background image

6

D

PANNEAU FRONTAL

VORDERSEITE

F

Die Potentiometerköpfe TREBLE,MIDDLE, BASS, GAIN,

VOLUME (Lautstärke) und MASTER verfügen über jeweils
13 Leds. Für jeden Kopf schaltet sich eine einzige oder zwei
nahe liegende Leds ein, wenn sich der Regler in einer
Zwischenposition befindet. Auf diese Art und Weise werden
insgesamt 25 Positionen angezeigt.

_______________________________________

Mono-Eingangsklinkenbuchse, 6.3 mm für den
Gitarrenanschluss.

____________________

Regelt durch Verstärkung oder Dämpfung die tiefen,
mittleren und akuten Frequenzen.

________________________________________

Diese Steuerung regelt die Eingangsverstärkung und somit
auch die Sättigung und die Verzerrung.

____________________________________

Regelt die Lautstärke

______________________________________

Tasten für die Wahl der 6 analogen, vorinstallierten Klänge:
CLEAN 1, CLEAN 2, SEXY, CRUNCH, LEAD 1 und LEAD 2.

: sauberer Klang. Für einen sauberen Klang ist es

erforderlich, den Gain niedrig zu halten und die
Lautstärkenregelung anzuheben: delikater Klang, der an
das Arpeggio erinnert.

: Brillanter Klang für eine saubere Rhythmik.

: Leicht verzerrter Klang mit entsprechender

Kompression, ideal für die Klangwirkungen Blues, Pop, Pop
Rock.

: Klang mit verzerrter Rhythmik, sowohl für mäßig

verzerrte, aber dynamische Soli oder Begleitungen
geeignet.

: Vom Crunch abstammender Klang mit hoher

Verstärkung. Für einen starken dynamischen Impakt mit

mäßiger Verzerrung. Rock, Heavy Rock, schnell auf
Harmonischen.

: Ausgesprochen satter Klang, für Soli geeignet.

Shredding: hohe Verzerrung und leicht von der Lautstärke
der eigenen Gitarre kontrollierbare Kompression.

____________________________________

Tasten für die Aktivierung der 2 Effektpedale: z. B. Boost,
Overdrive, Delay, Reverb,Chorus, Flanger, Octaver, usw.

_____________________________________

Allgemeine Pegelregelung. Überzeugen Sie sich vor dem
Einschalten des Verstärkers, dass der Drehknopf auf
Mindestposition steht.

_____________________________________

Taste für die Preset-Speicherung.

___________________________________

Stellt man den Standby-Schalter auf ON, steht der
Verstärker auf Betriebsmodalität. Verwenden Sie diesen
Schalter auch bei kurzen Pausen.

_______________________________________

Schalter zum Einschalten des Systems. Zum Ausschalten
zuerst den Standby-Schalter gefolgt von PWR schließen.

1)INPUT

2/3/4) TREBLE / MIDDLE / BASS

5) GAIN

6) VOLUME

7) SOUND

8) FX LOOP

9) MASTER

10)STORE

11) STANDBY

12)PWR

CLEAN1

CLEAN2
SEXY

CRUNCH

LEAD1

LEAD2

Les boutons des réglages TREBLE, MIDDLE, BASS,

GAIN, VOLUME et MASTER ont 13 témoins chacun. Un
seul témoin s'allume par chaque bouton ou deux témoins
voisins si l'indicateur de réglage se trouve dans une position
intermédiaire ; de cette manière, au total, 25 positions sont

affichées.

_______________________________________

Prise jack mono d'entrée de 6.3mm pour brancher votre

guitare.

____________________

Réglages pour ajouter ou retirer les plages de fréquence des
aigus, desmédiums et des graves.

________________________________________

Ce contrôle règle le gain d'entrée et donc le taux de
saturation et la distorsion également.

_____________________________________

Contrôle le niveau de volume

______________________________________

Touches pour la sélection de 6 sons analogiques
préprogrammés : CLEAN 1, CLEAN 2, SEXY, CRUNCH,
LEAD 1 e LEAD 2.

: son clair ; afin d'obtenir un son bien clair il vous

faudra tenir le Gain bas etmonter le contrôle du volume : son

dédié à l'arpège.

: son brillant adapté à une rythmique claire.

: son légèrement déformé avec une compression

adéquate, idéal pour les sonorités blues, pop, pop rock.

: son avec une rythmique déformée adaptée à vos

solos et accompagnements peu déformés mais
extrêmement dynamiques.

: son provenant du Crunch à gain élevé ; conçu pour

associer un impact dynamique fort à une distorsion
importante. Rock, Heavy Rock, rapide sur les harmoniques.

: son très saturé, adapté à vos solos ; Shredding:

distorsion élevée et compression ajustable facilement
depuis le volume de votre guitare.

_____________________________________

Touches pour activer les 2 pédales d'effets : par ex. Boost,
Overdrive, Delay, Reverb,Chorus, Flanger, Octaver, etc.

_____________________________________

Contrôle général de niveau ; assurez-vous, avant de mettre
sous tension l'ampli, que le bouton soit réglé en position
minimum.

_____________________________________

Touche de mémorisation des éditions Preset.

___________________________________

Lorque le contrôle Standby est en position ON l'ampli est en
modalité de fonctionnement ; veillez à utiliser le même
contrôle pendant les petites pauses.

_______________________________________

Interrupteur de mise sous tension du système ; pour la mise
hors tension veillez à couper d'abord l'interrupteur Standby,
puis Pwr.

1)INPUT

2/3/4) TREBLE / MIDDLE / BASS

5)GAIN

6)VOLUME

7)SOUND

8)FX LOOP

9)MASTER

10)STORE

11)STANDBY

12)PWR

CLEAN1

CLEAN2
SEXY

CRUNCH

LEAD1

LEAD2

Содержание IMPERIVM C 50

Страница 1: ... n 53 48018 FAENZA RA Tel 39 0546 620480 Mail info cicognani eu www cicognani eu I F UK D Worldwide Distribution FBT elettronica SpA MANUALE D USO OPERATING MANUAL MODE D EMPLOI BENUTZER HANDBUCH TUBE PROGRAMMABLE AMP C 50 IMPERIVM ...

Страница 2: ...REAR PANEL 7 CONFIGURATION 9 CONNECTIONS 10 MIDI PRESET STORAGE 12 TUBES 14 BLOCK DIAGRAM 15 TECHNICAL SPECIFICATIONS 16 INTRODUCTION ATTENTION 1 2 REGLES D UTILISATION 3 DESCRIPTION DES COMMANDES 4 PANNEAU FRONTAL 6 PANNEAU POSTÉRIEUR 8 CONFIGURATION 9 CONNEXIONS 11 EDITION DES PRESET MIDII 13 LAMP 14 SCHEMA DES BLOCS 15 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 16 EINLEITUNG VORSICHT 1 2 BENUTZUNGSRICHTLINIEN...

Страница 3: ...t in ihren Eigenschaften sowiemitniedrigstemGeräuschpegel Mit 12 Neodym Lautsprecher von JENSEN und mit einer Impulsleistung inder Endstufe von 50 W 8 Ohm We are glad to present the new combo programmable amplifier for guitar with valve preamplifier CICOGNANI has established a new standard for professional guitar amplification IMPERIUM C50 combines the advantages of the digital technology with the...

Страница 4: ...pendant une longuepériode _Protégez le câble d alimentation du piétinement et de la compression en particulier où l on trouve des fiches des rallonges et dans le point oùils sortent de l appareil _Ne nettoyez qu avecuntorchon sec _Ne l installez pas près de sources de chaleur comme radiateurs appareils de chauffage poêles ou d autres appareilsqui produisent de lachaleur _Pour l assistance techniqu...

Страница 5: ...e low noise cables USE POWER SPEAKERCABLESONLY min sect 2 x 1mm POWER Vor dem Anschließen des Geräts an das Stromnetz überzeugen Sie sich bitte dass die Speisespannung der rückseitig am Gerät angeführten entspricht Die Strombuchse umfasst auch ein Sicherungsfach T800mA 250V T1 6A 117V Defekte Sicherungen sind unbedingt durch gleichartige und wertige zu ersetzen Nach dem Anschließen des Verstärkers...

Страница 6: ...ON DES COMMANDES SCHALTTAFELBESCHREIBUNG 1 PANNELLO FRONTALE FRONT PANEL PANNEAU FRONTAL VORDERSEITE PANNELLO POSTERIORE REAR PANEL PANNEAU POSTÉRIEUR RÜCKSEITE 2 3 4 5 6 7 8 9 PWRIN FX ATTENTION CONNECTTHECORRECT POLARITYSETTING 11 12 13 14 17 18 10 15 16 19 20 21 21 ...

Страница 7: ..._____ 9 MASTER_____________________________________ 10 STORE_____________________________________ 11 STANDBY___________________________________ 12 PWR_______________________________________ CLEAN1 CLEAN2 SEXY CRUNCH LEAD1 LEAD2 The rings of the TREBLE MIDDLE BASS GAIN VOLUME and MASTER potentiometers have 13 LEDs each For each ring one single LED lights up or two adjacent LEDs if the controller is...

Страница 8: ... TREBLE MIDDLE BASS 5 GAIN 6 VOLUME 7 SOUND 8 FX LOOP 9 MASTER 10 STORE 11 STANDBY 12 PWR CLEAN1 CLEAN2 SEXY CRUNCH LEAD1 LEAD2 Les boutons des réglages TREBLE MIDDLE BASS GAIN VOLUME et MASTER ont 13 témoins chacun Un seul témoin s allume par chaque bouton ou deux témoins voisins si l indicateur de réglage se trouve dans une position intermédiaire de cette manière au total 25 positions sont affic...

Страница 9: ...l ingresso e l uscita di un effetto a pedale ogni gruppo è provvisto di interruttore Ground Lift nella sezione FX1 è possibile collegare un accordatore TUNER UK PANNELLO POSTERIORE REAR PANEL I 13 POWER SUPPLY 14 MAINGND 15 PWR IN 16 PWR FX 17 MIDI 18 SPKR 19 SLAVE 20 FX POST PREAMP 21 FX1 2 PRE PREAMP _____________________________ Socket for mains connection 230Vac 50Hz the socket also includes t...

Страница 10: ...ktgeräts an Jede Gruppe verfügt über einen Ground Lift Schalter In der Stufe FX1 ist esmöglich ein Stimmgerät TUNER anzuschließen 13 ALIMENTATION 14 MAIN GND 15 PWR IN 16 PWR FX 17 MIDI 18 SPKR 19 SLAVE 20 FX POST PREAMP 21 FX1 2 PRE PREAMP ______________________________ Prise pour la connexion au réseau électrique 230Vac 50Hz la prise est dotée d un logement pour le fusible de sécurité du circuit...

Страница 11: ...ERS LOW INDUCTANCE SPEAKERCABLEONLY PWRIN FX ATTENTION CONNECTTHECORRECT POLARITYSETTING CONNECT PWRINFORMIDI PHANTOMPOWER 9 IN OUT IN OUT POWER AMP IN OUT cognaniR HandcraftedinItaly 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bank Down Up POWER 9 15Vac MIDIOUT MIDI SLAVE PHANTOMPWR MIDICH 127 128 OUT 9Vdc THEMIDIFOOTSWITCH MIDI OUT FX IN OUT MIDI IN MIDI FOOTSWITCH UK CONFIGURAZIONE CONFIGURATION I D F CONFIGURATION KO...

Страница 12: ...a uscita è concepita come uscita ripetitore in modo da poter inviare il cambio di preset ALIMENTATORE ESTERNO ACCORDATURACON MUTE MIDI IN MIDI THRU GND 5V DATI MIDI N C N C MIDI THRU 1 3 2 4 5 MIDI IN 2 4 5 1 6 3 7 5V DATI MIDI POWER AC POWER AC Signal connections shall be carried out by means of good quality low noise cables so to reduce the losses and the undesired background noise The cabinet c...

Страница 13: ...des Midi Signals an ein externes Effektgerät Dieser Ausgang ist als Verstärkerausgang konzipiert um den Preset Wechsel senden zu können EXTERNES NETZTEIL nicht mitgeliefert STIMMEN MIT MUTE Tous les câblages doivent être exécutés par des câbles low noise de bonne qualité pour limiter les pertes et les bruits parasites La connexion au baffle nécessite d un câble speaker de bonne qualité avec un Ø m...

Страница 14: ... ampli sia acceso e per mezzo di un piccolo oggetto isolato fareuna lievepressioneattraverso il foro vedi disegno presente al lato del pulsante STORE in modo da eseguire funzione il doppio lampeggio della retroilluminazione confermerà l avvenuta cancellazione MEMORY ERASURE Memory can be erased to restore default settings This procedure allows to delete any preset stored by the user To use this fu...

Страница 15: ...piel 3 Schaffung eines individuellen Presets mit Pre Preamp und Post Preamp Effekten STORE STORE STORE STORE den Wahlschalter Serie Parallel in die gewünschte Position bringen EFFACER LES REGLAGES EDITES Pour revenir aux réglages de l usine il est possible d effacer tous les réglages édités Cette procédure vous permettra d éliminer tous les preset édités par l utilisateur Pour accéder à cette fonc...

Страница 16: ...d warten Sie einigeMinuten bis sich die Röhren abkühlen The valves mounted on IMPERIUM C50 have been selected following high quality criteria and are characterized by long life duration However after a certain period of use the valves may present effects due to the consumption excessively microphonic valve dynamics reduction tendency to hum loss of high frequencies power loss etc Before opening th...

Страница 17: ...15 UK SCHEMA A BLOCCHI BLOCK DIAGRAM I D F SCHEMA DES BLOCS BLOCKSCHEMA ...

Страница 18: ... PUISSANCE LEISTUNG CLASSE KLASSE EQUALIZER FX POST PREAMP FX PRE PREAMP RAPPORT S N S N VERHÄLTNIS MIDI MIDI PHANTOM POWER LAMP RÖHREN ALIMENTATION STROMVERSORGUNG POIDS GEWICHT DIMENSIONS ABMESSUNGEN 1M Ohm pick up actif passif 1M Ohm pick up activ passiv A Bass 10dB 120Hz Mid 8dB 460Hz Treble 12dB 2400Hz Bass 10dB 120Hz Mid 8dB 460Hz Treble 12dB 2400Hz Standard omnimode 1 16 Ch 4 x 12AX7WC 110 ...

Страница 19: ...ut moment et sanspréavis Ce produit est conforme aux directives européennes 89 336EEC Die behält sich das Recht vor technische und gestalterische Einzelheiten der Produkte jederzeit und ohne Ankündigung zu ändern DiesesProdukt erfüllt dieVorgaben der Europäischen Richtlinie89 336EEC FBT ELETTRONICA Spa FBT ELETTRONICA SpA si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecniche ed estetiche...

Отзывы: