Cilio Aida Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

Espressokocher

Bedienungs- und Pflegeanleitung

coffeemaker

Operating Instructions

cafetière espresso

Mode d emploi

caffettiera

Manuale di istruzioni per l’uso

espressokoker

Bedieningshandleiding

BA Espressokocher allgemein cilio 2012_ohne TÜV_Layout 1 05.04.12 09:35 Seite 1

Содержание Aida

Страница 1: ...Espressokocher Bedienungs und Pflegeanleitung coffeemaker Operating Instructions cafeti re espresso Mode d emploi caffettiera Manuale di istruzioni per l uso espressokoker Bedieningshandleiding...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme des Kochers diese Bedienungs anleitung sorgf ltig durch und beachten Sie in Ihrem eigenen Interesse insbesondere die Sicherheitshinweise um Unf lle und St rungen zu...

Страница 4: ...en Trichtereinsatz heraus 2 F llen Sie Wasser in das Unterteil des Espresso kochers bis maximal kurz unter das Sicherheits ventil Das Sicherheitsventil darf nicht unter Wasser liegen 3 Setzen Sie den...

Страница 5: ...rmeiden und den Kocher zu schonen Der Espressokaffee steigt unter leichter Dampfentwicklung und leisem Blubbern in den oberen Beh lter Nehmen Sie den Kocher unverz glich von der Heizquelle sobald dies...

Страница 6: ...egt haben raten wir zu einer vertr glichen Entkalkung mit Zitronens ure oder Essig Sp len Reinigen 1 Beginnen Sie wie beim Reinigen nach jedem Gebrauch 2 Sp len Sie nun alle Teile des Espressokochers...

Страница 7: ...t der L sung auf 7 Reinigen Sie danach den Kocher nochmals gr ndlich wie oben be schrieben Es ist wichtig dass besonders das Sicherheitsventil mehrere Minuten Kontakt mit dem Entkalkungsmittel hat Das...

Страница 8: ...nen Sie den Deckel nicht bevor der Kochvorgang beendet ist Verwenden Sie den Kocher nicht ohne Wasser im Unterteil Nehmen Sie den Kocher unverz glich von der Heizquelle sobald der Espresso in das Ober...

Страница 9: ...ft werden Entnehmen Sie hierf r die Dichtung und das Sieb Reinigen Sie den Espressokocher nicht in der Sp lmaschine Verwenden Sie keine scharfen oder tzenden Reinigungsmittel Reinigen Sie den Espresso...

Страница 10: ...10...

Страница 11: ...structions carefully before using the espresso maker for the first time In your own interest we kindly ask you to observe the safety instructions especially as these will help to avoid accidents and m...

Страница 12: ...part of the espresso maker with enough water so that the water level rises to just below the safety valve at the most Under no circumstances must the safety valve ever be under water 3 Place the funn...

Страница 13: ...oo high a temperature The espresso coffee will rise with the slightest development of steam and will begin to gurgle quietly into the upper receptacle Remove the espresso maker from the heat source im...

Страница 14: ...the water tank it is recommended that you decalcify it gently using citric acid or vinegar Rinsing Cleaning 1 Begin as you would if cleaning the appliance after each use 2 This time wash all of the p...

Страница 15: ...oroughly clean the espresso maker once again as described above It is vital that the safety valve especially should come into contact with the decalcifying agent for several minutes on end The safety...

Страница 16: ...o maker without first pouring water into the lower part Remove the espresso maker from the heat source imme diately as soon as the espresso has flowed into the upper part Never allow the espresso make...

Страница 17: ...r part of the espresso maker To do so remove the gasket and the sieve Do not clean the espresso maker in the dish washer Do not use any caustic or corrosive detergents Clean the espresso maker at regu...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...dications importantes Veuillez lire attentivement cette notice d emploi avant de mettre en marche la cafeti re et respectez dans votre propre int r t particuli rement les indications de s curit pour v...

Страница 20: ...une montre Retirer le manchon exothermique 2 Remplissez d eau la partie inf rieure de la cafeti re napolitaine jusqu la limite de la soupape de s curit au maximum La soupape de s curit ne doit pas tr...

Страница 21: ...llant et pour m nager la cafeti re Le caf expresso monte dans le r servoir sup rieur avec un l ger d gagement de vapeur et un l ger gargouillement Eloignez la cafeti re napolitaine imm diatement de la...

Страница 22: ...votre eau Au cas o un peu de calcaire se serait d pos dans le r cipient d eau nous vous conseillons un d tartrage l acide citrique ou au vinaigre Rin age nettoyage 1 M me processus que dans nettoyage...

Страница 23: ...ans la partie inf rieure pour que la soupape ne se trouve plus sous l eau Remontez maintenant la cafeti re de fa on ad quate et faites bouillir la cafeti re sans poudre de caf une deux fois avec la so...

Страница 24: ...retirez la soupape de s curit Prenez garde ce que la soupape ne soit pas dirig e vers l utilisateur Faites attention ce que la cafeti re napolitaine soit remont e de fa on ad quate et bien ferm e ava...

Страница 25: ...coule sur les c t s partir d un ou de deux tuyaux d coulement faites attention ce qu une tasse soit plac e avec un volume de remplissage suffisant sous le s poste s d cou lement Nettoyez la cafeti re...

Страница 26: ...Des dangers consid rables pour l utilisateur peuvent tre provoqu s par des appareils d fectueux ou endommag s ainsi que par des r parations inad quates Une utilisation inappropri e et un entretien ou...

Страница 27: ...are questa caffettiera per la prima volta si prega nel Vs interesse di leggere attentamente e seguire queste istruzioni per l uso ed in particolare le avvertenze di sicurezza onde evitare incidenti e...

Страница 28: ...e quella inferiore e ruotando in senso antiorario Estrarre l imbutino 2 Riempire con acqua la parte inferiore della caffettiera fino a poco sotto la valvola di sicurezza La valvola di sicurezza non p...

Страница 29: ...er non rovinare la caffettiera Mentre il caff sale dalla caffettiera esce di un po di vapore e nella parte superiore si sente un leggero gorgoglio Togliere la caffettiera imme diamente dal fornello no...

Страница 30: ...ontiene l acqua si consiglia di trattare regolarmente la caffettiera con acido citrico o aceto Risciacquatura Pulizia 1 Effettuare la comune pulizia come dopo ogni singolo uso 2 Risciacquare quindi se...

Страница 31: ...funzionare correttamente la valvola di sicurezza deve essere sempre priva di calcare Avvertenze di sicurezza La caffettiera adatta esclusivamente per la preparazione di caff espresso in casa Impiegar...

Страница 32: ...Non riscaldare mai sul fornello la caffettiera a secco Ci danneggerebbe la struttura del metallo e limiterebbe la sicurezza dell uso della macchina Utilizzare la caffettiera solo con le fonti di calo...

Страница 33: ...aggressivi o corrosivi Eliminare regolarmente i depositi di calcare dalla caffettiera al trattamento utilizzando a tal fine normali prodotti anticalcare oppure soluzioni a base d aceto I depositi di...

Страница 34: ...34...

Страница 35: ...ingen Lees deze bedieningshandleiding voor de ingebruikname van het apparaat zorgvuldig door en neem in uw eigen belang de veiligheidsaanwijzingen in acht om ongevallen en storingen te vermijden Door...

Страница 36: ...ai naar links Neem de trechter eruit 2 Vul water in het onderste deel van het espresso apparaat tot maximaal net onder het veilig heidsventiel Het veiligheidsventiel mag niet onder water zitten 3 Zet...

Страница 37: ...erkoken en ontziet u het apparaat De espressokoffie stijgt onder lichte dampontwik keling en zacht borrelen in het bovenste reservoir Neem het apparaat onmiddellijk van het kook element van zodra dit...

Страница 38: ...zijn afhankelijk van het kalkgehalte in uw water Wanneer zich wat kalk heeft afgezet in het waterreservoir adviseren we een niet agressieve ontkalking met citroenzuur of azijn Spoelen reinigen 1 Begi...

Страница 39: ...t het ventiel niet meer onder water staat Zet nu het apparaat correct in elkaar en breng de oplossing in het espresso apparaat zonder koffiepoeder n of tweemaal aan de kook 7 Reinig het apparaat daarn...

Страница 40: ...kookplaat verwijderd werd en afgekoeld is Open het deksel niet voor het kookproces be indigd is Gebruik het apparaat niet zonder water in het onderste deel Neem het apparaat onmiddelijk van het kookel...

Страница 41: ...r hiervoor de afdichting en de zeef Reinig het apparaat niet in de vaatwasser Gebruik geen scherpe of bijtende reinigingsmiddelen Reinig de espressomachine regelmatig met de gebruikelijke ontkalkingsm...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...cilio tisch accessoires GmbH H hscheider Weg 29 42699 Solingen Germany www cilio de...

Результаты поиска

Содержание Aida

Отзывы:

Похожие инструкции для Aida

Бренды по названию

Популярные бренды

Cilio Aida, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Aida

Отзывы:

Похожие инструкции для Aida

Бренды по названию

Популярные бренды