Cisco IP/VC 3500 Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 50

Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP/VC 3500 Products (Release 3.0 and Release 4.0)

78-14912-03

Translated Safety Warnings

Equipment Installation

Varning!

Läs installationsanvisningarna innan du kopplar systemet till strömförsörjningsenheten.

Warning

Only trained and qualified personnel should be allowed to install, replace, or service
this equipment.

Statement 1030

Waarschuwing

Deze apparatuur mag alleen worden geïnstalleerd, vervangen of hersteld door bevoegd
geschoold personeel.

Varoitus

Tämän laitteen saa asentaa, vaihtaa tai huoltaa ainoastaan koulutettu ja laitteen
tunteva henkilökunta.

Attention

Il est vivement recommandé de confier l'installation, le remplacement et la maintenance de ces
équipements à des personnels qualifiés et expérimentés.

Warnung

Das Installieren, Ersetzen oder Bedienen dieser Ausrüstung sollte nur geschultem, qualifiziertem
Personal gestattet werden.

Avvertenza

Questo apparato può essere installato, sostituito o mantenuto unicamente da un personale
competente.

Advarsel

Bare opplært og kvalifisert personell skal foreta installasjoner, utskiftninger eller service på
dette utstyret.

Aviso

Apenas pessoal treinado e qualificado deve ser autorizado a instalar, substituir ou fazer a revisão
deste equipamento.

¡Advertencia!

Solamente el personal calificado debe instalar, reemplazar o utilizar este equipo.

Содержание IP/VC 3500

Страница 1: ...eway Cisco IP VC 3544 Chassis Cisco IP VC 3540 Multipoint Control Unit MCU Cisco IP VC 3540 PRI Gateway Cisco IP VC 3540 Serial Gateway Cisco IP VC 3500 Enhanced Media Processor Cisco IP VC 3540 Application Server Cisco IP VC 3540 Rate Matching Module Cisco IP VC 3540 Audio Transcoder Module for GW2P Cisco IP VC 3540 Audio Transcoder Module for MC03 and MC06 Note Only trained and qualified service...

Страница 2: ...t contains the following sections Translated Safety Warnings page 2 European Directives page 37 Regulatory Standards Compliance page 40 EMC Environmental Conditions for Products Installed in the European Union page 41 EMC Class A Notices and Warnings page 41 Regulatory Standards Compliance page 40 Safety Information page 44 Telecom Approvals Listing page 44 Related Documentation page 46 Documentat...

Страница 3: ... de verklaring onderaan de waarschuwing als u een vertaling van de waarschuwing die bij het apparaat wordt geleverd wilt raadplegen BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Varoitus TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Tämä varoitusmerkki merkitsee vaaraa Tilanne voi aiheuttaa ruumiillisia vammoja Ennen kuin käsittelet laitteistoa huomioi sähköpiirien käsittelemiseen liittyvät riskit ja tutustu onnettomuuksien yleisiin eh...

Страница 4: ...tte advarselssymbolet betyr fare Du er i en situasjon som kan føre til skade på person Før du begynner å arbeide med noe av utstyret må du være oppmerksom på farene forbundet med elektriske kretser og kjenne til standardprosedyrer for å forhindre ulykker Bruk nummeret i slutten av hver advarsel for å finne oversettelsen i de oversatte sikkerhetsadvarslene som fulgte med denne enheten TA VARE PÅ DI...

Страница 5: ... signalerar fara Du befinner dig i en situation som kan leda till personskada Innan du utför arbete på någon utrustning måste du vara medveten om farorna med elkretsar och känna till vanliga förfaranden för att förebygga olyckor Använd det nummer som finns i slutet av varje varning för att hitta dess översättning i de översatta säkerhetsvarningar som medföljer denna anordning SPARA DESSA ANVISNING...

Страница 6: ...ainta tai jotakin muuta turvalaitetta käyttämällä Attention Cet appareil est à installer dans des zones d accès réservé L accès à une zone d accès réservé n est possible qu en utilisant un outil spécial un mécanisme de verrouillage et une clé ou tout autre moyen de sécurité Warnung Diese Einheit ist zur Installation in Bereichen mit beschränktem Zutritt vorgesehen Der Zutritt zu derartigen Bereich...

Страница 7: ...eguridad Varning Denna enhet är avsedd för installation i områden med begränsat tillträde Ett område med begränsat tillträde kan endast tillträdas med hjälp av specialverktyg lås och nyckel eller annan säkerhetsanordning Warning Read the installation instructions before connecting the system to the power source Statement 1004 Waarschuwing Raadpleeg de installatie instructies voordat u het systeem ...

Страница 8: ...utettu ja laitteen tunteva henkilökunta Attention Il est vivement recommandé de confier l installation le remplacement et la maintenance de ces équipements à des personnels qualifiés et expérimentés Warnung Das Installieren Ersetzen oder Bedienen dieser Ausrüstung sollte nur geschultem qualifiziertem Personal gestattet werden Avvertenza Questo apparato può essere installato sostituito o mantenuto ...

Страница 9: ... Varning Endast utbildad och kvalificerad personal bör få tillåtelse att installera byta ut eller reparera denna utrustning Aviso Somente uma equipe treinada e qualificada tem permissão para instalar substituir ou dar manutenção a este equipamento Advarsel Kun uddannede personer må installere udskifte komponenter i eller servicere dette udstyr ...

Страница 10: ... des unités en courant alternatif Warnung Bevor Sie an einem Chassis oder in der Nähe von Netzgeräten arbeiten ziehen Sie bei Wechselstromeinheiten das Netzkabel ab Avvertenza Prima di lavorare su un telaio o intorno ad alimentatori scollegare il cavo di alimentazione sulle unità CA Advarsel Før det utføres arbeid på kabinettet eller det arbeides i nærheten av strømforsyningsenheter skal strømledn...

Страница 11: ...nez vous auprès de l organisme compétent Warnung Die Entsorgung dieses Produkts sollte gemäß allen Bestimmungen und Gesetzen des Landes erfolgen Avvertenza Lo smaltimento di questo prodotto deve essere eseguito secondo le leggi e regolazioni locali Advarsel Endelig kassering av dette produktet skal være i henhold til alle relevante nasjonale lover og bestemmelser Aviso Deitar fora este produto em ...

Страница 12: ...erpen worden warm wanneer ze met stroom en aarde zijn verbonden en kunnen ernstige brandwonden veroorzaken of het metalen voorwerp aan de aansluitklemmen lassen Varoitus Ennen kuin työskentelet voimavirtajohtoihin kytkettyjen laitteiden parissa ota pois kaikki korut sormukset kaulakorut ja kellot mukaan lukien Metalliesineet kuumenevat kun ne ovat yhteydessä sähkövirran ja maan kanssa ja ne voivat...

Страница 13: ...s terminais Advertencia Antes de operar sobre equipos conectados a líneas de alimentación quitarse las joyas incluidos anillos collares y relojes Los objetos de metal se calientan cuando se conectan a la alimentación y a tierra lo que puede ocasionar quemaduras graves o que los objetos metálicos queden soldados a los bornes Varning Tag av alla smycken inklusive ringar halsband och armbandsur innan...

Страница 14: ...skiftes på feil måte Skift kun med samme eller tilsvarende type som er anbefalt av produsenten Kasser brukte batterier i henhold til produsentens instruksjoner Aviso Existe perigo de explosão se a bateria for substituída incorrectamente Substitua a bateria por uma bateria igual ou de um tipo equivalente recomendado pelo fabricante Destrua as baterias usadas conforme as instruções do fabricante Adv...

Страница 15: ...erecht installierten Erdungsleiter verwenden Wenn Sie sich nicht sicher sind ob eine sachgerechte Erdung vorhanden ist wenden Sie sich an die zuständige Inspektionsbehörde oder einen Elektriker Avvertenza Questa apparecchiatura deve essere dotata di messa a terra Non escludere mai il conduttore di protezione né usare l apparecchiatura in assenza di un conduttore di protezione installato in modo co...

Страница 16: ...me Het systeem niet bedienen tenzij alle kaarten vlakplaten en afdekkingen aan de voor en achterkant zich op hun plaats bevinden Varoitus Tyhjillä tasolaikoilla ja suojapaneeleilla on kolme tärkeää käyttötarkoitusta Ne suojaavat asennuspohjan sisäisille vaarallisille jännitteille ja sähkövirralle altistumiselta ne pitävät sisällään elektromagneettisen häiriön EMI joka voi häiritä muita laitteita j...

Страница 17: ...rer luftavkjølingsstrømmen gjennom kabinettet Betjen ikke systemet med mindre alle kort ytterplater frontdeksler og bakdeksler sitter på plass Aviso As faces furadas e os painéis de protecção desempenham três importantes funções previnem contra uma exposição perigosa a voltagens e correntes existentes no interior do chassis previnem contra interferência electromagnética EMI que poderá danificar ou...

Страница 18: ...anificar outros equipamentos direcionam o fluxo do ar refrigerado pelo chassi Não opere o sistema a menos que todas as placas plaquetas tampas frontais e tampas traseiras estejam em seu devido lugar Advarsel Blanke frontplader og sidepaneler tjener tre vigtige formål de forhinder udsættelse for farlig spænding og strøm inde i chassiset de isolerer elektromagnetisk interferens EMI der kan forstyre ...

Страница 19: ...s te ontkoppelen om zo contact met telefoonnetwerk spanning te vermijden Varoitus Vältä joutumista kosketuksiin puhelinverkkojännitteiden kanssa irrottamalla puhelinverkoston kaapelit ennen yksikön aukaisemista Attention Pour éviter tout risque de choc électrique tensions présentes dans l unité débranchez les câbles du réseau téléphonique AVANT d ouvrir l unité Warnung Bevor Sie das Gerät öffnen z...

Страница 20: ... bryts Warning Do not work on the system or connect or disconnect cables during periods of lightning activity Statement 1001 Waarschuwing Tijdens onweer dat gepaard gaat met bliksem dient u niet aan het systeem te werken of kabels aan te sluiten of te ontkoppelen Varoitus Älä työskentele järjestelmän parissa äläkä yhdistä tai irrota kaapeleita ukkosilmalla Attention Ne pas travailler sur le systèm...

Страница 21: ...illed rack load the rack from the bottom to the top with the heaviest component at the bottom of the rack If the rack is provided with stabilizing devices install the stabilizers before mounting or servicing the unit in the rack Statement 1006 Waarschuwing Om lichamelijk letsel te voorkomen wanneer u dit toestel in een rek monteert of het daar een servicebeurt geeft moet u speciale voorzorgsmaatre...

Страница 22: ...ährleistung Ihrer Sicherheit dienen Wenn diese Einheit die einzige im Gestell ist sollte sie unten im Gestell angebracht werden Bei Anbringung dieser Einheit in einem zum Teil gefüllten Gestell ist das Gestell von unten nach oben zu laden wobei das schwerste Bauteil unten im Gestell anzubringen ist Wird das Gestell mit Stabilisierungszubehör geliefert sind zuerst die Stabilisatoren zu installieren...

Страница 23: ...table Para garantizar su seguridad proceda según las siguientes instrucciones Colocar el equipo en la parte inferior del bastidor cuando sea la única unidad en el mismo Cuando este equipo se vaya a instalar en un bastidor parcialmente ocupado comenzar la instalación desde la parte inferior hacia la superior colocando el equipo más pesado en la parte inferior Si el bastidor dispone de dispositivos ...

Страница 24: ...o carregue o de baixo para cima com o componente mais pesado em sua parte inferior Se o rack contiver dispositivos estabilizadores instale os antes de montar ou dar manutenção à unidade existente Advarsel For at forhindre legemesbeskadigelse ved montering eller service af denne enhed i et rack skal du sikre at systemet står stabilt Følgende retningslinjer er også for din sikkerheds skyld Enheden s...

Страница 25: ...25 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco IP VC 3500 Products Release 3 0 and Release 4 0 78 14912 03 Translated Safety Warnings ...

Страница 26: ...ermijden mogen veiligheidscircuits met extra lage spanning genaamd SELV Safety Extra Low Voltage niet met telefoonnetwerkspanning TNV circuits verbonden worden LAN Lokaal netwerk poorten bevatten SELV circuits en WAN Regionaal netwerk poorten bevatten TNV circuits Sommige LAN en WAN poorten gebruiken allebei RJ 45 connectors Ga voorzichtig te werk wanneer u kabels verbindt Varoitus Jotta vältyt sä...

Страница 27: ... collegano cavi Advarsel Unngå å koble lavspenningskretser SELV til kretser for telenettspenning TNV slik at du unngår elektrisk støt LAN utganger inneholder SELV kretser og WAN utganger inneholder TNV kretser Det finnes både LAN utganger og WAN utganger som bruker RJ 45 kontakter Vær forsiktig når du kobler kabler Aviso Para evitar choques eléctricos não conecte os circuitos de segurança de baixa...

Страница 28: ...ng erforderlich die als Teil der Gebäudeinstallation zur Verfügung gestellt wird Die Installation sollte nur in Übereinstimmung mit den nationalen und regionalen Vorschriften zur Verkabelung erfolgen Figyelem A termékhez kötelezõ rövidzárlat túláram elleni védelmet használni amelyet az épület kábelezésének részeként kell biztosítani Csak az országos és helyi kábelezési elõírásoknak megfelelõen hel...

Страница 29: ...seen normaalikäytön aikana Attention Cet équipement doit être relié à la terre pour répondre aux exigences en matière d émissions et d immunité Vérifiez que la vis de mise à la terre fonctionnelle du commutateur est bien connectée à la terre pendant l exploitation de l équipement Warnung Dieses Gerät muss geerdet werden um den Strahlungs und Störfestigkeitsbestimmungen zu entsprechen Stellen Sie d...

Страница 30: ...uwing Deze eenheid kan meer dan één stroomtoevoeraansluiting bevatten Alle aansluitingen dienen ontkoppeld te worden om de eenheid te ontkrachten Varoitus Tässä laitteessa voi olla useampia kuin yksi virtakytkentä Kaikki liitännät on irrotettava jotta jännite poistetaan laitteesta Attention Cette unité peut avoir plus d une connexion d alimentation Pour supprimer toute tension et tout courant élec...

Страница 31: ... fuentes de alimentación Para cortar por completo el suministro de energía deben desconectarse todas las conexiones Varning Denna enhet har eventuellt mer än en strömförsörjningsanslutning Alla anslutningar måste tas bort för att göra enheten strömlös Aviso Esta unidade pode ter mais de uma conexão de fonte de alimentação Todas as conexões devem ser removidas para interromper a alimentação da unid...

Страница 32: ... mettre l appareil à l arrêt OFF et débrancher le cordon d alimentation Warnung Bevor Sie an einem System mit Ein Aus Schalter arbeiten schalten Sie das System AUS und ziehen das Netzkabel aus der Steckdose Avvertenza Prima di lavorare su un sistema dotato di un interruttore on off spegnere OFF il sistema e staccare il cavo dell alimentazione Advarsel Slå AV strømmen og trekk ut strømledningen før...

Страница 33: ...ttention Ce matériel a été conçu pour être connecté à des systèmes d alimentation TN et IT Warnung Dieses Gerät ist so konstruiert daß es an TN und IT Stromsysteme angeschlossen werden kann Avvertenza Questa apparecchiatura è stata progettata per collegamenti a sistemi di alimentazione TN e IT Advarsel Dette utstyret er utformet for å kunne kobles til TN og IT strømsystemer Aviso Este equipamento ...

Страница 34: ...Les lignes de télécommunications doivent être déconnectées soit 1 avant de débrancher le connecteur d alimentation principal soit 2 lorsque le boîtier est ouvert soit les deux les deux à la fois Warnung Dieses Gerät darf nur von ausgebildetem Personal installiert und gewartet werden lt Definition in AS NZS 3260 Fälschliches Anschließen des Geräts an eine normale Steckdose kann gefährlich sein Die ...

Страница 35: ...slutning av denna utrustning till ett vanligt vägguttag kan medföra fara Teleledningarna måste kopplas från innan väggkontakten dras ut eller innan höljet tas av eller i båda fallen Warning The plug socket combination must be accessible at all times because it serves as the main disconnecting device Statement 1019 Waarschuwing De combinatie van de stekker en het elektrisch contactpunt moet te alle...

Страница 36: ...kopplingsanordningen Warning Invisible laser radiation may be emitted from disconnected fibers or connectors Do not stare into beams or view directly with optical instruments Statement 1051 Waarschuwing Losgekoppelde of losgeraakte glasvezels of aansluitingen kunnen onzichtbare laserstraling produceren Kijk niet rechtstreeks in de straling en gebruik geen optische instrumenten rond deze glasvezels...

Страница 37: ...ou fibras desconectadas Não olhe diretamente para os feixes ou com instrumentos ópticos Advertencia Es posible que las fibras desconectadas emitan radiación láser invisible No fije la vista en los rayos ni examine éstos con instrumentos ópticos Varning Osynlig laserstrålning kan avges från frånkopplade fibrer eller kontaktdon Rikta inte blicken in i strålar och titta aldrig direkt på dem med hjälp...

Страница 38: ...s Deze apparatuur voldoet aan de belangrijkste eisen en andere voorzieningen van richtlijnen 73 23 EEC en 89 336 EEC zoals gewijzigd door richtlijn 93 68 EEC Norsk Dette utstyret samsvarer med de vesentligste kravene og andre regler i direktivene 73 23 EEC og 89 336 EEC samt i tilleggsdirektiv 93 68 EEC Português Este equipamento satisfaz os requisitos essenciais e outras provisões das Directivas ...

Страница 39: ...es et autres dispositions des Directives 73 23 EEC et 89 336 EEC modifiées par la Directive 93 68 EEC Íslenska essir búna ur samr mist lögbo num kröfum og ö rum ákvæ um tilskipana 73 23 EBE og 89 336 EBE me breytingum skv tilskipun 93 68 EBE Italiano Questa apparecchiatura è conforme ai requisiti essenziali e altre disposizioni delle Direttive 73 23 EEC e 89 336 EEC modificate con la Direttiva 93 ...

Страница 40: ... please refer to the applicable declaration of conformity available at http www cisco com Table 1 Regulatory Standards Compliance Item Description Regulatory Compliance Products with the CE Marking indicate compliance with the 1999 5 EC directive which includes the safety and EMC standards listed Safety UL 60950 CSA C22 2 No 60950 EN 60950 IEC 60950 TS 001 AS NZS 3260 EMC FCC Part 15 CFR 47 Class ...

Страница 41: ...t Cisco s authorization may result in the equipment no longer complying with FCC requirements for Class A digital devices In that event your right to use the equipment may be limited by FCC regulations and you may be required to correct any interference to radio or television communications at your own expense This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital...

Страница 42: ...s mesures adéquates Warnung Dies ist ein Produkt der Klasse A Bei der Verwendung dieses Produkts im Haus oder Wohnungsbereich kann es zu Funkstörungen kommen In diesem Fall muss der Benutzer u U angemessene Maßnahmen ergreifen Avvertenza Prodotto di classe A È possibile che il prodotto generi interferenze radio in un ambienti chiusi In questo caso l utente deve intraprendere le misure adeguate per...

Страница 43: ...l Council for Interference by Information Technology Equipment VCCI If this equipment is used in a domestic environment radio disturbance may arise When such trouble occurs the user may be required to take corrective actions Warning This equipment is a class A product and should be used and installed properly according to the Hungarian EMC Class A requirements MSZEN55022 Class A equipment is desig...

Страница 44: ...t telephone cord and modular plug is provided with this equipment designed to be connected to the telephone network or premise wiring using a compatible modular jack that is Part 68 compliant This equipment cannot be used on telephone company provided coin service Connection to party line service is subject to state tariff If this equipment causes harm to the telephone network the telephone compan...

Страница 45: ... guarantee the equipment will operate to the user s satisfaction Before installing the equipment ensure that it is permissible to connect them to the facilities of the local telecommunications company The equipment must also be installed using an acceptable method of connection The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some sit...

Страница 46: ...P VC 3540 Application Server Administrator Guide Cisco IP VC 3540 Rate Matching Module Installation Guide Cisco IP VC 3540 Audio Transcoder Module for GW2P Administration Guide Cisco IP VC 3540 Audio Transcoder Module for MC03 and MC06 Installation Guide Cisco IP VC 3500 Enhanced Media Processor Installation Guide Obtaining Documentation Cisco documentation and additional literature are available ...

Страница 47: ...to the following address Cisco Systems Attn Customer Document Ordering 170 West Tasman Drive San Jose CA 95134 9883 We appreciate your comments Obtaining Technical Assistance For all customers partners resellers and distributors who hold valid Cisco service contracts Cisco Technical Support provides 24 hour a day award winning technical assistance The Cisco Technical Support Website on Cisco com f...

Страница 48: ...n a service request by telephone use one of the following numbers Asia Pacific 61 2 8446 7411 Australia 1 800 805 227 EMEA 32 2 704 55 55 USA 1 800 553 2447 For a complete list of Cisco TAC contacts go to this URL http www cisco com techsupport contacts Definitions of Service Request Severity To ensure that all service requests are reported in a standard format Cisco has established severity defin...

Страница 49: ...g investments Each quarter Packet delivers coverage of the latest industry trends technology breakthroughs and Cisco products and solutions as well as network deployment and troubleshooting tips configuration examples customer case studies certification and training information and links to scores of in depth online resources You can access Packet magazine at this URL http www cisco com packet iQ ...

Страница 50: ... Cisco Systems Cisco Systems Capital the Cisco Systems logo Cisco Unity Empowering the Internet Generation Enterprise Solver EtherChannel EtherFast EtherSwitch Fast Step FormShare GigaDrive GigaStack HomeLink Internet Quotient IOS IP TV iQ Expertise the iQ logo iQ Net Readiness Scorecard LightStream Linksys MeetingPlace MGX the Networkers logo Networking Academy Network Registrar Packet PIX Post R...

Результаты поиска

Содержание IP/VC 3500

Отзывы:

Похожие инструкции для IP/VC 3500

Бренды по названию

Популярные бренды

Cisco IP/VC 3500, Руководство по технике безопасности

Результаты поиска

Содержание IP/VC 3500

Отзывы:

Похожие инструкции для IP/VC 3500

Бренды по названию

Популярные бренды