Circutor AFQm Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 230

Manual de Instrucciones

AFQm

ESP

AÑOL

HISTÓRICO DE REVISIONES

Tabla 1: Histórico de revisiones.

Fecha

Revisión

Descripción

03/19

M217B01-20-19A

Versión Inicial

04/19

M217B01-20-19B

Modificaciones en los apartados:

11.

09/19

M217B01-20-19C

Modificaciones en los apartados:

3.5. - 4.6.2. - 6.3. - 6.16. - 7.6. - 7.7. - 7.8. - 7.13. - 11.

04/20

M217B01-20-20A

Modificaciones en los apartados:

3.2.1. - 4.1.1. - 4.6. - 6.3. - 6.4. - 6.11. - 6.14. - 6.15. - 6.16. - 7.6. - 7.7. -

8.2.2.1. - 8.2.2.2.

01/21

M217B01-20-21A

Modificaciones en los apartados:

2.- 3.2.1.3. - 3.5. - 3.6.3. - 3.6.4. - 3.8. - 3.8.2. - 7.2. - 10. - 10.7. - 10.8.

- 11.

Nota:

Las imágenes de los equipos son de uso ilustrativo únicamente y pueden diferir del equipo ori-

ginal.

SÍMBOLOS

Tabla 2: Símbolos.

Símbolo

Descripción

Cumple con las normas europeas pertinentes.

1 min

Al desconectar el equipo de toda alimentación espere 1 minuto antes de realizar

cualquier operación.

Par de apriete

Destornillador para tornillos de cabeza

PH2

Destornillador para tornillos de cabeza

Torx 30

Содержание AFQm

Страница 1: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES Filtro Activo Paralelo Multifunci n AFQm M217B01 20 21A Active Parallel Multi Function Filter INSTRUCTION MANUAL...

Страница 2: ...2 AFQm...

Страница 3: ...3 AFQm CONTENIDO CONTENTS MANUAL DE INSTRUCCIONES 4 INSTRUCTION MANUAL 117...

Страница 4: ...odas las instrucciones de instalaci n y mantenimiento del equipo a lo largo de la vida del mismo En particular respete las normas de insta laci n indicadas en el C digo El ctrico Nacional ATENCI N Con...

Страница 5: ...EXI N A 4 HILOS Y MEDIDA DE CORRIENTE EN EL LADO DE RED 30 3 7 2 CONEXI N A 4 HILOS Y MEDIDA DE CORRIENTE EN EL LADO DE CARGA 31 3 7 3 CONEXI N A 3 HILOS Y MEDIDA DE CORRIENTE EN EL LADO DE RED 32 3 7...

Страница 6: ...OS TRANSFORMADORES 75 7 10 ALARMAS 76 7 11 COMUNICACIONES ETHERNET 77 7 12 COMUNICACIONES RS 485 77 7 13 FECHA HORA 78 7 14 PASSWORD 78 7 15 GUARDAR DATOS 79 8 COMUNICACIONES RS 485 80 8 1 CONEXIONADO...

Страница 7: ...6 6 3 6 4 6 11 6 14 6 15 6 16 7 6 7 7 8 2 2 1 8 2 2 2 01 21 M217B01 20 21A Modificaciones en los apartados 2 3 2 1 3 3 5 3 6 3 3 6 4 3 8 3 8 2 7 2 10 10 7 10 8 11 Nota Las im genes de los equipos son...

Страница 8: ...e inmediato con el transportis ta y o con el servicio postventa de CIRCUTOR 1 2 TRANSPORTE Y MANIPULACI N El transporte carga y descarga y manipulaci n del equipo debe llevarse a cabo con las precauci...

Страница 9: ...se El equipo debe elevarse apoyando las palas por debajo del perfil que soporta el equipo Figura 2 Debido al reparto desigual de cargas dentro del equipo puede que el centro de gra vedad est desplazad...

Страница 10: ...ocaci n sobre superficies irregulares No ubicar en zonas exteriores h medas o expuestas a proyecci n de agua Evitar los focos de calor m xima temperatura ambiente 50 C Evitar ambientes salinos y corro...

Страница 11: ...spone de Multifunci n de 3 4 hilos para la instalaci n en redes trif sicas con o sin neutro Paralelizaci n hasta en 100 unidades Filtros EMI Display LCD t ctil para visualizar los par metros Comunicac...

Страница 12: ...s de 70A El equipo dispone de Multifunci n de 3 4 hilos para la instalaci n en redes trif sicas con o sin neutro Paralelizaci n hasta en 100 unidades Display LCD t ctil para visualizar los par metros...

Страница 13: ...ctil para visualizar los par metros Comunicaciones RS 485 y Ethernet Filtros EMI Envolvente tipo Rack Armario o Mural Tabla 6 Relaci n de modelos AFQm de 100A Modelo 3 Hilos L1 L2 L3 4 Hilos L1 L2 L3...

Страница 14: ...y 200A 30 unidades Modelos 210A y 300A y 25 unidades Modelos 280A y 400A Display LCD t ctil para visualizar los par metros Comunicaciones RS 485 y Ethernet Envolvente tipo Armario Filtros EMI Tabla 7...

Страница 15: ...qui po y a otros dispositivos de la instalaci n Adecuado nicamente para montaje sobre hormig n u otras superficies no combusti bles Los equipos no est n destinados para usos en soporte vital equipos d...

Страница 16: ...egula la velocidad de giro de los ven tiladores y la potencia m xima del equipo seg n la temperatura interna para asegurar las m ximas prestaciones en cualquier condici n Tabla 8 Distancias de ventila...

Страница 17: ...n AFQm tipo Rack Distancias de ventilaci n AFQm tipo Rack 300 mm 300 mm 3 2 1 3 AFQm tipo Armario Los AFQm tipo Armario utilizan una refrigeraci n basada en ventilaci n forzada con una entrada de aire...

Страница 18: ...de almacenamiento Tabla 11 Proceso de puesta en marcha en funci n del tiempo de almacenamiento Tiempo de almacenamiento Proceso 1 a o No requiere tratamiento especial 1 a os Conectar el AFQm a la red...

Страница 19: ...Es posible instalar m s de un AFQm en el mismo armario Los pasos a seguir para su instalaci n dentro del armario son 1 Desplegar los pies antivuelco del armario Rack A menos que el armario Rack est f...

Страница 20: ...ldaduras del armario al suelo me diante soldadura el ctrica ya que pueden provocar la destrucci n de los componentes electr nicos El techo del equipo forma parte del sistema de ventilaci n Para facili...

Страница 21: ...alimentaci n del armario se debe emplear una secci n de cable acorde a la m xima corriente que puede circular por el equipo A pesar de que el equipo se en cuentra formado por m dulos de 70A o 100A pa...

Страница 22: ...funcionamiento de las protecciones tipo A Asegure que la instalaci n del equipo en su sistema de distribuci n el ctrico TN TT IT cumple con la normativa en vigor Comprobar que se dispone de neutro en...

Страница 23: ...m tipo Mural se encuentran en la cara inferior del equipo El equipo dispone de una tapa cubre bornes en los bornes de conexi n a red Figura 8 Tapa cubre bornes AFQm xxx 030M y AFQm xxx 060M Figura 9 T...

Страница 24: ...xi n a la Red L3 7 S Comunicaciones RS 485 17 N Conexi n a la Red N 8 S1 Entrada de corriente L1 18 N Conexi n a la Red N 9 S2 Entrada de corriente L1 19 Conexi n a tierra 10 S1 Entrada de corriente L...

Страница 25: ...ada de corriente L3 4 OUT Salida para la conexi n en paralelo 14 L1 Conexi n a la Red L1 5 A Comunicaciones RS 485 15 L2 Conexi n a la Red L2 6 B Comunicaciones RS 485 16 L3 Conexi n a la Red L3 7 S C...

Страница 26: ...el cableado de conexi n En ning n caso se debe quitar la tapa m s cercana a la parte frontal Los armarios con las conexiones en la parte superior disponen de una chapa en la parte superior del armario...

Страница 27: ...16 30 Armario con conexiones en parte inferior Armario con conexiones en parte superior Figura 16 Tornillos Una vez abierta la tapa frontal se accede a los bornes del equipo Figura 17 Figura 18 y Figu...

Страница 28: ...xx 140C AFQm xxx 210C y AFQm xxx 280C Los armarios dispone de unas ventanas inferiores que se deslizan para permitir la entrada del cableado de conexi n Figura 14 Dichas ventanas se pueden extraer y m...

Страница 29: ...0A Y 280A Una vez abierta la tapa frontal se accede a los bornes del equipo Figura 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Figura 21 Bornes AFQm tipo Armario 70 140 210 y 280A En la Figura 19 se visualiza la posici n...

Страница 30: ...EL LADO DE RED N L1 L2 L3 CARGA LOAD L1 L2 L3 RED MAINS S1 S2 S1 S2 S1 S2 L1 P1 P2 L2 L3 P1 P2P1 P2 S1 S2 P1 P2 S1 S2 P1 P2 S1 S2 P1 P2 N N Figura 22 Medida trif sica con conexi n a 4 hilos y medida d...

Страница 31: ...N L1 L2 L3 CARGA LOAD L1 L2 L3 RED MAINS S1 S2 S1 S2 S1 S2 L1 P1 P2 L2 L3 P1 P2P1 P2 S1 S2 P1 P2 S1 S2 P1 P2 S1 S2 P1 P2 N N Figura 23 Medida trif sica con conexi n a 4 hilos y medida de corriente en...

Страница 32: ...3 HILOS Y MEDIDA DE CORRIENTE EN EL LADO DE RED L1 L2 L3 CARGA LOAD L1 L2 L3 RED MAINS S1 S2 S1 S2 S1 S2 L1 P1 P2 L2 L3 P1 P2P1 P2 S1 S2 P1 P2 S1 S2 P1 P2 S1 S2 P1 P2 Figura 24 Medida trif sica con co...

Страница 33: ...HILOS Y MEDIDA DE CORRIENTE EN EL LADO DE CARGA L1 L2 L3 CARGA LOAD L1 L2 L3 RED MAINS S1 S2 S1 S2 S1 S2 L1 P1 P2 L2 L3 P1 P2P1 P2 S1 S2 P1 P2 S1 S2 P1 P2 S1 S2 P1 P2 Figura 25 Medida trif sica con co...

Страница 34: ...L1 L2 L3 S1 S2 S1 S2 S1 S2 L1 P1 P2 L2 L3 P1 P2P1 P2 S1 S2 P1 P2 S1 S2 P1 P2 CARGA LOAD L1 L2 L3 RED MAINS Figura 26 Medida trif sica con conexi n a 3 hilos y 2 transformadores de corriente en el lad...

Страница 35: ...A L1 L2 L3 S1 S2 S1 S2 S1 S2 L1 P1 P2 L2 L3 P1 P2P1 P2 S1 S2 P1 P2 S1 S2 P1 P2 CARGA LOAD L1 L2 L3 RED MAINS Figura 27 Medida trif sica con conexi n a 3 hilos y 2 transformadores corriente en el lado...

Страница 36: ...a potencia al no tener que conectar transformadores a cada uno de los equipos 1 2 100 Maestro Figura 28 Conexi n de 2 a 100 filtros en paralelo Transformadores en lado red 1 2 100 Maestro Figura 29 Co...

Страница 37: ...e de comunicaci n Conector RJ11 Pinout 4 3 2 1 1 No conectado 2 CAN A 3 CAN B 4 No conectado Nota El cable de comunicaciones debe ser tipo CAT5 o superior Conectando el borne OUT del filtro maestro al...

Страница 38: ...e comunicaci n Tabla 16 Conectar el borne OUT del ltimo equipo esclavo del armario maestro al borne IN del equipo maes tro del siguiente armario y el borne OUT del ltimo equipo esclavo de este armario...

Страница 39: ...netot rmicos da ar equipos sensibles Tabla 17 Frecuencia de cada arm nico Orden n Frecuencia de red Fundamental 50 Hz Fundamental 60 Hz 3 150 Hz 180 Hz 5 250 Hz 300 Hz 7 350 Hz 420 Hz 4 1 1 CONCEPTOS...

Страница 40: ...i n entre el valor eficaz del residuo arm nico de la tensi n y o corriente y el valor de la componente fundamental 1 100 1 100 1 2 2 2 3 2 5 2 1 2 2 2 3 2 5 2 2 2 3 2 5 2 1 2 2 3 2 5 2 1 1 100 1 100 1...

Страница 41: ...n y sonido 4 1 3 COMPENSACI N DE ARM NICOS Los filtros activos son equipos que tienen como funci n principal la compensaci n de corrientes ar m nicas La compensaci n se consigue mediante la inyecci n...

Страница 42: ...ltro activo adquirido debe estar dimensionado para las corrientes de arm nicos que debe filtrar La corriente nominal del AFQm debe ser como m nimo un 20 superior al nivel m ximo de arm nicos a filtrar...

Страница 43: ...dores PCL no a la entrada de la instalaci n La relaci n de cortocircuito se define como la relaci n entre la corriente de cortocircuito de una red ISC y la corriente nominal del conjunto de convertido...

Страница 44: ...roduciendo un empeoramiento del THD de corriente El usuario percibir que el THD de corriente es peor al co nectar el filtro o que el filtro no corrige el THD de corriente como se esperaba Adem s el fi...

Страница 45: ...mizar el impacto del ciclado t rmico en la vida del equipo Apagado de seguridad a pesar de las medidas anteriores es posible que bajo condiciones ambientales fuera de las prescritas para el equipo la...

Страница 46: ...Figura 39 rea central Esta rea muestra El estado de la instalaci n Todos los par metros y graficas del equipo El s mbolo si se ha generado una advertencia Ver apartado 6 17 ADVERTENCIAS El s mbolo ind...

Страница 47: ...rma Arranque del filtro activo Paro del filtro activo 4 7 3 REA INFERIOR Figura 40 rea inferior En el rea inferior aparecen las teclas de navegaci n y configuraci n del equipo Tabla 20 Teclas del rea...

Страница 48: ...llegar a la pantalla de visualizaci n de los par metros de la carga 6 7 POTENCIA Y COS DE CARGA y Verificar que la medida de potencia activa de la carga corresponde con los niveles de poten cia activa...

Страница 49: ...a Red y en la Carga El de potencia del filtro utilizada La tecla si se ha generado una alarma y esta ha sido solucionada con esta tecla podemos volver a arrancar el equipo La tecla es la tecla de arra...

Страница 50: ...parado Alarma Descripci n Se ha generado una alarma Acceder a la pantalla de Alarmas 6 16 ALARMAS para obtener m s informaci n 6 1 2 EQUIPO ESCLAVO En la Figura 43 se muestra la pantalla principal de...

Страница 51: ...HD de corriente en la Carga en cada una de las fases L1 L2 y L3 Utilizar las teclas y para desplazarse por las diferentes pantallas de visualizaci n 6 3 TDD Nota Esta pantalla no es visible en los equ...

Страница 52: ...isualizaci n 6 5 TENSI N CORRIENTE Y FRECUENCIA Nota Esta pantalla no es visible en los equipos esclavos En la Figura 47 se muestra la pantalla de Tensi n Corriente y Frecuencia Figura 47 Visualizaci...

Страница 53: ...ia Activa P Reactiva Q y Aparente S El cos Nota En la potencia reactiva el signo indica que la potencia es capacitiva y el signo que la potencia es inductiva Utilizar las teclas y para desplazarse por...

Страница 54: ...Figura 50 se visualizan los arm nicos impares de tensi n del 3 al 25 de cada una de las fases Figura 50 Visualizaci n de los arm nicos de Tensi n Utilizar las teclas y para desplazarse por las diferen...

Страница 55: ...zar las teclas y para desplazarse por las diferentes pantallas de visualizaci n 6 11 TABLA DE ARM NICOS Nota Esta pantalla no es visible en los equipos esclavos En esta pantalla Figura 53 se visualiza...

Страница 56: ...parado de cada una de las fases Utilizar las teclas y para desplazarse por las diferentes pantallas de visualizaci n 6 13 FORMA DE ONDA DE LA CORRIENTE DE CARGA Nota Esta pantalla no es visible en los...

Страница 57: ...de red Figura 56 Fasores de Red Utilizar las teclas y para desplazarse por las diferentes pantallas de visualizaci n 6 15 FASORES DE CARGA Nota Esta pantalla no es visible en los equipos esclavos En e...

Страница 58: ...mensajes que pueden aparecer en el equipo Si la causa de alarma desaparece el equipo realiza un rearme autom tico Si se produce 5 veces la misma alarma durante 1 hora se deshabilita el rearme autom t...

Страница 59: ...ladores Limpiar o reemplazar si es necesario Si persiste contactar con SAT Sobretemperatura Inductancias Descripci n La temperatura de las inductancias es muy elevada Acci n correctora Revisar funcion...

Страница 60: ...o la confirmaci n del usuario para seguir con el arranque del filtro Figura 60 Pantalla de confirmaci n En esta pantalla Figura 61 se visualizan las advertencias activas En la Tabla 23 se muestran las...

Страница 61: ...enimiento peri dico Cambiar los ventiladores si no se soluciona el problema ver 10 MANTENIMIENTO Tensi n red fuera de m rgenes Descripci n Tensi n de red por debajo del m nimo Acci n correctora Este a...

Страница 62: ...ene y adapta el funcionamiento al n mero de esclavos disponibles En la pantalla de estado de equipos esclavos 6 21 ESTADO DE LOS EQUIPOS ESCLAVOS se puede consultar el estado y las alarmas de cada fil...

Страница 63: ...INFORMACI N DEL EQUIPO En esta pantalla Figura 64 se visualiza el n mero de serie y las versiones HMI y DSP del equipo Figura 64 Informaci n del equipo El panel t ctil del display est calibrado de f b...

Страница 64: ...pantalla no es visible en los equipos esclavos Nota Esta pantalla solo es visible si se ha configurado un sistema con equipos en paralelo En esta pantalla Figura 66 se visualiza el estado en el que s...

Страница 65: ...nual de Instrucciones AFQm ESPA OL Figura 67 Pantalla de estado de los equipos esclavos 2 Nota Si existen problemas de comunicaciones aparece el texto Error comunicaciones al seleccionar el equipo afe...

Страница 66: ...o visualizaci n es decir se visualizan todos los par metros del equipo pero no se pueden modificar Al pulsar la tecla se accede al men de configuraci n en modo edici n es decir los par metros del equi...

Страница 67: ...figuraci n Pulsar la tecla para acceder a la pantalla principal del equipo sin guardar los valores de configu raci n 7 2 ESPECIFICACIONES DEL EQUIPO Nota Esta pantalla es informativa no se puede modif...

Страница 68: ...ona el tipo de equipo las posibles opciones son nico seleccionar esta opci n si el AFQm no tiene filtros conectados en paralelo Maestro seleccionar esta opci n si el filtro va a trabajar como maestro...

Страница 69: ...en la selecci n de los arm nicos a neutralizar del 3 al 25 TEMP Modo Temporal Filtrado de arm nicos basado en la neutralizaci n instant nea de todos los arm nicos No utilizar el Modo temporal si el p...

Страница 70: ...ntre fases y la compensaci n de corriente reactiva por delante del filtrado de arm nicos Con la funci n deshabilitada se prioriza el filtrado de arm nicos de corriente y se penaliza la compen saci n d...

Страница 71: ...tecla para acceder a la pantalla principal del equipo sin guardar los valores de configu raci n 7 6 L MITES DE TRABAJO Nota Esta pantalla no es visible en los equipos esclavos En esta pantalla Figura...

Страница 72: ...rincipal del equipo sin guardar los valores de configu raci n 7 7 cos Nota Esta pantalla no es visible en los equipos esclavos El equipo dispone de 2 modos de compensaci n de la potencia reactiva Figu...

Страница 73: ...daciones en cuanto a los l mites de emisi n de arm nicos gene rados por una instalaci n con el objetivo de evitar da os a equipos tanto internos como externos y evitar disparos de protecciones La norm...

Страница 74: ...par metro se pueden obtener de la placa de caracter sticas del transformador de conexi n a red ZSC Impedancia de cortocircuito La impedancia de cortocircuito de la l nea depende de la construcci n del...

Страница 75: ...n la opci n de 2 transformadores debe instalarse un transformador midiendo la fase L1 y otro midiendo la fase L2 La fase L3 se deja sin transformador de medida En redes trif sicas con neutro son neces...

Страница 76: ...seleccionado el algoritmo de control en Modo frecuencial y se habilita esta alarma cuando el equipo detecta una posible resonancia sobre un arm nico deshabilita dicho arm nico y genera una alarma pero...

Страница 77: ...recci n IP direcci n IP M scara red mascara de subred Puerta enlace puerta de enlace Pulsar la tecla para acceder al siguiente paso de configuraci n Pulsar la tecla para acceder a la pantalla principa...

Страница 78: ...82 se configuran los par metros horarios Figura 82 Pantalla de configuraci n Fecha Hora Hora Fecha y Zona horaria Al activar la opci n Hora de Internet el equipo se sincroniza con el horario del serv...

Страница 79: ...equipo si el password no es correcto Pulsar la tecla para acceder al siguiente paso de configuraci n Pulsar la tecla para acceder a la pantalla principal del equipo sin guardar los valores de configu...

Страница 80: ...r trenzado con malla de apantallamiento m nimo 3 hilos con una distancia m xima entre el AFQm y la unidad master de 1200 metros de longitud En dicho bus podremos conectar un m ximo de 32 AFQm Para la...

Страница 81: ...0A 03 04 0000 00FA xxxx Direcci n 0A N mero de perif rico que responde 10 en decimal Funci n 03 Funci n de lectura N de bytes 04 N de bytes recibidos Registro 000000FA valor de la corriente de carga...

Страница 82: ...3 0 001 x Radianes Fase 13 Arm nico 15A 167 174 0 001 x Radianes Fase 15 Arm nico 15B 168 175 0 001 x Radianes Fase 17 Arm nico 15C 169 176 0 001 x Radianes Fase 19 Arm nico 15D 16A 177 0 001 x Radian...

Страница 83: ...anes Fase 9 Arm nico 130 13D 14A 0 001 x Radianes Fase 11 Arm nico 131 13E 14B 0 001 x Radianes Fase 13 Arm nico 132 13F 14C 0 001 x Radianes Fase 15 Arm nico 133 140 14D 0 001 x Radianes Fase 17 Arm...

Страница 84: ...A2 A5 A4 A7 A6 A9 A8 Hi Low A con 1 decimal Tensi n Fase Neutro AA AB AC V con 1 decimal de potencia del filtro utilizada D8 D9 DA THD de Tensi n BA BB BC con 1 decimal Tabla 35 Mapa de memoria Modbu...

Страница 85: ...001 Descargando bus DC 0x0002 Tensi n de Red m nima 0x0004 Valor de temperatura m nimo 0x0008 Error en frecuencia 0x0010 Cargando bus DC 0x0020 M nima tensi n de bus DC 0x0040 Desequilibrio del bus DC...

Страница 86: ...los arm nicos 109 Bit Descripci n Estado 0x0001 Arm nico 3 1 Arm nico filtr ndose 0 Arm nico deshabilitado por resonancia 0x0002 Arm nico 5 0x0004 Arm nico 7 0x0008 Arm nico 9 0x0010 Arm nico 11 0x00...

Страница 87: ...v a IP Si el equipo que se conecta a ste puerto es un ordenador el cable de red debe ser un cable Ethernet cruzado seg n se muestra en la Figura 86 Figura 86 Conector RJ 45 Diagrama de conexi n Ether...

Страница 88: ...rtado Administrador Se dispone de dos tipos de usuarios 1 Usuario con acceso a escritura admin Tabla 41 Usuario y password por defecto para un usuario con acceso a escritura Usuario y Contrase a por d...

Страница 89: ...imiento En la pantalla de advertencias 6 17 ADVERTENCIAS se describe el mantenimiento que hay que rea lizar Nota Los intervalos de tiempo de las operaciones de mantenimiento pueden variar en funci n d...

Страница 90: ...apriete de las conexiones el ctricas as como de la fijaci n mec nica a la pared 5 Resetear el contador de mantenimiento est ndar para ello Acceder a la pantalla principal de configuraci n Figura 88 Pa...

Страница 91: ...Aumento de la temperatura del equipo bajo las mismas condiciones ambientales y de carga El AFQm indica alarma de temperatura peri dicamente Reducci n de la capacidad de filtrado Es necesario cambiar...

Страница 92: ...descarguen los condensadores antes de abrir el equipo 6 5 4 7 8 8 8 3 3 3 Pasamuro Tapa frontal Figura 91 Pasos para realizar el cambio de ventiladores 3 Quitar los 8 tornillos de la tapa frontal 2 4...

Страница 93: ...92 Pantalla de mantenimiento Para ello acceder a la pantalla de mantenimiento a trav s de la pantalla de configuraci n pulsando la tecla e introducir el password de acceso a la pantalla de mantenimie...

Страница 94: ...puesto del conjunto de ventiladores AFQm xxx 060M C digo 920122 2 Destornillador para tornillos de cabeza PH2 3 Destornillador para tornillos de cabeza Allen 3 Figura 93 Situaci n de los ventiladores...

Страница 95: ...1 4 Tapa frontal Tapa inferior Pasamuros Figura 94 Pasos para realizar el cambio de ventiladores parte 1 12 10 9 9 7 6 Figura 95 Pasos para realizar el cambio de ventiladores parte 2 3 Quitar los 8 to...

Страница 96: ...cables de los venti ladores del piso superior por los pasamuros 2 12 Desconectar los ventiladores del piso inferior 13 Sacar tapa inferior 14 Reemplazar los ventiladores 2 0 7 Nm 15 Colocar la tapa in...

Страница 97: ...o de ventiladores AFQm xxx 100x C digo 920124 25 Destornillador para tornillos de cabeza Torx 25 4 Destornillador para tornillos de cabeza Allen 4 5 Destornillador para tornillos de cabeza Allen 5 10...

Страница 98: ...acas con cuidado Quitar el pasamuros de los cables de los ventiladores para permitir el abatimiento 4 6 Quitar los tornillos de la placa de driver 25 7 Quitar la placa de driver tirando con cuidado ha...

Страница 99: ...11 Apretar los tornillos del conjunto de ventiladores 4 5 5 Nm 12 Montar las pletinas Apretar los tornillos de los IGBT y de las inductancia Tornillos IGBT 4 5 Nm Tornillos Inductancias 8 Nm 13 Monta...

Страница 100: ...entiladores AFQm xxx 100x C digo 920124 2 Destornillador para tornillos de cabeza PH2 25 Destornillador para tornillos de cabeza Torx 25 4 Destornillador para tornillos de cabeza Allen 4 5 Destornilla...

Страница 101: ...C 4 Repuestos del conjunto de ventiladores AFQm xxx 100x C digo 920124 25 Destornillador para tornillos de cabeza Torx 25 30 Destornillador para tornillos de cabeza Torx 30 4 Destornillador para torni...

Страница 102: ...ue el indicador permanece en verde al menos una vez al a o y despu s de even tos meteorol gicos adversos tormentas ca da de rayos En caso de necesitar su sustituci n el indicador se cambia a rojo En e...

Страница 103: ...to Ui 480 V 480 V Tensi n soportada de impulso Uimp 4kV CAT III Clase 1 4kV CAT III Clase 1 Corriente asignada fase Ina fase 100 A 200 A Corriente asignada neutro Ina neutro 300 A 600 A Corriente de c...

Страница 104: ...orriente de cortocircuito condicional Icc 40 kA 40 kA Simultaneidad RDF 1 1 Consumo m ximo AFQm 3WF 070C AFQm 3WF 140C 2200 W 4400 W AFQm 4WF 070C AFQm 4WF 140C 2000 W 4000 W Corriente m xima fase 70...

Страница 105: ...Seleccionable Paralelizaci n Hasta 100 unidades de diferente calibre Conexi n de los transformadores solo en unidad Master AFQm 3WF 030M AFQm 3WF 060M AFQm 4WF 030M AFQm 4WF 060M Eficiencia filtro arm...

Страница 106: ...xxxC 550 OVC III 600V AFQm xxx 070C AFQm xxx 100C AFQm xxx 140C AFQm xxx 200C AFQm xxx 210C AFQm xxx 280C AFQm xxx 300C AFQm xxx 400C Grado de contaminaci n 2 Resistencia a impactos IK 10 Compatibilid...

Страница 107: ...ipo Red Terminal anilla M6 12 mm 2 2 2 4 Nm PH2 Tierra Terminal anilla M6 16 mm 2 2 2 4 Nm PH2 Conexiones Tipo Corriente Conector 6 polos max 2 5 mm2 0 5 0 6 Nm Plano 3 mm RS 485 Conector 3 polos max...

Страница 108: ...nal anilla M6 12 mm 2 2 2 4 Nm PH2 Tierra Terminal anilla M6 16 mm 2 2 2 4 Nm PH2 Conexiones Tipo Corriente Conector 6 polos max 2 5 mm2 0 5 0 6 Nm Plano 3 mm RS 485 Conector 3 polos max 2 5 mm2 0 5 0...

Страница 109: ...uido 60 dBA Conexiones Tipo Red Terminal anilla M8 23 mm 8 10 Nm PH2 Tierra Terminal anilla M10 10 14 Nm Hex 17 mm Conexiones Tipo Corriente Conector 6 polos max 2 5 mm2 0 5 0 6 Nm Plano 3 mm RS 485 C...

Страница 110: ...do 60 dBA Conexiones Tipo Red Terminal anilla M8 23 mm 8 10 Nm PH2 Tierra Terminal anilla M10 10 14 Nm Hex 17 mm Conexiones Tipo Corriente Conector 6 polos max 2 5 mm2 0 5 0 6 Nm Plano 3 mm RS 485 Con...

Страница 111: ...400C 76 dBA 79 dBA 66 dBA 69 dBA Conexiones Corriente Tipo Resorte 2 5 mm2 Tierra 10 Tipo Terminal anilla 8 mm 10 Nm Hex 13 mm Ethernet Tipo RJ 45 Red Filtro Pletina 11 Taladro Tornillo Anchura termi...

Страница 112: ...112 AFQm Manual de Instrucciones ESPA OL 608 812 1755 665 465 1890 Figura 108 Dimensiones AFQm tipo armario...

Страница 113: ...a instalaci n o mal uso del equipo En consecuencia la presente garant a no es aplicable a las aver as producidas en los siguientes casos Por sobretensiones y o perturbaciones el ctricas en el suminist...

Страница 114: ...114 AFQm Manual de Instrucciones ESPA OL 14 CERTIFICADO CE...

Страница 115: ...115 Manual de Instrucciones AFQm ESPA OL...

Страница 116: ...116 AFQm Manual de Instrucciones ESPA OL...

Страница 117: ...fully prior to connecting the unit Follow all installation and maintenance in structions throughout the unit s working life Pay special attention to the installation standards of the National Electric...

Страница 118: ...TION AND CURRENT MEASUREMENT ON THE MAINS SIDE 143 3 7 2 4 WIRE CONNECTION AND CURRENT MEASUREMENT ON THE LOAD SIDE 144 3 7 3 3 WIRE CONNECTION AND CURRENT MEASUREMENT ON THE MAINS SIDE 145 3 7 4 3 WI...

Страница 119: ...7 9 TRANSFORMER CONFIGURATION 188 7 10 ALARMS 189 7 11 ETHERNET COMMUNICATIONS 190 7 12 RS 485 COMMUNICATIONS 190 7 13 DATE TIME 191 7 14 PASSWORD 191 7 15 SAVE DATA 192 8 RS 485 COMMUNICATIONS 193 8...

Страница 120: ...20 20A Change in the following sections 3 2 1 4 1 1 4 6 6 3 6 4 6 11 6 14 6 15 6 16 7 6 7 7 8 2 2 1 8 2 2 2 02 21 M217B01 20 21A Change in the following sections 2 3 2 1 3 3 5 3 6 3 3 6 4 3 8 3 8 2 7...

Страница 121: ...it If any problem is noticed upon reception immediately contact the transport com pany and or CIRCUTOR s after sales service 1 2 TRANSPORT AND HANDLING The transport loading and unloading and handling...

Страница 122: ...profile that supports the device Figure 2 There might be an offset in the centre of gravity from the centre of the cabinet as a result of the uneven distribution of loads inside the device The necess...

Страница 123: ...em on uneven surfaces Do not store them in outdoor areas humid areas or areas exposed to splashing water Avoid hot spots maximum ambient temperature 50 C Avoid salty and corrosive environments Avoid s...

Страница 124: ...ltifunction for installation in three phase mains with or without neutral Parallel installation of up to 100 devices EMI filters LCD touch display to view the parameters RS 485 and Ethernet communicat...

Страница 125: ...features 3 4 wire multifunction for installation in three phase mains with or without neutral Parallel installation of up to 100 devices LCD touch display to view the parameters RS 485 and Ethernet co...

Страница 126: ...ch display to view the parameters RS 485 and Ethernet communications EMI filters Enclosure type Rack Cabinet o Wall Table 6 Relation of models AFQm of 100A Model 3 Wires L1 L2 L3 4 Wires L1 L2 L3 N Ty...

Страница 127: ...nd 200A 30 devices Models 210A and 300A and 25 devices Model 280A and 400A LCD touch display to view the parameters RS 485 and Ethernet communications Cabinet type enclosure EMI filters Table 7 Relati...

Страница 128: ...uld cause serious damage to the device itself and to other devices of the installation Only suitable for assembly on concrete or other non combustible surfaces and in re stricted access areas The devi...

Страница 129: ...m that controls the rotation speed of the fans and the maximum power of the device according to the internal temperature to ensure the best performance in any condition Table 8 Ventilation distances W...

Страница 130: ...n distances Rack type AFQm 300 mm 300 mm 3 2 1 3 Cabinet type AFQm The cabinet type AFQm uses a forced ventilation cooling system with an air inlet on the front panel and an air outlet at the back of...

Страница 131: ...f its storage period Table 11 Start up process according to storage time Storage time Process 1 year No special treatment required 1 year Connect the AFQm to the mains at least one hour before startin...

Страница 132: ...445 cm You can install more than one AFQm in a single cabinet Follow these steps to install it inside the cabinet 1 Extend the rack cabinet s anti tip feet Unless the rack cabinet is secured to the f...

Страница 133: ...et must never be welded to the floor using arc welding as this may destroy the electronic components The device s top panel is part of the ventilation system The top panel is inverted to make it easie...

Страница 134: ...dels For the cabinet s power supply a cable with a cross section suitable for the maximum current that can flow through the device must be used Although the device is com posed of 70A or 100 A modules...

Страница 135: ...hat the installation of the device in your electric distribution system TN VT IT complies with current standards Check that there is a neutral in the place where three phase active filter connections...

Страница 136: ...all type AFQm model are located on the lower face of the device The device has a terminal cover on the mains connection terminals Figure 8 Terminal cover AFQm xxx 030M and AFQm xxx 060M Figure 9 Termi...

Страница 137: ...nications 17 N Mains connection N 8 S1 Current input L1 18 N Mains connection N 9 S2 Current input L1 19 Earth connection 10 S1 Current input L2 ETHERNET LINK IN OUT RS485 S1 S1 S1 S2 S2 S2 L1 L2 L3 1...

Страница 138: ...4 OUT Output for parallel connection 14 L1 Mains connection L1 5 A RS 485 communications 15 L2 Mains connection L2 6 B RS 485 communications 16 L3 Mains connection L3 7 S RS 485 communications 17 N M...

Страница 139: ...never remove the cover closest to the front part Cabinets with connections at the top have a sheet in the upper part of the cabinet which can be ma chined as shown in Figure 15 to insert the connecti...

Страница 140: ...the top Figure 16 Screws Once the front cover is open the device s terminals can be accessed Figure 17 Figure 18 and Figure 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Figure 17 AFQm 100 200 300 and 400A cabinet type ter...

Страница 141: ...m xxx 140C AFQm xxx 210C AND AFQm xxx 280C There are sliding windows at the bottom of the cabinet so that the connection wiring can be slotted inside Figure 14 These windows can be removed and machine...

Страница 142: ...CABINET AFQm Once the front cover is open the device s terminals can be accessed Figure 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Figure 21 AFQm 70 140 210 and 280A cabinet type terminals Figure 19 shows the position...

Страница 143: ...NT ON THE MAINS SIDE N L1 L2 L3 CARGA LOAD L1 L2 L3 RED MAINS S1 S2 S1 S2 S1 S2 L1 P1 P2 L2 L3 P1 P2P1 P2 S1 S2 P1 P2 S1 S2 P1 P2 S1 S2 P1 P2 N N Figure 22 Three phase measuring with 4 wire connection...

Страница 144: ...OAD SIDE N L1 L2 L3 CARGA LOAD L1 L2 L3 RED MAINS S1 S2 S1 S2 S1 S2 L1 P1 P2 L2 L3 P1 P2P1 P2 S1 S2 P1 P2 S1 S2 P1 P2 S1 S2 P1 P2 N N Figure 23 Three phase measuring with 4 wire connection and current...

Страница 145: ...AND CURRENT MEASUREMENT ON THE MAINS SIDE L1 L2 L3 CARGA LOAD L1 L2 L3 RED MAINS S1 S2 S1 S2 S1 S2 L1 P1 P2 L2 L3 P1 P2P1 P2 S1 S2 P1 P2 S1 S2 P1 P2 S1 S2 P1 P2 Figure 24 Three phase measuring with 3...

Страница 146: ...N AND CURRENT MEASUREMENT ON THE LOAD SIDE L1 L2 L3 CARGA LOAD L1 L2 L3 RED MAINS S1 S2 S1 S2 S1 S2 L1 P1 P2 L2 L3 P1 P2P1 P2 S1 S2 P1 P2 S1 S2 P1 P2 S1 S2 P1 P2 Figure 25 Three phase measuring with 3...

Страница 147: ...L2 L3 S1 S2 S1 S2 S1 S2 L1 P1 P2 L2 L3 P1 P2P1 P2 S1 S2 P1 P2 S1 S2 P1 P2 CARGA LOAD L1 L2 L3 RED MAINS Figure 26 Three phase measuring with a 3 wire connection and 2 current transformers on the mains...

Страница 148: ...L2 L3 S1 S2 S1 S2 S1 S2 L1 P1 P2 L2 L3 P1 P2P1 P2 S1 S2 P1 P2 S1 S2 P1 P2 CARGA LOAD L1 L2 L3 RED MAINS Figure 27 Three phase measuring with a 3 wire connection and 2 current transformers on the load...

Страница 149: ...t have to be connected to each device Master 1 2 100 Figure 28 Connection of 2 to 100 filters in parallel Transformers on the mains side Master 1 2 100 Figure 29 Connection of 2 to 100 filters in para...

Страница 150: ...e RJ11 connector Pinout 4 3 2 1 1 Not connected 2 CAN A 3 CAN B 4 Not connected Note The communication cable must be a CAT 5 cable or higher Connect the OUT terminal from the master filter to the IN t...

Страница 151: ...14 Connect the OUT terminal from the final slave device in the master cabinet to the IN terminal from the master device of the following cabinet and the OUT terminal from the final slave device in thi...

Страница 152: ...ctric cable heating circuit breaker disconnection damage to sensitive devices etc Table 17 Frequency of each harmonic Order n Mains frequency Fundamental 50 Hz Fundamental 60 Hz 3 150 Hz 180 Hz 5 250...

Страница 153: ...distortion rate THD The ratio between the RMS value of the harmonic content of the voltage and or current and the value of the fundamental component 1 100 1 100 1 2 2 2 3 2 5 2 1 2 2 2 3 2 5 2 2 2 3 2...

Страница 154: ...nd and image devices 4 1 3 HARMONIC COMPENSATION Active filters are devices responsible for the compensation of harmonic currents Compensation is achieved by injecting harmonic currents equal to those...

Страница 155: ...nts it has to filter The rated current of the AFQm must be at least 20 higher than the maximum level of harmonics to be filtered This factor may be higher depending on the installation features The ac...

Страница 156: ...ut The short circuit ratio is de fined as the ratio between the short circuit current of a mains ISC and the rated current of the set of non linear transducers ICNL producing the harmonics to be filte...

Страница 157: ...ng a deterioration of the current THD The user will see that the current THD is worse when connecting the filter or that the filter does not correct the current THD as expected In addition the filter...

Страница 158: ...t thermal cycling has on the life of the device Safety shutdown despite the above measures the temperature of certain components may exceed their maximum allowable level if the device is used in envir...

Страница 159: ...ure 39 Central area This area shows The condition of the installation All parameters and graphs of the device The symbol when a warning has been generated See section 6 17 WARNINGS The symbol means th...

Страница 160: ...an alarm Starts the active filter Stops the active filter 4 7 3 LOWER AREA Figure 40 Lower area The lower area displays the navigation and configuration keys of the device Table 20 Lower area keys Key...

Страница 161: ...gle or master Use the key to navigate to the display screen of the load pa rameters 6 7 POWER AND COS OF LOAD and Make sure the active power measurement of the load corresponds to the active power lev...

Страница 162: ...d The of filter power used The key allows you to restart the device if an alarm has been generated and this has been resolved The key is the start and stop key of the active filter Use the and keys to...

Страница 163: ...op Description Device stopped Alarm Description An alarm has been generated Access the Alarms screen 6 14 ALARMS to obtain more information 6 1 2 DEVICE SLAVE In Figure 43 the main screen of the slave...

Страница 164: ...L2 and L3 The current THD in the Load in each of the phases L1 L2 and L3 Use the and keys to navigate through the different display screens 6 3 TDD Note This screen is not visible on the slave devices...

Страница 165: ...nt display screens 6 5 VOLTAGE CURRENT AND FREQUENCY Note This screen is not visible on the slave devices Figure 47 shows the Voltage Current and Frequency screen Figure 47 Voltage Current and Frequen...

Страница 166: ...ive Power Q and Apparent Power S The cos Note The sign in reactive power indicates that it is capacitive and the sign that it is inductive Use the and keys to navigate through the different display sc...

Страница 167: ...screen Figure 50 the odd voltage harmonics from 3 to 25 are shown for each of the phases Figure 50 Display of the Voltage harmonics Use the and keys to navigate through the different display screens...

Страница 168: ...oad harmonics Use the and keys to navigate through the different display screens 6 11 TABLE OF HARMONICS Note This screen is not visible on the slave devices In this screen Figure 53 shows all the vol...

Страница 169: ...graphs to select the separate display of each phase Use the and keys to navigate through the different display screens 6 13 WAVE SHAPE OF LOAD CURRENT Note This screen is not visible on the slave devi...

Страница 170: ...the mains phasors are shown Figure 56 Mains phasors Use the and keys to navigate through the different display screens 6 15 LOAD PHASORS Note This screen is not visible on the slave devices In this s...

Страница 171: ...ld appear on the device If the cause of the alarm disappears the device will be reconnected automatically If the same alarm is triggered 5 times during a 1 hour period the automatic device reconnectio...

Страница 172: ...or replace them if necessary If it continues contact the TAS High temp Inductor Description The temperature of the inductors is very high Corrective action Check that the fans are working Clean or re...

Страница 173: ...0 will be dis played and the user will be asked for confirmation to continue with the filter start up process Figure 60 Confirm screen This screen Figure 61 shows the active warnings Table 23 shows th...

Страница 174: ...ntenance tasks Replace the fans if this does not solve the problem see 10 MAINTENANCE Mains voltage out of limits Description Mains voltage below the minimum Corrective action This alert may be associ...

Страница 175: ...is is a fault in one or more slaves Corrective action The device does not stop and adjusts its operation to the number of available slaves On the slave device status screen 6 21 SLAVE DEVICE STATUS yo...

Страница 176: ...reens 6 20 DEVICE INFORMATION In this screen Figure 64 the serial number HMI and DSP versions of the device are shown Figure 64 Device information The touch panel of the display is calibrated from fac...

Страница 177: ...1 SLAVE DEVICE STATUS Note This screen is not visible on the slave devices Note This screen is only displayed if a system has been configured with devices in parallel This screen Figure 66 shows the s...

Страница 178: ...178 AFQm Instruction Manual ENGLISH Figure 67 Slave device status screen 2 Note If there is a communication error the message Communication error will appear when you select the affected device...

Страница 179: ...s accessed in display mode i e all parameters of the device are shown but they cannot be modified By pressing the key the setup menu is accessed in edit mode i e the parameters of the device can be mo...

Страница 180: ...cess the next configuration step Press the key to access the main screen of the device without saving the configuration values 7 2 DEVICE SPECIFICATIONS Note This screen is informative it can not be m...

Страница 181: ...is selected the possible options are Single select this option if the AFQm does not have filters connected in parallel Master select this option if the filter is going to be used as the master of a g...

Страница 182: ...f harmonics to be neu tralised from 3 to 25 TEMP Temporary Mode Harmonic filtering based on the instantaneous neutralisation of all harmonics Do not use Temporary mode if the supplier has not recommen...

Страница 183: ...ing between phases and the reactive current compensa tion is prioritised over the harmonic filtering With the function disabled priority is given to the current harmonic filtering and power factor cor...

Страница 184: ...ess the key to access the main screen of the device without saving the configuration values 7 6 OPERATING LIMITS Note This screen is not visible on the slave devices In this screen Figure 75 the opera...

Страница 185: ...creen of the device without saving the configuration values 7 7 cos Note This screen is not visible on the slave devices The device has two reactive power compensation modes Figure 76 Figure 76 Config...

Страница 186: ...onic emission limits generated by an installation in order to avoid both internal and external damage to devices and triggering of protections The standard specifies the limits for each harmonic at th...

Страница 187: ...ing plate on the network connection transformer ZSC Short circuit impedance The line s short circuit impedance depends on the design of the network coupling transformer and the power line s topology I...

Страница 188: ...mers you should install a transformer measuring the L1 phase and another measuring the L2 phase The L3 phase is left without a measuring transformer In three phase mains with neutral 3 transformers ar...

Страница 189: ...cted in the Frequency mode and this alarm is enabled when the de vice detects a potential resonance on an harmonic it disables said harmonic and generates an alarm but it continues filtering the rest...

Страница 190: ...e configured manually IP Address IP address Netmask subnet mask Gateway gateway Press the key to access the next configuration step Press the key to access the main screen of the device without saving...

Страница 191: ...een Figure 82 Figure 82 Configuration screen Date Time Time Date and Time zone By activating the Internet time option the device synchronises with the time of the Web server to which it is connected P...

Страница 192: ...rd on being pressed and will not stop unless the correct password is entered Press the key to access the next configuration step Press the key to access the main screen of the device without saving th...

Страница 193: ...air cable with mesh shield minimum 3 wires with a maximum distance between the AFQm and the master device of 1200 metres A maximum of 32 AFQm filters can be connected to this bus To establish communic...

Страница 194: ...3 04 0000 00FA xxxx Address 0A Responding peripheral number 10 in decimal Function 03 Read function No of bytes 04 No of bytes received Register 000000FA value of load current L1 with 1 decimal 0xFA 2...

Страница 195: ...nic phase 159 166 173 0 001 x radians 13th order harmonic phase 15 A 167 174 0 001 x radians 15th order harmonic phase 15B 168 175 0 001 x radians 17th order harmonic phase 15C 169 176 0 001 x radians...

Страница 196: ...radians 9th order harmonic phase 130 13D 14A 0 001 x radians 11th order harmonic phase 131 13E 14B 0 001 x radians 13th order harmonic phase 132 13F 14C 0 001 x radians 15th order harmonic phase 133...

Страница 197: ...8 Hi Low A with 1 decimal Phase neutral voltage AA AB AC V with 1 decimal of filter power used D8 D9 DA Voltage THD BA BB BC with 1 decimal Table 35 Modbus memory map Filter parameters Table 3 Paramet...

Страница 198: ...um Mains Voltage 0x0004 Minimum temperature value 0x0008 Frequency error 0x0010 Charging DC bus 0x0020 Minimum DC bus voltage 0x0040 DC Bus imbalance 0x0080 The device does not communicate 0x0100 Pola...

Страница 199: ...status 109 Bit Description Status 0x0001 Harmonic 3 1 Harmonic filtering 0 Harmonic disabled due to resonance 0x0002 Harmonic 5 0x0004 Harmonic 7 0x0008 Harmonic 9 0x0010 Harmonic 11 0x0020 Harmonic 1...

Страница 200: ...to this port is a computer the network cable must be a crossover Ethernet cable as shown in Figure 86 Figure 86 RJ 45 connector Crossover Ethernet connection diagram 9 2 WEB SITE The device has a web...

Страница 201: ...r 1 User with write access admin Table 41 Default username and password for a user with write access Default User and Password User name admin Password admin 2 User with read access user Table 42 Defa...

Страница 202: ...gs screen 6 17 WARNINGS describes the type of maintenance procedures that must be carried out Note The time intervals of the maintenance operations can vary depending on the device s operating conditi...

Страница 203: ...e status and torque of the electrical connections as well as the mechanical attachment to the wall 5 Reset the standard maintenance meter to do so Access the main setup screen Figure 88 Main configura...

Страница 204: ...oise Increase in temperature of the device under the same environmental conditions and load The AFQm regularly indicates a temperature alarm Reduction in the filtering capacity The set of fans must be...

Страница 205: ...minute for the capacitors to discharge before opening the device 6 5 4 7 8 8 8 3 3 3 Wall bushing Front cover Figure 91 Steps to change fans 3 Remove the 8 screws from the front cover 2 4 Disconnect...

Страница 206: ...reen To do this go to the maintenance screen via the configuration screen by pressing the key and entering the password to log into the maintenance screen Maintenance password 8888 The screen in Figur...

Страница 207: ...xxx 060M Code 920122 2 Screwdriver for PH2 head screws 3 Screwdriver for Allen 3 head screws Figure 93 Location of the cooling fans To proceed to change the set of fans 1 Place the AFQm in STOP mode a...

Страница 208: ...al ENGLISH 11 8 5 3 3 6 11 4 Wall bushing Lower cover Front cover Figure 94 Steps to change fans Part 1 12 10 9 9 7 6 Figure 95 Steps to change fans Part 2 3 Remove the 8 screws from the front cover 2...

Страница 209: ...semble Run the fan cables from the upper level through the wall bushing 2 12 Disconnect the lower floor fans 13 Remove lower cover 14 Replace the fans 2 0 7 Nm 15 Place the lower cover 16 Connect the...

Страница 210: ...x Code 920124 25 Screwdriver for Torx 25 head screws 4 Screwdriver for Allen 4 head screws 5 Screwdriver for Allen 5 head screws 10 Screwdriver for Hexagonal 10 mm head screws To proceed to change the...

Страница 211: ...arefully disassemble the boards Remove the wall bushing from the fan cables to allow disassembly 4 6 Remove the screws from the driver board 25 7 Remove the driver board by gently pulling upwards 8 Re...

Страница 212: ...nge of cooling fans Step 10 11 Tighten the fan assembly screws 4 5 5 Nm 12 Mount the bars Tighten the IGBT and inductance screws IGBT screws 4 5 Nm Inductance screws 8 Nm 13 Mount the driver board Use...

Страница 213: ...x 100x Code 920124 2 Screwdriver for PH2 head screws 25 Screwdriver for Torx 25 head screws 4 Screwdriver for Allen 4 head screws 5 Screwdriver for Allen 5 head screws 10 Screwdriver for Hexagonal 10...

Страница 214: ...d AFQm xxx 280C 4 Fan assembly replacement AFQm xxx 100x Code 920124 25 Screwdriver for Torx 25 head screws 30 Screwdriver for Torx 30 head screws 4 Screwdriver for Allen 4 head screws 5 Screwdriver f...

Страница 215: ...ear and after adverse weather events storms lightning strikes etc the indicator must be verified to be green If it needs replacing the indicator will change to red In this case the condition of the as...

Страница 216: ...ation voltage Ui 480 V 480 V Impulse withstand voltage Uimp 4kV CAT III Class 1 4kV CAT III Class 1 Rated current phase Ina phase 100 A 200 A Rated current neutral Ina neutral 300 A 600 A Short time w...

Страница 217: ...conditional short circuit current Icc 40 kA 40 kA Simultaneity RDF 1 1 Maximum consumption AFQm 3WF 070C AFQm 3WF 140C 2200 W 4400 W AFQm 4WF 070C AFQm 4WF 140C 2000 W 4000 W Maximum current phase 70...

Страница 218: ...on Up to 100 devices of different calibres Connection of the transformers only in the Master device AFQm 3WF 030M AFQm 3WF 060M AFQm 4WF 030M AFQm 4WF 060M Efficiency filter harmonic 5 7 97 2 97 Effic...

Страница 219: ...550 OVC III 600V AFQm xxx 070C AFQm xxx 100C AFQm xxx 140C AFQm xxx 200C AFQm xxx 210C AFQm xxx 280C AFQm xxx 300C AFQm xxx 400C Pollution degree 2 Impact resistance IK 10 Electromagnetic compatibilit...

Страница 220: ...ons Type Mains M6 ring terminal 12 mm 2 2 2 4 Nm PH2 Earth M6 ring terminal 16 mm 2 2 2 4 Nm PH2 Connections Type Current 6 pole connector max 2 5 mm2 0 5 0 6 Nm Flat 3 mm RS 485 3 pole connector max...

Страница 221: ...ains M6 ring terminal 12 mm 2 2 2 4 Nm PH2 Earth M6 ring terminal 16 mm 2 2 2 4 Nm PH2 Connections Type Current 6 pole connector max 2 5 mm2 0 5 0 6 Nm Flat 3 mm RS 485 3 pole connector max 2 5 mm2 0...

Страница 222: ...oise 60 dBA Connections Type Mains M8 ring terminal 23 mm 8 10 Nm PH2 Earth M10 ring terminal 10 14 Nm Hex 17 mm Connections Type Current 6 pole connector max 2 5 mm2 0 5 0 6 Nm Flat 3 mm RS 485 3 pol...

Страница 223: ...se 60 dBA Connections Type Mains Ring terminal M8 23 mm 8 10 Nm PH2 Earth Ring terminal M10 10 14 Nm Hex 17 mm Connections Type Current 6 pole connector max 2 5 mm2 0 5 0 6 Nm Flat 3 mm RS 485 3 pole...

Страница 224: ...Qm xxx 400C 76 dBA 79 dBA 66 dBA 69 dBA Connections Current Type Spring 2 5 mm2 Earth 10 Type Ring terminal 8 mm 10 Nm Hex 13 mm Ethernet Type RJ 45 Mains Filter Bar 11 Drill Screw Terminal width AFQm...

Страница 225: ...225 Instruction Manual AFQm ENGLISH 608 812 1755 665 465 1890 Figure 107 Dimensions Cabinet type AFQm...

Страница 226: ...ilure improper installation or improper usage of the unit Consequently this guarantee does not apply to failures occurring in the following cases Overvoltages and or electrical disturbances in the sup...

Страница 227: ...227 Instruction Manual AFQm ENGLISH 14 CE CERTIFICATE...

Страница 228: ...228 AFQm Instruction Manual ENGLISH...

Страница 229: ...229 Instruction Manual AFQm ENGLISH...

Страница 230: ...CIRCUTOR SA Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelona Tel 34 93 745 29 00 Fax 34 93 745 29 14 www circutor es central circutor com...

Результаты поиска

Содержание AFQm

Отзывы:

Circutor AFQm, Инструкция по эксплуатации, Страница: 7 / 230

Результаты поиска

Содержание AFQm

Отзывы: