Circor REact 30DC-PoP-7020, Руководство пользователя

Страница: 4 / 15

Elektrischer Stellantrieb
Electric actuator
Siłownik elektryczny
USV Module
RE e pac03
UPS module
RE e pac03
Funktion Function
Moduł UPS
RE e pac03
Działanie
Der Stellantrieb ist mit einem USV Modul
ausgestattet, welches dem Stellantrieb ermöglicht bei
Ausfall der Versorgungsspannung eine vorher
definierte Sicherheitsendlage anzufahren.
Die Endlagen, Antriebsspindel Ein- oder Ausgefahren,
wird über einen DIP-Schalter(DIP1)ausgewählt.
(siehe fig1) .
Das
RE e pac03
ist so dimensioniert, so dass der
Stellantrieb aus einer beliebigen Position heraus sicher
eine der beiden Sicherheitsendlagen mit max. Stellkraft
und Stellgeschwindigkeit erreicht.
Nach auslösen einer Sicherheitsfahrt benötigt das
Module ca.< 60 Sekunden um seine volle
Leistungsfähigkeit wieder zu erreichen.
Die Stellgeschwindigkeit für das Erreichen der
Sicherheitsendlagen ist fest eingestellt und kann nicht
verändert werden!
Der modulare Aufbau ermöglicht es dem Anwender
auch die nachträglich Aufrüstung bestehender
REact xx-DC Antriebe mit dem
RE e pac03 .
So ist es möglich auch weiter hin alle Optionen wie
REpos, REtrans etc.in den Stellantrieb nach zu rüsten
oder bestehende zu belassen.
Durch den erweiterten Temperaturbereich
-20...+70°C des Moduls,
ist es möglich den Stellantrieb mit
RE e pac03
in der gleichen Umgebungstemperatur zu betreiben
wie der Stellantrieb ohne.
The actuator is equipped with UPS module which
allows the actuator to travel to a pre-set safety stop
position if a power failure occurs.
The stop positions, drive screw in or out, is selected via
DIP switch (DIP1) (see Fig. 01) .
The
RE e pac03
is dimensioned so the actuator can
safely travel to one of the two safety stop positions from
any position at maximum actuating power and speed.
After the safety travel is triggered the module requires
approx. < 60 seconds to return to full power.
The actuating speed for travel to the safety end
positions is pre-set and cannot be changed!
The modular design allows the user to retrofit
REact xx-DC actuators with the
RE e pac03 .
The actuator can therefore be retrofit with all options
such as REpos, REtrans, etc. or keep existing ones.
The module’s larger temperature range of
-20...+70°C allows the actuator to be operated with
RE e pac03
at the same ambient temperature as
without.
Siłownik wyposażony jest w moduł UPS który pozwala
na przesterowanie siłownika do zadanej pozcyji
bezpieczeństwa w przypadku awarii zasilania.
Pozycje krańcowe , trzpień wysuwa się/chowa są
wybierane przez przełacznik (DIP1) (patrz fig.01)
RE e pac03
jest dobrany tak aby siłownik mógł osiągnąć
pozycje bezpieczeństwa z dowlonej pozycji w której się
znajduje z maksymalną prędkością i siłą
pozcyjonowania. Po wyzwoleniu pozycji bezpieczństwa
moduł UPS potrzebuje < 60 sek do osiągnięcia pełnego
naładowania. Prędkość przesterowania jest zadana i nie
może być zmieniona.
Modułowa konstrukcja pozwala wyspoażyć istnieja ce
siłowniki REact xx-DC w moduł
RE e pac03
.
Siłownik może być doposażony we wszytskie opcje
REpos , REtrans lub wykorzystać je gdy są zabudowane.
Moduł może pracować w zakresie temperatur
zewnętrznych -20...+70°C d co pozwala na pracę w tyum
samym zakresie zarówno bez jak i z modułem
RE e pac03
.
Motorelektronik
RE
drive
ecu
Motor electronics
RE
drive
ecu
Funktion Function
Erweiterte BLDC Motorelektronik mit integrierter
Notstellfunktion „ ecu “.
Über einen separaten Eingang( potential frei) kann
eine Sicherheitsstellung angefahren werden, ausgelöst
z.B. von einem STB( Sicherheitstemperaturbegrenzer)
Achtung:
Die Sicherheitsstellung(Auf/Zu) ist dieselbe wie
im „ PoP “ Betrieb und nicht getrennt einstellbar!
Advanced BLDC motor electronics with ‘ ecu ’
emergency function.
The unit can travel to a safety position via separate
input (potential-free), triggered by e.g. STB (safety
temperature limiter)
Attention:
The safety position (Open/Closed) is the same as in
‘ PoP ’ mode and cannot be set separately
Moduł sterowania
RE
drive
ecu
Działanie
Zaawansowany moduł sterowania elektornicznego
silnikami BLDC w funkcją " ecu ".
Siłownik może osiągać pozycję bezpieczną przez
osobne wejście (bezpotencjałowe) , wyzwolone np
przez STB (ogranicznik temperaturowy)\
Uwaga :
Pozycja bezpieczeństwa musi być taka sama jak w
przypadku braku zasilania określona w ustwienia
modułu " PoP " i nie może być ustawiona oddzielnie!
REact 30DC-PoP-7020
page 4 08/2018