4
5
2
4
1
3
Trépied en position fixe
Tournez la molette/l'écrou et mettez le haut du
trépied en position verticale.
Vissez à fond le caméscope sur le haut du trépied.
Dépliez les pieds et posez le trépied sur une surface
plane
. Remarque : gardez une main sur le caméscope
jusqu'à ce que le trépied soit stabilisé.
Allumez le caméscope. Effectuez les réglages
nécessaires.
Vaste positie van het statief
Draai aan het wiel/de schroef om de kop van het
Action-statief in verticale stand te plaatsen.
Schroef de camcorder stevig op de kop van het
Action-statief.
Trek de poten uit en plaats het statief op een vlak oppervlak.
Opmerking: houd de camcorder met een hand vast totdat
het statief stevig staat.
Schakel de camcorder in. Pas de instelling zo nodig aan.
Positionera stationärt stativ
Vrid hjulet/bulten och justera actionstativets hals till
en vertikal position.
Skruva fast videokameran på actionstativets tills det
sitter säkert.
Dra ut benen och placera stativet på en plan yta.
Obs! Håll en hand på videokameran tills stativet står stadigt.
Slå på videokameran. Justera efter behov.
Stationary Tripod Position
Turn wheel/bolt and adjust action tripod neck to
vertical position.
Screw camcorder onto action tripod neck securely.
Extend legs and place tripod on level surface.
Note: Keep one hand on camcorder until tripod is stable.
Turn camcorder on. Adjust as necessary.
Aufstellen des Stativs auf einer festen
Unterlage
Öffnen Sie die Drehschraube, und bringen Sie den
Kopf des Action-Stativs in eine vertikale Position.
Schrauben Sie den Camcorder sicher am Kopf des
Action-Stativs fest.
Klappen Sie die Beine aus, und stellen Sie das Stativ
auf die ebene Unterlage.
Hinweis: Halten Sie den
Camcorder mit einer Hand fest, bis das Stativ stabil ist.
Schalten Sie den Camcorder ein. Richten Sie ihn falls
erforderlich aus.
Posición de trípode estático
Gire la tuerca y coloque el cuello del trípode de
acción en posición vertical.
Enrosque la videocámara al cuello del trípode de
acción con firmeza.
Despliegue las patas y coloque el trípode en una
superficie nivelada.
Nota: Sujete la videocámara con
una mano hasta que el trípode sea estable.
Encienda la videocámara. Ajústela como desee.
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
