Citizen 520DPA Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 79

12. Overflow and error

Überschuss und Fehler

Dépassement de capacité et erreur

Desbordamiento y error

Sovraccarico ed errore

Excesso e erro

Přebytek a chyba

Spill och Fel

(a) 999999 1 = Overflow

999999 1 = Überschuss

999999 1 = Dépassement de capacité

999999 1 = Desbordamiento

999999 1 = Sovraccarico

999999 1 = Excesso

999999 1 = Přebytek

999999 1 = Spill

..................

b) 1 ÷ 0 = Error

1 0 = Fehler

1 ÷ 0 = Erreur

1 / 0 = Error

1 0 = errore

1 ÷ 0 = Erro

1÷ 0 = Chyba

1 ÷ 0 = error

CE/C

999999999999

999'999'999'999.

999,999,999,999.

.............................

CE/C

+
+

DECIMAL

0 2 3 F

OFF ON

POWER/PRINT

ROUNDING

5/4

DECIMAL

0 2 3 F

OFF ON

POWER/PRINT

ROUNDING

5/4

Entry

Eingabe

Entrée

Entrada

Entrat

Entrada

Zadání

Inmatning

Function Key

Funktionstaste

Touche de fonctions

Tecla de Función

Tasto di Funzione

Tecla Função

Funkční klávesa

Funktionstangent

Display

Sichtanzeige

Affichage

Visualización

Display

Visualização

Displej

Display

Paper print-out

Papierausdruck

Impression papier

Impresión sobre papel

Stampa su carta

Impressão

výtisk

Pappersutskrift

Entry

Eingabe

Entrée

Entrada

Entrat

Entrada

Zadání

Inmatning

Function Key

Funktionstaste

Touche de fonctions

Tecla de Función

Tasto di Funzione

Tecla Função

Funkční klávesa

Funktionstangent

Display

Sichtanzeige

Affichage

Visualización

Display

Visualização

Displej

Display

Paper print-out

Papierausdruck

Impression papier

Impresión sobre papel

Stampa su carta

Impressão

výtisk

Pappersutskrift

Содержание 520DPA

Страница 1: ...opas Haszn lati utas t s Bruksanvisning N vod na obsluhu Printing Calculator Druckrechner Calculatrice Imprimante Calculadora Impresora Calcolatrice con stampante incorporata Calculadora com Impress o...

Страница 2: ...depressed immediately after key it works as percent plus key Minus key To subtract the same amount more than one time repeat subtraction enter that amount once and depress the Minus key as many times...

Страница 3: ...y switch Grand total memory is not activated Final results of additions and subtractions are automatically accumulated in the GT memory according to sign OFF ON PRINT OFF Power is off ON Power is on b...

Страница 4: ...CE C M M M 3 R 9 0 to FEED MU TAX MU FEED LOCAL RATE TAX TAX 0 7 8 9 4 5 6 1 2 3 00 M M M DECIMAL A 0 2 3 F ROUNDING 5 4 OFF ON GT OFF ON POWER PRINT PRINT CE C GT MU...

Страница 5: ...ROUNDING 5 4 GT OFF ON OFF ON GT 4 R TAX RATE LOCAL DECIMAL A 0 2 3 F OFF ON POWER PRINT PRINT 0 2 3...

Страница 6: ...kt wird funktioniert sie als Prozentplustaste Minustaste Um den selben Betrag mehr als einmal zu subtahieren wiederholte Subtraktion geben Sie diesen Betrag einmal ein und dr cken die Minustaste so of...

Страница 7: ...samtspeicherschalter Hauptgesamtspeicher ist nicht aktiviert Endergebnisse von Additionen und Subtraktionen warden automatisch im GT Hauptgesamt in bereinstimmung mit dem Zeichen gesammelt Ein Aus Dru...

Страница 8: ...sur la touche Plus autant de fois que n cessaire Si cette touche est appuy e imm diatement apr s la touche elle fonctionne comme un pourcentage ajout Touche moins Pour soustraire le m me montant plus...

Страница 9: ...Arrondi au plus pr s Arrondi par d faut Round par exc s Bouton m moire Total G n ral La m moire total g n ral n est pas activ e Les r sultats finaux des additions et des soustractions sont automatique...

Страница 10: ...esee Si se presiona esta tecla inmediatamente despu s de funciona como tecla de porcentaje m s Tecla Menos Para restar la misma cantidad m s de una vez resta repetida introducir esa cantidad una vez y...

Страница 11: ...r de redondeado 5 4 Redondeado Redondeado hacia abajo Redondeado hacia arriba Interruptor de memoria total La memoria total no est activada Los resultados finales de adiciones y sustracciones se acumu...

Страница 12: ...Se questo tasto e premuto immediatamente dopo il tasto allora funziona come tasto di percentuale in aggiunta Tasto di Sottrazione Per sottrarre la stessa cifra piu di una volta sottrazione ripetuta di...

Страница 13: ...tondamento 5 4 Arrotondamento Arrotondamento negativo Arrotondamento positivo Interruttore di Totale Complessivo in Memoria La memoria del totale complessivo e disattivato I risultati finali delle add...

Страница 14: ...Adi o o n mero de vezes necess rio Se pressionar esta tecla imediatamente depois da tecla funciona como tecla para adicionar a percentagem Tecla para subtrac o Para subtrair o mesmo valor mais de uma...

Страница 15: ...ndamento desactivado Arredondamento para valor inteiro inferior Arredondamento para valor inteiro superior Interruptor para memorizar Grande Total A mem ria do Grande Total n o activa Os resultados fi...

Страница 16: ...je a tiskne obsah celkov pam ti a vymaz v ji Plus kl vesa P id v stku do akumul toru Pro p i ten stejn stky v ce ne jednou opakovat p i t n zadejte stku jednou a stla te kl vesu Plus kolikr t je t eba...

Страница 17: ...na zahrani n m nu P ev d zahrani n m nu na m stn m nu Tla tko v b ru desetinn ho m sta A Re im s t n F Pln prom nliv 0 2 3 Pevn desetinn slo Tla tko zaokrouhlen 5 4 Zaokrouhlen Zaokrouhlit dolu Zaokro...

Страница 18: ...M M M CE C 17 A 9 0 to FEED MU TAX TAX MU FEED LOCAL RATE TAX TAX 0 7 8 9 4 5 6 1 2 3 00 M M M DECIMAL A 0 2 3 F ROUNDING 5 4 OFF ON GT OFF ON POWER PRINT PRINT CE C GT MU...

Страница 19: ...ROUNDING 5 4 GT OFF ON OFF ON GT 18 A RATE DECIMAL A 0 2 3 F LOCAL OFF ON POWER PRINT PRINT 0 2 3...

Страница 20: ...s meteen na de toets wordt ingedrukt werkt het als een procent plus toets Min toets Om hetzelfde getal meermalen af te trekken herhaaldelijke aftrekking voer dat getal eenmalig in en druk de Min toets...

Страница 21: ...Totaal geheugen schakelaar Het totaal geheugen is niet geactiveerd Uiteindelijke resultaten van toevoegingen en aftrekkingen worden automatisch geaccumuleerd in het GT geheugen overeenkomstig het tek...

Страница 22: ...irker den som procent additions taste Minus taste Fratraekker det samme beloeb mere end een gang gentagen subtraktion hvis et beloeb indtastes een gang og minus tasten trykkes saa mange gange som noed...

Страница 23: ...ory function Grand total memory funktionen er ikke aktiveret De endelige resultater af sammenlaegninger og fratraekninger sammenlaegges automatisk i grand total memory i henhold til fortegn Taendt Slu...

Страница 24: ...M M M CE C 23 Pol 9 0 to FEED MU TAX MU FEED LOCAL RATE TAX TAX 0 7 8 9 4 5 6 1 2 3 00 M M M DECIMAL A 0 2 3 F ROUNDING 5 4 OFF ON GT OFF ON POWER PRINT PRINT CE C GT MU...

Страница 25: ...OFF ON OFF ON GT GT ROUNDING 5 4 24 Pol Przelicza walute lokalna na walute obca Przelicza walute obca na walute lokalna TAX RATE DECIMAL A 0 2 3 F LOCAL OFF ON POWER PRINT PRINT 0 2 3...

Страница 26: ...jumlah itu sekali dan tekan kunci Plus atau menambah sebanyak yang diperlukan Jika kunci ini ditekan dengan segera setelah tanda kunci menjadikan kunci ini berfungsi sebagai kunci menambah persen Kunc...

Страница 27: ...i TAX Kunci diskon Menghitung jumlah yang tidak termasuk PAJAK dengan tarif PAJAK yang telah dipraset dengan menggunakan kunci TAX Kunci praset tarif PAJAK dan Kurs mata uang asing Digunakan untuk mem...

Страница 28: ...tin sis ll n ja tyhjent sen Plus n pp in Lis summan laskimen v limuistiin Jos haluat lis t saman summan useammin kuin kerran toistuva lis ys sy t kyseinen summa kerran ja paina Plus n pp int niin mont...

Страница 29: ...iseksi valuutaksi Desimaalipisteen valintakytkin A Lis tila F Kelluva desimaalipiste 0 2 3 Kiinte desimaalipiste Py ristysn pp in 5 4 Py ristys pois p lt Py ristys alasp in Py ristys yl sp in Loppusum...

Страница 30: ...sz ks ges Ha ezt a gombot k zvetlen l a gomb megnyom sa ut n nyomj k meg akkor sz zal k hozz ad sa gombk nt m k dik M nusz gomb Ugyanannak az sszegnek egyn l t bbsz r t rt n kivon s hoz ism tl d kivo...

Страница 31: ...t s kapcsol 5 4 Felkerek t s Kerek t s lefel Kerek t s felfel V g sszeg mem ria kapcsol A v g sszeg mem ria nincs aktiv lva Az sszead sok s kivon sok v geredm nyei az el jelnek megfelel en automatikus...

Страница 32: ...tasten fungerer den som en prosent pluss tast Minus tast For trekke ut samme bel p mer enn n gang gjenta uttrekking skriv inn det bel p n gang og trykk ned minus tasten s mange ganger som n dvendig D...

Страница 33: ...tsum minnebryter Sluttsum minnet er ikke aktivert De endelige resultatene for addisjonene og subtraksjonene blir automatisk akkumulert i GT minnet etter symbol AV P SKRIV UT OFF Str mmen er av ON Str...

Страница 34: ...trebn Ak toto tla idlo stla te hne za tla idlom funguje ako tla idlo plus percento Tla idlo m nus Na od tanie tej istej hodnoty viac ako jedenkr t opakovanie odpo tavania hodnotu zadajte jedenkr t a s...

Страница 35: ...merom dole Zaokr hlenie smerom hore Prep na pam te celkov ho s tu Pam celkov ho s tu nie je zapnut Kone n v sledky pripo tavania a odpo tavania sa automaticky ulo ia do pam te CS pod a znamienka VYP Z...

Страница 36: ...tangenten fungerar den som additionstangent for procentberakning Minus tangent Drar ifran samma belopp mer an en gang upprepad subtraktion om ett belopp skrivs in en gang och minustangenten trycks ons...

Страница 37: ...esfunktion for totalsumma Minnesfunktionen for totalsumma ar inte aktiverad Slutresultaten for additioner och subtraktioner adderas automatisk i minnet for totalsumman med ratt tecken Utskrift AV PA O...

Страница 38: ...N EXAMPLES TASTEN UND SCHALTERBESCHREIBUNG DESCRITION DES TOUCHES ET DES BOUTONS DESCRIPCION DE TECLAS E INTERRUPTORES DESCRIZIONE DEI TASTI E DEGLI INTERRUTTORI DESCRI O DAS TECLAS E DOS INTERRUPTORE...

Страница 39: ...Tecla Fun o Funk n kl vesa Funktionstangent Display Sichtanzeige Affichage Visualizaci n Display Visualiza o Displej Display Paper print out Papierausdruck Impression papier Impresi n sobre papel Stam...

Страница 40: ...NT PRINT ROUNDING 5 4 A DECIMAL 0 2 3 F OFF ON GT OFF ON POWER PRINT PRINT ROUNDING 5 4 A DECIMAL 0 2 3 F OFF ON GT OFF ON POWER PRINT PRINT ROUNDING 5 4 Entry Eingabe Entr e Entrada Entrat Entrada Za...

Страница 41: ...3 F OFF ON GT OFF ON POWER PRINT PRINT ROUNDING 5 4 A DECIMAL 0 2 3 F OFF ON GT OFF ON POWER PRINT PRINT ROUNDING 5 4 Entry Eingabe Entr e Entrada Entrat Entrada Zad n Inmatning Function Key Funktions...

Страница 42: ...G 5 4 A DECIMAL 0 2 3 F OFF ON GT OFF ON POWER PRINT PRINT ROUNDING 5 4 Entry Eingabe Entr e Entrada Entrat Entrada Zad n Inmatning Function Key Funktionstaste Touche de fonctions Tecla de Funci n Tas...

Страница 43: ...OFF ON GT OFF ON POWER PRINT PRINT ROUNDING 5 4 A DECIMAL 0 2 3 F OFF ON GT OFF ON POWER PRINT PRINT ROUNDING 5 4 Entry Eingabe Entr e Entrada Entrat Entrada Zad n Inmatning Function Key Funktionstast...

Страница 44: ...2 3 F OFF ON GT OFF ON POWER PRINT PRINT ROUNDING 5 4 0 0 4 4 00 4 00 5 20 00 5 00 6 9 9 00 2 22 2 22 CE C CE C CL X A DECIMAL 0 2 3 F OFF ON GT OFF ON POWER PRINT PRINT ROUNDING 5 4 Entry Eingabe En...

Страница 45: ...5 4 A DECIMAL 0 2 3 F OFF ON GT OFF ON POWER PRINT PRINT ROUNDING 5 4 Entry Eingabe Entr e Entrada Entrat Entrada Zad n Inmatning Function Key Funktionstaste Touche de fonctions Tecla de Funci n Tast...

Страница 46: ...3 1 3 0 333 1 3 0 333 2 3 0 666 Round down 0 66 0 66 Abrunden 0 66 Arrondi par d faut 0 66 Nedrunding 0 66 Arrotondamento negativo 0 66 Arredondamento para valor inteiro inferior 0 66 Zaokrouhlen dolu...

Страница 47: ...0 123 123 123 456 579 456 789 789 789 2 2 2 157 1 578 321 321 321 2 2 1 515 642 1 515 1 515 0 0 CE C TL X X TL CL A DECIMAL 0 2 3 F OFF ON GT OFF ON POWER PRINT PRINT ROUNDING 5 4 26 00 200 00 after...

Страница 48: ...100 100 GT 100 100 GT 1 00 100 100 GT 100 100 200 200 GT GT GT TL TL GT A DECIMAL 0 2 3 F OFF ON GT OFF ON POWER PRINT PRINT ROUNDING 5 4 Momssats 7 5 Pris 261 56 Moms 19 62 Pris med moms 281 18 Entry...

Страница 49: ...nge 1 08 en r 02 8000 Total Devise trang re 8000 Total Devise du pays Es sind 13 W hrungskurse im Speicher erh ltlich und der nichterscheinende Kurs wird auf die 1 gesetzt Eine Position w hlen und Ihr...

Страница 50: ...enquanto pressiona a tecla CE C e Em seguida aparece r CC no ecr e a taxa programada por defeito Programar a taxa de c mbio 1 08 em r 02 8000 Total de Moeda Estrangeira 8000 Total de Moeda Estrangeira...

Страница 51: ...520DPA Printing Calculator BEREKENINGSVOORBEELDEN UDREGNINGSEKSEMPLER CONTOH CONTOH KALKULASI LASKENTAESIMERKKEJ SZ M T SI P LD K UTREGNINGSEKSEMPLER PR KLADY V PO TOV 50...

Страница 52: ...tavanie a odpo tavanie Invoer Indtastning Entri Sy te Bevitel Innskrivning Vstup Functietoets Funktionstaste Kunci Fungsi Toiminton pp in Funkci gomb Funksjons tast Funk n tla idlo Beeldscherm Display...

Страница 53: ...dodawanie i dzialania naprzemienne Mengulang menambah dan kalkulasi campuran Toistuva yhteenlasku ja tasauslasku Ism tl d hozz ad s s vegyes sz m t s Gjenta legg til og blandet utregning Opakovan pri...

Страница 54: ...sobenie kon tantou 6 Constant delen Konstant division Pembagian konstan Vakion jakolasku Konstans oszt s Konstant divisjon Delenie kon tantou Invoer Indtastning Entri Sy te Bevitel Innskrivning Vstup...

Страница 55: ...nt udregning Kalkulasi persentase Prosenttilaskenta Sz zal ksz m t s Prosentutregning V po et percent Invoer Indtastning Entri Sy te Bevitel Innskrivning Vstup Functietoets Funktionstaste Kunci Fungsi...

Страница 56: ...got wce 123 00 kurang 5 untuk tunai 123 00 miinus 5 k teisostosta 123 00 m nusz 5 k szp nz eset n 123 00 dollar mindre 5 for kontanter 123 00 m nus 5 hotovos Invoer Indtastning Entri Sy te Bevitel Inn...

Страница 57: ...5 6 verkeerd ingevoerd 9 2 22 4 x 5 6 forkert indtastet 9 2 22 4 x 5 6 salah memasukkan 9 2 22 4 x 5 6 v rin sy tetty 9 2 22 4 x 5 6 hib san be rt 9 2 22 4 x 5 6 skrevet inn feil 9 2 22 4 x 5 6 nespr...

Страница 58: ...9 1 Prete enie b 1 0 Fout 1 0 fejl error 1 0 Salah 1 0 Virhe 1 0 Hiba 1 0 Feil 1 0 Chyba Invoer Indtastning Entri Sy te Bevitel Innskrivning Vstup Functietoets Funktionstaste Kunci Fungsi Toiminton pp...

Страница 59: ...hlenie smerom dole 0 66 1 3 0 333 1 3 0 333 1 3 0 333 2 3 0 666 2 3 0 666 ROUNDING 5 4 ROUNDING 5 4 ROUNDING 5 4 ROUNDING 5 4 0 0 1 1 00 1 00 3 3 00 0 34 0 34 2 2 00 0 67 0 67 1 1 00 0 33 0 33 2 2 00...

Страница 60: ...med sammenlaegning Perkalian dan pembagian dengan akumulasi Akkumuloituva kerto ja jakolaskenta Szorz s s oszt s felhalmoz ssal Multiplikasjon og divisjon med akkumulasjon N sobenie a delenie s ulo e...

Страница 61: ...tisk MVA og momsutregning Automatick v po et DPH 17 Totaal Berekening Grand Total udregning Kalkulasi Total Keseluruhan Loppusumman laskenta V g sszeg sz m t s Utregning av sluttsum V po et s celkov m...

Страница 62: ...d af el kontakten og sluk for maskinen Derefter taendes maskinen paany og der trykkes CE C og tasten Derefter vil r CC fremkomme paa displayet og forprogrammeringen er faerdiggjort Fastsaet valutakurs...

Страница 63: ...hat s az alap rtelmezett rfolyam lesz be ll tva Deviza rfolyam be ll t sa 1 08 az r 02 helyen 8000 Idegen deviza sszesen 8000 Helyi deviza sszesen Det er 13 utenlandske valutakurser tilgjengelig p min...

Страница 64: ...capacity e Round off control b Zero suppression f Accumulation control c Power on automatic all clear function g Non print selectable d Selective decimal point placement control A 0 2 3 F 4 Display M...

Страница 65: ...TAX RATE TAX GT MU CARACT RISTIQUES ET NORMES 1 Syst me d impression Suppression de z ros 12 chiffres de Capacit Interlignage simple apr s impression de la r ponse M thode s lective de d termination...

Страница 66: ...calcoli in memoria calcoli di percentuale calcoli di percentuali di sconto o in aggiunta stampa di totale parziale cambio di segno arrotondamento 5 4 auto spegnimento e altri calcoli 3 Caratteristich...

Страница 67: ...capacidade de 12 d gitos Impress o de espa o nico ap s resposta M todo de selec o do posicionamento do ponto decimal 1 Casas decimais fixadas 0 2 3 2 Sistema de ponto decimal completamente flex vel F...

Страница 68: ...67 COST SELL MARGIN LOCAL TAX TAX RATE TAX GT MU MU 56mm H 160mm W 230mm L 0 47kg AC 100 240V 50 60Hz 0 6A DC 7 5V 2 6A 10 watt...

Страница 69: ...Hz 0 6A DC 7 5V 2 6A 11 Stroomgebruik 10 watt 12 Temperatuur wanneer in werking 0 C tot 40 C COST SELL MARGIN LOCAL TAX TAX RATE TAX GT MU Funktioner og specifikationer 1 Print system 12 tals kapacite...

Страница 70: ...12 angka penuh e Pengontrol pembulatan b Suppresi nol f Pengontrol akumulasi c Aliran listrik disalurkan secara otomatis Semua fungsi dihapuskan g Tanpa dicetak d Pengontrol titik desimal selektif A 0...

Страница 71: ...V 2 6A 11 Virrankulutus 10 wattia 12 K ytt l mp tila 0 40 C COST SELL MARGIN LOCAL TAX TAX RATE TAX GT MU JELLEMZ K SSPECIFIK CI K 1 Nyomtat rendszer 12 sz mjegyes kapacit s nullaelnyom ssal A v lasz...

Страница 72: ...att 12 Driftstemperatur 0 C til 40 C COST SELL MARGIN LOCAL TAX TAX RATE TAX GT MU CHARAKTERISTIKYA PECIFIK CIE 1 Syst m tla e Kapacita 12 slic s potla en m nuly Po odpovedi sa vytla jedna medzera Sel...

Страница 73: ...r e Avrundningsfunktion b Noll eliminering f Summeringsfunktion c Automatisk nollst llning nar str mmen aktiveras g Val av l ge utan utskrift d Valfunktion f r placering av decimalkomma A 0 2 3 F 4 Di...

Страница 74: ...ten des Ger tes benutzt und sollte bei jedem St rfall aus der Steckdose gezogen werden MESURES DE S CURIT La calculatrice ne doit pas tre couverte une fois mise en marche car ceci la fera surchauffer...

Страница 75: ...o equipamento e deve ser facilmente acess vel A ficha de alimenta o usada como dispositivo de desligar e deve ser removida da tomada sa da em caso de anomalia BEZPE NOSTN POKYNY Kalkula ka nesm b t po...

Страница 76: ...ik seperti alkohol untuk membersihkan casing nya Jangan gunakan atau tinggalkan kalkulator di bawah sinar matahari langsung Lokasi yang suhunya mudah berubah berkelembaban tinggi dan kotor juga sebaik...

Страница 77: ...ngelig Str mst pslet brukes som den frakoblende enheten og b r fjernes fra det elektriske stikkontaktuttaket i tilfelle avvikelser BEZPE NOSTN UPOZORNENIA Ak je kalkul tor zapnut nesmie by zakryt lebo...

Страница 78: ...ir nyelvnek a 2002 96 EK sz ir nyelvnek s amely csak az Eur pai Uni ban hat lyos Om du vill kassera denna produkt blanda d ej med vanligt hush llsavfall Det finns ett separat insamlingssystem f r bega...

Страница 79: ...o3 systems citizen co jp http www citizen systems co jp CITIZEN is a registered trademark of Citizen Holdings CO Japan CITIZEN es una marca registrada de Citizen Holdings CO Japon The unit complies wi...

Результаты поиска

Содержание 520DPA

Отзывы:

Похожие инструкции для 520DPA

Бренды по названию

Популярные бренды

Citizen 520DPA, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 520DPA

Отзывы:

Похожие инструкции для 520DPA

Бренды по названию

Популярные бренды