manualshive.com logo in svg

Cilio 341300, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Cilio 341300 Скачать руководство пользователя страница 52

52

Hartelijk dank dat u voor deze hoogwaardige espressokoker hebt gekozen. 
Neem om lang plezier van dit product te hebben de onderstaande  
aanwijzingen in acht. 
 

Belangrijke aanwijzingen 

Lees vóór ingebruikname van de espressokoker deze gebruiksaanwijzing 
zorgvuldig door en bewaar deze vervolgens goed. Houd in uw eigen belang 
met name de veiligheidsinstructies in acht om ongevallen en storingen te 
voorkomen. Door een verkeerd gebruik of door onvoldoende reiniging en 
onderhoud kan de veiligheid nadelig beïnvloed worden en kunnen er  
gevaren voor de gebruiker ontstaan. Voor schade die ontstaat door onjuist 
gebruik kan cilio niet aansprakelijk worden gesteld.

Bovenste deel met stijgbuis

Zeef

Afdichtingsring

Trechter

Veiligheidsventiel 

(afhankelijk van het model met pen)

Onderste deel

BA Espressokocher 2019.qxp_Layout 1  29.03.19  11:40  Seite 52

Содержание 341300

Страница 1: ...ESPRESSOKOCHER BEDIENUNGS UND PFLEGEANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE AUFBEWAHREN BA Espressokocher 2019 qxp_Layout 1 29 03 19 11 40 Seite 1...

Страница 2: ...in Ihrem eigenen Interesse insbesondere die Sicherheitshinweise um Unf lle und St rungen zu vermeiden Durch falsche Verwendung Benutzung oder unzureichende Reinigung und Pflege kann die Sicherheit be...

Страница 3: ...icht im Wasserbereich befinden Achtung F llen Sie das Unterteil nur maximal bis kurz unter das Sicherheitsventil mit Wasser Verwenden Sie nur reines nicht zu fein gemahlenes Espressopulver Kaffeeersat...

Страница 4: ...eln bei welchem der Espresso seitlich aus einem oder zwei Ausgussrohren herausflie t stellen Sie je eine Tasse mit ausreichendem F llvolumen unter die Ausgussstelle n Benutzen Sie den Espressokocher n...

Страница 5: ...rauben Sie den Espressokocher auseinander indem Sie das Unterteil festhalten und das Oberteil gegen den Uhrzeigersinn abdrehen Nehmen Sie den Trichter heraus 2 F llen Sie Wasser in das Unterteil des E...

Страница 6: ...bbern zu h ren ist Hinweis Es kann eine kleine Menge Wasser im Unterteil des Kochers zur ckbleiben 6 Wir empfehlen den Espresso vor dem Ausgie en mit einem langen L ffel umzur hren 7 Servieren Sie Ihr...

Страница 7: ...zu gew hrleisten muss der Espressokocher regelm ig gr ndlich gereinigt werden Die Intervalle richten sich nach der Intensit t der Nutzung Kontrollieren Sie den Espressokocher vor jedem Gebrauch auf s...

Страница 8: ...ichter in das Unterteil ein damit auch dieser entkalkt wird 5 Entnehmen Sie das Sieb aus dem Oberteil und legen Sie dieses in ein separates Gef mit der verwendeten L sung oder dem Entkalkungsmittel 6...

Страница 9: ...digte Produkte sowie durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen Unsachgem er Gebrauch und mangelhafte Pflege oder Reinigung f hren zum Verlust des Garantieans...

Страница 10: ...10 BA Espressokocher 2019 qxp_Layout 1 29 03 19 11 40 Seite 10...

Страница 11: ...COFFEE MAKER OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE KEEP THIS USER S GUIDE BA Espressokocher 2019 qxp_Layout 1 29 03 19 11 40 Seite 11...

Страница 12: ...serve the safety instructions especially as these will help to avoid accidents and malfunctions Your safety may be impaired if the product is subjected to wrong use and or product or if not sufficient...

Страница 13: ...m below the safety valve with water Use only pure not too finely ground espresso powder Coffee substitutes or coffee extract contain sticky substances that clog the coffee maker Even finely ground esp...

Страница 14: ...your coffee maker be a model where the espresso flows out sideways through one or two spouts please ensure that you place one cup each with sufficient volume under the spout s Do not use the coffee m...

Страница 15: ...it MAX 1 Unscrew the coffee maker by holding the lower part and turn the upper part counterclockwise Remove the funnel 2 Fill the lower part of the coffee maker with water to a maximum below the safe...

Страница 16: ...oon as you hear a soft bubbling sound Note There may be a small amount of water left in the bottom of the coffee maker 6 We recommend stirring the espresso coffee with a long spoon before pouring 7 Se...

Страница 17: ...ensure the safe function of the coffee maker the coffee maker must be thoroughly cleaned on a regular basis The intervals depend on the intensity of use Check the coffee maker for heavy soiling before...

Страница 18: ...4 Insert the funnel into the lower part so that it is also descaled 5 Remove the sieve from the upper part and place it in a separate container with the used solution or descaling agent 6 Leave every...

Страница 19: ...f such products can put the user at significant risk The improper use and lack of care and cleaning of the product may lead to a loss of all warranty claims Warranty We cover this product with a guara...

Страница 20: ...20 BA Espressokocher 2019 qxp_Layout 1 29 03 19 11 40 Seite 20...

Страница 21: ...CAFETI RE EXPRESSO MODE D EMPLOI CONSERVEZ LE MODE D EMPLOI BA Espressokocher 2019 qxp_Layout 1 29 03 19 11 40 Seite 21...

Страница 22: ...en particulier les indications de s curit pour viter les accidents et les d rangements Une mauvaise utilisation ou un nettoyage et entretien insuffisants peuvent porter atteinte la s curit du produit...

Страница 23: ...eau Attention Ne remplissez la partie inf rieure que jusqu juste en dessous de la soupape de s curit au maximum N utilisez que de la poudre de caf expresso pure pas trop finement moulue Les succ dan s...

Страница 24: ...z pas le couvercle avant que le processus de cuisson ne soit termin Ne d vissez pas la cafeti re expresso avant qu elle n a pas t retir e de la plaque chauffante et compl tement refroidie Si votre caf...

Страница 25: ...niques nous recommandons de pr parer de l expresso une ou deux fois lors de la premi re utilisation et de le jeter MAX 1 D vissez la cafeti re expresso en tenant la partie inf rieure et tournant la pa...

Страница 26: ...ous entendez un gargouillement l ger Remarque Il peut rester une petite quantit d eau au fond de la partie inf rieure 6 Nous recommandons de m langer l expresso avec une longue cuill re avant de le ve...

Страница 27: ...e la cafeti re expresso celle ci doit tre nettoy e soigneusement intervalles r guliers Les intervalles d pendent de l intensit d utilisation Contr lez la cafeti re expresso pour des fortes salissures...

Страница 28: ...solution ou l agent de d tartrage 4 Ins rez l entonnoir dans la partie inf rieure afin qu il soit galement d tartr 5 Enlevez le tamis de la partie sup rieure et placez le dans un r cipient s par cont...

Страница 29: ...Des dangers consid rables pour l utilisateur peuvent tre provoqu s par des produits d fectueux ou endommag s ainsi que par des r parations inad quates Une utilisation inappropri e et un entretien ou...

Страница 30: ...30 BA Espressokocher 2019 qxp_Layout 1 29 03 19 11 40 Seite 30...

Страница 31: ...CAFFETTIERA MANUALE D USO CONSERVARE IL MANUALE D USO BA Espressokocher 2019 qxp_Layout 1 29 03 19 11 40 Seite 31...

Страница 32: ...servarle accuratamente Nel proprio interesse osservare in particolare le avvertenze di sicurezza al fine di prevenire infortuni e anomalie funzionali Usi errati oppure pulizie e cure inadeguate posson...

Страница 33: ...in poco sotto la valvola di sicurezza Usare soltanto polvere per espresso pura e macinata non troppo fine I succedanei del caff o l estratto di caff contengono infatti sostanze appiccicose che ostruis...

Страница 34: ...la vostra caffettiera sia un modello in cui l espresso fuoriesce lateralmente da uno o due tubetti erogatori mettere una tazzina di capacit sufficiente sotto al punto o ai punti di erogazione Non uti...

Страница 35: ...Svitare la caffettiera afferrando la parte inferiore del corpo e facendo ruotare la parte superiore in senso antiorario Estrarre l imbuto 2 Riempire con acqua la parte inferiore della caffettiera fin...

Страница 36: ...vvertenza Nella parte inferiore della caffettiera pu rimanere una piccola quantit d acqua 6 Prima di versare l espresso vi consigliamo di girarlo con un cucchiaino a manico lungo 7 Servire l espresso...

Страница 37: ...ttiera deve essere regolarmente pulita con cura Gli intervalli dipendono dall intensit d uso Prima di ogni utilizzo controllare che la caffettiera non sia molto sporca 1 Prima di lavare la caffettiera...

Страница 38: ...a soluzione o il decalcificante 4 Inserire l imbuto nella parte inferiore di modo che anche questo si decalcifichi 5 Rimuovere la piastrina filtro dalla parte superiore e metterla in un recipiente sep...

Страница 39: ...ti Le caffettiere di cilio sono conformi a tutte le disposizioni di sicurezza vigenti Prodotti guasti o danneggiati nonch riparazioni inadeguate possono comportare notevoli pericoli per l utente Usi i...

Страница 40: ...40 BA Espressokocher 2019 qxp_Layout 1 29 03 19 11 40 Seite 40...

Страница 41: ...CAFETERA ITALIANA MANUAL DE INSTRUCCIONES GUARDE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES BA Espressokocher 2019 qxp_Layout 1 29 03 19 11 40 Seite 41...

Страница 42: ...nter s observe especialmente las indicaciones de seguridad para evitar accidentes y aver as Debido a un uso o una utilizaci n err neos o a una limpieza y un cuidado insuficientes puede verse afectada...

Страница 43: ...i n Llene la parte inferior con agua hasta como m ximo un poco por debajo de la v lvula de seguridad Utilice solo caf espresso en polvo puro no demasiado molido Los sustitutos del caf o el extracto de...

Страница 44: ...italiana sea de un modelo donde el caf espresso salga lateralmente de uno o dos tubos de vaciado coloque una taza con suficiente capacidad de llenado correspondientemente debajo del de los punto s de...

Страница 45: ...osque la cafetera italiana sujetando la parte inferior y girando la parte superior en sentido contrario a las agujas del reloj Extraiga el embudo 2 Llene con agua la parte inferior de la cafetera ital...

Страница 46: ...gorgoteo Nota Puede quedar un poco de agua en la parte inferior de la cafetera 6 Recomendamos remover el caf espresso con una cuchara larga antes de verterlo 7 Sirva su caf espresso en tazas previame...

Страница 47: ...eguro de la cafetera italiana se debe limpiar la misma a fondo regularmente Los intervalos dependen de la intensidad de uso Antes de cada uso revise que la cafetera italiana no presente suciedad 1 Dej...

Страница 48: ...dor 4 Inserte el embudo en la parte inferior para que tambi n se descalcifique 5 Retire el tamiz de la parte superior y col quelo en un recipiente separado con la soluci n utilizada o el producto desc...

Страница 49: ...s Los productos defectuosos o deteriorados as como las reparaciones incorrectas pueden causar peligros considerables para el usuario Un uso incorrecto o la falta de cuidado o de limpieza conllevan la...

Страница 50: ...50 BA Espressokocher 2019 qxp_Layout 1 29 03 19 11 40 Seite 50...

Страница 51: ...ESPRESSOKOKER GEBRUIKSAANWIJZING BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GOED BA Espressokocher 2019 qxp_Layout 1 29 03 19 11 40 Seite 51...

Страница 52: ...g met name de veiligheidsinstructies in acht om ongevallen en storingen te voorkomen Door een verkeerd gebruik of door onvoldoende reiniging en onderhoud kan de veiligheid nadelig be nvloed worden en...

Страница 53: ...sventiel mag dit zich niet in het watergedeelte bevinden Let op Vul het onderste deel maximaal tot vlak onder het veiligheidsventiel met water Gebruik uitsluitend zuivere niet al te fijn gemalen espre...

Страница 54: ...waarbij de espresso aan de zijkant uit een of twee tuiten stroomt zet dan telkens een kop met voldoende inhoud onder het of de tuit en Gebruik de espressokoker niet als deze of onderdelen hiervan zij...

Страница 55: ...1 Draai de espressokoker uit elkaar door het onderste gedeelte vast te houden en het bovenste gedeelte tegen de klok in eraf te draaien Haal de trechter eruit 2 Vul het onderste deel van de espressok...

Страница 56: ...jzing Er kan een kleine hoeveelheid water in het onderste deel van de koker achterblijven 6 Wij adviseren om de espresso met een lange lepel om te roeren voordat u hem uitschenkt 7 Serveer uw espresso...

Страница 57: ...er te garanderen moet de espressokoker regelmatig grondig worden gereinigd De intervallen zijn afhankelijk van de intensiteit van het gebruik Controleer de espressokoker v r elk gebruik op sterke verv...

Страница 58: ...middel 4 Plaats de trechter in het onderste deel zodat ook deze ontkalkt wordt 5 Verwijder het zeef uit het bovenste deel en leg dit in een aparte bak met de gebruikte oplossing of het ontkalkingsmidd...

Страница 59: ...digde producten en door ondeskundige reparaties kunnen ernstige gevaren voor de gebruiker ontstaan Door ondeskundig gebruik en gebrekkig onderhoud of reiniging komt de garantie te vervallen Fabrieksga...

Страница 60: ...cilio tisch accessoires GmbH H hscheider Weg 29 42699 Solingen Germany www cilio de CILIO tisch accessoires GmbH 03 19 BA Espressokocher 2019 qxp_Layout 1 29 03 19 11 40 Seite 60...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды