manualshive.com logo in svg

Cisco 1003, Руководство пользователя, Страница: 51 / 62

Поделиться
Скачать
Cisco 1003 Скачать руководство пользователя страница 51

 Cisco 1003 and Cisco 1004 User Guide 51

Translated Safety Warnings

Warnung

Vor der Arbeit an Geräten, die an das Netz angeschlossen sind, jeglichen

Schmuck (einschließlich Ringe, Ketten und Uhren) abnehmen. Metallgegenstände erhitzen
sich, wenn sie an das Netz und die Erde angeschlossen werden, und können schwere
Verbrennungen verursachen oder an die Anschlußklemmen angeschweißt werden.

Avvertenza

Prima di intervenire su apparecchiature collegate alle linee di alimentazione,

togliersi qualsiasi monile (inclusi anelli, collane, braccialetti ed orologi). Gli oggetti
metallici si riscaldano quando sono collegati tra punti di alimentazione e massa: possono
causare ustioni gravi oppure il metallo può saldarsi ai terminali.

Advarsel

Fjern alle smykker (inkludert ringer, halskjeder og klokker) før du skal arbeide

på utstyr som er koblet til kraftledninger. Metallgjenstander som er koblet til kraftledninger
og jord blir svært varme og kan forårsake alvorlige brannskader eller smelte fast til polene.

Aviso

Antes de trabalhar em equipamento que esteja ligado a linhas de corrente, retire

todas as jóias que estiver a usar (incluindo anéis, fios e relógios). Os objectos metálicos
aquecerão em contacto com a corrente e em contacto com a ligação à terra, podendo causar
queimaduras graves ou ficarem soldados aos terminais.

¡Advertencia!

Antes de operar sobre equipos conectados a líneas de alimentación,

quitarse las joyas (incluidos anillos, collares y relojes). Los objetos de metal se calientan
cuando se conectan a la alimentación y a tierra, lo que puede ocasionar quemaduras graves
o que los objetos metálicos queden soldados a los bornes.

Varning!

Tag av alla smycken (inklusive ringar, halsband och armbandsur) innan du

arbetar på utrustning som är kopplad till kraftledningar. Metallobjekt hettas upp när de
kopplas ihop med ström och jord och kan förorsaka allvarliga brännskador; metallobjekt
kan också sammansvetsas med kontakterna.

Lightning Activity Warning

Warning

Do not work on the system or connect or disconnect cables during periods of

lightning activity.

Waarschuwing

Tijdens onweer dat gepaard gaat met bliksem, dient u niet aan het systeem

te werken of kabels aan te sluiten of te ontkoppelen.

Varoitus

Älä työskentele järjestelmän parissa äläkä yhdistä tai irrota kaapeleita

ukkosilmalla.

Содержание 1003

Страница 1: ...terature are available on UniverCD Cisco s online library of product information UniverCD is updated and shipped monthly so it might be more up to date than printed documentation UniverCD is available both as a single CD and as an annual subscription To order UniverCD contact your local sales representative or call Customer Service Throughout the text the router means both the Cisco 1003 and Cisco...

Страница 2: ...rnet LANs to WANs The main difference between the two routers is that the Cisco 1004 router includes an integrated network termination 1 NT1 device and the Cisco 1003 router does not The ISDN service provider supplies the NT1 connection worldwide except in North America where the NT1 device is supplied by the customer Therefore the Cisco 1004 router is for use in North America and the Cisco 1003 r...

Страница 3: ... is labeled ISDN S T on the Cisco 1003 router and ISDN U on the Cisco 1004 router The product name Cisco 1003 or Cisco 1004 is stamped on the chassis at the upper left side not shown Both routers include the following connectors ISDN BRI RJ 45 10BaseT Ethernet RJ 45 Console RJ 45 PCMCIA Flash memory card slot 12 VDC power input H2845 PCMCIA DC power input ISDN BRI 10BaseT Console ...

Страница 4: ... 0 5 A Desktop external power supply 100 to 240 VAC at 50 to 60 Hz 1 0A input Wall mount external power supply 120 VAC at 60 Hz input Memory 4 MB DRAM SIMM 1 MB boot PROM 8 KB NVRAM1 WAN interface 1 ISDN BRI RJ 45 2 Ethernet interface 1 10BaseT RJ 45 PCMCIA slot 1 Flash memory card Type 2 Console interface 1 asynchronous serial RJ 45 Operating environment 32 to 104 F 0 to 40 C Operating humidity 1...

Страница 5: ...ervice may be extended by means of a certified connector assembly telephone extension cord The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations Repairs to certified equipment should be made by an authorized Canadian maintenance facility designated by the supplier Any repairs or alterations made by the user to this equipmen...

Страница 6: ...endations Warning The warning symbol means danger You are in a situation that could cause bodily injury Before you work on any equipment be aware of the hazards involved with electrical circuitry and standard practices for preventing accidents To see translated versions of this warning refer to the section Translated Safety Warnings at the end of this publication Because any device that uses elect...

Страница 7: ...r There are no user serviceable parts inside the router Return the router if service is required Disconnect all power before doing the following Installing or removing the router Working near power supplies Do not work alone if potentially hazardous conditions exist Never assume that power is disconnected from a circuit Always check Look carefully for possible hazards in your work area such as moi...

Страница 8: ...power supply a 6 foot 1 8 meter power cord is included with the appropriate plug for the country to which the router is shipped Label printed with the serial number and Media Access Control MAC address which is attached to the outside of the shipping container The warranty package which includes the Product Registration form service and support information and the Ordering Cisco Documentation publ...

Страница 9: ...TX RX TX RX OK POWER SYSTEM SERIAL SERIAL LAN LAN COLLISIO N LINK OK TX RX TX RX OK OR Inspect your router Decide where to put your router on a desktop or wall Connect the cables to your network Connect the desktop power supply shown or the wall mount power supply Test your router installation Configure your router if not preconfigured using your console terminal H4200 12VDC Insert your Flash memo...

Страница 10: ...wide except in North America where the NT1 device is supplied by the customer The Cisco 1004 router contains an integrated NT1 device If you have a Cisco 1003 router a separate NT1 device is required The router can be placed on any flat surface or installed in any orientation such as upside down or on a vertical surface The router is designed to allow trouble free operation without cooling fans sp...

Страница 11: ... they are completely under the unit Step 2 Set the router on a flat secure surface but place it so that you have access to the rear panel This orientation allows easy access to the connectors on the rear panel Mounting Your Router To mount your router on a wall or other flat surface perform the following steps Step 1 Locate the plastic feet on the bottom of the router and turn them out 90 degrees ...

Страница 12: ...n the cable connections The desktop power supply does not hang from its cable The desktop power supply will disconnect from its cable if it is not supported The wall mount power supply does not require support The power supplies are illustrated in the section Connecting the Power Supply later in this publication Caution We recommend that you align the plastic feet with a vertical wall stud If the ...

Страница 13: ...ard If a Flash memory card did not come with your order ignore this section and proceed with the next section Making Network Connections To install the optional Flash memory PCMCIA card perform the following steps Step 1 While pressing down on the two tabs at the top of the door rotate the top of the door away from the rear panel Then lift the door away from the rear panel H3124 12VDC Tabs ...

Страница 14: ... 1004 Router Step 2 Verify that the Flash memory card is set with write protection off The write protect switch is located at the top edge of the card when oriented with the printed side up Flash card Flash card write protection Flash card shown with write protection off H2352 ...

Страница 15: ...1003 and Cisco 1004 User Guide 15 Installing Your Cisco 1003 or Cisco 1004 Router Step 3 Insert the Flash memory card into the PCMCIA slot H2842 12VDC Black plastic eject button Flash memory card PCMCIA slot ...

Страница 16: ...the rear panel until the plastic tabs snap into place Replacing the door prevents dust from entering the chassis Note If you cannot close the door completely the Flash memory card might not be firmly seated in the connector inside the router Press the black plastic eject button at the right side of the slot to eject the Flash memory card Then reinsert the card and replace the door H3809 12VDC Tabs...

Страница 17: ...ng activity To see translated versions of this warning refer to the section Translated Safety Warnings at the end of this publication To connect the cables to the router perform the following steps Step 1 Connect an Ethernet cable not provided to the 10BaseT Ethernet port on the router You ll need a straight through Ethernet cable if you re connecting to an Ethernet concentrator or hub Or you ll n...

Страница 18: ...er Step 2 Connect the other end of the Ethernet cable to your Ethernet network You can connect the Ethernet port in either of the following ways Connect to an Ethernet concentrator or hub using a straight through Ethernet cable H3585 AUI 8 7 1 10BaseT hub Straight through Ethernet cable ...

Страница 19: ...d Cisco 1004 User Guide 19 Installing Your Cisco 1003 or Cisco 1004 Router Or you can connect the router to a PC Ethernet NIC using an Ethernet crossover cable H3586 PC AUX SER 0 ETH OK LAN Ethernet crossover cable ...

Страница 20: ... and Cisco 1004 User Guide Installing Your Cisco 1003 or Cisco 1004 Router Step 3 Connect a straight through BRI cable not provided to the BRI port on the router H2843 12VDC Straight through BRI cable ISDN BRI port ...

Страница 21: ... equipment or connection hardware Any hardwired connection other than by nonremovable connect one time only lug must be made only by PTO staff or suitably trained engineers To see translated versions of this warning refer to the section Translated Safety Warnings at the end of this publication Step 4 If you have a Cisco 1003 router connect the other end of the straight through BRI cable to the S T...

Страница 22: ... electric shock Network hazardous voltages also are present on the system card in the area of the BRI port RJ 45 connector regardless of when power is turned off To see a translated version of this warning refer to the section Translated Safety Warnings at the end of this publication Step 5 If you have a Cisco 1004 router connect the other end of the straight through BRI cable to your wall jack H3...

Страница 23: ...the router Step 2 Connect the other end of the console cable to a terminal or PC The terminal or PC port might require an RJ 45 to DB 25 adapter Step 3 Set your terminal or PC terminal emulation software to 9600 baud 8 data bits no parity and 1 stop bit Connecting the Power Supply Your router ships with either a desktop or wall mount power supply This section explains how to connect both types of ...

Страница 24: ...o 1004 Router Connecting the Desktop Power Supply To connect the desktop power supply follow these steps Step 1 Connect the DC power cable from the power supply to the power connector on the rear panel of the router DC power input H3811 12VDC Desktop power supply Power outlet ...

Страница 25: ...r Step 2 Connect the female end of the power cable to the male receptacle on the power supply Note The desktop power supply includes an AC power cable that has the appropriate plug for the country to which the router is shipped DC power input H3810 12VDC Desktop power supply Power outlet ...

Страница 26: ...ide Installing Your Cisco 1003 or Cisco 1004 Router Step 3 Connect the male end of the power cable to the power outlet Plugging in the power supply turns on power to the router DC power input H3812 12VDC Desktop power supply Power outlet ...

Страница 27: ...4 Router Connecting the Wall Mount Power Supply To connect the wall mount power supply follow these steps Step 1 Connect the DC power cable from the power supply to the power connector on the rear panel of the router DC power input H3863 12VDC Wall mount power supply Power outlet ...

Страница 28: ...abeled POWER is on steadily and the LED labeled SYSTEM OK is on when the router is plugged into the power source The SYSTEM OK LED will be on or blinking depending on the boot state of the router When these LEDs are on it indicates that the router is receiving power and that it has passed internal diagnostic tests Step 2 Verify that the LEDs labeled LAN TX Ethernet transmit and LAN RX Ethernet rec...

Страница 29: ...onfiguration from the following NVRAM Flash memory TFTP server or manual configuration The boot sequence is as follows 1 If a configuration file is already resident in the NVRAM in your router it will load the configuration automatically from NVRAM when you turn on power to the router by plugging in the power cord 2 If a configuration file is not present in the NVRAM the system will check to see i...

Страница 30: ...orrectly refer to the Router Products Configuration Guide for information about setting the configuration register 3 If an optional Flash memory card is not installed or the configuration file is not stored on a Flash memory card the router will check the LAN for a TFTP server with an applicable configuration file If an applicable configuration file is found the router will load the configuration ...

Страница 31: ...our router and connect the power to the power port on the rear panel Note The default parameters for the console port are 9600 baud 8 data bits no parity and 1 stop bit Step 2 After about 30 seconds the following information displays on the console screen When you see the following information you have successfully booted your router Copyright c 1994 1995 by cisco Systems Inc C1000 processor with ...

Страница 32: ...ion 0x00 with 3584K 512K bytes of memory Processor board serial number 01335805 Bridging software Basic Rate ISDN software Version 1 0 1 Ethernet IEEE 802 3 interface 1 ISDN Basic Rate interface Integrated NT1 for ISDN Basic Rate interface 8K bytes of non volatile configuration memory 2048K bytes of processor board PCMCIA flash Read Write Notice NVRAM invalid possibly due to write erase System Con...

Страница 33: ...t the default values enclosed in brackets for most of the questions A typical configuration follows Configuring global parameters Enter host name Router router1 Enter either an enable secret password or an enable password An enable secret password is a one way encrypted password that is used instead of the enable password Enter an enable secret password as follows Enter enable secret helen The ena...

Страница 34: ...ce 172 16 20 11 Number of bits in subnet field 0 Class B network is 172 16 0 0 8 subnet bits mask is 255 255 255 0 ISDN Switch Type Description none Switch type not defined Australia basic ts013 Australian TS013 switches Europe basic 1tr6 German 1TR6 ISDN switches basic nwnet3 Norway NET3 ISDN switches phase 1 basic net3 NET3 ISDN switches UK and others vn2 French VN2 ISDN switches vn3 French VN3 ...

Страница 35: ...ou entered and you are asked if you want to use the displayed configuration If you answer yes this configuration will be entered and saved in the configuration database and stored in NVRAM If you answer no you can begin the configuration again and make any changes you want The following configuration command script was created hostname router1 enable secret 5 1 KL H AC fCdkgU WOBybZnUqPe enable pa...

Страница 36: ...nnel or two B channels by following the steps below substituting the correct addresses and host names in the appropriate locations Step 1 Enter enabled mode router enable password enablepassword Step 2 Start the configure terminal program Then enter the host name and password the router will use for CHAP caller identification router config term router config username targetrouter password abc Note...

Страница 37: ...outer config if isdn spid1 SPID_no phone_no router config if isdn spid2 SPID_no phone_no Step 6 To set up a second B channel for bandwidth on demand set the ISDN load threshold using the load threshold command The load threshold determines the percentage of network loading at which the second ISDN B channel is triggered The value ranges from 1 to 255 100 percent router config if dialer load thresh...

Страница 38: ...figuration to NVRAM Specifying the Boot Method You can enter multiple boot commands in the configuration in NVRAM to provide backup methods for loading a system image onto the router There are two ways to load a system image from Flash memory or from a network server 1 Flash memory Flash memory allows you to copy new system images Information stored in Flash memory is not vulnerable to network fai...

Страница 39: ...r they are entered The router boots using the first boot command that succeeds For more information about the configure terminal command refer to the Router Products Command Summary publication Checking Your Settings Use the show version command to check the software version and configuration register setting Router show version Cisco Internetwork Operating System Software Cisco IOS tm 1000 Softwa...

Страница 40: ...ssage is omitted from the display because the Cisco 1003 does not include an integrated NT1 device Integrated NT1 for ISDN Basic Rate Interface Related Publications For more information on router software configuration refer to the following publications in print or on UniverCD Configuration Builder Getting Started Guide Router Products Getting Started Guide Router Products Configuration Guide Rou...

Страница 41: ... This section describes how to troubleshoot the router by using the LEDs on the front panel The LEDs indicate the current operating condition of your router Observe the LEDs note any fault conditions that the router is encountering and then contact your system administrator POWER SYSTEM OK ISDN B1 ISDN B2 LAN TX LAN RX COLLISION LINK OK H3819 ...

Страница 42: ...s once per second when running startup diagnostics or decompressing the software image If the system LED continues to blink after the startup sequence the router is in ROM monitor mode Blinking six times per second The system LED blinks six times per second when loading the software image from Flash memory or a TFTP server Off An error condition has occurred Disconnect the power cord then reconnec...

Страница 43: ... for the cables that can be used with the router The pinouts apply to both the Cisco 1003 and Cisco 1004 routers unless specified otherwise Ethernet Port and Cable Pinouts 1 Any pin not referenced is not connected 10BaseT Ethernet Port RJ 45 Pinouts Pin1 Description 1 TX 2 TX 3 RX 4 5 6 RX 7 8 ...

Страница 44: ...raight Through Ethernet Cable Pinouts RJ 45 Pin Signal Direction RJ 45 Pin 1 TX 1 2 TX 2 3 RX 3 4 4 5 5 6 RX 6 7 7 8 8 RJ 45 to RJ 45 Crossover Ethernet Cable Pinouts RJ 45 Pin Signal Direction RJ 45 Pin Signal 1 TX 3 RX 2 TX 6 RX 3 RX 1 TX 4 4 5 5 6 RX 2 TX 7 7 8 8 ...

Страница 45: ...nctional groups 1 NT refers to the network terminating layer 1 aspects of NT1 and NT2 functional groups 2 Pins 1 2 3 6 7 and 8 are not used 3 LT refers to the line termination point i e at the wall jack BRI Port RJ 45 Pinouts for the Cisco 1003 Router 8 Pin1 TE2 NT3 Polarity 3 Transmit Receive 4 Receive Transmit 5 Receive Transmit 6 Transmit Receive BRI Cable RJ 45 to RJ 45 Pinouts for the Cisco 1...

Страница 46: ...dems The console port is an asynchronous serial port 1 kHz kilohertz 2 nF nanoFarad 1 Any pin not referenced is not connected BRI Cable Specifications Specification High Capacitance Cable Low Capacitance Cable Resistance 96 kHz1 160 ohms km 160 ohms km Capacitance 1 kHz 120 nF2 km 30 nF km Impedance 96 kHz 75 ohms 150 ohms Wire diameter 0 024 0 6 mm 0 024 0 6 mm Distance limitation 32 8 10 m 32 8 ...

Страница 47: ...he left plug should be the same color as the pin on the outside of the right plug On Cisco cables pin 1 is white on one connector and pin 8 is white on the other connector a rollover cable reverses pins 1 and 8 2 and 7 3 and 6 and 4 and 5 RJ 45 to RJ 45 Rollover Cable Pinouts RJ 45 Pin Signal RJ 45 Pin Signal 1 8 2 DTR 7 DSR 3 TxD 6 RxD 4 GND 5 GND 5 GND 4 GND 6 RxD 3 TxD 7 DSR 2 DTR 8 1 Pin 1 Pin...

Страница 48: ...ervice and support information that is included in the warranty package that shipped with your order 1 The RJ 45 to DB 25 adapter is labeled Terminal 2 A female data terminal equipment FDTE adapter ships with your router RJ 45 to DB 25 Adapter Pinouts1 Adapter RJ 45 Pins DTE M F Pins DB 25 Pins2 1 4 2 20 3 2 4 7 5 7 6 3 7 6 8 5 ...

Страница 49: ...kki merkitsee vaaraa Olet tilanteessa joka voi johtaa ruumiinvammaan Ennen kuin työskentelet minkään laitteiston parissa ota selvää sähkökytkentöihin liittyvistä vaaroista ja tavanomaisista onnettomuuksien ehkäisykeinoista Attention Ce symbole d avertissement indique un danger Vous vous trouvez dans une situation pouvant causer des blessures ou des dommages corporels Avant de travailler sur un équ...

Страница 50: ...lkretsar och känna till vanligt förfarande för att förebygga skador Jewelry Removal Warning Warning Before working on equipment that is connected to power lines remove jewelry including rings necklaces and watches Metal objects will heat up when connected to power and ground and can cause serious burns or weld the metal object to the terminals Waarschuwing Alvorens aan apparatuur te werken die met...

Страница 51: ...a ligado a linhas de corrente retire todas as jóias que estiver a usar incluindo anéis fios e relógios Os objectos metálicos aquecerão em contacto com a corrente e em contacto com a ligação à terra podendo causar queimaduras graves ou ficarem soldados aos terminais Advertencia Antes de operar sobre equipos conectados a líneas de alimentación quitarse las joyas incluidos anillos collares y relojes ...

Страница 52: ...ppla loss kablar ISDN Connection Warning Warning The ISDN connection is regarded as a source of voltage that should be inaccessible to user contact Users should not attempt to tamper with or open any public telephone operator PTO provided equipment or connection hardware Any hardwired connection other than by nonremovable connect one time only lug must be made only by PTO staff or suitably trained...

Страница 53: ...le die dem Anwender unzugänglich sein sollte Anwender sollten nicht versuchen sich an der von den Anbietern öffentlicher TK Dienste gelieferten Ausstattung oder Verbindungs Hardware zu schaffen zu machen oder sie zu öffnen Alle festverdrahteten Verbindungen mit Ausnahme der mit nicht entfernbaren einmal anzuschließenden Kabelschuhen hergestellten sind von Mitarbeitern des TK Anbieters oder von ent...

Страница 54: ...tidad operadora de la red pública de telefonía o por personal técnico adecuadamente capacitado Varning ISDN anslutningen betraktas som en spänningskälla och bör inte vara åtkomlig för användaren ISDN Integrated Services Digital Network digitalt flertjänstnät Användare får inte manipulera eller söka öppna utrustning eller anslutningsdon som tillhandahållits av telefonbolag PTO produkter Anslutning ...

Страница 55: ...er Systemkarte steht ebenfalls unter gefährlicher Netzspannung unabhängig davon wann der Strom ausgeschaltet wird Avvertenza Nel cavo BRI sono presenti tensioni di rete pericolose Se si deve scollegare il cavo BRI scollegarne innanzitutto il terminale dal router per evitare scosse elettriche Tensioni di rete pericolose sono anche presenti sulla scheda di sistema nell area della porta BRI connettor...

Страница 56: ...ontact with telephone network voltages Waarschuwing Voordat u het frame opent dient u de verbinding met het telefoonnetwerk te verbreken door de kabels te ontkoppelen om zo contact met telefoonnetwerk spanningen te vermijden Varoitus Vältä joutumista kosketuksiin puhelinverkostojännitteiden kanssa irrottamalla puhelinverkoston kaapelit ennen asennuspohjan aukaisemista Attention Avant d ouvrir le c...

Страница 57: ...tation TN Warnung Das Gerät ist für die Verwendung mit TN Stromsystemen ausgelegt Avvertenza Il dispositivo è stato progettato per l uso con sistemi di alimentazione TN Advarsel Utstyret er utfomet til bruk med TN strømsystemer Aviso O dispositivo foi criado para operar com sistemas de corrente TN Advertencia El equipo está diseñado para trabajar con sistemas de alimentación tipo TN Varning Enhete...

Страница 58: ...lation for short circuit overcurrent protection Ensure that a fuse or circuit breaker no larger than 120 VAC 30A U S 240 VAC 20A international is used on the phase conductors all current carrying conductors Waarschuwing Dit produkt is afhankelijk van de installatie van het gebouw voor kortsluit overstroom beveiliging Controleer of er een zekering of stroomverbreker van niet meer dan 120 Volt wisse...

Страница 59: ...kes en sikring eller strømbryter som ikke er større enn 120 VAC 30 A USA 240 VAC 20 A internasjonalt på faselederne alle strømførende ledere Aviso Este produto depende das instalações existentes de protecção contra curto circuito sobrecarga Assegure se de que um fusível ou disjuntor não superior a 240 VAC 20A é utilizado nos condutores de fase todos os condutores de transporte de corrente Adverten...

Страница 60: ...epiireihin TNV piireihin Attention Les ports étiquetés 10BaseT Console et PCMIA sont des circuits de sécurité basse tension Safety Extra Low Voltage ou SELV Comme les circuits BRI sont considérés comme des sources de tension de réseau téléphonique éviter de connecter un circuit SELV à un circuit de tension de réseau téléphonique telephone network voltage ou TNV Warnung Die mit 10BaseT Console und ...

Страница 61: ...ivamente con otros también de tipo SELV Puesto que los circuitos tipo BRI se comportan como aquéllos con voltajes de red telefónica debe evitarse conectar circuitos SELV con circuitos de voltaje de red telefónica TNV Varning De portar som är märkta 10BaseT Console och PCMCIA är SELV kretsar d v s skyddskretsar med extra låg spänning SELV Safety Extra Low Voltage skyddsklenspänning SELV kretsar får...

Страница 62: ...ment à toutes les lois et réglementations en vigueur Warnung Dieses Produkt muß den geltenden Gesetzen und Vorschriften entsprechend entsorgt werden Avvertenza L eliminazione finale di questo prodotto deve essere eseguita osservando le normative italiane vigenti in materia Advarsel Endelig disponering av dette produktet må skje i henhold til nasjonale lover og forskrifter Aviso A descartagem final...

Отзывы:

Нет отзывов