background image

GARANTIE CITIZEN

Appareils électroniques grand public

Merci d'avoir choisi Citizen !

Citizen Electronics accorde la garantie expresse suivante à l'acheteur original de cet appareil, à la personne qui l'a reçu en 

cadeau à l'état neuf, vendu ou distribué au Canada par Citizen Electronics ou un détaillant Citizen autorisé dans son 
emballage original.

Citizen Electronics garantit que cet appareil est exempt de tout défaut de matériau et de fabrication dans des conditions 
normales d'utilisation et d'entretien. Advenant le cas où cet appareil s'avèrerait défectueux au cours de la période pendant 
laquelle il est couvert par la présente garantie, Citizen Electronics s'engage à le réparer ou, le cas échéant et à son entière 

discrétion, le remplacer. Les pièces de rechange utilisées dans l'exécution de la présente sont aussi couvertes par la 
garantie pendant une période égale à la portion non échue de la garantie originale sur l'appareil.

La présente garantie ne couvre pas :
a.

Les défectuosités ni les réparations résultant d'un usage abusif, d'une négligence, d'un accident ou d'une installation 

inadéquate ou un usage inapproprié selon les directives fournies dans le guide d'utilisation accompagnant l'appareil. 
b.

Les appareils de marque Citizen trafiqués, modifiés, réglés, ajustés ou réparés par une entité autre que Citizen 
Electronics ou un centre de réparation autorisé par Citizen.

c.

Les dommages causés ni les réparations requises à l'appareil résultant de son usage avec des composantes ou 
accessoires non recommandés ni approuvés par Citizen Electronics, incluant, sans en exclure d'autres, les cassettes 
et/ou produits chimiques de nettoyage.

d.

Le remplacement d'accessoires ou de pièces de verre, consomptibles ou périphériques requis dans le cadre de 
l'usage normal de l'appareil incluant, sans en exclure d'autres, les écouteurs, télécommandes, adaptateurs CA, piles, 
sondes de température, pointes de lecture, plateaux, filtres, câbles et papier.

e.

Tout dommage apparent à la surface ou au boîtier extérieur de l'appareil et attribuable à la détérioration ou à l'usure 
résultant d'un usage normal.

f.

Tout dommage causé par des conditions externes ou environnementales, incluant, sans en exclure d'autres, les 
lignes de transmission ou de transport d'énergie ou le renversement de liquide.

g.

Tout appareil ne portant pas les identifications appropriées quant aux numéros de modèle et de série ni les étiquettes 
et attestations de l'ACNOR et de l'ULC. 

h.

Tout appareil utilisé à des fins commerciales ou de location.

i.

Tous les frais d'installation, d'ajustement et/ou de programmation.

Si cet appareil de marque Citizen devient défectueux au cours de la période pendant laquelle il est couvert par la garantie, 
une réparation peut être obtenue, conformément aux termes de la présente garantie, en présentant cet appareil Citizen avec 
la preuve d'achat originale et une copie de la présente GARANTIE RESTREINTE à un centre de service autorisé par Citizen. 
Le service à domicile est effectué, à la discrétion de Citizen, sur les téléviseurs dotés d'un écran de 27'' et plus. La susdite 
tient lieu de toute autre garantie implicite ou explicite accordée par Citizen Electronics et aucun autre détaillant, centre de 
service ni leur agent ou employé n'est autorisé à prolonger, étendre ou transférer la présente garantie au nom de Citizen 
Electronics. Dans la mesure où la loi le permet, Citizen Electronics décline toute responsabilité pour des dommages ou 
pertes directs et indirects, tous dommages accessoires, particuliers ou consécutifs ou perte de profits résultant d'un défaut 
de matériau ou de fabrication de cet appareil, incluant les dommages attribuables à la perte de temps ou perte de jouissance 
de cet appareil Citizen ou de la perte d'information. Il incombe à l'acheteur de défrayer les coûts encourus pour 
l'enlèvement, la réinstallation, le transport et l'assurance de cet appareil. La correction de toute défectuosité, de la manière 
et dans les délais indiqués dans la présente, constituent l'exécution intégrale de tous les engagements et obligations 
contractés par Citizen Electronics envers l'acheteur à l'égard de cet appareil et seront considérés comme étant satisfaction 
pleine et entière vis-à-vis de toutes les réclamations contractuelles ou attribuables à la négligence, et la responsabilité 
absolue ou autre.

PÉRIODES DE GARANTIE

 : Pièces et main-d'oeuvre (exceptions entre parenthèses)

 

          Appareils audio, 1 an (télécommande, s'il y a lieu  90 jours)

                      Lecteurs DVD, 1 an (télécommande  90 jours)

Téléviseurs à écran ACL ou plasma, 1 an (télécommande  90 jours)
Appareils de télévision, 1 an (télécommande  90 jours)
Fours à micro-ondes, 1 an
Téléviseurs, 1 an (télécommande  90 jours)
Magnétoscopes, 1 an (télécommande  90 jours, têtes vidéo  6 mois)

Pour connaître le nom et l'adresse du marchand ou du centre de service autorisé par Citizen le plus près, veuillez 
communiquer avec Citizen Electronics, 455 Gordon Baker Road, Toronto, Ontario, M2H 4H2 ou visitez notre site Web à 

.

Pour obtenir de plus amples informations concernant cette garantie ou les adresses des centres de services au pays, 
veuillez composer le (416) 499-5611 ou sans frais le 1 800 663-5954, du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h HNE.

www.citizen-electronics.com

Содержание C20501

Страница 1: ...Please read this manual carefully before using this TV set and keep it for future reference USER MANUAL C20501 Pure Flat Screen Stereo Television 20...

Страница 2: ...ue to possible eye injury CAUTION USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE...

Страница 3: ...hey may cause hazards 7 WATER AND MOISTURE Do not use this unit near water For example near a bathtub washbowl kitchen sink laundry tub in a wet basement or near a swimming pool 8 ACCESSORIES Do not p...

Страница 4: ...e unit due to lightning and power line surges 14 POWER LINES An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits or where...

Страница 5: ...hazards 21 SAFETY CHECK Upon completion of any service or repairs to this unit ask the service technician to perform safety checks to determine that the unit is in proper operating condition 22 HEAT T...

Страница 6: ...ains lead AC power socket Mixer not incl Antenna CATV input 75 standard coaxial type Preparation for the remote control Battery installation Tips for remote operation Remove the battery cover When the...

Страница 7: ...Channel selector Antenna input socket Audio left channel output terminal Audio right channel output terminal Audio left channel input terminal Audio right channel input terminal Video input terminal V...

Страница 8: ...Digit Channel Select When you want to select two digit channel Press the digit select button twice then enter the two digits 3 Three Digit Channel Select When you want to select a three digit channel...

Страница 9: ...dark parts of the picture and by decreasing the level it will add more dark to light parts of the picture Color By increasing the level It will adjust the low and the high level of the picture Sharpne...

Страница 10: ...re switches you to your favorite channel at the appropriate set time Press VOL and VOL buttons to select the channel Time Off Press VOL buttons for HOURS and VOL buttons for MINUTES adjustment This fe...

Страница 11: ...roadcast program as well as helping children learn how to read A built in decoder displays the audio portion of a program as text on the screen when this option is selected which can help prolong the...

Страница 12: ...ton to add or delete the channel from the stored memory Current Ch Press VOL button to go up and VOL button to go down to set the channel position The display will show the current playing channel Cha...

Страница 13: ...will see the following display on TV screen Calendar OCT OCT OCT Follow the procedure below to adjust the Calendar quality 1 buttons Press the CH to select the year item the month item or the date it...

Страница 14: ...ing menu on your TV screen 1 Press CH buttons to go up and down the menu 2 Press VOL buttons to go into TV Rating and Movie Rating menus 3 Press VOL buttons to set the Parental Lock ON and Parental Lo...

Страница 15: ...preset by the manufacturer is 0000 If you want to change the preset password to your own password just choose any four digits that can be easily remembered and set Once you set password for a particul...

Страница 16: ...f rated programs contains little or no violence no strong language and little or no sexual dialogue and situations TV PG Parental Guidance Suggested this type of rated programs may contain limited vio...

Страница 17: ...English Rating Chart E Exempt this type of rated programs contain news sports documentaries talk shows music videos and variety of other programs C This type of rated programs are intended for childr...

Страница 18: ...se the Left Audio input white terminal on the TV if you are connecting equipment with mono sound The MONO sound will be delivered by both left and right speakers Connection of AV input output terminal...

Страница 19: ...ure with snow Noise Colour Spot Normal volume Scramble Normal or Weak Volume No colour Normal volume No Picture No sound No sound Normal Normal Disturb Noise Double or Triple Image Note 1 If the fault...

Страница 20: ...AC 120V 60Hz M 70W Picture tube M o d e l Colour system Sound system Sound output power Power requirements Power consumption Dimension WDH 2X2W 10 THD 20 colour picture tube NOTE Design and specificat...

Страница 21: ...installation setup and or programming charges Should this Citizen product fail to operate during the warranty period warranty service may be obtained upon delivery of the Citizen product together wit...

Страница 22: ...GUIDE D UTILISATION C20501 T l viseur 20 s t r o cran plat Veuillez lire attentivement le pr sent guide avant d utiliser l appareil et conservez le afin de pouvoir vous y r f rer au besoin...

Страница 23: ...e service autoris seul du personnel qualifi est autoris r parer cet appareil ATTENTION L UTILISATION DES COMMANDES DES R GLAGES OU L EX CUTION DE PROC DURES QUI NE SONT PAS SP CIFI ES NI D CRITES DANS...

Страница 24: ...n accessoire car leur emploi peut tre dangereux 7 EAU ET HUMIDIT N utilisez pas l appareil dans des endroits humides ou pr s de l eau comme par exemple proximit d une baignoire d un vier de cuisine ou...

Страница 25: ...puisse toucher ces lignes ou fils en tombant Faites preuve d extr me prudence pendant l installation d une antenne ext rieure et veiller ne pas toucher ces lignes ou circuits car leur contact peut tr...

Страница 26: ...t de fonctionnement 22 CHALEUR N exposez pas cet appareil des sources de chaleur comme des radiateurs bouches de chauffage cuisini res ou autres appareils d gageant ou produisant de la chaleur y compr...

Страница 27: ...r viter tout risque d interf rence Pour viter le risque d interf rence provenant de signaux lectriques n attachez pas le c ble de l antenne avec le cordon d alimentation lectrique Retirez le couvercle...

Страница 28: ...ntr e audio canal droit Borne d entr e audio canal droit Borne d entr e vid o Borne de sortie vid o Description de l avant et du c t de l appareil VIDEO R L AUDIO Borne d entr e vid o Borne d entr e a...

Страница 29: ...re chiffre 2 S lection d un canal deux chiffres il suffit d appuyer deux fois sur la touche d entr e num rique puis les deux touches num rot es correspondant au num ro du canal 3 S lection d un canal...

Страница 30: ...t baissez le niveau de r glage pour rehausser les portions fonc es de l image Luminosit Brightness haussez le niveau de r glage pour ajouter de la luminosit dans l image et baissez le niveau de r glag...

Страница 31: ...fonction vous permet de syntoniser le canal de votre choix l heure qu il vous convient Utilisez les touches VOL et VOL pour s lectionner le num ro du canal d sir Heure de mise hors circuit Time Off a...

Страница 32: ...iteur automatique de variation de volume r duit l intensit des variations soudaines du volume lors des publicit s t l vis es par exemple Appuyez sur les touches VOL pour activer ON ou d sactiver OFF l...

Страница 33: ...appareil syntonise le canal suivant et sur la touche VOL pour que l appareil syntonise le canal pr c dent Le num ro du canal en question appara t au menu Voici les canaux que l appareil est en mesure...

Страница 34: ...oici ce que vous verrez l cran Suivez les proc dures d crites ci dessous afin d ajuster les param tres du calendrier votre convenance 1 Appuyez sur les touches CH et CH pour s lectionner l ann e le mo...

Страница 35: ...vision 1 Appuyez sur les touches CH pour effectuer un d placement vertical dans le menu 2 Appuyez sur les touches VOL et VOL pour acc der au menu de cotes t l vision ou de classements de films 3 Appuy...

Страница 36: ...l mission ou au classement du film Mot de passe Le mot de passe programm par d faut lors de la fabrication de cet appareil est 0000 Si vous d sirez changer le mot de passe par d faut ceci est recomma...

Страница 37: ...ue et pourraient effrayer les enfants de moins de 7 ans TV G Grand public ce type d missions contient peu ou pas de violence aucun langage abusif ni de situations ou dialogue caract re sexuel TV PG Su...

Страница 38: ...ns t l vis es attribu par les autorit s canadiennes lisez ce qui suit Tableau des classements attribu s au Canada anglais E Exempt missions d actualit s de sports documentaires missions d bat ou entre...

Страница 39: ...it Entr e audio canal droit Entr e audio canal gauche Entr e vid o Sortie audio canal droit Sortie canal gauche Sortie vid o Cet appareil est galement muni de bornes de raccordement sur le devant Util...

Страница 40: ...e la luminosit et des contrastes ne soient pas un trop bas niveau Ajustez les couleurs Syntonisez le canal nouveau ou un autre canal La puret des couleurs peut tre affect e par la pr sence d objets ai...

Страница 41: ...es am liorations il se peut que les renseignements indiqu s ci dessus varient quelque peu avec l appareil qui accompagne le pr sent guide Tube cran 20 couleur 2 enceintes de 2 watts chacune 10 THD 120...

Страница 42: ...de location i Tous les frais d installation d ajustement et ou de programmation Si cet appareil de marque Citizen devient d fectueux au cours de la p riode pendant laquelle il est couvert par la gara...

Отзывы: