Chrysler 1998 Voyager, Руководство по обслуживанию, Страница: 171 / 1938

fluid accumulators temporarily store brake fluid that
is decayed from the wheel brakes during an ABS
cycle. This stored brake fluid is then used by the
pump in the HCU to provide build pressure for the
brake hydraulic system.
Additionally on vehicles that are equipped with
only ABS (non-traction control vehicles) there is a
mini brake fluid accumulator on the secondary
hydraulic circuit which protects the master cylinder’s
seals during an ABS stop. There is also a noise
damping chamber on the primary hydraulic circuit.
On ABS equipped vehicles with traction control, in
addition to the brake fluid accumulators there are
also two noise damping chambers in the HCU.
HCU PUMP/MOTOR
The HCU (Fig. 4) contains 2 pump assemblies, one
for the primary and one for the secondary hydraulic
circuit of the brake system. Both pumps are driven
by a common electric motor (Fig. 4) which is part of
the HCU. The pumps draw brake fluid from the fluid
accumulators to supply build pressure to the brakes
during an ABS stop. The pump motor runs during
the drive-off cycle as a check and during an ABS stop
and is controlled by the CAB. The Pump/Motor
Assembly is not a serviceable item. If the pump/mo-
tor requires replacement the complete HCU (Fig. 4)
(minus the CAB) must be replaced.
ABS FUSES
The fuse for the ABS pump motor and the ABS system
are located in the power distribution center (PDC) (Fig. 5).
The PDC is located on the drivers side of the engine com-
partment forward of the strut tower. The fuse for the ABS
warning lamp in the instrument panel message center is
located in the junction block.
On vehicles equipped with traction control, the
fuse for the traction control switch is also located in
the junction block.
The junction block is located on the left hand front
cowl panel on the vehicle.
ABS RELAYS
On the Teves Mark 20 Antilock Brake System both
the pump motor relay and the system relay are
located in the CAB. If either of the relays is diag-
nosed as not functioning properly the CAB will need
to be replaced. Refer to Controller Antilock Brakes in
the Removal And Installation Section in this group of
the service manual for the procedure.
PROPORTIONING VALVES
One assembly containing two proportioning valves
are used in the system, one for each rear brake
hydraulic circuit. The proportioning valve is located
on the frame rail next to the fuel tank, forward of the
right rear shock absorber (Fig. 6). Be sure replace-
ment proportioning valve assemblies have the same
split point and slope as the proportioning valve being
replaced.
WHEEL SPEED SENSORS
One Wheel Speed Sensor WSS is located at each
front and rear wheel of the vehicle (Fig. 7), (Fig. 8)
and (Fig. 9). The wheel speed sensor sends a small
AC signal to the CAB. This signal is generated by
magnetic induction created when a toothed sensor
ring (tone wheel) (Fig. 7), (Fig. 8) and (Fig. 9) passes
the stationary magnetic wheel speed sensor. The
CAB converts the AC signal generated at each wheel
into a digital signal. If a wheel locking tendency is
detected by the CAB, it will then modulate hydraulic
pressure via the HCU to prevent the wheel(s) from
locking.
Fig. 4 Teves Mark 20 HCU Pump/Motor
Fig. 5 Fuse Locations In Power Distribution Center
NS
BRAKES 5 - 89
DESCRIPTION AND OPERATION (Continued)