Citizen CBM1000II RF Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 133

— 24 —

FRANÇAIS

Autres régions

Japan CBM Corporation
Information Systems Division
CBM Bldg. 5-68-10, Nakano
Nakano-ku, Tokyo 164-0001, Japon

TEL :

+81-3-5345-7540

FAX :

+81-3-5345-7541

E-mail : [email protected]
http://www.jcbm.co.jp

Amérique du Nord

CBM America Corporation
Service Center
363 Van Ness Way
Suite 404
Torrance, CA 90501, U.S.A

TEL :

+1-310-781-1460

FAX :

+1-310-781-9157

E-mail :

[email protected]

http://www.cbma.com

5. ENTRETIEN ET SERVICE APRÈS-VENTE

Pour toute information concernant l’entretien et le service après-vente, veuillez
contacter votre revendeur CBM ou les adresses suivantes :

ATTENTION

• Si l’imprimante a une erreur fatale, émet de la fumée, est incendiée ou présente un autre

problème, abandonnez immédiatement le travail d’impression en cours et débranchez
l’imprimante de la prise murale. Faites ensuite appel aux adresses de la liste ci-dessus ou à
votre revendeur local CBM.

• Ne tentez jamais de démonter ou de réparer vous-même l’imprimante.

Содержание CBM1000II RF

Страница 1: ...User s Manual Mode d emploi Benutzerhandbuch Manuale dell utente Manual del usuario...

Страница 2: ...V Common mode EN61000 4 6 1996 3 V 0 15 MHz 80 MHz AM 1 KHz 80 EN61000 4 8 1993 50 Hz 3 A m Out of scope EN61000 4 11 1994 10ms 95 500ms 30 5000ms 100 Supplementary Information The product complies wi...

Страница 3: ...ser at his own expense will be required to take whatever measures may be necessary to correct the interference CAUTION Use shielded cable for this equipment Sicherheitshinweis Die Steckdose zum Anschl...

Страница 4: ...1 ENGLISH ENGLISH...

Страница 5: ...ing Replacing Paper Rolls 16 3 5 Adjusting the Paper Near End Sensor 16 3 6 Using 58 mm Wide Paper Rolls 17 3 7 Removing Jammed Paper 17 3 8 Cleaning the Print Head 17 3 9 Operation Panel and Error In...

Страница 6: ...perating environments which are not specified in this manual 5 Operate this printer only as described in this manual Failure to do so may cause accidents or other problems 6 Data are basically for tem...

Страница 7: ...s manual to indicate important items to be strictly observed The following describes the degree of hazard and damage that could occur if the printer is improperly operated by ignoring the instruction...

Страница 8: ...ust Salty air or corrosive gases Static electricity or strong magnetic fields Neglecting these warnings may result in printer failure overheating emission of smoke fire or electric shock Do not drop a...

Страница 9: ...or printer failure If a power cord sustains damage contact your CBM dealer Supply power to the printer from a convenient wall outlet readily accessible in an emergency Do not leave things around the s...

Страница 10: ...nding post connected to a convenient grounding facility If leakage occurs electric shock may result Do not connect the printer s grounding post to any of the following facilities Utility gas piping A...

Страница 11: ...y the printer cover May jam paper To release refer to Removing Jammed Paper in this manual Avoid using a sharp pointed device to operate panel keys Neglecting these cautions may result in printer malf...

Страница 12: ...few restrictions Hermetic covering structure Protects foreign matter or liquid from entering the printer Built in input buffer Barcode Printing Made possible using special commands Page mode Now you...

Страница 13: ...pter Character Set F International Interface R Serial RS 232C P Parallel IEEE 1284 compliant Dedicated adapter type and power cord 31AD U AC 120 V 3 wire cord 31AD E AC 230 V Class I cord Model Name 2...

Страница 14: ...t Bi directional communication Thermal paper roll 80 mm 58 mm 83 mm Thermal Label paper roll 80 mm 58 mm 83 mm See Print Paper Specifications Selects the L Spec factory option 4 23 mm 1 6 inches selec...

Страница 15: ...l width 54 Max label width 76 Base sheet width 80 0 1 Minimum label length Approx 2 Approx 2 83 or less Printing surface 60 m or less Recommended papers KPT86S G63BC P22 from Ohji Tac or equivalent CA...

Страница 16: ...per feed direction CAUTION Observe the following rules on the auto cutter usage Every cut paper should be no less than 10 mm in length Thin paper strips can cause paper to jam When cutting a label rol...

Страница 17: ...connector 1 Turn off the power of the printer As well as the connected host computer 2 Orient the interface cable terminal correctly and insert it into the interface connector 3 Secure the cable term...

Страница 18: ...lent Applicable connector TM3P 66P Hirose or equivalent CAUTION No output is produced while printing The drawers 1 and 2 cannot be driven simultaneously A solenoid used for the drawer should be of 24...

Страница 19: ...er approx 5 cm out of the case of the printer close the printer cover Push lightly on the printer cover until a click is heard 6 Remove an excess length of paper with the tear bar Manual cutter 3 4 Se...

Страница 20: ...h as dust and the like on the heating element of the head using a cotton swab soaked in ethyl alcohol 3 8 Cleaning the Print Head 1 Turn off the power of the printer 2 Open the printer cover 3 Remove...

Страница 21: ...Memory Check error Quick blinking Lights Not recoverable Cover open Lights Lights Four short beeps 2 Close the cover Head overheat Lights Slow blinking Recovers automatically when the temperature retu...

Страница 22: ...ecting the Paper Near End Sensor valid for print stop Cutter motor lock While the cutter motor is running if the cutter position detecting sensor inside the cutter unit remains ON or OFF for approx 1...

Страница 23: ...ints all the subsequent data in hex and characters Example of hexadecimal dump 3 Quitting hexadecimal dump The printer exits Hex Dump mode when it is turned off the FEED switch is pressed 3 times cons...

Страница 24: ...receive data from the host while in Buffer Full Printer Buffer 4K bytes 72 bytes Busy DTR Asserted 128 bytes remaining 20 bytes remaining Busy DTR Reset 256 bytes remaining 30 bytes remaining Note The...

Страница 25: ...o Function ON OFF Factory presetting 1 1 1 2 1 3 1 8 1 7 1 6 1 5 1 4 Auto cutter Unused Paper width Input buffer CR mode Print columns Print density See the tabel below Available 58 mm 72 bytes LF ope...

Страница 26: ...bel length set Command Auto 2 10 OFF Label Peeler Available Not available No ON OFF Factory presetting 3 1 3 2 3 3 3 8 3 7 3 6 3 5 3 4 Bit length Parity Odd even INIT Baud rate See the table below Com...

Страница 27: ...1 U S A TEL 1 310 781 1460 FAX 1 310 781 9157 E mail sales cbma com http www cbma com 5 MAINTENANCE AND SERVICE For the information on maintenance and service please contact your CBM dealer or at the...

Страница 28: ...1 FRAN AIS FRAN AIS...

Страница 29: ...u capteur de fin de papier proche 16 3 6 Utilisation de rouleaux de papier de 58 mm de largeur 17 3 7 Retrait du papier coinc 17 3 8 Nettoyage de la t te d impression 17 3 9 Panneau de commande et ind...

Страница 30: ...ode d emploi 5 Faites fonctionner cette imprimante uniquement de la mani re d crite dans ce mode d emploi afin d viter les accidents ou les probl mes 6 Les donn es sont en principe r serv es une utili...

Страница 31: ...d viter de mettre en danger les op rateurs ou des tiers ou d endommager les biens mat riels Ce qui suit indique le degr de danger et de dommage encouru si l imprimante n est pas utilis e correctement...

Страница 32: ...corrosifs de l lectricit statique ou des champs magn tiques puissants Le non respect de ces avertissements risque de provoquer des pannes de l imprimante une surchauffe des missions de fum e un incen...

Страница 33: ...ion ou une panne de l imprimante Contactez votre revendeur CBM si le cordon d alimentation est endommag Alimentez l imprimante partir d une prise murale pratique et facilement accessible en cas d urge...

Страница 34: ...lation de mise la terre pratique Des lectrocutions risquent de se produire en cas de fuites Ne branchez pas la fiche de terre de l imprimante sur l une des installations suivantes Canalisation de gaz...

Страница 35: ...e de bourrage de papier Pour rel cher reportez vous Retrait du papier coinc dans ce mode d emploi Evitez d utiliser un dispositif pointu pour manipuler les touches du panneau Le non respect de ces pr...

Страница 36: ...m tique pour viter la p n tration de corps trangers ou de liquides dans l imprimante Tampon d entr e int gr Impression de code barre Possible l aide de commandes sp ciales Mode page vous permettant de...

Страница 37: ...l Interface R S rielle RS 232C P Parall le conforme IEEE 1284 Type d adaptateur et de cordon d alimentation sp ciaux 31AD U cordon secteur 120 V 3 fils 31AD E cordon secteur 230 V de classe I Nom du m...

Страница 38: ...s Rouleau de papier thermique 80 mm 58 mm 83 mm Rouleau de papier thermique 80 mm 58 mm 83 mm Voir Sp cifications du papier d impression S lectionne L Spec option d usine 4 23 mm 1 6 pouces s lectionn...

Страница 39: ...de feuille de base 80 0 1 Longueur d tiquette minimum Approx 2 Approx 2 83 ou moins Superficie d impression 60 m ou moins Papiers recommand s KPT86S G63BC P22 de Ohji Tac ou quivalent ATTENTION Un ro...

Страница 40: ...N Observez les r gles suivantes pour utiliser le massicot automatique Chaque feuille de papier coup ne doit pas avoir moins de 10 mm de longueur Des fins morceaux de papier risquent de provoquer des b...

Страница 41: ...n C t plat Connecteur de c ble 1 Mettez l imprimante hors tension Ainsi que l ordinateur h te raccord 2 Orientez correctement la borne du c ble d interface et introduisez la dans le connecteur d inter...

Страница 42: ...Hirose ou quivalent ATTENTION Aucune sortie n est produite pendant l impression Les tiroirs 1 et 2 ne peuvent pas tre command s simultan ment La sol no de utilis e pour le tiroir doit tre de 24 ou pl...

Страница 43: ...o tier de l imprimante et fermez le capot Poussez l g rement sur le capot de l imprimante jusqu ce que vous entendiez un d clic 6 Retirez la longueur de papier en exc s avec la barre de d coupage Mass...

Страница 44: ...rs d impression 1 Ouvrez le capot de l imprimante 2 Essuyez les taches comme la poussi re par exemple sur l l ment de chauffe de la t te l aide d un coton tige imbib d alcool thylique 3 8 Nettoyage de...

Страница 45: ...r cup rable Capot ouvert S allume S allume Quatre bips brefs 2 Fermez le capot Surchauffe de la t te S allume Clignotement lent R cup ration automatique lorsque la temp rature revient la normale S all...

Страница 46: ...icot Lorsque le moteur du massicot est en marche si le capteur de position du massicot dans l unit du massicot reste ON ou OFF pendant environ 1 seconde ou plus l imprimante conclut que le moteur s es...

Страница 47: ...hexad cimal et en caract res Exemple de vidage hexad cimal 3 Sortir du vidage hexad cimal L imprimante sort du mode de vidage hexad cimal lorsqu elle est mise hors tension lorsque l interrupteur FEED...

Страница 48: ...sque le tampon est plein Tampon de l imprimante 4K octets 72 octets Occup Attribu DTR 128 octets restants 20 octets restants Occup R initialiser DTR 256 octets restants 30 octets restants Remarque Le...

Страница 49: ...s multiples Couvercle des commutateurs positions multiples No Fonction ON OFF Pr r glage d usine 1 1 1 2 1 3 1 8 1 7 1 6 1 5 1 4 Massicot automatique Inutilis Largeur de papier Tampon d entr e Mode CR...

Страница 50: ...n Marque noire Intervalle d tiquettes 2 9 OFF Longueur d tiquette r gl e Commande Auto 2 10 OFF D colleur d tiquettes Disponible Non disponible No ON OFF Pr r glage d usine 3 1 3 2 3 3 3 8 3 7 3 6 3 5...

Страница 51: ...il sales cbma com http www cbma com 5 ENTRETIEN ET SERVICE APR S VENTE Pour toute information concernant l entretien et le service apr s vente veuillez contacter votre revendeur CBM ou les adresses su...

Страница 52: ...1 DEUTSCH DEUTSCH...

Страница 53: ...on Papierrollen 16 3 5 Einstellen des Papierende Sensors 16 3 6 Verwenden von 58 mm breiten Papierrollen 17 3 7 Beseitigen von Papierstaus 17 3 8 Reinigen des Druckkopfes 17 3 9 Bedienungsfeld und Feh...

Страница 54: ...Betriebsumgebung zur ckzuf hren sind welche nicht im Benutzerhandbuch beschrieben werden 5 Betreiben Sie den Drucker nur in der im Benutzerhandbuch beschriebenen Art und Weise Anderenfalls k nnen Unf...

Страница 55: ...verwendet die auf unbedingt einzuhaltende wichtige Punkte verweisen Nachstehend ist der Grad der Gefahren bzw Sch den beschrieben die auftreten k nnen wenn der Drucker in Missachtung der mit dem Warns...

Страница 56: ...orrodierende Gase Statische Elektrizit t oder starke magnetische Felder Bei Missachtung dieser Warnungen kann der Drucker besch digt werden und es besteht berhitzungs Rauchentwicklungs Feuer und Strom...

Страница 57: ...r von Kriechstrom elektrischem Schlag und einer Besch digung des Druckers besteht Wenn das Netzkabel besch digt wurde wenden Sie sich bitte an Ihren CBM H ndler Versorgen Sie den Drucker aus einer g n...

Страница 58: ...rungen auftreten Erden Sie den Drucker vor der Benutzung an einer nahe gelegenen geeigneten Erdungsm glichkeit Bei Auftreten von Kriechstrom besteht Stromschlaggefahr Schlie en Sie den Erdungsleiter...

Страница 59: ...ich Zum Beheben siehe Abschnitt Beseitigen von Papierstaus in diesem Handbuch Die Tasten im Bedienungsfeld nicht mit scharfen oder spitzen Objekten bet tigen Nichtbeachtung dieser Vorsichtsma nahmen k...

Страница 60: ...ktur Verhindert das Eindringen von Fremdk rpern und Fl ssigkeiten in den Drucker Eingebauter Pufferspeicher f r die Eingangsdaten Strichcode Drucken Erm glicht durch Verwendung spezieller Befehle Seit...

Страница 61: ...tzteil Zeichensatz F International Schnittstelle R Seriell RS 232C P Parallel entspricht IEEE 1284 Typ des externen Spezialnetzteils und Netzkabel 31AD U AC 120 V dreiadriges Kabel 31AD E AC 230 V Kab...

Страница 62: ...opapierrolle 80 mm 58 mm 83 mm Thermo Etikettenrolle 80 mm 58 mm 83 mm Siehe unter Geeignetes Papier W hlt Etikettenspezifikation Werkseinstellung 4 23 mm 1 6 Zoll mit Befehlen w hlbar 4K Byte 72 Byte...

Страница 63: ...destl nge ca 2 ca 2 max 83 Druckseite 60 m oder weniger Empfohlene Papiersorten KPT86S G63BC P22 von Ohji Tac oder quivalent ACHTUNG Bei Verwendung von Rollenpapier das nicht der obigen Spezifikation...

Страница 64: ...Papierschneiders die folgenden Regeln Die L nge des abgeschnittenden Streifens sollte jeweils mindestens 10 mm betragen Bei k rzeren Streifen kann sich ein Papierstau ergeben Beim Schneiden einer Eti...

Страница 65: ...n angeschlossenen Hostcomputer aus 2 Richten Sie den Stecker des Schnittstellenkabels korrekt aus und schlie en Sie ihn an die Schnittstelle an 3 Sichern Sie das Schnittstellenkabel wie unten gezeigt...

Страница 66: ...uchse TM3P 66P Hirose oder quivalent ACHTUNG W hrend des Druckens wird keine Ausgangsgr e erzeugt Die Laden 1 und 2 k nnen nicht gleichzeitig gesteuert werden Das f r die Lade verwendete Solenoid soll...

Страница 67: ...m ber die Anschlagposition hinaus zu bewegen Unmittelbar nach dem Drucken ist der Druckkopf noch sehr hei Ber hren Sie ihn nicht mit der Hand ffnen Sie w hrend des Druckens nicht die Druckerabdeckung...

Страница 68: ...er mit Ethylalkohol befeuchtet wurde das Heizelement des Kopfes von Staub und anderen Verschmutzungen 3 8 Reinigen des Druckkopfes 1 Schalten Sie den Drucker aus 2 ffnen Sie die Druckerabdeckung 3 Bes...

Страница 69: ...Leuchtet Nicht behebbar Abdeckung offen Leuchtet Leuchtet Vier kurze Piept ne 2 Abdeckung schlie en Druckkopf berhitzt Leuchtet Langsames Blinken Automatische Behebung wenn die Temperatur wieder norma...

Страница 70: ...f r die Papierschneiderposition in der Schneideeinheit l nger als ca 1 Sek den Status ON oder OFF beibeh lt folgert der Drucker dass der Motor blockiert ist Er stoppt daraufhin Papierschneider und Dru...

Страница 71: ...zahlen und den entsprechenden Zeichen Beispiel f r Hexdump 3 Beenden des Hexdumps Die Hexdump Funktion wird deaktiviert wenn Sie den Drucker ausschalten drei Mal aufeinanderfolgend die Vorschubtaste F...

Страница 72: ...vollem Puffer ist ein Datenempfang vom Host nicht m glich Druckerpuffer 4K Byte 72 Byte Busy DTR behauptet 128 Byte verbleiben 20 Byte verbleiben Busy DTR r ckgesetzt 256 Byte verbleiben 30 Byte verb...

Страница 73: ...on ON OFF Werkseinstellung 1 1 1 2 1 3 1 8 1 7 1 6 1 5 1 4 Automatischer Papierschneider Nicht verwendet Papierbreite Eingangspufferspeicher CR Modus Druckspalten Druckdichte siehe Tabelle unten Verf...

Страница 74: ...FF Etikettl nge Einstellung Befehl Auto 2 10 OFF Etikettenabzieher Verf gbar Nicht verf gbar Nr ON OFF Werkseinstellung 3 1 3 2 3 3 3 8 3 7 3 6 3 5 3 4 Bitl nge Parit t Ungerade Gerade INIT Baud Rate...

Страница 75: ...ail sales cbma com http www cbma com 5 WARTUNG UND KUNDENDIENST F r Informationen ber Wartung und Kundendienst wenden Sie sich bitte an Ihren CBM H ndler oder an eine der folgenden Anschriften ACHTUNG...

Страница 76: ...1 ITALIANO ITALIANO...

Страница 77: ...i rotoli in carta 16 3 5 Regolazione del sensore di quasi fine carta 16 3 6 Utilizzo dei rotoli di carta da 58 mm 17 3 7 Rimozione della carta incastrata 17 3 8 Pulitura della testina di stampa 17 3 9...

Страница 78: ...non specificati in questo manuale 5 Azionare la stampante secondo quanto descritto nel presente manuale La mancata osservanza delle disposizioni potrebbe essere causa di incidenti o di altri problemi...

Страница 79: ...are punti importanti che richiedono una stretta osservanza Quanto segue la descrizione del livello di rischio e di danno che potrebbero verificarsi se la stampante non viene azionata correttamente ign...

Страница 80: ...lettricit statica o forti campi magnetici La mancata osservanza di queste avvertenze potrebbe causare guasti alla stampante surriscaldamento emissione di fumo incendio o scosse elettriche Non lasciar...

Страница 81: ...to con conseguenti perdite scosse elettriche o malfunzionamento della stampante Se un cavo di alimentazione viene danneggiato contattare il rivenditore CBM Alimentare corrente alla stampante da un ade...

Страница 82: ...gato ad un adeguato impianto di messa a terra Se si verificano dispersioni potrebbe sussistere il pericolo di scosse elettriche Non collegare il morsetto di messa a terra della stampante a nessuno di...

Страница 83: ...potrebbe incepparsi Per sbloccare fare riferimento a Rimozione della carta incastrata in questo manuale Evitare l utilizzo di uno strumento appuntito e affilato per azionare i tasti del pannello La ma...

Страница 84: ...l rivestimento Evita l ingresso nella stampante di corpi estranei o liquidi Buffer di input integrato Stampa Barcode codice a barre Realizzabile utilizzando comandi speciali Modalit pagina Ora possibi...

Страница 85: ...la conforme IEEE 1284 Tipo di adattatore dedicato e cavo di alimentazione 31AD U cavo elettrico a 3 poli 120 V c a 31AD E cavo Classe I 230 V c a Denominazione modello 2 2 Aspetto esterno e parti comp...

Страница 86: ...ale Rotolo di carta termica 80 mm 58 mm 83 mm Rotolo di carta termica per etichette 80 mm 58 mm 83 mm Vedere Specifiche carta da stampa Seleziona le Spec L opzione del produttore 4 23 mm 1 6 pollici s...

Страница 87: ...lio di base 80 0 1 Lunghezza minima etichetta Circa 2 Circa 2 83 o inferiore Superficie di stampa 60 m o inferiore Tipi di carta consigliati KPT86S G63BC P22 della Ohji Tac o equivalenti ATTENZIONE Un...

Страница 88: ...seguenti istruzioni per l utilizzo dell Autocutter Ogni pezzo di carta non dovrebbe avere una lunghezza inferiore a 10 mm Strisce di carta sottili potrebbero provocare l inceppamento della carta Duran...

Страница 89: ...entazione Lato piatto Connettore cavo 1 Spegnere la stampante Spegnere altres il computer host ad essa connesso 2 Orientare correttamente il terminale del cavo di interfaccia e inserirlo nel connettor...

Страница 90: ...valente ATTENZIONE Durante la stampa non viene prodotto nessun output I cassetti 1 e 2 non possono essere pilotati contemporaneamente Un solenoide utilizzato per il cassetto dovrebbe essere di 24 o su...

Страница 91: ...a stampa Non toccarla con le mani Durante la stampa non aprire il coperchio della stampante Non trattenere l estremit della carta durante la fase di stampa e di estrazione Infatti questa operazione po...

Страница 92: ...polvere e simili sull elemento di riscaldamento della testina utilizzando un tampone di cotone imbevuto con alcol etilico 3 8 Pulitura della testina di stampa 1 Spegnere la stampante 2 Aprire il cope...

Страница 93: ...ggiamento rapido Luci Irreversibile Coperchio aperto Luci Luci Quattro brevi bip 2 Chiudere il coperchio Surriscaldamento della testina Luci Lampeggiamento lento Riprende automaticamente quando la tem...

Страница 94: ...print stop Blocco motore taglierina Mentre il motore della taglierina in funzione se il sensore di rilevamento della sua posizione all interno dell unit di taglio rimane ON o OFF per circa 1 secondo o...

Страница 95: ...ratteri Esempio di memoria esadecimale 3 Uscita da memoria esadecimale La stampante esce dalla modalit di memoria esadecimale se viene spenta se l interruttore FEED premuto tre volte di seguito o se l...

Страница 96: ...cevere dati dall host con il buffer pieno Buffer stampante 4K byte 72 byte Busy DTR Confermato Occupato DTR 128 byte rimanenti 20 byte rimanenti Busy Reset DTR Occupato DTR 256 byte rimanenti 30 byte...

Страница 97: ...o Funzione ON OFF Predefinito in stabilimento 1 1 1 2 1 3 1 8 1 7 1 6 1 5 1 4 Autocutter Inutilizzato Larghezza carta Buffer di input Modalit CR Colonne di stampa Densit di stampa vedere la tabella qu...

Страница 98: ...Intervallo etichetta 2 9 OFF Impostata lunghezza etichetta Comando Auto 2 10 OFF Stacca etichette Disponibile Non disponibile No ON OFF Predefinito in stabilimento 3 1 3 2 3 3 3 8 3 7 3 6 3 5 3 4 Lun...

Страница 99: ...mail sales cbma com http www cbma com 5 MANUTENZIONE ED ASSISTENZA Per informazioni su manutenzione ed assistenza vi preghiamo di contattare il vostro rivenditore CBM o i seguenti indirizzi ATTENZION...

Страница 100: ...1 ESPA OL ESPA OL...

Страница 101: ...os de papel 16 3 5 Ajuste del sensor de fin de papel 16 3 6 Utilizaci n de rollos de papel de 58 mm de anchura 17 3 7 Extracci n del papel atascado 17 3 8 Limpieza de la cabeza impresora 17 3 9 Panel...

Страница 102: ...en este manual 5 Utilice esta impresora s lo como se describe en este manual De lo contrario se podr n causar accidentes u otros problemas 6 Los datos se utilizan b sicamente de forma temporal no los...

Страница 103: ...can los puntos importantes que deben observarse estrictamente A continuaci n se describe el grado de peligro y los da os que podr an producirse si la impresora no se utilizara de la forma correcta o s...

Страница 104: ...ad est tica o campos magn ticos intensos Si no se cumplen estas advertencias se puede producir un fallo de la impresora recalentamiento emisi n de humo incendio o descarga el ctrica No deje caer ning...

Страница 105: ...opea el cable de alimentaci n p ngase en contacto con su concesionario CBM Suministre alimentaci n el ctrica a la impresora desde una toma de corriente conveniente a la que se pueda acceder f cilmente...

Страница 106: ...ierra Si ocurre una fuga se puede producir una descarga el ctrica No conecte el punto de conexi n a masa de la impresora a ninguno de los puntos siguientes Tuber a de gas Podr a producirse una explosi...

Страница 107: ...e puede atascar Para soltarlo consulte Extracci n del papel atascado en este manual Evite utilizar un objeto puntiagudo para pulsar las teclas del panel Si no se toman estas precauciones se pueden pro...

Страница 108: ...de cierre herm tico Protege contra la entrada de materias extra as o l quidos en la impresora Memoria intermedia de entrada incorporada Impresi n de c digos de barras Hace posible utilizar comandos e...

Страница 109: ...F Internacional Interfaz R Serial RS 232C P Paralela cumple con IEEE 1284 Tipo de adaptador especial y cable de alimentaci n 31AD U Cable de CA 120 V con 3 conductores 31AD E Cable de CA 230 V clase...

Страница 110: ...rmico de etiquetas 80 mm 58 mm 83 mm Consulte Especificaciones del papel de impresi n Selecciona la especificaci n de etiquetas L Spec opci n de f brica 4 23 mm 1 6 de pulgada seleccionable utilizando...

Страница 111: ...xima de etiquetas 76 Anchura base de hojas 80 0 1 Longitud m nima de etiquetas Aproximadamente 2 Aproximadamente 2 83 o menos Superficie de impresi n 60 m o menos Papeles recomendados KPT86S G63BC P22...

Страница 112: ...UCI N Cumpla las normas siguientes en cuanto al uso del cortador autom tico Cada papel cortado no deber tener menos de 10 mm de longitud Las tiras de papel finas podr n causar atascos de papel Cuando...

Страница 113: ...imentaci n Lado plano Conector de cable 1 Desconecte la alimentaci n de la impresora Y tambi n la del ordenador principal conectado 2 Oriente correctamente el terminal del cable de interfaz e ins rtel...

Страница 114: ...e salida durante la impresi n Los cajones 1 y 2 no se pueden excitar simult neamente Un solenoide que se utilice para el caj n deber tener una impedancia de 24 o m s La corriente de salida deber mante...

Страница 115: ...a La cabeza impresora se calienta inmediatamente despu s de la impresi n No la toque con las manos Durante la impresi n no abra la cubierta de la impresora No sujete el extremo del papel durante su im...

Страница 116: ...e polvo y sustancias similares del elemento de calentamiento de la cabeza utilizando un trozo de algod n empapado en alcohol et lico 3 8 Limpieza de la cabeza impresora 1 Desconecte la alimentaci n de...

Страница 117: ...pitidos breves 2 Cierre la cubierta Recalentamiento de la cabeza Se enciende Parpadeo lento Recuperaci n autom tica cuando la temperatura vuelve a la normalidad Se enciende Se enciende Ponga un rollo...

Страница 118: ...o del motor del cortador Mientras funciona el motor del cortador si el sensor de detecci n de la posici n del cortador dentro de la unidad del cortador permanece encendido o apagado durante 1 segundo...

Страница 119: ...meros hexadecimales y en caracteres Ejemplo de vaciado hexadecimal 3 Abandono del vaciado hexadecimal La impresora sale del modo de vaciado hexadecimal cuando se apaga cuando el conmutador FEED se pu...

Страница 120: ...nador principal mientras la memoria intermedia est llena Memoria intermedia de la impresora 4 Kbytes 72 bytes Ocupado DTR establecido 128 bytes restantes 20 bytes restantes Reposici n de Ocupado DTR 2...

Страница 121: ...N OFF Preajuste de f brica 1 1 1 2 1 3 1 8 1 7 1 6 1 5 1 4 Cortador autom tico No se utiliza Anchura del papel Memoria intermedia de entrada Modo CR Columnas de impresi n Densidad de impresi n Consult...

Страница 122: ...Intervalo de etiquetas 2 9 OFF Ajuste de longitud de etiqueta Comando Auto 2 10 OFF Pelador de etiquetas Disponible No est disponible N ON OFF Preajuste de f brica 3 1 3 2 3 3 3 8 3 7 3 6 3 5 3 4 Long...

Страница 123: ...rreo electr nico sales cbma com http www cbma com 5 MANTENIMIENTO Y SERVICIO Para obtener informaci n acerca del mantenimiento y el servicio p ngase en contacto con su concesionario CBM en las direcci...

Страница 124: ...i APPENDIX APPENDIX 1 OUTLINE DRAWING 1 CBM1000IIS Standard 2 CBM1000IIA CBM1000IID APPENDIX 2 BLOCK DIAGRAM 145 157 190 145 114 190...

Страница 125: ...the status belongs When using ASB Automatic Status Back however the first byte of ASB should be checked and then the three consecutive bytes except for XOFF should be treated as ASB data Identificati...

Страница 126: ...puter is conducted in Nibble or Byte Mode 1 Outline The reverse mode has been devised to handle data transfer from an asynchronous printer controlled by a host computer In Nibble Mode data is transfer...

Страница 127: ...ol or equivalent CAUTION The first letter n of each signal name indicates that the signal is active L If any one of the above signals is not available bidirectional communication cannot be accomplishe...

Страница 128: ...se ground Transferred data Received data Same as DTR Data set ready or reset Selected with the DIP switches Ground for signals Common ground on the circuit Printer Busy signal Reset Selected with the...

Страница 129: ...es When the pulse width of the signal is 1 ms or longer in space state a reset will be applied Mark logical 1 3 V to 12 V Space logical 0 3 V to 12 V 4 2 Data Configuration Mark Space 1 Start Bit 2 Da...

Страница 130: ...ining the download characters Specifying canceling underline Deleting download characters Specifying canceling emphasis printing Specifying canceling double strike printing Selection of character font...

Страница 131: ...tomatic Status Back Sending status Mode S P S P S P GS P Command ESC c 3 ESC c 4 Code 1BH 63H 33H n 1BH 63H 34H n Function Selecting the paper sensor valid for paper end signal output Selecting the Pa...

Страница 132: ...63H 1DH 6CH n1L n1H n2L n2H Function Printing and discharging the labels Initializing the printer mechanism Correcting the label top position Setting the numbering STANDARD MODE Setting the numbering...

Страница 133: ...Information Systems Division CBM Bldg 5 68 10 Nakano Nakano ku Tokyo 164 0001 Japan Head Office Tel 81 3 5345 7540 Fax 81 3 5345 7541 Printed in Japan 01E...

Результаты поиска

Содержание CBM1000II RF

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Citizen CBM1000II RF, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CBM1000II RF

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды