µ

α

 / [

]

 

Καθολικό

 

νό

µ

ισ

µ

α

 

[

TAX

-

RECALL

] : 

Πλήκτρο

 

τι

µ

ής

 

χωρίς

 

φόρο

Ανάκληση

 

συντελεστή

 

φόρου

 

όταν

 

πιέζονται

 

τα

 

πλήκτρα

 [RATE] 

και

 [-TAX] 

[

TAX

+

STORE

] : 

Πλήκτρο

 

τι

µ

ής

 µ

ε

 

φόρο

Αποθήκευση

 

συντελεστή

 

φόρου

 

όταν

 

πιέζονται

 

τα

 

πλήκτρα

 [RATE] 

και

 [+TAX] 

Οι

 

ενδείξεις

 

της

 

οθόνης

 

ση

µ

αίνουν

 

τα

 

εξής

Λειτουργία

 µ

εταβλητού

 

αριθ

µ

ού

 

δεκαδικών

 

0 1 2 3 

Λειτουργία

 

σταθερού

 

αριθ

µ

ού

 

δεκαδικών

 

Η

 

λειτουργία

 

προσθήκης

 

εισάγει

 

αυτό

µ

ατα

 

το

 

νο

µ

ισ

µ

ατικό

 

δεκαδικό

 

στις

 

πράξεις

 

πρόσθεσης

 

και

 

αφαίρεσης

 

MEMORY : µ

νή

µ

η

 

 

      TAX : 

Ποσό

 

φόρου

 

–MINUS : 

Πλην

 (

ή

 

αρνητικό

 

      –TAX : 

Τι

µ

ή

 

χωρίς

 

φόρο

 

ERROR : 

Σφάλ

µ

α

 

υπερχείλισης

 

 

      +TAX : 

Τι

µ

ή

 µ

ε

 

φόρο

 

% : 

Αποθηκευ

µ

ένος

 

συντελεστής

 

φόρου

 

 

    RATE : 

Ρύθ

µ

ιση

 

συντελεστή

 

φόρου

 

*

  

ΠΑΡΑ∆ΕΙΓΜΑΤΑ

 

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

 

Ελληνικά

 

1.

Παραδείγ

µ

ατα

 

υπολογισ

µ

ών

 

Πριν

 

πραγ

µ

ατοποιήσετε

 

κάθε

 

πράξη

πατήστε

 

το

 

πλήκτρο

 [ON/C]. 

 

Παράδειγ

µ

α

 

Λειτουργία

 

πλήκτρου

 

Οθόνη

1 x 2 x 3 = 6 

[ON/C] 
1 [x] 2 [x] 3 [=] 
[ON/C] 

F
F
F

0.
6.
0.

2 x 3 = 6 

2 [x] 2 [CE] 3 [=] 

F

6.

[TAB] F

 

 

 

2 + 4 + 6 = 12 

2 [+] 3 [+] 6 [ON/C] 
2 [+] 4 [+] 6 [=] 

F
F

0.

12.

 

5 x 3 ÷ 0.2 = 75 

5 [x] 3 [÷] 0.2 [=] 

F

75.

 

300 x 27% = 81 

300 [x] 27 [%] 

F

81.

 

56

11.2

  x 100% = 20% 

11.2 [÷] 56 [%] 

F

20.

 

30 + (30 x 40%) = 42

30 [+] 40 [%] 

F

42.

 

30 – (30 x 40%) = 18

30 [–] 40 [%] 

F

18.

 

5

4

 = 625 

5 [x] [=] [=] [=] 

F

625.

1 / 25 = 0.04 

25 [÷] [=] 

F

0.04

 

 

5)

 

-

 

5

 x 

(2

1

 = 0.2 

2 [x] 5 [–] 5 [÷] [=] 

F

0.2

[TAB] A 

$14.90+$0.35–$1.45 
+ $12.05 = $25.85 

1490 [+] 35 [–] 145 [+]   
1205 [=] 

A

25.85

2.Y

πολογισ

µ

ός

 µ

νή

µ

ης

 

[TAB] 0 

[MC] [ON/C] 

0.

 

12 [x] 4 [M+] 20 [÷] 2 [M–]

MEMORY 0

10.

 

[MR] 

MEMORY 0

38.

 

(12 x 4) – (20 ÷ 2) = 
38 

[MC] [ON/C] 

0

0.

3.Y

πολογισ

µ

ός

 

σταθεράς

 

2 + 3 = 5 

2 [+] 3 [=] 

2

5.00

4 + 3 = 7 

4 [=] 

2

7.00

3 x 4.111 = 12.333 3 [x] 4.111 [=] 

2

12.33

[TAB] 2

 

 

 

3 x 6 = 18 

6 [=] 

2

18.00

4.

∆ιαγραφή

 

σφάλ

µ

ατος

 

υπερχείλισης

   

123456789012 x 100 
= 12345678901200 

1234567890123  
[x] 100 [=] 
[

¨

] [

ON/C] 

ERROR 2

2

12.3456789012

0.

5.Y

πολογισ

µ

ός

 

φόρου

 

F

   

3.

%

F

+TAX

103.

[TAB] F

  100+TAX(3%)  

= 103 

Σύνολο

 

φόρου

= 3

3 [RATE] [+TAX] 
100 [+TAX] 
[+TAX] 

F

TAX

3.

* 3 =

Σύνολο

 

φόρου

   103 =

Αξία

 

συ

µ

περιλα

µ

βανο

µ

ένου

 

του

 

φόρου

 

F

   

3.

%

F

TAX

200.

[TAB] F

  206–TAX(3%)  

= 200 

Σύνολο

 

φόρου

= 6

[ON/C] [RATE] [–TAX]
206 [–TAX] 
[–TAX] 

F

TAX

6.

* 6 =

Σύνολο

 

φόρου

    200 =

Αξία

 

συ

µ

περιλα

µ

βανο

µ

ένου

 

του

 

φόρου

 

6.

Συναλλαγ

µ

ατική

 

ισοτι

µ

ία

 

EURO 1= USD 1.2140 
[

]     [LOCAL] 

[

] [SET] 1 [SET] 

[LOCAL] [SET] 1.2140 [SET]

1.

1.2140

EURO 10= USD 12.14 
USD 25 = EU 20.59 

10 [

] [LOCAL]   

25 [LOCAL] [

12.14
20.59

7.

ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ

 

ΑΥΞΗΣΗΣ

 & 

ΜΕΙΩΣΗΣ

 

ΤΙΜΗΣ

 

2000 + ( P x 20% ) = P 

2000 [÷] 20 

 

20.

P = 

 2000

( 1 - 20% )

 = 2500

[MU] 

 

2’500.

2500 – 2000 = 500 

[MU] 

 

500.

1250 – ( P x 25% ) = P 

1250 [÷] 25 

[+/–] 

 

–25.

P = 

 1250

( 1 + 25% )

 = 1000

[MU] 

 

1’000.

1250 – 1000 = 250 

[MU] 

 

250.

 

Содержание CDC-112

Страница 1: ...vro de Especificacoes Anweisungshandbuch Manuel d instructions Istruzioni all Uso Gebruiksaanwijzing Manual Instrnkcja Obs ugi Peraturan pemakaian Printed in China HDBM0D50124 MW1 CDC 112 The unit com...

Страница 2: ...afval wanneer u het wilt verwijderen Erbestaat ingevolge de WEEE richtlijn Richtlijn 2002 96 EG een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor gebruikte elektronische producten welk alleen...

Страница 3: ...14 90 0 35 1 45 12 05 25 85 1490 35 145 1205 A 25 85 2 Y TAB 0 MC ON C 0 12 x 4 M 20 2 M MEMORY 0 10 MR MEMORY 0 38 12 x 4 20 2 38 MC ON C 0 0 3 Y 2 3 5 2 3 2 5 00 4 3 7 4 2 7 00 3 x 4 111 12 333 3 x...

Страница 4: ...5 F 0 2 TAB A 14 90 0 35 1 45 12 05 25 85 1490 35 145 1205 A 25 85 2 TAB 0 MC ON C 0 12 x 4 M 20 2 M MEMORY 0 10 MR MEMORY 0 38 12 x 4 20 2 38 MC ON C 0 0 3 2 3 5 2 3 2 5 00 4 3 7 4 2 7 00 3 x 4 111...

Страница 5: ...urangan MEMORY Memori TAX Jumlah Pajak MINUS Minus atau negatif TAX Harga tanpa Pajak ERROR Kesalahan Overflow TAX Harga termasuk Pajak Tarif Pajak yang tersimpan RATE Pengatur Tarif Pajak Contoh cara...

Страница 6: ...35 1 45 12 05 25 85 1490 35 145 1205 A 25 85 2 TAB 0 MC ON C 0 12 x 4 M 20 2 M MEMORY 0 10 MR MEMORY 0 38 12 x 4 20 2 38 MC ON C 0 0 3 2 3 5 2 3 2 5 00 4 3 7 4 2 7 00 3 x 4 111 12 333 3 x 4 111 2 12 3...

Страница 7: ...nia lub odejmowania sum pieni nych MEMORY Pami TAX Suma podatku MINUS Minus lub liczba ujemna TAX Cena bez podatku ERROR B d przepe nienia TAX Cena z podatkiem Zapisana do pami ci wysoko podatku RATE...

Страница 8: ...x 5 5 F 0 2 TAB A 14 90 0 35 1 45 12 05 25 85 1490 35 145 1205 A 25 85 2 TAB 0 MC ON C 0 12 x 4 M 20 2 M MEMORY 0 10 MR MEMORY 0 38 12 x 4 20 2 38 MC ON C 0 0 3 2 3 5 2 3 2 5 00 4 3 7 4 2 7 00 3 x 4 1...

Страница 9: ...AX Pris eksklusiv moms ERROR Overl bsfejl TAX Pris inklusiv moms Moms sats lagret RATE Moms sats indstilling Betjening eksempler Danish 1 Almindelig regningsoperation F r hver beregning tryk p ON C ta...

Страница 10: ...ptellen en aftrekken MEMORY Geheugen TAX Bedrag van belasting MINUS Min of negatief TAX Prijs zonder belasting ERROR Overflow fout TAX Prijs met belasting Belastingstarief opslaan RATE Belastingstarie...

Страница 11: ...a MINUS Meno o negativo TAX Prezzo esclusa l imposta ERROR Errore di traboccamento aritmetico TAX Prezzo inclusa l imposta Aliquota d imposta memorizzata RATE Impostazione dell aliquota d imposta Esam...

Страница 12: ...d cimale mon taire en mode de calculs d addition et de soustraction MEMORY M moire TAX TAXE Montant de la taxe MINUS Moins ou n gatif TAX TAXE Prix excluant la taxe ERROR Erreur D bordement TAX TAXE...

Страница 13: ...gibt bei Additions und Subtraktions rechnungen automatisch das Dezimalkomma an MEMORY Speicher TAX Steuerbetrag MINUS Minus oder negativ TAX Preis ohne Steuern ERROR berlauffehler TAX Preis mit Steuer...

Страница 14: ...icamente a decimal monet ria em c lculos de adi o e subtra o MEMORY Mem ria TAX Quantia de taxa MINUS Menos ou negativo TAX Pre o excluindo a taxa ERROR Erro por transbordamento TAX Pre o incluindo a...

Страница 15: ...m ticamente el decimal monetario en c lculos de suma y resta MEMORY Memoria TAX Cantidad de tasa MINUS Menos o negativo TAX Precio excluyendo la tasa ERROR Error de desbordamiento TAX Precio incluyend...

Страница 16: ...s or negative TAX Price excluding tax ERROR Overflow error TAX Price including tax Tax rate stored RATE Tax rate setting OPERATIONEXAMPLES English 1 Calculation Examples Before performing each calcula...

Отзывы: