11
ITALIANO
Titoli e Legenda delle Figure:
1 Dimensioni
2 Spazi minimi (installazione di 1 unità)
3 Spazi minimi (installazione di più unità)
4 Procedura di sfinestratura
5 Modalità di rimozione del pannello anteriore
6 Tubo di scarico condensa e fori pretranciati della
base
A
Raccordo di drenaggio
B Martello
7 Limiti di funzionamento (Raffreddamento)
A
Temperatura Aria Esterna (°C)
B
Temperatura Acqua in uscita (°C)
8 Limiti di funzionamento (Riscaldamento)
A
Temperatura Aria Esterna (°C)
B
Temperatura Acqua in uscita (°C)
9 Collegamenti idraulici
1
Ingresso acqua all’unità
2
Uscita acqua dall’unità
3
Scarico acqua dall’unità
10 Circuito idraulico integrato
1
valvola automatica sfogo aria
2
flussostato
3
valvola di sicurezza (uscita 1/2’)
4
sonda di temperatura
5
pompa di ricircolazione
6
tappo per sblocco pompa da grippaggio
7
vaso d’espansione
11 Schema tipico di circuito idraulico
1
valvole di intercettazione
2
filtro di linea per acqua
10 maglie/cm^2)
3
manometro
4
valvola di riempimento
5
valvola di scarico impianto (nei punti più
bassi del circuito)
6
valvola di spurgo aria (nei punti più alti
del circuito)
7
valvola 3 vie
8
serbatoio di accumulo di acqua sanitaria
9
utenza interna
12 Collegamenti idraulici
A
Portata (l/s)
B
Pressione statica disponibile (kPa)
13 Posizione schede
A
Posizione 4 Led Diagnostica Scheda
Inverter (solo EREBA 12H/HT e
EREBA 15H/HT)
B
Posizione Led Diagnostica Scheda
GMC
C
Morsettiera di installazione
D
Fermacavo
E
Pressacavo
14 Collegamenti Ausiliari
1
Valvola 3 vie
2
Allarme o Sbrinamento /
Deumidificatore
3
Trace heater/ Circolatore d’acqua
aggiuntivo
4
Sorgente di calore esterna /
Sbrinamento
5
Allarme / Segnale di Raggiunta
Temperatura Ambiente
6
Riduzione frequenza massima
7
Richiesta Acqua Sanitaria
8
Ingresso allarme esterno
9
Sensore di temperatura esterna (NTC
3k @25°C)
10
Circolatore d’acqua esterno
ESPAÑOL
NEDERLANDS
Títulos de figuras y leyendas:
1 Dimensiones
2 Espacios libres (instalación de 1 unidad)
3 Espacios libres (instalación de varias unidades)
4 Procedimiento de realización
5 Cómo extraer el panel frontal
6 Tubo de evacuación de la condensación y los
orificios precortados de la base
A
Empalme de drenaje
B Martillo
7 Limites de funcionamiento (enfriamiento)
A
Temperatura Aire Exterior (°C)
B
Temperatura Agua en salida (°C)
8 Limites de funcionamiento (Calentamiento)
A
Temperatura Aire Exterior (°C)
B
Temperatura Agua en salida (°C)
9 Conexiones hidráulicas
1
Tubería de entrada de agua
2
Tubería de salida de agua
3
Tubería de drenaje de agua
10 Circuito hidráulico integrado
1
purgador automático
2
interruptor de flujo
3
válvula de seguridad (salida 1/2’)
4
sonda de temperatura
5
bomba de recirculación
6
tapón para desbloqueo bomba de
agarrotamiento
7
válvulas de cierre
11 Esquema típico del circuito de agua
1
válvulas de cierre
2
filtro de línea para agua (10 mallas/
cm^2)
3
bomba aceleradora de agua
4
válvula de llenado
5
válvula de descarga
(en los puntos más altos del circuito)
6
válvula de purga aire
(en los puntos más altos del circuito)
7
válvula de 3 vías
8
depósito de acumulación agua sanitaria
9
sistema interno
12 Conexiones hidráulicas
A
Caudal de agua (l/s)
B
Presión estática disponible (kPa)
13 Posición placas
A
Posición 4 Led Diagnosis Placa
Convertidor (solo EREBA 12H/HT y
EREBA 15H/HT)
B
Posición Led Diagnosis Placa GMC
C
Caja de Bornes de instalación
D
Guíacables
E
Aprieta-cable
14 Conexiones auxiliares
1
Válvula de 3 vías
2
Es necesario un calentador de respaldo
/Déshumidificateur
3
Trace Heater / Bomba de agua adicional
4
Fuente de calor externa / Desescarche
5
Alarma /Contacto terminal convector
6
Limitación de frecuencia
7
Entrada sanitaria
8
Entrada alarma
9
Sensor de temperatura externa (NTC
3kΩ@25°C)
10
Bomba de agua externa
Titels van afbeeldingen en verklaringen:
1 Afmetingen
2 Benodigde vrije ruimte (enkele installatie)
3 Benodigde vrije ruimte (installatie in serie)
4 Knock-out verwijderen
5 Zo verwijdert u het frontpaneel
6 Afvoerbuis en voorgevormde gaten basishouder
A Afvoernippel
B Hamer
7 Bedrijfslimieten (Koelende functionering)
A
Buitenluchttemperatuur (°C)
B
Watertemperatuur aan uitgang (°C)
8 Bedrijfslimieten (Verwarmende functionering)
A
Buitenluchttemperatuur (°C)
B
Watertemperatuur aan uitgang (°C)
9 Wateraansluitingen
1
Waterpomp binnengaan
2
Waterpomp uitgaan
3
Waterpomp afvoeren
10 Geïntegreerd hydraulisch circuit
1
automatische ontluchting
2
stromingsschakelaar
3
overstortventiel (uitgang 1/2’)
4
temperatuurmeter
5
hercirculatiepomp
6
ontgrendelstop vastgelopen pomp
7
handbediende afsluiters
11 Voorbeeld van een watercircuit
1 afsluiters
2
filter watercircuit (10 mazen/cm^2)
3
waterpomp
4
vulkraantje
5
installatie afvoerkraantje
(op de laagste punten van het circuit)
6
ontluchtingskraantje
(op de hoogste punten van het circuit)
7
3-wegsklep
8
opslagtank sanitair water
9
interne installatie
12 Wateraansluitingen
A
Waterdebiet (l/s)
B
Drukval (kPa)
13 Stand kaarten
A
Stand 4 Led Diagnostiek Kaart Inverter
(enkel EREBA 12H/HT en
EREBA 15H/HT)
B
Stand Led Diagnostiek GMC Kaart
C
Klemmenbord installatie
D
Kabelbeugel
E
Trekontlasting
14 Hulpaansluitingen
1 3-wegsklep
2
Backupvermarming is nodig /
Ontvochtiger
3
Trace heater / Extra waterpomp
4
Externe warmtebron /
ontdooiingsmechanisme
5
Alarm / Spoelcontact terminalventilator
6 Begrenzingfrequentie
7 Watertoevoer
8 Alarminvoer
9
Buitentemperatuursensor (NTC
3kΩ@25°C)
10
Externe waterpomp
