- Ar 1 -
File name: CCC-312_
HDBRP10N1M2_Arabic.doc
Date: 2006/11/1 Size: 126 x 90m
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺪﻳوﺰﺗ
جذﻮﻤﻧ
CITIZEN
CCC-312
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻲﺋﺎﻨﺛ
ﺪﻳوﺰﺘﻟا
وذ
)
ةﺪﻧﺎﺴﻣ
ﺔﻳرﺎﻄﺑو
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻲﻟﺎﻋ
ﻲﺴﻤﺷ
مﺎﻈﻧ
(
ﺔﻟﺁ
ﻮه
ةءﺎﺿإ
فوﺮﻇ
ﺔﻳأ
ﺖﺤﺗ
ﻞﻤﻌﺗ
ﺔﺒﺳﺎﺣ
.
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا
فﺎﻘﻳإ
ﺔﻔﻴﻇو
ﻲﻟاﻮﺤﻟ
حﺎﺘﻔﻣ
يأ
ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟا
ﻢﺘﻳ
ﻢﻟ
اذإ
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
فﺎﻘﻳﺈﺑ
ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا
ﺔﻟﻵا
مﻮﻘﺗ
7
ﻖﺋﺎﻗد
.
ﻴﻐﺗ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺮﻴ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ءﺎﻄﻏو
ﻲﻏاﺮﺒﻟا
ﺔﻟازﺈﺑ
ﻢﻗ
.
ﺰﻣﺮﻟا
ﻩﺎﺠﺗاو
ةﺪﻳﺪﺠﻟا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺐﻴآﺮﺘﺑ
ﻢﻗ
+
ﻰﻠﻋﻷا
ﻮﺤﻧ
.
ءﺎﻄﻏ
لﺪﺒﺘﺳا
ﺪﻌﺑ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
بﺮﻗ
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا
ةدﺎﻋإ
ﺐﻘﺛ
ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻠﻟ
دﺎﺣ
ءﻲﺷ
ماﺪﺨﺘﺳا
ءﺎﺟﺮﻟا
،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺮﻴﻴﻐﺗ
.
ﻊﺟرأ
،ﻲﻬﺘﻨﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻲﻏﺮﺒﻟا
ﺪﺸﺑ
ﻢﻗو
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ءﺎﻄﻏ
.
ﺗﺎﻔﻤﻟا
سﺮﻬﻓ
ﺢﻴ
[ON/C]
:
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
/
فﺬﺤﻟا
[CE]
:
لﺎﺧدﻹا
فﺬﺣ
حﺎﺘﻔﻣ
[AC]
:
:
تﻻﺎﺧدﻹا
ﻊﻴﻤﺟ
فﺬﺣ
حﺎﺘﻔﻣ
[
]
:
ﻒﻠﺨﻠﻟ
ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
[+/–]
:
ةرﺎﺷإ
ﺮﻴﻴﻐﺗ
حﺎﺘﻔﻣ
±
]
:[
ﻲﻌﻴﺑﺮﺘﻟا
رﺬﺠﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
[GT]
:
عﻮﻤﺠﻤﻟا
ﻲﻟﺎﻤﺟإ
حﺎﺘﻔﻣ
[M+]
:
ﺎﺘﻔﻣ
ﺔﺒﺟﻮﻤﻟا
ةﺮآاﺬﻟا
ح
[M–]
:
ﺔﺒﻟﺎﺴﻟا
ةﺮآاﺬﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
[MRC]
:
ةﺮآاﺬﻟا
ءﺎﻋﺪﺘﺳا
حﺎﺘﻔﻣ
/
ةﺮآاﺬﻟا
فﺬﺣ
[IN
h
]
:
جاردﻹا
حﺎﺘﻔﻣ
[CORRECT]
:
ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
]
REPLAY
AUTO
[
:
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
ضﺮﻌﻟا
ةدﺎﻋإ
حﺎﺘﻔﻣ
]
CHECK
S
] [
T
CHECK
[
:
ﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﺔﻌﺟاﺮﻤ
]
STORE
TAX
+
[
:
ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا
ﻊﻣ
ﺮﻌﺴﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
/
ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ
ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟا
ﺪﻨﻋ
ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا
لﺪﻌﻣ
ﻆﻔﺤﻟ
[RATE]
و
[+TAX]
]
RECALL
TAX
−
[
:
ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا
ﻼﺑ
ﺮﻌﺴﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
/
ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ
ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟا
ﺪﻨﻋ
ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا
لﺪﻌﻣ
ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻ
[RATE]
و
[-TAX]
[RATE]
:
ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا
لﺪﻌﻣ
داﺪﻋإ
حﺎﺘﻔﻣ
