background image

FR

FR

Introduction

Un répéteur est un appareil qui relaie la transmission d’un 

signal sans fil. Grâce à une technologie à microcontrôleur, il est 

en mesure de décoder le signal transmis par voie aérienne et 

d’amplifier la puissance de transmission afin d’étendre la zone 

de couverture. Il arrive souvent que le tableau de commande ne 

reçoive pas le signal des accessoires sans fil car ils sont hors de la 

zone de couverture dans des situations où les systèmes d’alarme 

sans fil ou de contrôleur distant sont déployés à grande échelle 

dans des bâtiments commerciaux de grande taille, des villas et des 

zones industriels. Le répéteur de signal sans fil permet de résoudre 

ce problème en étendant la zone de couverture du signal.

Vue d’ensemble du produit

Antenne

Alimentation 

« Marche/Arrêt »

Interface de 

connexion d’une 

antenne externe

Bouton 

d’acquisition

Remarque :

 Veuillez déployer entièrement l’antenne pour une performance optimale.

Description de l’indicateur lumineux

Indicateur lumineux vert allumé : état de fonctionnement

Indicateur lumineux bleu clignotant brièvement : transmission du 

signal
Indicateurs lumineux vert et bleu clignotant alternativement : en 

mode de connexion

Ajout et suppression d’accessoires

Lors de l’ajout ou de la suppression des accessoires, vous devez 

placer le répéteur en mode d’acquisition ou de suppression des 

accessoires. En premier lieu, si le répéteur est éteint, allumez-le 

(si le répéteur est déjà allumé, éteignez-le puis rallumez-le). Le 

répéteur passera en mode d’acquisition ou de suppression des 

accessoires pendant une minute tandis que l’indicateur lumineux 

clignotera alternativement en vert et bleu.

Étendre la distance de transmission entre un tableau de 

commande et des accessoires

Alors que le répéteur est en mode de connexion, appuyez sur son 

bouton de connexion, répéteur émet une seul fois.puis déclenchez 

un détecteur sans fil (par exemple : appuyez sur n’importe quel 

bouton de la télécommande ou séparez l’émetteur-récepteur et la 

partie magnétique d’un contact de porte/fenêtre). Répéteur émet 

bip 2 secondes et L’indicateur lumineux bleu s’allume pendant 

2 secondes puis s’éteint ; il clignote ensuite alternativement en 

vert et bleu. Si le répéteur est encore en mode de connexion, 

vous pouvez répéter l’opération ci-dessus pour ajouter un autre 

accessoire.

Содержание RT-101

Страница 1: ...Ver RT 101 UM ML V1 0 Printed in China RT 101 Plug in Wireless Signal Repeater MULTILINGUAL USER MANUAL EN DE ES FR PT NL IT Chuango All Rights Reserved...

Страница 2: ...leting accessories make sure the repeater has been activated to connect status To activate connect status you need to turn power button to ON if it is already in ON mode reboot the repeater from OFF t...

Страница 3: ...beep twice meanwhile Workflow Signal transmitting Control panel arm disarm alarm Max distance in open area 80m Max distance in open area 200m Repeater receives signals Siren receives signals Signal tr...

Страница 4: ...Verbindungsstatus Hinzuf gen und L schen von Zubeh r Beim Hinzuf gen oder L schen von Zubeh r muss sich der Verst rker im Einlern oder im Status des L schens von Zubeh r befinden Schalten Sie zuerst...

Страница 5: ...dann erlischt Danach blinken die gr ne und blaue LED abwechselnd Workflow Signal bertragung Scharfschalten Unscharfschalten Alarm Bedienfeld Max Abstand im offenen Bereich 80 m Max Abstand im offenen...

Страница 6: ...ignotant bri vement transmission du signal Indicateurs lumineux vert et bleu clignotant alternativement en mode de connexion Ajout et suppression d accessoires Lors de l ajout ou de la suppression des...

Страница 7: ...nt en vert et bleu D roulement des op rations Transmission du signal Tableau de commande arm d sarm en alarme Port e max en zone d gag e 80 m Port e max en zone d gag e 200 m Le r p teur re oit les si...

Страница 8: ...dicatielampjes knipperen afwisselend in verbindingsstand Accessoires toevoegen en verwijderen Zet de accessoire status van de versterker in Bevestigen of Verwijderen wanneer u accessoires toevoegt of...

Страница 9: ...ns beurtelings Werkstroom Verzend signaal Bedieningspaneel Alarm aan Alarm uit Geef alarm Max afstand in open ruimte 80m Max afstand in open ruimte 200m Versterker ontvangt signalen Sirene ontvangt si...

Страница 10: ...una vez transmisi n de se al Los LED verde y azul parpadean altern ndose en modo de conexi n A adir y eliminar accesorios Para a adir o eliminar accesorios debe poner el repetidor en modo de memoriza...

Страница 11: ...te Proceso de trabajo Transmisi n de se al Alarma activaci n desactivaci n del panel de control Distancia m x en espacios abiertos 80 m Distancia m x en espacios abiertos 200 m El repetidor recibe la...

Страница 12: ...l piscam alternadamente estado a ligar Adicionar e apagar acess rios Quando adicionar ou excluir acess rios deve colocar este repetidor no estado de aprendizagem ou excluir acess rios Primeiramente mu...

Страница 13: ...funcionamento Transmiss o de sinal Painel de controlo armar desarmar alarme Dist ncia m x em rea aberta 80 m Dist ncia m x em rea aberta 200 m O repetidor recebe o sinal A sirene recebe o sinal Transm...

Страница 14: ...to di connessione Connessione e disconnessione di accessori Per connettere o disconnettere accessori necessario attivare il ripetitore in stato di associazione o disconnessione di accessori Innanzitut...

Страница 15: ...del segnale Inserimento Disinserimento Allarme del pannello di controllo Distanza max all aperto 80 m Distanza max all aperto 200 m Il ripetitore riceve segnali La sirena riceve segnali Trasmissione d...

Отзывы: