Circutor AFQm IP54 Скачать руководство пользователя страница 105

Страница: 105 / 174

105

Instruction Manual

AFQm IP54

ENGLISH

3.7.- CONNECTION DIAGRAMS

3.7.1.- 4-WIRE CONNECTION AND CURRENT MEASUREMENT ON THE MAINS SIDE.

CARGA / LOAD

RED/ MAINS

P2 S1

Figure 11: Three-phase measuring with 4-wire connection and current measurement on the mains side.

Use the 2 neutral current terminals, as

can be:In ≈ 3 * I

PHASE

Содержание AFQm IP54

Страница 1: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES Filtro Activo Paralelo Multifunci n AFQm IP54 M308B01 20 21A Active Parallel Multi Function Filter INSTRUCTION MANUAL...

Страница 2: ...2 AFQm IP54...

Страница 3: ...3 AFQm IP54 CONTENIDO CONTENTS MANUAL DE INSTRUCCIONES 4 INSTRUCTION MANUAL 89...

Страница 4: ...a todas las instrucciones de instalaci n y mantenimiento del equipo a lo largo de la vida del mismo En particular respete las normas de insta laci n indicadas en el C digo El ctrico Nacional ATENCI N...

Страница 5: ...3 HILOS Y 2 TRANSFORMADORES DE CORRIENTE EN EL LADO DE RED 24 3 7 6 CONEXI N A 3 HILOS Y 2 TRANSFORMADORES DE CORRIENTE EN EL LADO DE CARGA 25 3 8 CONEXIONADO DE 2 A 100 FILTROS ACTIVOS EN PARALELO 26...

Страница 6: ...PECIFICACIONES DEL EQUIPO 55 7 3 EQUIPOS INSTALADOS 56 7 4 MODO DE TRABAJO 57 7 5 SELECCI N DE ARM NICOS 59 7 6 L MITES DE TRABAJO 59 7 7 cos 60 7 8 IEEE519 61 7 9 CONFIGURACI N DE LOS TRANSFORMADORES...

Страница 7: ...guientes apartados 2 3 5 3 6 3 8 10 10 2 11 Nota Las im genes de los equipos son de uso ilustrativo nicamente y pueden diferir del equipo ori ginal S MBOLOS Tabla 2 S mbolos S mbolo Descripci n Cumple...

Страница 8: ...recauciones y las herramientas manuales o mec nicas adecuadas para evitar el deterioro del mismo En caso de que el equipo no deba ser instalado inmediatamente se debe guardar en un emplazamiento con s...

Страница 9: ...desembalar el equipo tenga cuidado en caso de utilizar herramientas cortantes tipo c ter tijeras o cuchillo de no estropear el equipo Los equipos AFQm IP54 tipo armario incorporan 4 anillas 28 mm de d...

Страница 10: ...a propia ventilaci n de los m dulos interiores lo que implica una gran ventaja a la hora de instalar el equipo ya que se instala como un equipo est ndar El equipo dispone de Multifunci n de 3 4 hilos...

Страница 11: ...3WF 300C 480 300 A 208 480 V AFQm 4WF 300C 400 300 A 208 400 V AFQm 3WF 400C 480 400 A 208 480 V AFQm 4WF 400C 400 400 A 208 400 V Nota El modelo de 200A es un modelo tipo Armario con dos equipos de...

Страница 12: ...o equi po y a otros dispositivos de la instalaci n Adecuado nicamente para montaje sobre hormig n u otras superficies no combusti bles Los equipos no est n destinados para usos en soporte vital equipo...

Страница 13: ...apartado 4 6 PROTECCI N T RMICA se describen todas las protecciones t rmicas de las que dispone el equipo El AFQm IP54 utiliza una refrigeraci n con una entrada de aire por el frontal y una salida de...

Страница 14: ...bus DC La Tabla 5 indica las recomendaciones a seguir para arrancar el equipo en funci n del periodo de almacenamiento Tabla 5 Proceso de puesta en marcha en funci n del tiempo de almacenamiento Tiemp...

Страница 15: ...est correctamente conectado a tierra para evitar el ries go de descarga el ctrica Para la medida de corriente se recomienda usar transformadores de clase 0 2S de la serie TC o TCH Se recomienda usar t...

Страница 16: ...del filtro activo y la imposibilidad de compensar correctamente los arm nicos de corriente de la instalaci n No instalar en la misma instalaci n varios filtros en serie uno detr s de otro confi gurado...

Страница 17: ...FQm 4WF xxxC 400 AFQm 3WF xxxC 690 y AFQm 4WF xxxC 550 Figura 6 Tornillos Los protectores de sobretensi n muestran con un indicador verde su correcto fun cionamiento Reemplazar de forma inmediata aque...

Страница 18: ...S1 Entrada de corriente L2 8 L2 Conexi n a la Red L2 4 S2 Entrada de corriente L2 9 L3 Conexi n a la Red L3 5 S1 Entrada de corriente L3 10 N Conexi n a la Red N 11 Conexi n a tierra La conexi n de e...

Страница 19: ...o 3 OUT Salida para la conexi n en paralelo Los bornes de los puertos de comunicaciones RS 485 y Ethernet se encuentran en la parte posterior de la pantalla frontal del AFQm IP54 ver Figura 10 1 2 3 4...

Страница 20: ...HILOS Y MEDIDA DE CORRIENTE EN EL LADO DE RED N L1 L2 L3 CARGA LOAD RED MAINS S1 S2 P1 P2 S1 S2 P1 P2 S1 S2 P1 P2 Figura 11 Medida trif sica con conexi n a 4 hilos y medida de corriente en el lado de...

Страница 21: ...E CORRIENTE EN EL LADO DE CARGA N L1 L2 L3 CARGA LOAD RED MAINS S1 S2 P1 P2 S1 S2 P1 P2 S1 S2 P1 P2 Figura 12 Medida trif sica con conexi n a 4 hilos y medida de corriente en el lado de Carga Utilizar...

Страница 22: ...nes ESPA OL 3 7 3 CONEXI N A 3 HILOS Y MEDIDA DE CORRIENTE EN EL LADO DE RED L1 L2 L3 CARGA LOAD RED MAINS S1 S2 P1 P2 S1 S2 P1 P2 S1 S2 P1 P2 Figura 13 Medida trif sica con conexi n a 3 hilos y medid...

Страница 23: ...4 ESPA OL 3 7 4 CONEXI N A 3 HILOS Y MEDIDA DE CORRIENTE EN EL LADO DE CARGA L1 L2 L3 CARGA LOAD RED MAINS S1 S2 P1 P2 S1 S2 P1 P2 S1 S2 P1 P2 Figura 14 Medida trif sica con conexi n a 3 hilos y medid...

Страница 24: ...E CORRIENTE EN EL LADO DE RED L1 L2 L3 S1 S2 P1 P2 S1 S2 P1 P2 CARGA LOAD RED MAINS Figura 15 Medida trif sica con conexi n a 3 hilos y 2 transformadores de corriente en el lado de Red La conexi n de...

Страница 25: ...CORRIENTE EN EL LADO DE CARGA L1 L2 L3 S1 S2 P1 P2 S1 S2 P1 P2 CARGA LOAD RED MAINS Figura 16 Medida trif sica con conexi n a 3 hilos y 2 transformadores corriente en el lado de Carga La conexi n de...

Страница 26: ...adores a cada uno de los equipos 1 2 100 Maestro Figura 17 Conexi n de 2 a 100 filtros en paralelo Transformadores en lado red 1 2 100 Maestro Figura 18 Conexi n de 2 a 100 filtros en paralelo Transfo...

Страница 27: ...3 CAN B 4 No conectado Nota El cable de comunicaciones debe ser tipo CAT5 o superior Conectar el borne OUT del ltimo equipo esclavo del armario maestro al borne IN del equipo maes tro del siguiente ar...

Страница 28: ...agnetot rmicos da ar equipos sensibles Tabla 10 Frecuencia de cada arm nico Orden n Frecuencia de red Fundamental 50 Hz Fundamental 60 Hz 3 150 Hz 180 Hz 5 250 Hz 300 Hz 7 350 Hz 420 Hz 4 1 1 CONCEPTO...

Страница 29: ...laci n entre el valor eficaz del residuo arm nico de la tensi n y o corriente y el valor de la componente fundamental 1 100 1 100 1 2 2 2 3 2 5 2 1 2 2 2 3 2 5 2 2 2 3 2 5 2 1 2 2 3 2 5 2 1 1 100 1 10...

Страница 30: ...n y sonido 4 1 3 COMPENSACI N DE ARM NICOS Los filtros activos son equipos que tienen como funci n principal la compensaci n de corrientes ar m nicas La compensaci n se consigue mediante la inyecci n...

Страница 31: ...ltro activo adquirido debe estar dimensionado para las corrientes de arm nicos que debe filtrar La corriente nominal del AFQm IP54 debe ser como m nimo un 20 superior al nivel m ximo de arm ni cos a f...

Страница 32: ...tidores PCL no a la entrada de la instalaci n La relaci n de cortocircuito se define como la relaci n entre la corriente de cortocircuito de una red ISC y la corriente nominal del conjunto de converti...

Страница 33: ...consumo produciendo un empeoramiento del THD de corriente El usuario percibir que el THD de corriente es peor al co nectar el filtro o que el filtro no corrige el THD de corriente como se esperaba Ade...

Страница 34: ...de seguridad a pesar de las medidas anteriores es posible que bajo condiciones ambientales fuera de las prescritas para el equipo la temperatura de ciertos componentes supere su nivel m ximo tolerable...

Страница 35: ...arias en cada momento Tabla 12 Tabla 12 Teclas del rea central Tecla Funci n Reinicia el equipo despu s de una alarma Arranque del filtro activo Paro del filtro activo 4 7 2 REAS LATERALES Desde las r...

Страница 36: ...ema Una vez le dos desaparece el icono hasta que haya nuevos consejos Acceso a las pantallas de alarmas y advertencias ver 6 7 PANTALLAS DE ALARMAS Y ADVER TENCIAS El s mbolo indica que se ha generado...

Страница 37: ...ualizaci n de los par metros de la carga 6 2 7 POTENCIA Y COS DE CARGA Verificar que la medida de potencia activa de la carga corresponde con los niveles de poten cia activa de la instalaci n Verifica...

Страница 38: ...filtro utilizada La tecla si se ha generado una alarma y esta ha sido solucionada con esta tecla podemos volver a arrancar el equipo La tecla es la tecla de arranque y parada del filtro activo En la...

Страница 39: ...e Alarmas 6 7 1 ALARMAS para obtener m s informaci n 6 1 2 EQUIPO ESCLAVO En la Figura 29 se muestra la pantalla principal de un equipo esclavo Tecla START STOP RESET Red Potencia del filtro utilizada...

Страница 40: ...vos 6 2 1 THD Figura 30 Visualizaci n del THD En esta pantalla se visualiza El THD de tensi n en cada una de las fases L1 L2 y L3 El THD de corriente en la Red en cada una de las fases L1 L2 y L3 El T...

Страница 41: ...en la Red y en la Carga Figura 32 Corriente arm nica 6 2 4 TABLA DE ARM NICOS En esta pantalla Figura 33 se visualizan de forma tabular todos los arm nicos de tensi n corriente de carga y corriente de...

Страница 42: ...ente en la Red en cada una de las fases L1 L2 L3 y Neutro La Corriente en la Carga en cada una de las fases L1 L2 L3 y Neutro La Frecuencia 6 2 6 POTENCIA Y COS DE RED En la Figura 35 se muestra la po...

Страница 43: ...a el signo indica que la potencia es capacitiva y el signo que la potencia es inductiva 6 3 PANTALLAS DE FASORES Para acceder a las pantallas de fasores es necesario pulsar sobre Nota Realizar un desp...

Страница 44: ...s es necesario pulsar sobre Nota Realizar un desplazamiento con el dedo hacia la derecha o la izquierda para desplazarse por las diferentes pantallas de visualizaci n Nota Estas pantallas no son visib...

Страница 45: ...la corriente de carga del 3 al 25 de cada una de las fases Figura 40 Visualizaci n de los arm nicos de la corriente de carga 6 4 3 ARM NICOS DE CORRIENTE RED En esta pantalla Figura 41 se visualizan...

Страница 46: ...es pantallas de visualizaci n Nota Estas pantallas no son visibles en los equipos esclavos 6 5 1 FORMA DE ONDA DE LA TENSI N En esta pantalla Figura 42 se visualiza la forma de onda de la Tensi n de c...

Страница 47: ...RICA Para acceder a las pantallas de informaci n gen rica es necesario pulsar sobre Nota Realizar un desplazamiento con el dedo hacia la derecha o la izquierda para desplazarse por las diferentes pan...

Страница 48: ...T En esta pantalla Figura 46 se visualizan la direcci n IP del equipo y la mascara de red Figura 46 Comunicaciones 6 6 3 INFORMACI N DEL EQUIPO En esta pantalla Figura 47 se visualiza el n mero de ser...

Страница 49: ...re Nota Realizar un desplazamiento con el dedo hacia la derecha o la izquierda para desplazarse por las diferentes pantallas de visualizaci n 6 7 1 ALARMAS Cuando el equipo genera una nueva alarma en...

Страница 50: ...rios y ruido en la tensi n de alimentaci n Comprobar la cali dad de tensi n de alimentaci n Si persiste contactar con SAT Sobretensi n red L1 L2 L3 Descripci n La tensi n de red es demasiado elevada A...

Страница 51: ...caciones internas Acci n correctora Reiniciar Contactar con SAT Fallo hardware Descripci n El sistema de autodiagn stico ha detectado un fallo Acci n correctora Contactar con SAT Exxx o Cxxx Descripci...

Страница 52: ...enimiento ventiladores Descripci n Los ventiladores llevan m s de 40000 horas de funcionamiento es necesario cambiarlos y reiniciar del contador de mantenimiento Acci n correctora Realizar el cambio d...

Страница 53: ...guna acci n Power factor bajo Descripci n El factor de potencia medido es inferior a 0 7 lo que puede indicar un error en la conexi n de los transformadores de medida no coincidiendo las fases de tens...

Страница 54: ...n Figura 53 Pantalla principal de configuraci n Inicialmente las pantallas de configuraci n est n en modo visualizaci n es decir se visualizan todos los par metros del equipo pero no se pueden modifi...

Страница 55: ...uardar la configuraci n modificada 7 2 ESPECIFICACIONES DEL EQUIPO Nota Esta pantalla es informativa no se puede modificar En esta pantalla Figura 56 se visualizan las caracter sticas del equipo Figur...

Страница 56: ...i el AFQm IP54 no tiene filtros conectados en paralelo Maestro seleccionar esta opci n si el filtro va a trabajar como maestro de un grupo de equipos en paralelo Esclavo seleccionar esta opci n si el...

Страница 57: ...ado en la selecci n de los arm nicos a neutralizar del 3 al 25 TEMP Modo Temporal Filtrado de arm nicos basado en la neutralizaci n instant nea de todos los arm nicos No utilizar el Modo temporal si e...

Страница 58: ...unci n habilitada se priorizar el equilibro de corrientes entre fases y la compensaci n de corriente reactiva por delante del filtrado de arm nicos Con la funci n deshabilitada se prioriza el filtrado...

Страница 59: ...cla para guardar la configuraci n modificada 7 6 L MITES DE TRABAJO Nota Esta pantalla no es visible en los equipos esclavos En esta pantalla Figura 60 se configuran los l mites de trabajo de equipo F...

Страница 60: ...n modificada 7 7 cos Nota Esta pantalla no es visible en los equipos esclavos El equipo dispone de 2 modos de compensaci n de la potencia reactiva Figura 61 Figura 61 Pantalla de configuraci n cos Mod...

Страница 61: ...os gene rados por una instalaci n con el objetivo de evitar da os a equipos tanto internos como externos y evitar disparos de protecciones La norma define los l mites para cada arm nico en el punto de...

Страница 62: ...minal de la l nea es una apro ximaci n aceptable Nota Este par metro se pueden obtener de la placa de caracter sticas del transformador de conexi n a red ZSC Impedancia de cortocircuito La impedancia...

Страница 63: ...x 3 En la opci n de 2 transformadores debe instalarse un transformador midiendo la fase L1 y otro midiendo la fase L2 La fase L3 se deja sin transformador de medida En redes trif sicas con neutro son...

Страница 64: ...s Si se ha seleccionado el algoritmo de control en Modo frecuencial y se habilita esta alarma cuando el equipo detecta una posible resonancia sobre un arm nico deshabilita dicho arm nico y genera una...

Страница 65: ...te Direcci n IP direcci n IP M scara red mascara de subred Puerta enlace puerta de enlace Pulsar la tecla para guardar la configuraci n modificada 7 12 COMUNICACIONES RS 485 La configuraci n de las co...

Страница 66: ...raria Al activar la opci n Hora de Internet el equipo se sincroniza con el horario del servidor Web al que est conectado Pulsar la tecla para guardar la configuraci n modificada 7 14 CONTRASE AS En es...

Страница 67: ...trase a de Stop Es posible introducir una contrase a al acceso de la tecla si se activa al pulsar la tecla el equipo solicita la contrase a y no para el equipo si la contrase a no es correcta Pulsar l...

Страница 68: ...trenzado con malla de apantallamiento m nimo 3 hilos con una distancia m xima entre el AFQm IP54 y la unidad master de 1200 metros de longitud En dicho bus podremos conectar un m ximo de 32 AFQm IP54...

Страница 69: ...2 CRC 0A 03 04 0000 00FA xxxx Direcci n 0A N mero de perif rico que responde 10 en decimal Funci n 03 Funci n de lectura N de bytes 04 N de bytes recibidos Registro 000000FA valor de la corriente de c...

Страница 70: ...173 0 001 x Radianes Fase 13 Arm nico 15A 167 174 0 001 x Radianes Fase 15 Arm nico 15B 168 175 0 001 x Radianes Fase 17 Arm nico 15C 169 176 0 001 x Radianes Fase 19 Arm nico 15D 16A 177 0 001 x Radi...

Страница 71: ...anes Fase 9 Arm nico 130 13D 14A 0 001 x Radianes Fase 11 Arm nico 131 13E 14B 0 001 x Radianes Fase 13 Arm nico 132 13F 14C 0 001 x Radianes Fase 15 Arm nico 133 140 14D 0 001 x Radianes Fase 17 Arm...

Страница 72: ...A5 A4 A7 A6 A9 A8 Hi Low A con 1 decimal Tensi n Fase Neutro AA AB AC V con 1 decimal de potencia del filtro utilizada D8 D9 DA THD de Tensi n BA BB BC con 1 decimal Tabla 27 Mapa de memoria Modbus P...

Страница 73: ...001 Descargando bus DC 0x0002 Tensi n de Red m nima 0x0004 Valor de temperatura m nimo 0x0008 Error en frecuencia 0x0010 Cargando bus DC 0x0020 M nima tensi n de bus DC 0x0040 Desequilibrio del bus DC...

Страница 74: ...de los arm nicos 109 Bit Descripci n Estado 0x0001 Arm nico 3 1 Arm nico filtr ndose 0 Arm nico deshabilitado por resonancia 0x0002 Arm nico 5 0x0004 Arm nico 7 0x0008 Arm nico 9 0x0010 Arm nico 11 0...

Страница 75: ...nectar el cable de comunicaciones Ether net a la pantalla frontal Figura 10 Si el equipo que se conecta a ste puerto es un ordenador el cable de red debe ser un cable Ethernet cruzado seg n se muestra...

Страница 76: ...apartado Administrador Se dispone de dos tipos de usuarios 1 Usuario con acceso a escritura admin Tabla 33 Usuario y password por defecto para un usuario con acceso a escritura Usuario y Contrase a po...

Страница 77: ...IP54 12 meses y despu s de fen menos atmosf ricos adversos Nota Los intervalos de tiempo de las operaciones de mantenimiento pueden variar en funci n de las condiciones de operaci n del equipo y los...

Страница 78: ...l exterior de la puerta sin ser necesario ni su apertura ni la parada del equipo Para ello se puede abrir la cubierta del filtro accionando la leng eta Figura 73 Figura 73 Desmontaje mantas filtrantes...

Страница 79: ...en tos meteorol gicos adversos tormentas ca da de rayos En caso de necesitar su sustituci n el indicador se cambia a rojo En este caso tambi n se debe com probar el estado del fusible de protecci n as...

Страница 80: ...ximo 2070 W 4140 W Corriente m xima fase 100 A RMS 200 A RMS Corriente m xima neutro 300 A RMS 600 A RMS Factor de cresta corriente 2 1 2 1 Potencia m xima 480V AFQm 3WF 100C AFQm 3WF 200C 76300 VA 15...

Страница 81: ...550V AFQm 4WF 070C AFQm 4WF 140C 67000 VA 134000 VA AFQm xxx 210C AFQm xxx 280C Tensi n asignada de aislamiento Ui 690 V 690 V Tensi n soportada de impulso Uimp 6kV CAT III Clase 1 6kV CAT III Clase 1...

Страница 82: ...A I2 t 76 5kA2 s Fusibles AFQm xxx 070C 8 Cantidad 2 por fase Tipo tipo BS88 A4 63A 660 690Vac gG 80kA I2 t 23kA2 s 8 M dulos interiores Comunicaciones RS 485 Bus de campo RS 485 Protocolo de comunica...

Страница 83: ...de Normalizaci n en marzo de 2017 EN 62477 1 2012 A1 2017 Conjuntos de aparamenta de baja tensi n Parte 1 Reglas generales IEC 61439 1 2011 Caracter sticas mec nicas Dimensiones mm Figura 75 Peso AFQ...

Страница 84: ...AFQm xxx 100C AFQm xxx 140C 80x10 37 mm AFQm xxx 200C AFQm xxx 210C AFQm xxx 280C AFQm xxx 300C 100x10 3xM10 AFQm xxx 400C 9 Si los conductores de Fase Red y Neutro superan los 32 mm2 el conductor de...

Страница 85: ...ala instalaci n o mal uso del equipo En consecuencia la presente garant a no es aplicable a las aver as producidas en los siguientes casos Por sobretensiones y o perturbaciones el ctricas en el sumini...

Страница 86: ...86 AFQm IP54 Manual de Instrucciones ESPA OL 14 CERTIFICADO CE...

Страница 87: ...87 Manual de Instrucciones AFQm IP54 ESPA OL...

Страница 88: ...88 AFQm IP54 Manual de Instrucciones ESPA OL...

Страница 89: ...refully prior to connecting the unit Follow all installation and maintenance in structions throughout the unit s working life Pay special attention to the installation standards of the National Electr...

Страница 90: ...2 CURRENT TRANSFORMERS ON THE MAINS SIDE 109 3 7 6 3 WIRE CONNECTION AND 2 CURRENT TRANSFORMERS ON THE LOAD SIDE 110 3 8 PARALLEL CONNECTION OF 2 TO 100 ACTIVE FILTERS 111 4 OPERATION 113 4 1 HARMONIC...

Страница 91: ...LLED DEVICES 141 7 4 WORKING MODE 142 7 5 HARMONICS SELECTION 144 7 6 OPERATING LIMITS 144 7 7 cos 145 7 8 IEEE519 146 7 9 TRANSFORMER CONFIGURATION 148 7 10 ALARMS 149 7 11 ETHERNET COMMUNICATIONS 15...

Страница 92: ...ections 2 3 5 3 6 3 8 10 10 2 11 SYMBOLS Table 2 Symbols Symbol Description Compliant with the relevant European standards 1 min After disconnecting the device from all power supplies wait 1 minute be...

Страница 93: ...d unloading and handling of the device must be carried out with proper precautions and using the proper manual and mechanical tools so as not to damage it If the device is not to be immediately instal...

Страница 94: ...to prevent damaging the device if you are using cutting tools such as cutters scissors or knives The AFQm IP54 devices cabinet type there are also 4 rings diameter 28 mm in the top panel so that they...

Страница 95: ...antage when installing the device which can be installed as a standard device The device features 3 4 wire multifunction for installation in three phase mains with or without neutral Parallel installa...

Страница 96: ...300 A 208 480 V AFQm 4WF 300C 400 300 A 208 400 V AFQm 3WF 400C 480 400 A 208 480 V AFQm 4WF 400C 400 400 A 208 400 V Note The 200A is a Cabinet model with two 100A devices connected in parallel the 3...

Страница 97: ...could cause serious damage to the device itself and to other devices of the installation Only suitable for assembly on concrete or other non combustible surfaces and in re stricted access areas The de...

Страница 98: ...2 1 VENTILATION REQUIREMENTS Section 4 6 THERMAL PROTECTION describes all the thermal protections available in the device The AFQm IP54 uses a cooling system with an air inlet at the front and an air...

Страница 99: ...electric layers of the DC bus capacitors Table 5 shows the recommen dations for starting the device according to the length of its storage period Table 5 Start up process according to storage time Sto...

Страница 100: ...allation Ensure that the AFQm IP54 is earthed correctly to prevent the risk of electric shock To measure the current class 0 2S transformers of the TC or TCH series are recom mended The use of transfo...

Страница 101: ...tallation s current harmonics Do not install various filters in series one after another in the same installation con figured to correct the same disturbances This can produce an overcompensation of t...

Страница 102: ...AFQm 4WF xxxC 400 AFQm 3WF xxxC 690 and AFQm 4WF xxxC 550 Figure 6 Screws The green lights on the surge voltage protection indicate that they are working cor rectly Immediately replace those whose in...

Страница 103: ...ction L1 3 S1 Current input L2 8 L2 Mains connection L2 4 S2 Current input L2 9 L3 Mains connection L3 5 S1 Current input L3 10 N Mains connection N 11 Earth connection Parallel devices have to be con...

Страница 104: ...on 3 OUT Output for parallel connection The terminals of the RS 485 and Ethernet communications ports are located at the back of the front screen on the AFQm IP54 see Figure 10 1 2 3 4 Figure 10 Termi...

Страница 105: ...ONNECTION AND CURRENT MEASUREMENT ON THE MAINS SIDE N L1 L2 L3 CARGA LOAD RED MAINS S1 S2 P1 P2 S1 S2 P1 P2 S1 S2 P1 P2 Figure 11 Three phase measuring with 4 wire connection and current measurement o...

Страница 106: ...ND CURRENT MEASUREMENT ON THE LOAD SIDE N L1 L2 L3 CARGA LOAD RED MAINS S1 S2 P1 P2 S1 S2 P1 P2 S1 S2 P1 P2 Figure 12 Three phase measuring with 4 wire connection and current measurement on the load s...

Страница 107: ...GLISH 3 7 3 3 WIRE CONNECTION AND CURRENT MEASUREMENT ON THE MAINS SIDE L1 L2 L3 CARGA LOAD RED MAINS S1 S2 P1 P2 S1 S2 P1 P2 S1 S2 P1 P2 Figure 13 Three phase measuring with 3 wire connection and cur...

Страница 108: ...NGLISH 3 7 4 3 WIRE CONNECTION AND CURRENT MEASUREMENT ON THE LOAD SIDE L1 L2 L3 CARGA LOAD RED MAINS S1 S2 P1 P2 S1 S2 P1 P2 S1 S2 P1 P2 Figure 14 Three phase measuring with 3 wire connection and cur...

Страница 109: ...FORMERS ON THE MAINS SIDE L1 L2 L3 S1 S2 P1 P2 S1 S2 P1 P2 CARGA LOAD RED MAINS Figure 15 Three phase measuring with a 3 wire connection and 2 current transformers on the mains side The connection of...

Страница 110: ...SFORMERS ON THE LOAD SIDE L1 L2 L3 S1 S2 P1 P2 S1 S2 P1 P2 CARGA LOAD RED MAINS Figure 16 Three phase measuring with a 3 wire connection and 2 current transformers on the load side The connection of 2...

Страница 111: ...ers in parallel Transformers on the mains side Master 1 2 100 Figure 18 Connection of 2 to 100 filters in parallel Transformers on the load side New device can be connected to existing devices without...

Страница 112: ...5 cable or higher Connect the OUT terminal from the final slave device in the master cabinet to the IN terminal from the master device of the following cabinet and the OUT terminal from the final sla...

Страница 113: ...electric cable heating circuit breaker disconnection damage to sensitive devices etc Table 10 Frequency of each harmonic Order n Mains frequency Fundamental 50 Hz Fundamental 60 Hz 3 150 Hz 180 Hz 5 2...

Страница 114: ...ic distortion rate THD The ratio between the RMS value of the harmonic content of the voltage and or current and the value of the fundamental component 1 100 1 100 1 2 2 2 3 2 5 2 1 2 2 2 3 2 5 2 2 2...

Страница 115: ...nd and image devices 4 1 3 HARMONIC COMPENSATION Active filters are devices responsible for the compensation of harmonic currents Compensation is achieved by injecting harmonic currents equal to those...

Страница 116: ...d active filter must be sized for the harmonic currents it has to filter The rated current of the AFQm IP54 must be at least 20 higher than the maximum level of harmonics to be filtered This factor ma...

Страница 117: ...of the PCL transducers not on the installation input The short circuit ratio is de fined as the ratio between the short circuit current of a mains ISC and the rated current of the set of non linear t...

Страница 118: ...producing a deterioration of the current THD The user will see that the current THD is worse when connecting the filter or that the filter does not correct the current THD as expected In addition the...

Страница 119: ...he device Safety shutdown despite the above measures the temperature of certain components may exceed their maximum allowable level if the device is used in environmental conditions beyond the specifi...

Страница 120: ...of the installation All parameters and graphs of the device And the necessary keys at each point Table 12 Table 12 Central area keys Key Function Restarts the device after an alarm Starts the active f...

Страница 121: ...give advice on how to optimise overall system performance Once the icon has been read it disappears until further advice is offered To access the alarm and warning screens see 6 7 ALARM AND WARNING S...

Страница 122: ...and on the screen that shows the load parameters 6 2 7 POWER AND COS OF LOAD Make sure the active power measurement of the load corresponds to the active power levels of the installation Make sure the...

Страница 123: ...e of filter power used The key allows you to restart the device if an alarm has been generated and this has been resolved The key is the start and stop key of the active filter In the lower left part...

Страница 124: ...escription An alarm has been generated Access the Alarms screen 6 7 1 ALARMS to obtain more information 6 1 2 DEVICE SLAVE In Figure 29 the main screen of the slave device is shown Mains Status messag...

Страница 125: ...isplay This screen shows The voltage THD in each of the phases L1 L2 and L3 The current THD in the Mains in each of the phases L1 L2 and L3 The current THD in the Load in each of the phases L1 L2 and...

Страница 126: ...alue for each of the mains and load phases Figure 32 Harmonic current 6 2 4 TABLE OF HARMONICS In this screen Figure 33 shows all the voltage harmonics load current and mains current in table form for...

Страница 127: ...rent in the Mains in each of the phases L1 L2 L3 and Neutral The Current in the Load in each of the phases L1 L2 L3 and Neutral The Frequency 6 2 6 POWER AND COS OF MAINS Figure 35 shows the power and...

Страница 128: ...Power Q and Apparent Power S The cos Note The sign in reactive power indicates that it is capacitive and the sign that it is inductive 6 3 PHASOR SCREENS To access the phasor screens click on Note Swi...

Страница 129: ...HARMONICS SCREENS To access the harmonics screens click on Note Swipe right or left to scroll through the different screens Note These screens are not visible on slave devices 6 4 1 VOLTAGE HARMONICS...

Страница 130: ...40 the odd harmonics of the Load from 3 to 25 are shown for each of the phases Figure 40 Display of the Load harmonics 6 4 3 CURRENT HARMONICS MAINS In this screen Figure 41 the odd harmonics of the M...

Страница 131: ...e different screens Note These screens are not visible on slave devices 6 5 1 VOLTAGE WAVEFORM This screen Figure 42 shows the voltage waveform for each phase Figure 42 Voltage waveform 6 5 2 WAVE SHA...

Страница 132: ...hape of mains current 6 6 GENERIC INFORMATION SCREENS To access the generic information screens click on Note Swipe right or left to scroll through the different screens 6 6 1 TEMPERATURA This screen...

Страница 133: ...MUNICATIONS In this screen Figure 46 the IP address of the device and the netmask are shown Figure 46 Communications 6 6 3 DEVICE INFORMATION In this screen Figure 47 the serial number HMI and DSP ver...

Страница 134: ...n Note Swipe right or left to scroll through the different screens 6 7 1 ALARMS When the device generates a new alarm the shortcut to the alarm screen shows the symbol indicating that an alarm has bee...

Страница 135: ...e in the power supply voltage Check the quality of the power supply voltage If it continues contact the TAS Mains overvoltage L1 L2 L3 Description The mains voltage is too high Corrective action This...

Страница 136: ...ernal communications Corrective action Restart Contact the TAS Hardware failure Description The self diagnostic system has detected a fault Corrective action Contact the TAS Exxx or Cxxx Description I...

Страница 137: ...orm the annual maintenance procedure and reset the maintenance meter see 10 MAINTE NANCE Fan maintenance Description Fans have been operating for over 40 000 hours they must be replaced and the mainte...

Страница 138: ...working at full load Corrective action No action is necessary Low power factor Description The power factor value measured is less than 0 7 which might indicate a connection error in the measuring tra...

Страница 139: ...53 Initial configuration screen Initially the configuration screens are in display mode meaning all device parameters are shown but cannot be edited By pressing the key the setup menu is accessed in...

Страница 140: ...ay language Press the key to save the modified settings 7 2 DEVICE SPECIFICATIONS Note This screen is informative it can not be modified In this screen Figure 56 the specifications of the device are d...

Страница 141: ...n if the AFQm IP54 does not have filters connected in parallel Master select this option if the filter is going to be used as the master of a group of devices in parallel Slave select this option if t...

Страница 142: ...n of harmonics to be neu tralised from 3 to 25 TEMP Temporary Mode Harmonic filtering based on the instantaneous neutralisation of all harmonics Do not use Temporary mode if the supplier has not recom...

Страница 143: ...overload With the function enabled the current balancing between phases and the reactive current compensa tion is prioritised over the harmonic filtering With the function disabled priority is given...

Страница 144: ...ss the key to save the modified settings 7 6 OPERATING LIMITS Note This screen is not visible on the slave devices In this screen Figure 60 the operating limits of the device are configured Figure 60...

Страница 145: ...le on the slave devices The device has two reactive power compensation modes Figure 61 Figure 61 Configuration screen cos Mode 1 and Mode 2 Mode 1 In this mode cos is set to a fixed value The device w...

Страница 146: ...onic at the network operator s connection point its magnitude depending on the line s short circuit impedance and maximum load current demand The aim is to limit current harmonics so that voltage dist...

Страница 147: ...nsformer ZSC Short circuit impedance The line s short circuit impedance depends on the design of the network coupling transformer and the power line s topology It is a value that is usually given in a...

Страница 148: ...s you should install a transformer measuring the L1 phase and another measuring the L2 phase The L3 phase is left without a measuring transformer In three phase mains with neutral 3 transformers are n...

Страница 149: ...elected in the Frequency mode and this alarm is enabled when the de vice detects a potential resonance on an harmonic it disables said harmonic and generates an alarm but it continues filtering the re...

Страница 150: ...activated the parameters must be configured manually IP Address IP address Netmask subnet mask Gateway gateway Press the key to save the modified settings 7 12 RS 485 COMMUNICATIONS The RS 485 communi...

Страница 151: ...Time zone By activating the Internet time option the device synchronises with the time of the Web server to which it is connected Press the key to save the modified settings 7 14 PASSWORD This screen...

Страница 152: ...l ENGLISH Stop Password The key may be configured with a password if enabled the device will request the password on being pressed and will not stop unless the correct password is entered Press the ke...

Страница 153: ...r cable with mesh shield minimum 3 wires with a maximum distance between the AFQm IP54 and the master device of 1200 metres A maximum of 32 AFQm IP54 filters can be connected to this bus To establish...

Страница 154: ...0 A 03 04 0000 00FA xxxx Address 0A Responding peripheral number 10 in decimal Function 03 Read function No of bytes 04 No of bytes received Register 000000FA value of load current L1 with 1 decimal 0...

Страница 155: ...monic phase 159 166 173 0 001 x radians 13th order harmonic phase 15 A 167 174 0 001 x radians 15th order harmonic phase 15B 168 175 0 001 x radians 17th order harmonic phase 15C 169 176 0 001 x radia...

Страница 156: ...se 12F 13C 149 0 001 x radians 9th order harmonic phase 130 13D 14A 0 001 x radians 11th order harmonic phase 131 13E 14B 0 001 x radians 13th order harmonic phase 132 13F 14C 0 001 x radians 15th ord...

Страница 157: ...n the filter A3 A2 A5 A4 A7 A6 A9 A8 Hi Low A with 1 decimal Phase neutral voltage AA AB AC V with 1 decimal of filter power used D8 D9 DA Voltage THD BA BB BC with 1 decimal Table 27 Modbus memory ma...

Страница 158: ...bus 0x0002 Minimum Mains Voltage 0x0004 Minimum temperature value 0x0008 Frequency error 0x0010 Charging DC bus 0x0020 Minimum DC bus voltage 0x0040 DC Bus imbalance 0x0080 The device does not communi...

Страница 159: ...s status 109 Bit Description Status 0x0001 Harmonic 3 1 Harmonic filtering 0 Harmonic disabled due to resonance 0x0002 Harmonic 5 0x0004 Harmonic 7 0x0008 Harmonic 9 0x0010 Harmonic 11 0x0020 Harmonic...

Страница 160: ...tely the Ethernet communications cable must be connected to the front screen Figure 10 If the device that connects to this port is a computer the network cable must be a crossover Ethernet cable as sh...

Страница 161: ...d in the Admin istrator section There are two types of user 1 User with write access admin Table 33 Default username and password for a user with write access Default User and Password User name admin...

Страница 162: ...maintenance AFQm IP54 Cabinet 12 months and after adverse weather events Note The time intervals of the maintenance operations can vary depending on the device s operating conditions and environmenta...

Страница 163: ...removed from outside the door The device does not have to be opened or taken offline To do this open the filter cover by pressing the tab Figure 73 Figure 73 Removal of filter media The device uses G...

Страница 164: ...g strikes etc the indicator must be verified to be green If it needs replacing the indicator will change to red In this case the condition of the associated pro tective fuse must also be checked The N...

Страница 165: ...sumption 2070 W 4140 W Maximum current phase 100 A RMS 200 A RMS Maximum current neutral 300 A RMS 600 A RMS Crest factor current 2 1 2 1 Maximum power 480V AFQm 3WF 100C AFQm 3WF 200C 76300 VA 152600...

Страница 166: ...550V AFQm 4WF 070C AFQm 4WF 140C 67000 VA 134000 VA AFQm xxx 210C AFQm xxx 280C Rated insulation voltage Ui 690 V 690 V Impulse withstand voltage Uimp 6kV CAT III Class 1 6kV CAT III Class 1 Rated cu...

Страница 167: ...I2 t 76 5kA2 s Fuses AFQm xxx 070C 8 Quantity 2 per phase Type type BS88 A4 63A 660 690Vac gG 80kA I2 t 23kA2 s 8 Internal modules RS 485 Communications Field bus RS 485 Communications protocol Modbus...

Страница 168: ...ch of 2017 EN 62477 1 2012 A1 2017 Low voltage switchgear and controlgear assemblies Part 1 General rules IEC 61439 1 2011 Mechanical features Dimensions mm Figure 75 Weight AFQm xxx 070C AFQm xxx 100...

Страница 169: ...C AFQm xxx 210C AFQm xxx 280C AFQm xxx 300C 100x10 3xM10 AFQm xxx 400C 9 If the phase conductors exceed 32 mm2 the earth conductor can be the half of the cross section of the phase conductors 10 The c...

Страница 170: ...failure improper installation or improper usage of the unit Consequently this guarantee does not apply to failures occurring in the following cases Overvoltages and or electrical disturbances in the...

Страница 171: ...171 Instruction Manual AFQm IP54 ENGLISH 14 CE CERTIFICATE...

Страница 172: ...172 AFQm IP54 Instruction Manual ENGLISH...

Страница 173: ...173 Instruction Manual AFQm IP54 ENGLISH...

Страница 174: ...CIRCUTOR SA Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelona Tel 34 93 745 29 00 Fax 34 93 745 29 14 www circutor es central circutor com...

Результаты поиска

Содержание AFQm IP54

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Circutor AFQm IP54, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AFQm IP54

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды