9
DUAL CHANNEL
DUAL BASS
F
UK
I
D
MODALITÀ “DUALCHANNEL”:
MODALITÀ “DUALBASS”:
La modalità DUAL CHANNEL permette due tipologie di
utilizzo: “uno strumento” due canali, “due strumenti” due
canali.
Collegando il “basso” sull’ingresso 1 si accede al
richiamo delle funzioni del canale 1, compressore 1, solo
1 / canale 2, compressore 2, solo 2. L’amplificatore in
questa condizione offre il maggior numero di
configurazioni (suoni) legati al singolo strumento. La
selezione dei canali e dei compressori avviene tramite i
pulsantiCHANNELeCOMPRESSOR.
Collegando due “bassi” sugli ingressi 1 e 2: al
funzionamento del “basso” 1 avviene il mute automatico
del secondo “basso” e viceversa. Questa particolarità di
utilizzo permette di assegnare differenti strumenti (basso
4 corde / 5 corde, basso / contrabasso, ecc.) al proprio
amplificatore sfruttando l’ideale settaggio separato.
In questo caso la scelta del canale seleziona anche lo
strumento che deve funzionare.
L’attivazione di questa modalità avviene tramite il
pulsante “dual bass” e permette di collegare due
strumenti sugli ingressi 1 e 2. Ogni ingresso permette le
proprie regolazioni di canale.
MODALITÉ “ DUALCHANNEL” :
MODALITÉ “ DUALBASS”:
La modalité DUAL CHANNEL permet deux types
d'emploi : « un instrument » deux canaux, « deux
instruments » deux canaux.
En connectant la « basse » sur l'entrée 1 on accède au
rappel des fonctions du canal 1, compresseur 1, solo 1 /
canal 2, compresseur 2, solo 2. L'amplificateur en cette
condition offre le plus grand nombre de configurations
(sons) liées à chaque instrument. La sélection des
canaux et des compresseurs est effectuée par les
boutons CHANNEL et COMPRESSOR.
En connectant deux « basses » sur les entrées 1 et 2 : lors
du fonctionnement de la « basse » 1, on active la fonction
mute automatique de la deuxième « basse » et
inversement. Cet emploi particulier permet d'attribuer
des instruments différents (basse 4 cordes / 5 cordes,
basse (contrebasse, etc.) à leur propre amplificateur en
exploitant la configuration séparée idéale.
Dans ce cas, le choix du canal sélectionne même
l'instrument qui doit fonctionner.
L'activation de cette modalité est effectuée par le biais du
bouton “dual bass” et permet de connecter deux
instruments sur les entrées 1 et 2. Chaque entrée permet
ses propres réglages de canal.
“DUALCHANNEL”MODE:
“DUALBASS” MODE:
The DUAL CHANNEL mode enables two possible uses:
"one instrument” two channels, “two instruments” two
channels.
Connecting the “bass guitar” to the input 1, the functions
of the channel 1, compressor 1, solo 1 / channel 2,
compressor 2, solo 2 can be recalled. Under these
conditions the amplifier can offer the widest range of
configurations (sounds) for each instrument. Channels
and compressors can be selected using the buttons
CHANNEL andCOMPRESSOR.
If two “bass guitars” are connected to the inputs 1 and 2,
when the bass guitar 1 is on, the second bass guitar is
automatically muted, and vice versa. This special use will
enable to assign different instruments (4/5-string bass
guitars, double bass, etc.) to your amp using the perfect
separated setup.
In this case, selecting the channel, also the instrument
that shall be switched on will be selected.
To select this mode, press the “dual bass” button. It
enables to connect two instruments to the inputs 1 and 2.
Each input can have its own channel settings.
MODALITÄT „DUALCHANNEL“:
MODALITÄT „DUALBASS“:
Die Modalität DUAL CHANNEL ermöglicht zwei
Einsatzmöglichkeiten: „ein Instrument“ zwei Kanäle,
„zwei Instrumente“ zwei Kanäle.
Durch Anschließen des „Basses“ an Eingang 1 bekommt
können die Funktionen Kanal 1 / Kanal 2, Kompressor 2,
Solo 2 abgerufen werden. In diesem Zustand bietet der
Verstärker die an das einzelne Instrument gebundenen
meistmöglichen Konfigurationen (Töne). Die Kanäle und
die Kompressoren können über die Tasten CHANNEL
und COMPRESSOR gewählt werden.
Durch Anschließen von zwei „Bässen“ an die Eingänge 1
und 2 wird bei Funktionieren des „Basses“ 1 der zweite
„Bass“ automatisch auf Mute gestellt und umgekehrt.
Diese Besonderheit ermöglicht es, dem eigenen
Verstärker verschiedene Instrumente zuzuweisen (4-/5-
saitiger Bass, Kontrabass usw.) und die jeweils ideale
Einstellung zu nutzen.
In diesem Fall wird mit der Kanalwahl auch das jeweils zu
funktionierende Instrument gewählt.
Die Aktivierung dieser Modalität findet über den
Druckknopf „Dual Bass“ statt und ermöglicht den
Anschluss von zwei Instrumenten an die Ausgänge 1 und
2 . J e d e r E i n g a n g e r m ö g l i c h t d i e e i g e n e n
Kanalregulierungen.
