Christie LHD720i Скачать руководство пользователя страница 288

Страница: 288 / 432

SVENSKA

LWU720i/LHD720i/LWU620i

Bruksanvisning (koncis)

020-001337-01 Rev. 1 (10-2017)

Felsökning - Garanti och efterservice

Om en onormal operation (så som rök, konstig lukt eller högt ljud) skulle uppstå,

avsluta omedelbart användningen av projektorn.

Om det är någon annat problem med projektorn se först “Felsökning” i

Bruksanvisning - Funktionsguide

Guide för stapling

och

Nätverksguide

, och

kör föreslagna kontroller.

Om problemet inte kan lösas, ska du vända dig till din återförsäljare eller

försäljningsföretag. Där kan du få information om vilka garantivillkor som gäller.

Kontrollera följande webbadress där du kan hitta den senaste informationen för

denna projektor.

http://www.christiedigital.com

NOTERA

• Informationen i denna bruksanvisning kan komma att ändras

utan förvarning.

• Illustrationerna i den här manualen tjänar endast som exempel. De kan avvika något

från hur din projektor ser ut.

• Tillverkaren påtar sig inget ansvar för eventuella fel i denna bruksanvisning.

• Återgivning, översändande eller användning av detta dokument eller dess innehåll

är inte tillåten utan uttrycklig skriftligt medgivande.

Varumärkesinformation

• Mac

, Macintosh

och Mac OS

är registrerade varumärken som tillhör Apple Inc.

• Pentium

är ett registrerat varumärke som tillhör Intel Corp.

• Adobe

och Acrobat

, Reader

är registrerade varumärken som tillhör Adobe Systems

Incorporated.

• Microsoft

, Internet Explorer

och Windows

är ett registrerat varumärke som tillhör

Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder.

• HDMI

, HDMI-logotypen och High-Definition Multimedia Interface är varumärken eller

registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing LLC. i USA och andra länder.

• Blu-ray Disc

och Blu-ray

är varumärken för Blu-ray Disc Association.

• HDBaseT

och HDBaseT Alliance logotyperna är varumärken som tillhör HDBaseT Alliance.

• DisplayPort är ett varumärke eller registrerat varumärke som tillhör Video Electronics

Standards Association.

Alla övriga varumärken är respektive varumärkesägares egendom.

Slutanvändarlicensavtal för projektorns programvara

• Programvaran i projektorn består av flera olika oberoende programvarumoduler

och vår upphovsrätt och/eller tredje parts upphovsrätter existerar för var och en

av dessa programvarumoduler.

• Se till att läsa “Slutanvändarlicensavtal för projektorns programvara” som är ett

separat dokument. (på CD-skivan)

Содержание LHD720i

Страница 1: ...antire una corretta comprensione delle istruzioni Brukerh ndbok konsis Vennligst les denne brukerh ndbok grundig for v re garantert driftssikker bruk Gebruiksaanwijzing beknopt Lees deze gebruikershan...

Страница 2: ...1 LWU720i LHD720i LWU620i 020 001337 01 Rev 1 10 2017 2 2 2 3 3 4 4 5 6 9 10 11 12 13 14 14 15 16 17 19 21 CD 22 23 25 LWU720i LHD720i LWU620i...

Страница 3: ...2 020 001337 01 Rev 1 10 2017 LWU720i LHD720i LWU620i...

Страница 4: ...3 LWU720i LHD720i LWU620i 020 001337 01 Rev 1 10 2017 A CAN ICES 3 A NMB 3 A FCC FCC 15 1 2 FCC 15 A...

Страница 5: ...4 020 001337 01 Rev 1 10 2017 LWU720i LHD720i LWU620i 1 2 3 4 5 1 CD 1 6 7 CD 8 9 10 HDMI x2 11 x2 12 DVI HDMITM 5 6 2 3 4 1 7 8 9 10 11 12 2012 19 EU WEEE Hg Cd Pb 0 0005 0 002 0 004...

Страница 6: ...5 LWU720i LHD720i LWU620i 020 001337 01 Rev 1 10 2017 1 2 AA AA 3 2 1 3...

Страница 7: ...6 020 001337 01 Rev 1 10 2017 LWU720i LHD720i LWU620i T 1 T 2 50cm 30cm 50cm 9 5 50cm 30cm 50cm...

Страница 8: ...7 LWU720i LHD720i LWU620i 020 001337 01 Rev 1 10 2017 50cm 30cm 50cm 30cm...

Страница 9: ...8 020 001337 01 Rev 1 10 2017 LWU720i LHD720i LWU620i 30...

Страница 10: ...9 LWU720i LHD720i LWU620i 020 001337 01 Rev 1 10 2017 F 1 F 9 USB 10 USB 10 11 EMI LAN USB USB...

Страница 11: ...10 020 001337 01 Rev 1 10 2017 LWU720i LHD720i LWU620i USB USB USB WL 11N NS 0 45 C 1 WIRELESS 2 WIRELESS 3 WIRELESS DC5V 0 5A LAN WIRELESS DC5V 0 5A WIRELESS DC5V 0 5A LAN USB 10...

Страница 12: ...11 LWU720i LHD720i LWU620i 020 001337 01 Rev 1 10 2017...

Страница 13: ...12 020 001337 01 Rev 1 10 2017 LWU720i LHD720i LWU620i 220 240 V IT 1 AC 3 POWER AC 2...

Страница 14: ...13 LWU720i LHD720i LWU620i 020 001337 01 Rev 1 10 2017 1 2 POWER 3 STANDBY ON ON POWER POWER ON STANDBY ON...

Страница 15: ...14 020 001337 01 Rev 1 10 2017 LWU720i LHD720i LWU620i LENS SHIFT LENS SHIFT LENS SHIFT 5 30 mm 5 30 5...

Страница 16: ...0i LHD720i LWU620i 020 001337 01 Rev 1 10 2017 ASPECT 1 2 VOL 3 INPUT COMPUTER 1 VIDEO LAN HDMI 1 2 DisplayPort HDBaseT SDI LWU720i LHD720i 4 ASPECT 5 ZOOM ZOOM 6 FOCUS VOL ASPECT INPUT FOCUS ZOOM ZOO...

Страница 17: ...16 020 001337 01 Rev 1 10 2017 LWU720i LHD720i LWU620i 1 STANDBY ON STANDBY 5 2 STANDBY ON STANDBY POWER POWER 3 POWER 10 POWER STANDBY STANDBY ON...

Страница 18: ...17 LWU720i LHD720i LWU620i 020 001337 01 Rev 1 10 2017 003 005336 01 DT01885 LWU720i LHD720i 003 005337 01 DT01875 LWU620i 1 45 2 3 4 5 6 7 1 MENU 2 3 4 5 6 OK 4 5 6 3...

Страница 19: ...18 020 001337 01 Rev 1 10 2017 LWU720i LHD720i LWU620i www lamprecycle org www eiae org www epsc ca 45...

Страница 20: ...19 LWU720i LHD720i LWU620i 020 001337 01 Rev 1 10 2017 1 2 3 4 5 6 7 8 9 003 005339 01 UX40821 2 3 4 5 6 7...

Страница 21: ...20 020 001337 01 Rev 1 10 2017 LWU720i LHD720i LWU620i 10 11 1 MENU 2 ENTER RESET 3 OK...

Страница 22: ...21 LWU720i LHD720i LWU620i 020 001337 01 Rev 1 10 2017 1 2 3 OPEN 4 5 CR2032 CR2032H MAXELL HITACHI MAXELL 6 CLOSE OPEN CLOSE OPEN CLOSE 90 OPEN CLOSE OPEN CLOSE 90...

Страница 23: ...M CD ROM Windows Microsoft Windows 7 Macintosh Mac OS 10 2 CD ROM DVD ROM Microsoft Internet Explorer 8 0 Adobe Acrobat Reader 8 0 CD 1 CD CD ROM DVD ROM Windows Web Macintosh 1 PROJECTORS 2 main html...

Страница 24: ...73 600 1920 x 1080 LWU620i 370W UHP LWU720i LHD720i 430W UHP 8 W x2 LWU620i AC100V 120V 5 2A AC220V 240V 2 5A LWU720i LHD720i AC100V 120V 5 9A AC220V 240V 2 9A LWU620i AC100V 120V 510W AC220V 240V 500...

Страница 25: ...isplayPort x1 MONITOR OUT D 15 x1 VIDEO RCA x1 AUDIO IN1 3 5 x1 AUDIO IN2 L R RCA x2 AUDIO OUT 3 5 x1 WIRELESS Wireless x1 CONTROL D 9 x1 LAN RJ45 x1 REMOTE CONTROL IN 3 5 x1 REMOTE CONTROL OUT 3 5 x1...

Страница 26: ...le Inc Pentium Intel Corp Adobe Acrobat Reader Adobe Systems Incorporated Microsoft Internet Explorer Windows HDMITM HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI Licensing LLC Blu ray DiscTM Blu ray...

Страница 27: ...0i Supplement RG2 IEC 62471 5 2015 T 3 RG3 T 3 IEC62471 5 Photobiological safety of lamps and lamp systems Part 5 Image projectors RG3 F 11 T 3 FL 710CH FL 701CH SL 712CH ML 703CH ML 713CH LL 704CH UL...

Страница 28: ...27 LWU720i LHD720i LWU620i 020 001337 01 Rev 1 10 2017 Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE SJ T 11363 2006 SJ T 11363 2006 10 11 Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE SJ T 11364 GB T 26572 GB T 26572 10...

Страница 29: ......

Страница 30: ...Magnetic Interference 3 Disposal of Old Equipment and Batteries Only for European Union and countries with recycling systems 4 Contents of package 4 Preparing for the remote control 5 Arrangement 6 C...

Страница 31: ...or from the power outlet if the projector is not being used Do not connect the projector to a power supply while no lens unit is attached to it Do not open or remove any portion of the projector unles...

Страница 32: ...ce that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to...

Страница 33: ...pets Take care not to put in the mouth If swallowed consult a physician immediately for emergency treatment 5 6 2 3 4 1 7 8 9 10 11 12 Disposal of Old Equipment and Batteries Only for European Union...

Страница 34: ...s with care and use them only as directed Improper use may result in battery explosion cracking or leakage which could result in fire injury and or pollution of the surrounding environment When replac...

Страница 35: ...ecure a clearance of 50cm or greater between the exhaust vents and walls and a clearance of 30cm or greater between the intake vents and walls Assume that there is enough clearance in the front back a...

Страница 36: ...ce not shown in the figure below follow the installation mentioned above Secure a clearance of 30cm or greater between the intake vents and walls when installing the projector in portrait mode As for...

Страница 37: ...projector are blocked the accumulated inside heat may cause fire CAUTION Place the projector in a cool place with sufficient ventilation Do not stop up block nor cover the projector s vent holes Do no...

Страница 38: ...jector and the accessories Do not use the damaged accessory Be careful not to damage the accesso ries Route a cable so that it is neither stepped on nor pinched Heat may build up in the USB wireless a...

Страница 39: ...upper right of the WIRELESS port in the direction of the arrow 3 Align the screw holes on the projector and the cover Then insert the screw removed from the projector into the hole and tighten the scr...

Страница 40: ...nsert the two claws of the terminal cover into the hole of the case and confirm two hooks are fitting into the case Terminal cover When detaching the terminal cover push the hook in the direction of t...

Страница 41: ...may result in fire and or electrical shock Do not touch the power cord with a wet hand Only use the power cord that came with the projector If it is damaged consult your dealer to get a new one Never...

Страница 42: ...power is completely on the indicator stops blinking and light in steady green WARNING A strong light is emitted when the projector s power is on Do not look into the lens of the projector or look ins...

Страница 43: ...he lens Generally better image quality is achieved when the lens is set to the center LENS SHIFT button LENS SHIFT button Adjusting the projector s elevator Lengthening or shortening the length of the...

Страница 44: ...playing the picture 1 Activate your signal source Turn the signal source on and make it send the signal to the projector 2 Use the VOL buttons to adjust the volume 3 Press the INPUT button on the proj...

Страница 45: ...or lamp goes off and the POWER indicator begins blinking in orange Then the POWER indicator stops blinking and light in steady orange when the lamp cooling is completed 3 Attach the lens cover after t...

Страница 46: ...lamp cover to remove it 4 Loosen the three screws marked by arrow of the lamp and slowly pull the lamp out by the handles Never loosen any other screws 5 Insert the new lamp and firmly retighten the t...

Страница 47: ...ome out from the projector s vent holes and not to get them into your eyes or mouth Before replacing the lamp turn the projector off and unplug the power cord then wait at least 45 minutes for the lam...

Страница 48: ...se a vacuum cleaner on and around the filter cover 3 Pick and pull up the filter cover knobs to take it off 4 Press up slightly the bottom side knobs to unlock the bottom side of the filter unit Pull...

Страница 49: ...ojector without the air filter or the filter cover It could result in a fire or malfunction to the projector Clean the air filter periodically If the air filter becomes clogged by dust and so on inter...

Страница 50: ...push it into the holder until it clicks 6 Replace the battery cover in place WARNING Always handle the batteries with care and use them only as directed The battery may explode if mistreated Do not re...

Страница 51: ...tial window appears 2 Click the model name of your projector first and then click language you want from the displayed list The User s manual detailed opens CAUTION Only use the CD ROM in a computer C...

Страница 52: ...100V 120V 5 9A AC220V 240V 2 9A Power consumption LWU620i AC100V 120V 510W AC220V 240V 500W LWU720i LHD720i AC100V 120V 580W AC220V 240V 560W Temperature range 0 45 C Operating When the projector is u...

Страница 53: ...1 DT01885 LWU720i LHD720i 003 005337 01 DT01875 LWU620i Filter set 003 005339 01 UX40821 For more information consult your dealer Specifications continued Manufacturing year and month The manufacturin...

Страница 54: ...es HDMITM the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries Blu ray DiscTM and Blu rayTM are...

Страница 55: ...f this manual The combination of the lens and the projector shown in Table T 3 indicates that the strength of the beam described in IEC62471 5 Photobiological safety of lamps and lamp systems Part 5 I...

Страница 56: ...erf rences lectro magn tiques 3 Collecte des quipements et des batteries usag s Uniquement pour l Union europ enne et les pays dot s de syst mes de recyclage 4 Contenu de l emballage 4 Pr parer la t l...

Страница 57: ...ur de la prise d alimentation lorsqu il n est pas utilis Ne connectez pas le projecteur une source d alimentation sans que la lentille soit install e N ouvrez jamais le produit et ne tentez pas de le...

Страница 58: ...rence re ue y compris les interf rences pouvant entra ner un dysfonctionnement Cet quipement a t test et est conforme aux limites d un dispositif num rique de cat gorie A selon la Partie 15 de la r g...

Страница 59: ...e l objectif 5 Manuel d utilisation Livre x1 CD x1 6 tiquette de s curit 7 CD logiciels 8 Couvercle d adaptateur 9 Cache borne 10 Porte c ble HDMI x2 11 Collier pour c ble x2 12 C ble DVI HDMI 5 6 2 3...

Страница 60: ...es piles comporte des risques d explosion de fissuration ou de fuite pouvant causer un incendie une blessure et ou polluer l environnement imm diat En cas d usure remplacez toujours les deux piles par...

Страница 61: ...cm ou plus entre les bouches d air et les murs et un d gagement de 30 cm ou plus entre les entr es d air et les murs Supposez qu il y a un d gagement suffisant sur l avant au dos et au dessus du proj...

Страница 62: ...quis non illustr sur la figure ci dessous suivez l installation mentionn e ci dessus Pr voyez un d gagement de 30 cm ou plus entre les entr es d air et les murs si vous installez le projecteur en mode...

Страница 63: ...r es d air et les bouches d air du projecteur sont bloqu es la chaleur qui s accumule l int rieur peut provoquer un incendie ATTENTION Placez le projecteur dans un endroit frais et assurez vous que la...

Страница 64: ...eur un connecteur un port erron REMARQUE AVERTISSEMENT N utilisez que les accessoires ad quats Vous risqueriez autrement de provoquer un incendie ou d endommager l appareil et le projecteur Utilisez u...

Страница 65: ...couvercle dans l orifice en haut droite du port WIRELESS dans le sens de la fl che 3 Aligner les trous des vis sur le projecteur et le couvercle Puis ins rer les vis d pos es du projecteur dans le tro...

Страница 66: ...z les deux griffes du cache borne dans l orifice du bo tier et confirmez que les deux crochets s ajustent dans le bo tier Cache borne Lors de la d pose du cache borne poussez le crochet dans le sens d...

Страница 67: ...otale Ne pas brancher plusieurs dispositifs sur la m me prise lectrique Cela pourrait surcharger la prise et les connecteurs ou provoquer un faux contact un incendie une lectrocution ou encore d autre...

Страница 68: ...n ALLUM DIRECT active allumera le projecteur lors du branchement l alimentation Pour plus d informations se r f rer au Manuel d utilisation Guide d utilisation Mise sous tension 1 Assurez vous que vou...

Страница 69: ...es touches pendant le d placement de l objectif En g n ral le r glage central de l objectif permet d obtenir une meilleure qualit d image Touche LENS SHIFT Touche LENS SHIFT R glage de l l vateur du p...

Страница 70: ...CUS Touches ZOOM Touches ZOOM Touches FOCUS Affichage de l image 1 Activer le signal source Mettre le signal source sous tension et envoyer le signal vers le projecteur 2 Utilisez les touches VOL pour...

Страница 71: ...rojecteur sous tension avant que s coulent au moins 10 minutes avant la mise hors tension Par ailleurs n teignez pas le projecteur juste apr s l avoir allum Cela risquerait de provoquer le dysfonction...

Страница 72: ...pe Dans le cas o vous remplaceriez la lampe vous m me suivez la proc dure suivante 3 Desserrer la vis marqu e d une fl che sur le couvercle de la lampe puis faire glisser vers le bas et soulever le co...

Страница 73: ...s particules qui sortent des trous d a ration du projecteur ou de les faire p n trer dans vos yeux ou votre bouche Avant de remplacer la lampe mettez le projecteur hors tension et d branchez le cordon...

Страница 74: ...projecteur refroidir suffisamment 2 Utilisez un aspirateur sur et autour du couvre filtre 3 Soulevez les prises du porte filtre pour retirer ce dernier 4 Appuyez l g rement sur les boutons du c t inf...

Страница 75: ...ltre air s assurer que le cordon d alimentation n est pas branch et que le projecteur a suffisement refroidi Utiliser uniquement un filtre air du type sp cifi Ne pas utiliser le projecteur sans le fil...

Страница 76: ...ent et abondamment l eau Respecter les r glementations en vigueur localement concernant la mise au rebut des piles AVERTISSEMENT Remplacement de la pile d horloge interne Remplacez la pile en proc dan...

Страница 77: ...liquez sur le nom du mod le de votre projecteur puis sur la langue de votre choix sur la liste affich e Le Manuel d utilisation d taill va s ouvrir ATTENTION Ne lisez le CD ROM que sur le lecteur de C...

Страница 78: ...120V 5 9A AC220V 240V 2 9A Consommation LWU620i AC100V 120V 510W AC220V 240V 500W LWU720i LHD720i AC100V 120V 580W AC220V 240V 560W Temp rature ambiante 0 45 C fonctionnement Lorsque le projecteur es...

Страница 79: ...03 005337 01 DT01875 LWU620i Ensemble du filtre 003 005339 01 UX40821 Pour plus d informations consulter votre revendeur Caract ristiques techniques suite L ann e et le mois de fabrication L ann e et...

Страница 80: ...ou de son contenu est interdite sauf autorisation sp ciale crite Accord de licence d utilisateur final pour le logiciel du projecteur Le logiciel de ce projecteur est compos de plusieurs modules logic...

Страница 81: ...RG3 au dos de ce manuel L association de l objectif et du projecteur illustr e dans le Tableau T 3 indique que l intensit du faisceau d crit en IEC62471 5 Photobiological safety of lamps and lamp sys...

Страница 82: ...gen 2 Richtlinien und Vorschriften 3 Elektromagnetische Vertr glichkeit 3 Entsorgung von Altger ten und Batterien nur f r Europ ische Union und L nder mit Recycling Systemen 4 Lieferumfang 4 Vorbereit...

Страница 83: ...von der Verwendung des Produkts ab Wenn der Projektor voraussichtlich l ngere Zeit nicht gebraucht wird ziehen Sie zur Sicherheit den Netzstecker Der Projektor darf nicht ohne angebrachte Objektivein...

Страница 84: ...annehmen auch solche die zu einem unerw nschten Betrieb f hren kann Dieses Ger t wurde getestet und als den Bestimmungen f r ein Digitalger t der Klasse A gem Abschnitt 15 der FCC Richtlinien entspre...

Страница 85: ...eckung 5 Bedienungsanleitung Buch x 1 CD x 1 6 Sicherheitsschild 7 Anwendungs CD 8 Adapterabdeckung 9 Anschlussabdeckung 10 HDMI Kabelhalter x2 11 Kabelbinder x2 12 DVI HDMITM Kabel 5 6 2 3 4 1 7 8 9...

Страница 86: ...sachgem Falsche Verwendung kann zu Batterieexplosion Rissen oder Lecks f hren was zu Brand Verletzungen und oder Verschmutzung der Umwelt f hren kann Ersetzen Sie beim Auswechseln der Batterien beide...

Страница 87: ...on 50 cm oder mehr bleibt und zwischen den Einlassluft ffnungen und W nden ein Freiraum von 30 cm oder mehr In der nachstehenden Abbildung wird davon ausgegangen dass ausreichend Freiraum vor hinter u...

Страница 88: ...stehenden Abbildung nicht aufgef hrten erforderlichen Freir ume nach den obigen Angaben Achten Sie bei Installation des Projektors im Hochformat darauf dass zwischen den Einlassluft ffnungen und W nde...

Страница 89: ...Sie die Einlassluft ffnungen und Abluft ffnungen des Projektors nicht Wenn die Einlassluft ffnungen und Abluft ffnungen des Projektors blockiert werden kann der im Ger t entstehende Hitzestau einen B...

Страница 90: ...en Sie darauf das Zubeh r nicht zu besch digen Route die Leitungen so dass niemand auf sie tritt und sie nicht irgendwo eingeklemmt werden Der USB Wireless Adapter kann hei werden weshalb Sie zur Verm...

Страница 91: ...uss WIRELESS ein 3 Richten Sie die Schraubl cher von Projektor und Abdeckung aneinander aus F hren Sie dann die vom Projektor abgenommene Schraube in das Schraubloch ein und drehen Sie sie fest Anbrin...

Страница 92: ...r Anschlussabdeckung in die Aussparung am Geh use ein und stellen Sie sicher dass die beiden Haken in das Geh use greifen Anschlussabdeckung Zum Abnehmen der Anschlussabdeckung dr cken Sie den Haken i...

Страница 93: ...ehen Verteilen Sie die Stromversorgung nicht auf mehrere Ger te Dies k nnte zur berlastung von Steckdose und Anschl ssen dem L sen der Verbindung bzw zu einem Brand elektrischen Schlag oder anderen Un...

Страница 94: ...reit blinkt die Anzeige nicht mehr sondern leuchtet konstant gr n WARNUNG Ein starkes Licht wird abgegeben wenn der Projektor eingeschaltet ist Blicken Sie nicht in das Objektiv des Projektors oder du...

Страница 95: ...ngen Im Allgemeinen wird in Mittelstellung des Objektivs die beste Bildqualit t erzielt Taste LENS SHIFT Taste LENS SHIFT Ausrichten des Projektors ber die einstellf e Durch Verl ngern bzw Verk rzen d...

Страница 96: ...US Anzeige des Bildes 1 Aktivieren Sie Ihre Signalquelle Schalten Sie die Signalquelle ein und lassen Sie sie Signale zum Projektor senden 2 Verwenden Sie die VOL Taste zur Einstellung der Lautst rke...

Страница 97: ...ten des Projektors warten Sie mindestens 10 Minuten vor dem erneuten Einschalten Schalten Sie den Projektor zudem nicht kurz nach dem Einschalten wieder aus Anderenfalls kann es zu einer Fehlfunktion...

Страница 98: ...n ab um ihn zu entfernen 4 L sen Sie die 3 Schrauben mit Pfeilmarkierung der Lampe und ziehen Sie die Lampe vorsichtig an den Griffen heraus Die anderen Schrauben d rfen unter keinen Umst nden gel st...

Страница 99: ...rojektors entweichen nicht einatmen und dass sie nicht in Augen oder Mund gelangen Vor dem Ersetzen der Lampe schalten Sie den Projektor aus ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten dann mi...

Страница 100: ...er Filterabdeckung und des umgebenden Bereichs 3 Fassen Sie die Kn pfe der Filterabdeckung und ziehen Sie sie zum Abnehmen nach oben 4 Dr cken Sie die unten angebrachten Kn pfe leicht nach oben um das...

Страница 101: ...funktionen am Projektor f hren kann HINWEIS Setzen Sie die Filter Zeit nur zur ck wenn Sie den Luftfilter gereinigt oder ausgetauscht haben um eine richtige Anzeige zum Luftfilter zu erhalten Der Proj...

Страница 102: ...icken einrastet 6 Bringen Sie den Batteriefachdeckel wieder an und drehen Sie ihn dann mit einem Gegenstand wie einer M nze zum Sichern in die mit CLOSE gekennzeichnete Richtung Gehen Sie stets vorsic...

Страница 103: ...der Web Browser geladen und das Startfenster ffnet sich 2 Wollen Sie das Handbuch lesen klicken Sie zun chst auf die Modellbezeichnung Ihres Projektors und dann in der Liste auf die gew nschte Sprach...

Страница 104: ...20V 5 9A Wechselstrom220V 240V 2 9A Stromverbrauch LWU620i Wechselstrom100V 120V 510W Wechselstrom220V 240V 500W LWU720i LHD720i Wechselstrom100V 120V 580W Wechselstrom220V 240V 560W Temperaturbereich...

Страница 105: ...36 01 DT01885 LWU720i LHD720i 003 005337 01 DT01875 LWU620i Filter Set 003 005339 01 UX40821 F r weitere Informationen lassen Sie sich bitte von Ihrem Fachh ndler beraten Technische Daten Fortsetzung...

Страница 106: ...bertragung oder Verwendung dieses Dokuments oder dessen Inhalts ist ohne ausdr ckliche schriftliche Genehmigung nicht gestattet Anerkennung von Warenzeichen Mac Macintosh und Mac OS sind eingetragene...

Страница 107: ...eser Bedienungsanleitung Die Kombination von Objektiv und Projektor wie in Tabelle T 3 gezeigt gibt an dass die St rke des Strahls gem Beschreibung in IEC62471 5 Photobiological safety of lamps and la...

Страница 108: ...reguladoras 3 Acerca de la interferencia electromagn tica 3 Eliminaci n de bater as y equipos antiguos para la Uni n Europea y pa ses con sistemas de reciclaje nicamente 4 Contenido del paquete 4 Prep...

Страница 109: ...ucto cuando haya peligro de rayos Desenchufe el proyector de la salida el ctrica si no se est utilizando No conecte el proyector a una fuente de alimentaci n sin la unidad de lente instalada No abra o...

Страница 110: ...interferencia que puede causar un funcionamiento no deseado Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites para un dispositivo digital Clase A de acuerdo con la secci n 15 de las Normas FCC Est...

Страница 111: ...io Libro x1 CD x1 6 Etiqueta de seguridad 7 CD de la aplicaci n 8 Tapa del adaptador 9 Tapa del terminal 10 Soporte para el cable HDMI x2 11 Brida x2 12 Cable DVI HDMITM 5 6 2 3 4 1 7 8 9 10 11 12 Eli...

Страница 112: ...El uso indebido puede causar explosi n grieta o p rdida de las pilas lo cual puede ocasionar incendios lesiones y o contaminaci n del ambiente que lo rodea Cuando sustituya las pilas sustituya las dos...

Страница 113: ...escape y las paredes y una separaci n de 30 cm o m s entre las Rejillas de ventilaci n de entrada y las paredes Aseg rese de que haya espacio suficiente por delante por detr s y por encima del proyect...

Страница 114: ...mostrada en la siguiente ilustraci n siga la instalaci n mencionada a continuaci n Deje una separaci n de 30 cm o m s entre las Rejillas de ventilaci n de entrada y las paredes al instalar el proyecto...

Страница 115: ...s de ventilaci n de escape del proyector Si se bloquean las Rejillas de ventilaci n de entrada y las Rejillas de ventilaci n de escape del proyector el calor acumulado en el interior del dispositivo p...

Страница 116: ...e de leer tambi n el Manual de usuario Gu a de red Utilice s lo los accesorios adecuados De lo contrario podr a producirse un incendio o podr an da arse el dispositivo y el proyector Utilice s lo los...

Страница 117: ...echa del puerto WIRELESS siguiendo la direcci n de la flecha 3 Alinee los orificios de los tornillos del proyector y de la tapa A continuaci n introduzca en el orificio el tornillo extra do del proyec...

Страница 118: ...os trinquetes de la Tapa del terminal en el orificio de la carcasa y confirme que los dos Ganchos se han acoplado a la carcasa Tapa del terminal Cuando desmonte la Tapa del terminal empuje el Gancho e...

Страница 119: ...arios dispositivos Si lo hace la toma de salida y los conectores pueden sobrecargarse la conexi n puede aflojarse o incluso puede provocar un incendio una descarga el ctrica o alg n otro tipo de accid...

Страница 120: ...entaci n est completamente conectada el indicador dejar de parpadear y permanecer iluminado en verde ADVERTENCIA Cuando conecte la alimentaci n del proyector se emitir una luz intensa No mire al objet...

Страница 121: ...ones mientras se mueve la lente En general puede obtenerse una calidad de imagen superior cuando la lente se ajusta en el centro Bot n LENS SHIFT Bot n LENS SHIFT Ajustar el elevador del proyector Al...

Страница 122: ...Bot n INPUT Botones FOCUS Bot n ZOOM Bot nes ZOOM Botones FOCUS Visualizaci n de imagenes 1 Active la fuente de se al Conecte la fuente de se al y haga que env e se al al proyector 2 Utilice los boton...

Страница 123: ...alimentaci n del proyector no vuelva a conectarla durante 10 minutos o m s Adem s no apague el proyector inmediatamente despu s de encenderlo Este tipo de acciones puede causar fallos en la l mpara o...

Страница 124: ...ara para extraerla 4 Afloje los 3 tornillos marcados con una flecha de la l mpara y tire lentamente de la l mpara hacia afuera de las asas No afloje nunca otros tornillos 5 Inserte la nueva l mpara y...

Страница 125: ...s finas part culas que salen de las rejillas de ventilaci n del proyector ni entre en contacto con los ojos o la boca Antes de reemplazar la l mpara apague el proyector y desconecte el cable de alimen...

Страница 126: ...piradora sobre y alrededor de la tapa del filtro 3 Coja y tire hacia arriba de los botones de la tapa del filtro para retirarla 4 Presione ligeramente los botones laterales inferiores para desbloquear...

Страница 127: ...quemaduras o el mal funcionamiento del proyector NOTA Reponga el tiempo del filtro de aire solamente despu s de haberlo limpiado o reemplazado para tener la indicaci n adecuada sobre el mismo El proye...

Страница 128: ...soporte hasta que haga clic 6 Coloque la tapa de la pila y g rela en el sentido indicado con CLOSE utilizando por ejemplo una moneda para fijarla Siempre manipule las pilas con cuidado y util celas se...

Страница 129: ...odelo del proyector en primer lugar y a continuaci n haga clic en el idioma que desea en la lista mostrada El manual de usuario detallado se abrir PRECAUCI N Utilice el CD ROM suministrado solamente e...

Страница 130: ...720i LHD720i CA100V 120V 5 9A CA220V 240V 2 9A Consumo LWU620i CA100V 120V 510W CA220V 240V 500W LWU720i LHD720i CA100V 120V 580W CA220V 240V 560W Margen de temperaturas 0 45 C En funcionamiento Cuand...

Страница 131: ...3 005337 01 DT01875 LWU620i Conjunto de filtro 003 005339 01 UX40821 Para m s informaci n p ngase en contacto con su proveedor Especficaciones continuaci n A o y mes de fabricaci n El a o y el mes de...

Страница 132: ...de su contenido sin autorizaci n expresa por escrito Acuerdo de licencia de usuario final para el software del proyector El software incluido en el proyector consta del n mero plural de m dulos de sof...

Страница 133: ...este manual La combinaci n de la lente y el proyector que se muestra en la Tabla T 3 indica que la intensidad del haz que se describe en IEC62471 5 Photobiological safety of lamps and lamp systems Pa...

Страница 134: ...6 Collegamento delle periferiche 9 Aggancio del coperchio adattatore 10 Montaggio del coperchio del terminale 11 Collegamento dell alimentazione 12 Accensione 13 Impostazione dei piedini di regolazion...

Страница 135: ...llegare il proiettore dalla corrente elettrica se non viene utilizzato per il momento Non collegare il proiettore all alimentazione elettrica senza l unit lente installata Non aprire o rimuovere alcun...

Страница 136: ...tabilisce limiti adeguati per fornire protezione contro interferenze dannose in caso di installazione residenziale Questo apparecchio genera utilizza ed emette energia in radiofrequenza e se non viene...

Страница 137: ...za 7 CD applicazioni 8 Coperchio adattatore 9 Coperchio del terminale 10 Fermacavi HDMI x2 11 Fascetta per cavi x2 12 Cavo DVI HDMITM 5 6 2 3 4 1 7 8 9 10 11 12 Smaltimento delle vecchie apparecchiatu...

Страница 138: ...otrebbero esplodere rompersi oppure perdere liquido causando incendi e o inquinando l ambiente circostante Durante la sostituzione delle batterie sostituire entrambe le batterie con batterie nuove del...

Страница 139: ...schermo Distanza di proiezione Lasciare uno spazio libero di almeno 50 cm tra i fori di ventilazione e le pareti e uno spazio libero di almeno 30 cm tra le prese d aria e le pareti Presumere che ci si...

Страница 140: ...zio libero non illustrato nella figura sotto seguire le indicazioni di installazione riportate sopra Lasciare uno spazio libero di almeno 30 cm tra le prese d aria e le pareti quando si installa il pr...

Страница 141: ...acqua Non bloccare le prese d aria e i fori di ventilazione del proiettore Se le prese d aria e i fori di ventilazione del proiettore sono bloccati il calore che si accumula al suo interno pu provocar...

Страница 142: ...atore o il coperchio del terminale 10 11 AVVERTENZA Nel caso di un cavo dotato di nucleo solo a un estremit collegare l estremit dotata di nucleo al proiettore Pu essere imposto dalle normative EMI Pr...

Страница 143: ...della porta WIRELESS nella direzione della freccia 3 Allineare i fori per le viti sul proiettore e il coperchio Quindi inserire la vite rimossa dal proiettore nel foro e stringere la vite Aggancio del...

Страница 144: ...del Coperchio del terminale nel foro dell alloggiamento e verificare che i due Ganci siano innestati nell alloggiamento Coperchio del terminale Per staccare il Coperchio del terminale spingere il gan...

Страница 145: ...one Non erogare l alimentazione elettrica a dispositivi multipli Ci potrebbe causare un sovraccarico dell uscita e dei connettori allentare il collegamento o provocare incendio scarica elettrica o alt...

Страница 146: ...l accensione l indicatore smetter di lampeggiare e mostrer una luce fissa di colore verde AVVERTENZA Quando il proiettore acceso viene emessa una luce intensa Non guardare la lente del proiettore n a...

Страница 147: ...ell obiettivo In generale possibile ottenere una migliore qualit delle immagini quando l obiettivo viene impostato al centro Pulsante LENS SHIFT Pulsante LENS SHIFT Impostazione dei piedini di regolaz...

Страница 148: ...nti FOCUS Pulsante ZOOM Pulsanti ZOOM Pulsanti FOCUS Visualizzazione dell e immaginei 1 Attivare la vostra sorgente di segnale Accendere la sorgente del segnale e inviare il segnale al proiettore 2 Se...

Страница 149: ...l proiettore per 10 minuti o pi dopo averlo spento Inoltre evitare di spegnere il proiettore subito dopo averlo acceso Tali operazioni potrebbero provocare malfunzionamenti della lampada o ridurre la...

Страница 150: ...coperchio della lampada per rimuoverlo 4 Allentare le 3 viti contrassegnate dalla freccia della lampada ed estrarla lentamente utilizzando le maniglie Mai allentare nessun altra vite 5 Inserire la la...

Страница 151: ...dai fori di ventilazione del proiettore Non portare il gas a contatto con gli occhi o con la bocca Prima di sostituire la lampada spegnere il proiettore e scollegare il cavo di alimentazione quindi a...

Страница 152: ...sia freddo 2 Utilizzare un aspirapolvere sopra e intorno al coperchio del filtro 3 Afferrare e tirare verso l alto le manopole del coperchio del filtro per toglierlo 4 Premere delicatamente le monopol...

Страница 153: ...roiettore NOTA Si consiglia di azzerare il tempo del filtro solo dopo la pulizia o sostituzione del filtro dell aria per avere una indicazione corretta riguardo il filtro dell aria Il proiettore potre...

Страница 154: ...zione 6 Risistemare il coperchio del vano batteria poi ruotarlo verso CLOSE utilizzando ad es una moneta Maneggiare le batterie con cautela e utilizzarle secondo le istruzioni Un trattamento scorretto...

Страница 155: ...c sul nome del modello del proprio proiettore e poi sulla lingua che si desidera nella lista visualizzata Il manuale d istruzioni dettagliato quindi si aprir CAUTELA Utilizzare il CD ROM in dotazione...

Страница 156: ...20V 240V 2 5A LWU720i LHD720i c a100V 120V 5 9A c a220V 240V 2 9A Potenza assorbita LWU620i c a100V 120V 510W c a220V 240V 500W LWU720i LHD720i c a100V 120V 580W c a220V 240V 560W Fascia di temperatur...

Страница 157: ...37 01 DT01875 LWU620i Set filtri 003 005339 01 UX40821 Per ulteriori informazioni si prega di contattare il vostro rivenditore Dati tecnici continua L anno e mese di fabbricazione L anno e il mese di...

Страница 158: ...i che potrebbero comparire nel presente manuale E vietata la riproduzione la trasmissione o l utilizzo del presente documento o del suo contenuto senza espressa autorizzazione scritta Accordo di licen...

Страница 159: ...del presente manuale La combinazione di obiettivo e proiettore riportata nella tabella T 3 indica che l intensit del fascio descritta in IEC62471 5 Photobiological safety of lamps and lamp systems Pa...

Страница 160: ...kerhetsforholdsregel 2 Merknader om reguleringer 3 Om elektromagnetisk interferens 3 Avfallsh ndtering av gammelt utstyr og batterier Kun for EU og land med resirkuleringssystemer 4 Innholdspakke 4 Fo...

Страница 161: ...tet n r det er fare for tordenv r Dra kontakten ut av st pslet hvis projektoren ikke skal brukes over lang tid Ikke pne eller fjerne noen deler av produktet hvis det ikke st r i manualen Overlat innve...

Страница 162: ...ne Disse grensene er laget for gi en fornuftig beskyttelse mot farlig interferens n r utstyret brukes i et forretningsmessig milj Dette utstyret generer bruker og kan utstr le radiofrekvensenergi hvis...

Страница 163: ...Bok x1 CD x1 6 Sikkerhetsetikett 7 Programvare CD 8 Adapterdeksel 9 Terminaldeksel 10 HDMI kabelholder x2 11 Kabelb nd x2 12 DVI HDMITM kabel 5 6 2 3 4 1 7 8 9 10 11 12 Avfallsh ndtering av gammelt ut...

Страница 164: ...ann Oppbevar batterier p et m rkt kj lig og t rt sted Hvis du oppdager batterilekkasje t rk bort lekkasjen og sett inn et nytt batteri Hvis v sken har kommet p kroppen eller kl rne skyll umiddelbart m...

Страница 165: ...en klarering p 50 cm eller mer mellom utbl singsviftene og veggene og en klarering p 30 cm eller mer mellom innsugingsviftene og veggene G ut i fra at det er tilstrekkelig klarering foran bak og over...

Страница 166: ...er den p krevde klareringen som ikke er vist i figuren under f lger du installasjonen nevnt over Sikre en klarering p 30 cm eller mer mellom innsugingsviftene og veggene n r du installerer projektoren...

Страница 167: ...lokker innsugingsviftene og utbl singsviftene p projektoren Hvis innsugingsviftene og utbl singsviftene p projektoren blokkeres kan den oppsamlede varmen p innsiden for rsake brann FORSIKTIG Plasser p...

Страница 168: ...ede tilleggsutstyr V r forsiktig slik at du ikke skader tilleggsutstyret Strekk kablene slik at de ikke blir trappeformet og presset ut Varme kan bygge seg opp i den tr dl se USB adapteren for unng mu...

Страница 169: ...p dekslet inn i hullet verst til h yre i den WIRELESS porten i pilens retning 3 Tilpass skruehullene p projektoren og dekslet Sett deretter inn skruen som er fjernet fra projektor i hullet og stram sk...

Страница 170: ...naldekselet Sett de to kl rne p terminaldekslet i hullet p dekselet og kontroller at to kroker passer i dekselet Terminaldeksel N r du tar av terminaldekslet skyver du kroken i samme retning som pilen...

Страница 171: ...llstendig separering Ikke bruk str mforsyningen med flere enheter Dette kan overbelaste uttaket og kontaktene f re til d rlig kontakt eller resultere i brann elektrisk st t eller andre ulykker Koble j...

Страница 172: ...n er fullstedig sl tt p vil indikatroren slutte blinke og lyse jevnt gr nt ADVARSEL Intenst lys vil str le ut n r projektoren er sl tt p Se derfor aldri inn i projektorens linse eller gjennom noen av...

Страница 173: ...kan generelt f bedre bildekvalitet n r linsen er satt til senter LENS SHIFT knappen LENS SHIFT knappen Justere projektorens elevator Ved forlenge eller forkorte lengden p l ftef ttene endres posisjone...

Страница 174: ...OCUS knappene ZOOM knappen ZOOM knappen FOCUS knappene Fremvisning av bilde 1 Aktiver signalkilden Skru p signalkilden og s rg for at den sender et signal til projektoren 2 Bruk VOL knappen for juster...

Страница 175: ...projektoren igjen etter at den har blitt sl tt av Sl heller ikke projektoren av kort tid etter at den er sl tt p Slik drift kan f re til at lampen f r feilfunksjon eller forkorte levetiden p noen av d...

Страница 176: ...et og f r det nedover deretter l ft opp lampedekslet for fjerne det 4 L sne de 3 skruene markert av en pil p lampen og trekk lampen sakte ut ved bruke h ndtakene Aldri l sne noen andre skruer 5 Sett i...

Страница 177: ...p se at man ikke puster inn gassen eller sm partikler som kommer ut av projektorens ventilasjons pninger eller at du f r den i ynene eller munnen F r bytting av lampe sl av projektoren og trekk ut st...

Страница 178: ...jektoren av og dra ut str mkabelen La projektoren avkj les tilstrekkelig 2 Bruk en st vsuger p og rundt filterdekslet 3 Ta tak i og trekk opp filterdekselknappen for ta det ut 4 Trykk opp sideknaggene...

Страница 179: ...projektoren bli tilstrekkelig avkj lt Bruk kun luftfilter av spesifisert type Projektoren m aldri drives uten filter eller filterdeksel da dette kan resultere i brann eller skade p projektoren Rengj...

Страница 180: ...ekselet tilbake p plass og drei det med f eks en mynt i retningen som er indikert med CLOSE Batteriene m alltid behandles med forsiktighet og kun brukes som anvist Batteriet kan eksplodere hvis det bl...

Страница 181: ...odellnavnet for din projektor og deretter klikker du p det spr ket du vil ha fra visningslisten Brukerh ndbok detaljert vil pne FORSIKTIG Bruk bare CD ROM en i datamaskinens CD DVD drive CD ROM en er...

Страница 182: ...5A LWU720i LHD720i vekselstr m100V 120V 5 9A vekselstr m220V 240V 2 9A Str mforbruk LWU620i vekselstr m100V 120V 510W vekselstr m220V 240V 500W LWU720i LHD720i vekselstr m100V 120V 580W vekselstr m220...

Страница 183: ...eler Lampe 003 005336 01 DT01885 LWU720i LHD720i 003 005337 01 DT01875 LWU620i Filtersett 003 005339 01 UX40821 For mer informasjon kontakt din forhandler Spesifikasjoner fortsett Produksjons r og m n...

Страница 184: ...ler deler av det er ikke tillatt uten uttrykt skriftlig tillatelse Varemerkebekreftelse Mac Macintosh og Mac OS er registrerte varemerker som tilh rer Apple Inc Pentium er et registrert varemerke som...

Страница 185: ...nne h ndboken Kombinasjonen av linsen og projektoren som vises i tabell T 3 indikerer at styrken p str len som er beskrevet i IEC62471 5 Photobiological safety of lamps and lamp systems Part 5 Image p...

Страница 186: ...en symbolen 2 Belangrijke veiligheidsinstructies 2 Mededelingen over regelgevingen 3 Over elektromagnetische interferentie 3 Verwijderen van oude apparatuur en batterijen alleen voor de Europese Unie...

Страница 187: ...tor uit het stopcontact wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te gebruiken Sluit de projector niet op een stroomvoorziening aan zonder dat de lenseenheid ge nstalleerd is Maak geen panelen va...

Страница 188: ...oringen die leiden tot ongewenste werking Deze apparatuur werd getest en goedgekeurd binnen de grenzen van een digitaal toestel van klasse A onderhavig aan deel 15 van de FCC regelgeving Deze limieten...

Страница 189: ...itingenklep 10 HDMI kabelhouder x2 11 Kabelbinder x2 12 DVI HDMITM kabel 5 6 2 3 4 1 7 8 9 10 11 12 Verwijderen van oude apparatuur en batterijen alleen voor de Europese Unie en landen met recyclingsy...

Страница 190: ...tterijen op een donkere koele en droge plaats Indien u een lekkage constateert bij een batterij veeg dan het gelekte weg en vervang de batterij Als het gelekte aan uw lichaam of kledij blijft hangen s...

Страница 191: ...cm of meer tussen de luchtuitlaten en de wanden en een vrije ruimte van 30 cm of meer tussen de luchtinlaatopeningen en de wanden U moet ervan uit gaan dat er genoeg vrije ruimte is aan de voorkant ac...

Страница 192: ...es hierboven voor de vereiste vrije ruimte die niet vermeld wordt op de afbeelding hieronder Zorg voor een vrije ruimte van 30 cm of meer tussen de luchtinlaatopeningen en de wanden wanneer u de proje...

Страница 193: ...r niet geblokkeerd worden Als de luchtinlaatopeningen en luchtuitlaten van de projector geblokkeerd worden kan de opgehoopte hitte binnenin leiden tot brand VOORZICHTIG Plaats de projector in een koel...

Страница 194: ...ccessories Wees voorzichtig dat niet de accessoires schade Leg de kabels zo dat er niet over gelopen wordt of dat de kabels klemgedrukt worden De draadloze USB adapter kan heet worden dus om mogelijke...

Страница 195: ...s bovenaan de WIRELESS poort in de richting van de pijl 3 Lijn de schroefgaten uit op de projector en de afdekking Steek vervolgens de schroef die werd verwijderd uit de projector in het gat en draai...

Страница 196: ...auwtjes van de aansluitingenklep in de gaten in de behuizing en controleer of de twee haken correct in de behuizing passen Aansluitingenklep Wanneer u de aansluitingenklep losmaakt moet u de haak in d...

Страница 197: ...te maken van het apparaat Verdeel de stroomtoevoer niet naar meerdere apparaten Als u dit doet kunt u het stopcontact en de stekkers overbelasten kan de verbinding losraken of kunnen er zich brand ele...

Страница 198: ...geschakeld is zal het controlelampje stoppen met knipperen en constant groen branden WAARSCHUWING Een fel licht wordt uitgezonden als het apparaat aanstaat Kijk niet in de lens van de projector of bin...

Страница 199: ...van de andere knoppen wanneer de lens beweegt Over het algemeen wordt de beste beeldkwaliteit verkregen wanneer de lens in de middelste stand staat LENS SHIFT knop LENS SHIFT knop De neiging van de pr...

Страница 200: ...nop ZOOM knoppen FOCUS knoppen Weergave van het beeld 1 Activeer uw signaalbron Schakel de signaalbron aan en laat het het signaal naar de projector zenden 2 Gebruik de VOL knop om het volume aan te p...

Страница 201: ...randen Zet de projector niet aan voor 10 minuten of meer na deze te hebben aangezet Schakel de projector ook niet meteen uit nadat deze is ingeschakeld Hierdoor kan de lamp defect raken of kan de leve...

Страница 202: ...sel optillen om deze te verwijderen 4 Draai de 3 met een pijl gemarkeerde schroeven van de lamp los en trek de lamp er voorzichtig bij de handvatten uit Maak nooit andere schroeven los 5 Monteer de ni...

Страница 203: ...mt of in contact laat komen met uw ogen of mond Alvorens u de lamp vervangt schakelt u de projector uit en trekt u de stroomkabel uit Wacht vervolgens minstens 45 minuten om de lamp voldoende te laten...

Страница 204: ...t stopcontact Laat de projector voldoende afkoelen 2 Gebruik een stofzuiger op en rond de filterbehuizing 3 Pak de knoppen van het filterdeksel vast en trek het filterdeksel naar boven om dit te verwi...

Страница 205: ...elen Gebruik alleen het luchtfilter van het gespecificeerde type Gebruik de projector niet als het luchtfilter en de afdekkap luchtfilter zijn verwijderd Dit zou kunnen resulteren in brand en of slech...

Страница 206: ...ek en draai het vervolgens om vast te zetten in de richting aangegeven als CLOSE met iets als een munt Behandel de batterijen altijd met zorg en gebruik ze alleen zoals voorgeschreven De batterij kan...

Страница 207: ...de typenaam van uw projector en klik vervolgens in de weergavelijst op de gewenste taalversie De gebruiksaanwijzing gedetailleerde zal openen VOORZICHTIG Plaats de meegeleverde CD ROM alleen in het CD...

Страница 208: ...00V 120V 5 9A wisselstroom220V 240V 2 9A Stroomverbruik LWU620i wisselstroom100V 120V 510W wisselstroom220V 240V 500W LWU720i LHD720i wisselstroom100V 120V 580W wisselstroom220V 240V 560W Temperatuurb...

Страница 209: ...005336 01 DT01885 LWU720i LHD720i 003 005337 01 DT01875 LWU620i Filterset 003 005339 01 UX40821 Voor meer informatie neem contact op met uw dealer Technische gegevens vervolg Het jaartal en maand van...

Страница 210: ...ruik van dit document is niet toegestaan zonder uitdrukkelijke toestemming van de betreffende partij Erkenning handelsmerk Mac Macintosh en Mac OS zijn geregistreerde handelsmerken van Apple Inc Penti...

Страница 211: ...erzijde van deze handleiding De combinatie van lens en projector zoals vermeld in Tabel T 3 geeft aan dat de sterkte van de lichtstraal zoals omschreven in IEC62471 5 Photobiological safety of lamps a...

Страница 212: ...s regulamentares 3 Sobre a interfer ncia electromagn tica 3 Elimina o de equipamentos e pilhas usados apenas para a Uni o Europeia e pa ses com sistemas de reciclagem 4 Embalagem dos Componentes 4 Pre...

Страница 213: ...igue o projector da tomada caso n o o esteja a utilizar N o ligue o projector a uma tomada el ctrica sem a unidade da lente instalada N o abra ou remova qualquer parte do produto a n o ser que instru...

Страница 214: ...l com os limites para um dispositivo digital classe A conforme a Parte 15 das Regras da FCC Estes limites s o concebidos para proporcionar uma protec o adequada contra interfer ncias nocivas quando o...

Страница 215: ...x 1 CD x 1 6 Etiqueta de Seguran a 7 CD da aplica o 8 Tampa do adaptador 9 Tampa de terminais 10 Suporte de cabos HDMI x2 11 Bra adeira pl stica x2 12 Cabo DVI HDMITM 5 6 2 3 4 1 7 8 9 10 11 12 Elimin...

Страница 216: ...sempre as pilhas com cuisado e use as somente conforme indicado O uso incorrecto pode causar rachadura ou fuga o que pode causar inc ndio les o e ou polui o do meio ambiente Quando substituir as pilh...

Страница 217: ...projec o Assegure uma folga de 50cm ou mais entre as sa da de ventila es e as paredes e uma folga de 30cm ou mais entre as entrada de ventila es e paredes Assuma que existe uma folga suficiente nas pa...

Страница 218: ...ado Quanto folga necess ria n o mostrada na figura abaixo siga a instala o mencionada acima Assegure uma folga de 30cm ou mais entre as entrada de ventila es e paredes quando instalar o projector no m...

Страница 219: ...rada de ventila es e as sa da de ventila es do projector Se as entrada de ventila es e as sa da de ventila es do projector ficarem bloqueadas o calor acumulado internamente pode provocar um inc ndio P...

Страница 220: ...N o use acess rios danificados Tenha cuidado para n o danificar os acess rios Encaminhe os cabos para que n o sejam calcados ou atracados Pode acumular se calor no adaptador USB sem fios Para evitar...

Страница 221: ...ita superior da porta WIRELESS na direc o da seta 3 Alinhe os orif cios de parafuso com o projector e a tampa Depois insira o parafuso removido do projector no orif cio e aperte o parafuso Apertar a t...

Страница 222: ...Insira as duas garras da tampa de terminais no orif cio da caixa e confirme que os dois ganchos est o adequadamente montados na caixa Tampa de terminais Quando remover a tampa de terminais empurre o...

Страница 223: ...ua a alimenta o el ctrica por diversos dispositivos Fazer isso poder sobrecarregar a tomada e os conectores desprender a liga o ou resultar em inc ndio choque el ctrico ou outros acidentes Ligue o ter...

Страница 224: ...nte ligado ao projector e tomada 2 Certifique se de que o indicador POWER acende uma luz cor de laranja fixa Em seguida retire a tampa da lente 3 Pressione o bot o STANDBY ON no projector ou o bot o O...

Страница 225: ...o tempo que desloca a objectiva Normalmente pode ser obtida uma melhor qualidade de imagem quando a objectiva est definida para o centro Bot o LENS SHIFT Bot o LENS SHIFT Regular o eleva o do projecto...

Страница 226: ...o INPUT Bot es FOCUS Bot o ZOOM Bot es ZOOM Bot es FOCUS Exibindo a imagem 1 Active a sua fonte de sinal Ligue o sinal da fonte e fa a com que o sinal seja enviado para o projector 2 Use os bot es VOL...

Страница 227: ...ligue o projector durante 10 minutos ou mais depois de o ter desligado Al m disso n o desligue o projector pouco tempo ap s lig lo Essas opera es podem fazer com que a l mpada avarie ou podem encurtar...

Страница 228: ...ixo e levante a tampa da l mpada para a remover 4 Desaperte os 3 parafusos assinalados com uma seta da l mpada e puxe lentamente a l mpada para fora pelos punhos Nunca solte quaisquer outros parafusos...

Страница 229: ...nas part culas que saem dos orif cios de ventila o do projector e n o deixe que o g s atinja os olhos ou a boca Antes de substituir a l mpada desligue o projector e retire o cabo de alimenta o Aguarde...

Страница 230: ...retire o cabo de alimenta o Permita que o projector resfrie adequadamente 2 Use o aspirador na tampa de filtro e ao seu redor 3 Pegue e puxe para cima os bot es da tampa do filtro para o retirar 4 Pr...

Страница 231: ...e alimenta o n o est ligado e depois deixe o projector arrefecer o suficiente Utilize unicamente o filtro de ar do tipo especificado N o utilize o projector com o filtro de ar e a cobertura do filtro...

Страница 232: ...ca e empurre a para o suporte at que fa a clique 6 Coloque a tampa da pilha de volta e ent o rode na direc o indicada CLOSE utilizando algo como uma moeda para a fixar Manusei sempre as pilhas com cui...

Страница 233: ...tial aparecer 2 Primeiro clique no nome do modelo do projector e depois clique no idioma que pretende a partir da lista apresentada As Instru es do propriet rio detalhado abrem se PRECAU O Utilize exc...

Страница 234: ...A CA220V 240V 2 5A LWU720i LHD720i CA100V 120V 5 9A CA220V 240V 2 9A Consumo LWU620i CA100V 120V 510W CA220V 240V 500W LWU720i LHD720i CA100V 120V 580W CA220V 240V 560W Temperaturas limite 0 45 C func...

Страница 235: ...01 DT01885 LWU720i LHD720i 003 005337 01 DT01875 LWU620i Conjunto de filtros 003 005339 01 UX40821 Para informa o adicional por favor consulte o seu representante Especifica es continua o Ano e m s de...

Страница 236: ...o deste documento ou do seu conte do n o permitida sem autoriza o expressa por escrito Reconhecimento de marca Mac Macintosh e Mac OS s o marcas comerciais registadas da Apple Inc Pentium uma marca c...

Страница 237: ...RG3 no fim destas instru es A combina o da lente e do projector mostrada na Tabela T 3 indica que a intensidade do feixe descrita na norma IEC62471 5 Photobiological safety of lamps and lamp systems P...

Страница 238: ...1 LWU720i LHD720i LWU620i 020 001337 01 Rev 1 10 2017 2 2 2 3 3 EU 4 4 5 6 9 10 11 12 13 14 14 15 16 17 19 21 CD 22 23 25 LWU720i LHD720i LWU620i...

Страница 239: ...2 020 001337 01 Rev 1 10 2017 LWU720i LHD720i LWU620i...

Страница 240: ...3 LWU720i LHD720i LWU620i 020 001337 01 Rev 1 10 2017 A TV CAN ICES 3 A NMB 3 A FCC FCC part 15 2 1 2 FCC part 15 Class A A A...

Страница 241: ...4 020 001337 01 Rev 1 10 2017 LWU720i LHD720i LWU620i 1 2 3 4 5 1 CD 1 6 7 CD 8 9 10 HDMI x2 11 x2 12 DVI HDMITM 5 6 2 3 4 1 7 8 9 10 11 12 EU 2012 19 EU WEEE Hg Cd Pb 0 0005 0 002 0 004...

Страница 242: ...5 LWU720i LHD720i LWU620i 020 001337 01 Rev 1 10 2017 1 2 AA AA 3 2 2 1 3...

Страница 243: ...6 020 001337 01 Rev 1 10 2017 LWU720i LHD720i LWU620i T 1 T 2 50cm 30cm 50cm 9 5 50cm 30cm 50cm...

Страница 244: ...7 LWU720i LHD720i LWU620i 020 001337 01 Rev 1 10 2017 50cm 30cm 50cm 30cm...

Страница 245: ...8 020 001337 01 Rev 1 10 2017 LWU720i LHD720i LWU620i 30...

Страница 246: ...9 LWU720i LHD720i LWU620i 020 001337 01 Rev 1 10 2017 F 1 F 9 USB 10 USB 10 11 EMI LAN USB USB...

Страница 247: ...10 020 001337 01 Rev 1 10 2017 LWU720i LHD720i LWU620i USB USB USB WL 11N NS 0 45 C 1 WIRELESS 2 WIRELESS 3 WIRELESS DC5V 0 5A LAN WIRELESS DC5V 0 5A WIRELESS DC5V 0 5A LAN USB 10...

Страница 248: ...11 LWU720i LHD720i LWU620i 020 001337 01 Rev 1 10 2017 2 2...

Страница 249: ...12 020 001337 01 Rev 1 10 2017 LWU720i LHD720i LWU620i AC 220 240V IT 1 AC AC 3 POWER AC 2...

Страница 250: ...13 LWU720i LHD720i LWU620i 020 001337 01 Rev 1 10 2017 1 2 POWER 3 STANDBY ON ON POWER POWER ON STANDBY ON...

Страница 251: ...14 020 001337 01 Rev 1 10 2017 LWU720i LHD720i LWU620i LENS SHIFT LENS SHIFT LENS SHIFT 5 30 mm 5 30mm 5...

Страница 252: ...i LHD720i LWU620i 020 001337 01 Rev 1 10 2017 ASPECT AV VOL ASPECT INPUT FOCUS ZOOM ZOOM FOCUS 1 2 VOL 3 INPUT COMPUTER 1 VIDEO LAN HDMI 1 2 DisplayPort HDBaseT SDI LWU720i LHD720i 4 ASPECT 5 ZOOM ZOO...

Страница 253: ...16 020 001337 01 Rev 1 10 2017 LWU720i LHD720i LWU620i 1 STANDBY ON STANDBY 5 2 STANDBY ON STANDBY POWER POWER 3 POWER 10 POWER STANDBY STANDBY ON...

Страница 254: ...17 LWU720i LHD720i LWU620i 020 001337 01 Rev 1 10 2017 003 005336 01 DT01885 LWU720i LHD720i 003 005337 01 DT01875 LWU620i 1 45 2 3 4 3 5 3 6 7 1 MENU 2 3 4 5 6 OK 4 5 6 3...

Страница 255: ...18 020 001337 01 Rev 1 10 2017 LWU720i LHD720i LWU620i www lamprecycle org www eiae org www epsc ca 45...

Страница 256: ...19 LWU720i LHD720i LWU620i 020 001337 01 Rev 1 10 2017 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 003 005339 01 UX40821 2 3 4 5 6 7...

Страница 257: ...20 020 001337 01 Rev 1 10 2017 LWU720i LHD720i LWU620i 10 11 1 MENU 2 ENTER RESET 3 OK...

Страница 258: ...21 LWU720i LHD720i LWU620i 020 001337 01 Rev 1 10 2017 1 2 3 OPEN 4 5 CR2032 CR2032H MAXELL HITACHI MAXELL 6 CLOSE OPEN CLOSE OPEN CLOSE 90 OPEN CLOSE OPEN CLOSE 90...

Страница 259: ...CD ROM Windows OS Microsoft Windows 7 Macintosh OS Mac OS 10 2 CD ROM DVD ROM Microsoft Internet Explorer 8 0 Adobe Acrobat Reader 8 0 CD 1 CD CD ROM DVD ROM Windows Macintosh 1 PROJECTORS 2 main htm...

Страница 260: ...73 600 1920 x 1080 LWU620i 370W UHP LWU720i LHD720i 430W UHP 8 W x2 LWU620i AC100V 120V 5 2A AC220V 240V 2 5A LWU720i LHD720i AC100V 120V 5 9A AC220V 240V 2 9A LWU620i AC100V 120V 510W AC220V 240V 500...

Страница 261: ...t DisplayPort 1 MONITOR OUT 15 1 VIDEO RCA 1 AUDIO IN1 3 5 1 AUDIO IN2 L R RCA 2 AUDIO OUT 3 5 1 WIRELESS Wireless 1 CONTROL 9 1 LAN RJ45 1 REMOTE CONTROL IN 3 5 1 REMOTE CONTROL OUT 3 5 1 003 005336...

Страница 262: ...entium Intel Corp Adobe Acrobat Reader Adobe Systems Incorporated Microsoft Internet Explorer Windows Microsoft Corporation HDMITM HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI Licensing LLC Blu ray...

Страница 263: ...0i Supplement RG2 IEC 62471 5 2015 T 3 RG3 T 3 IEC62471 5 Photobiological safety of lamps and lamp systems Part 5 Image projectors RG3 F 11 T 3 FL 710CH FL 701CH SL 712CH ML 703CH ML 713CH LL 704CH UL...

Страница 264: ...ingar 2 Information om f reskrifter 3 Om elektromagnetiska st rningar 3 Kassering av Gammal utrustning och batterier Endast f r Europeiska unionen och l nder med tervinningssystem 4 Inneh llet i Karto...

Страница 265: ...k f r blixtnedslag Ta ut n tsladden ur v gguttaget om projektorn inte anv nds en tid Anslut inte projektorn till ett n tuttag n r ett objektiv inte r installerat ppna inte produkten och avl gsna inga...

Страница 266: ...en digital apparat av Klass A i enlighet med Del 15 av FCC reglerna Dessa gr nser har utformats f r att ge tillr ckligt skydd mot skadliga st rningar n r utrustningen anv nds i en kommersiell milj Utr...

Страница 267: ...kerhetsetikett 7 Program CD 8 Adapterskydd 9 Kontaktskydd 10 HDMI kabelh llare x2 11 Kabelband x2 12 DVI HDMITM kabel 5 6 2 3 4 1 7 8 9 10 11 12 Kassering av Gammal utrustning och batterier Endast f...

Страница 268: ...endast enligt anvisningarna Felaktig anv ndning kan resultera i batteriexplosion sprickor eller l ckage vilket skulle kunna resultera i brand skada och eller f rorening av milj n By tut b da batterie...

Страница 269: ...ktor och sk rm Se till att det r ett mellanrum 50 cm eller mer mellan utbl s ppningar och v ggar och ett mellanrum p 30 cm eller mer mellan luftintag och v ggar Anta att det r tillr ckligt mellanrum f...

Страница 270: ...rer j mte varandra Vad g ller n dv ndiga mellanrum som inte visas i figuren nedan f lj installeringen ovan Se till att det r ett mellanrum 30 cm eller mer mellan luftintagen och v ggarna n r projektor...

Страница 271: ...l m m Placera inte projektorn d r den kan bli v t Blockera inte luftintagen och utbl s ppningarna p projektorn Om luftintagen och utbl s ppningarna p projektorn blockeras kan den v rme som ackumuleras...

Страница 272: ...g s att inte tillbeh ren skadas L gg kablarna s att de inte kl ms eller trampas p Den tr dl sa USB adaptern kan bli v ldigt varm s f r att undvika risken f r br nnskador koppla loss projektorns str mk...

Страница 273: ...h ger p WIRELESS porten i pilens riktning 3 Se till att skruvh len p projektorn och skyddet r i linje F r sedan in den skruv som lossats fr n projektorn i h let och dra t skruven F sta adapterskydd W...

Страница 274: ...17 F sta kontaktskyddet S tt i de tv klorna p kontaktskyddet i h let p h ljet och kontrollera att de tv hakarnafastnar i h ljet Kontaktskydd N r kontaktskyddet tas av tryck haken i pilens riktning och...

Страница 275: ...l fr nkoppling F rdela inte str mtillf rseln ver flera enheter Detta kan verbelasta uttaget och kontakterna g ra s att anslutningen lossnar samt orsaka brand elst tar eller andra olyckor Anslut jordut...

Страница 276: ...r helt p kommer indikatorn att sluta blinka och lysa med ett fast gr nt ljus VARNING Ett starkt ljus s nds ut n r projektorn r p Titta inte in i linsen p projektorn eller titta in i projektorn genom n...

Страница 277: ...ektivet flyttas Man f r i allm nhet en b ttre bildkvalitet om objektivet st lls i mitten LENS SHIFT knapp LENS SHIFT knapp Justera projektorns h jd Minskar eller kar man justeringsf tternas h jd ndrar...

Страница 278: ...CUS knappar Visar bilden 1 Aktivera din signalk lla Sl p signalk llan och g r s att den s nder en signal till projektorn 2 Anv nd knappen VOL f r att justera volymen 3 Tryck p INPUT knappen p projekto...

Страница 279: ...rjar blinka med ett orange ljus S tt inte p projektorn inom 10 minuter efter det att du st ngt av den St ng heller inte av projektorn kort efter att du sl tt p den S dana man vrar kan leda till att la...

Страница 280: ...t av lamplocket f r att avl gsna det 4 Lossa de 3 skruvarna markerade med pilar p lampan och dra sedan sakta ut lampan via handtagen Lossa aldrig n gra andra skruvar 5 S tt i den nya lampan och dra t...

Страница 281: ...das in gasen eller de fina partiklarna som str mmar ut ur projektorns ppningar och f r dem i gon eller mun Innan du byter lampan sl av projektorn och koppla fr n str msladden och v nta sedan tminstone...

Страница 282: ...n L t projektorn bli tillr ckligt sval 2 Anv nd en dammsugare p och omkring filterlucka 3 Dra upp filterh ljets knappar och ta av det 4 Tryck knopparna p botten l tt upp t f r att l sa upp bottensidan...

Страница 283: ...att stiga vilket kan leda till brand en br nnskada eller felaktig funktion av projektorn NOTERA terst ll endast filtertimern n r du har rengjort eller bytt ut luftfiltret f r att erh lla en passande...

Страница 284: ...r akutbehandling Kortslut eller l d inte ett batteri L t inte ett batteri hamna i eld eller vatten F rvara batterier p en m rk sval och torr plats Om du observerar batteril ckage torka bort det som l...

Страница 285: ...n och startf nstret visas 2 Klicka p din projektorns modellnamn och klicka sedan p nskat spr k i listan som visas p displayen Bruksanvisning detaljerad kommer att ppnas F RSIGTIGT Anv nd bara CD Romsk...

Страница 286: ...i AC100V 120V 5 2A AC220V 240V 2 5A LWU720i LHD720i AC100V 120V 5 9A AC220V 240V 2 9A Str mf rbrukning LWU620i AC100V 120V 510W AC220V 240V 500W LWU720i LHD720i AC100V 120V 580W AC220V 240V 560W Tempe...

Страница 287: ...01 DT01885 LWU720i LHD720i 003 005337 01 DT01875 LWU620i Filterupps ttning 003 005339 01 UX40821 F r ytterligare information var god kontakta din terf rs ljare Specifikationer forts ttn Tillverknings...

Страница 288: ...n utan uttrycklig skriftligt medgivande Varum rkesinformation Mac Macintosh och Mac OS r registrerade varum rken som tillh r Apple Inc Pentium r ett registrerat varum rke som tillh r Intel Corp Adobe...

Страница 289: ...enna bruksanvisning Kombinationen av lins och projektor som visas i Tabell T 3 indikerar att styrkan av str len som beskrivs i IEC62471 5 Photobiological safety of lamps and lamp systems Part 5 Image...

Страница 290: ...1 LWU720i LHD720i LWU620i 020 001337 01 Rev 1 10 2017 2 2 2 3 3 4 C y 4 5 6 9 10 11 12 13 14 14 15 16 17 19 21 CD 22 23 25 LWU720i LHD720i LWU620i...

Страница 291: ...2 020 001337 01 Rev 1 10 2017 LWU720i LHD720i LWU620i...

Страница 292: ...3 LWU720i LHD720i LWU620i 020 001337 01 Rev 1 10 2017 CAN ICES 3 A NMB 3 A FCC 15 1 2 A 15 FCC...

Страница 293: ...9 10 HDMI x2 11 x2 12 DVI HDMITM 5 6 2 3 4 1 7 8 9 10 11 12 2012 19 EC WEEE Jos t h n laitteeseen kuuluvissa paristoissa tai akuissa on kemiallinen merkki Hg Cd tai Pb se tarkoittaa sit ett paristo s...

Страница 294: ...5 LWU720i LHD720i LWU620i 020 001337 01 Rev 1 10 2017 1 2 AA AA 3 2 1 3...

Страница 295: ...6 020 001337 01 Rev 1 10 2017 LWU720i LHD720i LWU620i T 1 T 2 50 30 50 9 5 50 30 50...

Страница 296: ...7 LWU720i LHD720i LWU620i 020 001337 01 Rev 1 10 2017 50 30 50 30...

Страница 297: ...8 020 001337 01 Rev 1 10 2017 LWU720i LHD720i LWU620i 30...

Страница 298: ...9 LWU720i LHD720i LWU620i 020 001337 01 Rev 1 10 2017 F 1 F 9 USB 10 USB 10 11 LAN USB USB...

Страница 299: ...10 020 001337 01 Rev 1 10 2017 LWU720i LHD720i LWU620i USB USB USB WL 11N NS 0 45 C 1 WIRELESS 2 WIRELESS 3 WIRELESS DC5V 0 5A LAN WIRELESS DC5V 0 5A WIRELESS DC5V 0 5A LAN USB 10...

Страница 300: ...11 LWU720i LHD720i LWU620i 020 001337 01 Rev 1 10 2017...

Страница 301: ...12 020 001337 01 Rev 1 10 2017 LWU720i LHD720i LWU620i 220 240 1 AC 3 POWER AC 2...

Страница 302: ...13 LWU720i LHD720i LWU620i 020 001337 01 Rev 1 10 2017 1 2 POWER 3 STANDBY ON ON POWER POWER ON STANDBY ON...

Страница 303: ...14 020 001337 01 Rev 1 10 2017 LWU720i LHD720i LWU620i LENS SHIFT LENS SHIFT LENS SHIFT 5 30 5 30 5...

Страница 304: ...20i LHD720i LWU620i 020 001337 01 Rev 1 10 2017 ASPECT VOL ASPECT INPUT FOCUS ZOOM ZOOM FOCUS 1 2 VOL 3 INPUT COMPUTER 1 VIDEO LAN HDMI 1 2 DisplayPort HDBaseT SDI LWU720i LHD720i 4 ASPECT 5 ZOOM ZOOM...

Страница 305: ...16 020 001337 01 Rev 1 10 2017 LWU720i LHD720i LWU620i 1 STANDBY ON STANDBY 5 2 STANDBY ON STANDBY POWER POWER 3 POWER 10 POWER STANDBY STANDBY ON...

Страница 306: ...17 LWU720i LHD720i LWU620i 020 001337 01 Rev 1 10 2017 003 005336 01 DT01885 LWU720i LHD720i 003 005337 01 DT01875 LWU620i 1 45 2 3 4 3 5 3 6 7 1 MENU 2 3 4 5 6 OK 4 5 6 3...

Страница 307: ...18 020 001337 01 Rev 1 10 2017 LWU720i LHD720i LWU620i www lamprecycle org www eiae org www epsc ca 45...

Страница 308: ...19 LWU720i LHD720i LWU620i 020 001337 01 Rev 1 10 2017 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 003 005339 01 UX40821 2 3 4 5 6 7...

Страница 309: ...20 020 001337 01 Rev 1 10 2017 LWU720i LHD720i LWU620i 10 11 1 MENU 2 ENTER RESET 3 OK...

Страница 310: ...21 LWU720i LHD720i LWU620i 020 001337 01 Rev 1 10 2017 1 2 3 OPEN 4 5 MAXELL HITACHI MAXELL CR2032 CR2032H 6 CLOSE D OPEN CLOSE OPEN CLOSE 90 OPEN CLOSE OPEN CLOSE 90...

Страница 311: ...oft Windows 7 Macintosh Mac OS 10 2 CD ROM DVD ROM Microsoft Internet Explorer 8 0 Adobe Acrobat Reader 8 0 CD 1 B CD ROM DVD ROM Windows Web Macintosh 1 PROJECTORS 2 E main html Web 2 C B DVD CD ROM...

Страница 312: ...20i 2 073 600 1920 x 1080 LWU620i 370 UHP LWU720i LHD720i 430 UHP 8 x 2 LWU620i AC100V 120V 5 2A AC220V 240V 2 5A LWU720i LHD720i AC100V 120V 5 9A AC220V 240V 2 9A LWU620i AC100V 120V 510 AC220V 240V...

Страница 313: ...t DisplayPort x1 MONITOR OUT 15 D sub x1 VIDEO RCA x1 AUDIO IN1 3 5 x1 AUDIO IN2 L R RCA x2 AUDIO OUT 3 5 x1 WIRELESS Wireless x1 CONTROL 9 D sub x1 LAN RJ45 x1 REMOTE CONTROL IN 3 5 x1 REMOTE CONTROL...

Страница 314: ...Intel Corp Adobe Acrobat Reader Adobe Systems Incorporated Microsoft Internet Explorer Windows Microsoft HDMITM HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI Licensing LLC Blu ray DiscTM Blu rayTM B...

Страница 315: ...0i Supplement RG2 IEC 62471 5 2015 T 3 RG3 T 3 IEC62471 5 Photobiological safety of lamps and lamp systems Part 5 Image projectors RG3 F 11 T 3 FL 710CH FL 701CH SL 712CH ML 703CH ML 713CH LL 704CH UL...

Страница 316: ...eita 2 S d ksellisi huomautuksia 3 Tietoja s hk magneettisesta h iri st 3 Vanhan laitteiston ja paristojen h vitt minen vain Euroopan unionille ja maille joissa on kierr tysj rjestelm 4 Pakkauksen sis...

Страница 317: ...t l k riin ensiavun saamiseksi l k yt tuotetta ukonilmalla Irrota projektori virtal hteest jos sit ei k ytet pitk n aikaan l yhdist projektoria virtal hteeseen ilman ett linssiyksikk on asennettu l av...

Страница 318: ...n rajoitusten mukainen FCC Rules s d sten Part 15 osan mukaisesti N iden vaatimusten tarkoitus on kohtuullisesti suojata haitallisilta h iri ilt kun laitetta k ytet n yritysk yt ss T m laite kehitt k...

Страница 319: ...ukon suojus 5 K ytt j n ohjekirja Kirja x1 CD x1 6 Turvakyltti 7 Ohjelma CD 8 Sovitinkansi 9 Liitinsuojus 10 HDMI johdon pidike x2 11 Nippuside x2 12 DVI HDMITM johto 5 6 2 3 4 1 7 8 9 10 11 12 Vanhan...

Страница 320: ...n k ytt saattaa aiheuttaa niiden r j ht misen halkeamisen tai vuotamisen mik taas voi aiheuttaa tulipalon vammoja ja tai ymp rist n saastumisen Kun vaihdat paristoja vaihda kaikki nelj paristoa kerral...

Страница 321: ...rin yl osa Projektorin alaosa Valkokankaan koko Heijastuset isyys Varmista 50cm n tai suurempi et isyys tuuletusaukkojen ja seinien v lille ja 30cm n tai suurempi et isyys ilmanottoaukkojen ja seinien...

Страница 322: ...dittuun et isyyteen jota ei ole n ytetty alla olevassa kuvassa seuraa yll mainittua asennusta Varmista 30cm n tai suurempi et isyys ilmanottoaukkojen ja seinien v lille kun asennat projektoria muotoku...

Страница 323: ...sta l sijoita projektoria sellaiseen paikkaan jossa se saattaisi kastua l tuki projektorin ilmanottoaukkoja ja tuuletusaukkoja Jos projektorin ilmanottoaukot ja tuuletusaukot on tukittu sis n kertynyt...

Страница 324: ...ngoittuneita tarvikkeita Varo vahingoittamasta varusteita Sijoita kaapelit siten ettei niiden p lle astuta eiv tk ne j puristuksiin Kuumuutta saattaa kerty langattoman USB sovittimen sis n Jotta v ltt...

Страница 325: ...SS portin yl puolella oikealla olevaan reik n nuolen osoittamassa suunnassa 3 Kohdista ruuvien rei t projektoriin ja kanteen Ty nn projektorista irrotettu ruuvi reik n ja kirist Sovitinkannen kiinnity...

Страница 326: ...017 Liitinsuojuksen kiinnitys Ty nn liitinsuojuksen kaksi kiinnikett kotelon reik n ja varmista ett kaksi koukkua sopii koteloon Liitinsuojus Kun irrotat liitinsuojusta ty nn koukku nuolen suuntaan ja...

Страница 327: ...aluat kytke laitteen kokonaan irti l jaa virtal hdett useille laitteille Muutoin pistorasia ja liittimet voivat ylikuormittua johtoliit nt voi l ysty tai seurauksena voi olla tulipalo s hk isku tai jo...

Страница 328: ...Kun virta on kytkeytynyt merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja palaa jatkuvasti vihre n VAROITUS Voimakas valo l htee kun projektorin virta on kytketty l katso projektorin linssiin l k projektorin sis lle...

Страница 329: ...iden painamiseen linssin liikkuessa Paras kuvan laatu saadaan yleens kun linssi on asetettu keskelle LENS SHIFT painike LENS SHIFT painike Projektorin kohottajan s t Nostojalkojen pident minen tai lyh...

Страница 330: ...keet ZOOM painike ZOOM painikkeet FOCUS painikkeet Kuvan n ytt 1 K ynnist signaalil hde Kytke signaalil hteen virta ja l het sen signaali projektoriin 2 K yt VOL painiketta nenvoimakkuuden s t miseen...

Страница 331: ...sen virta on katkaistu l my sk n kytke projektoria pois p lt pian sen j lkeen kun olet kytkenyt sen p lle T llaiset toimet saattavat aiheuttaa lampun toimintah iri n tai lyhent joidenkin osien kuten l...

Страница 332: ...suojus pois 4 Irrota lampun 3 ruuvia merkitty nuolella ja ved lamppu hitaasti ulos kahvoista kiinni pit en l l ysenn mit n muita ruuveja 5 Aseta uusi lamppu paikalleen ja kirist edellisess vaiheessa l...

Страница 333: ...urkautuvaa kaasua tai hiukkasia ja p st m st niit silmiin tai suuhun Sammuta projektori ja irrota se verkkovirrasta ennen lampun vaihtoa Odota v hint n 45 minuuttia jotta lamppu j htyy riitt v sti Lam...

Страница 334: ...osien sis puolet p lynimurilla Jos suodattimet ovat vaurioituneet tai hyvin likaiset vaihda ne 8 Kokoa suodatinyksikk liitt en kaksi osaa yhteen 9 Pane suodatinyksikk takaisin projektoriin Ilmasuodatt...

Страница 335: ...ilmasuodatinta varmista ett verkkojohtoa ei ole liitetty ja anna projektorin j hty riitt v sti K yt aina vain teknisiss tiedoissa ilmoitettua ilmasuodatintyyppi l k yt projektoria ilman ilmasuodatint...

Страница 336: ...kiel inten ulottumattomilla Mik li paristo joutuu nieluun ota v litt m sti yhteytt l k riin ensiavun saamiseksi l oikosulje tai juota paristoa l p st paristoa tuleen tai veteen S ilyt paristoja pime s...

Страница 337: ...tiedostoa verkkoselain k ynnistyy ja n kyviin tulee aloitusikkuna 2 Napsauta ensin projektorin mallinime ja napsauta n yt ss olevasta luettelosta kielt jonka haluat K ytt j n ohjekirja yksityiskohtain...

Страница 338: ...0i LHD720i Vaihtovirta100V 120V 5 9A Vaihtovirta220V 240V 2 9A Virrankulutus LWU620i Vaihtovirta100V 120V 510W Vaihtovirta220V 240V 500W LWU720i LHD720i Vaihtovirta100V 120V 580W Vaihtovirta220V 240V...

Страница 339: ...iitin x1 Valinnaiset osat Lamppu 003 005336 01 DT01885 LWU720i LHD720i 003 005337 01 DT01875 LWU620i Suodatinsarja 003 005339 01 UX40821 Kysy lis tietoja j lleenmyyj lt Tekniset tiedot jatkuu Valmistu...

Страница 340: ...t minen siirto tai k ytt ei ole sallittua ilman nimenomaista kirjallista valtuutusta Tavaramerkin vahvistus Mac Macintosh ja Mac OS ovat Apple Inc in rekister ityj tavaramerkkej Pentium on Intel Corp...

Страница 341: ...ka on kategorisoitu RG3 ksi Taulukossa T 3 n ytetty linssin ja projektorin yhdistelm osoittaa ett luokituksessa IEC62471 5 Photobiological safety of lamps and lamp systems Part 5 Image projectors kuva...

Страница 342: ...2 Wa ne instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa 2 Uwagi prawne 3 O interferencji elektromagnetycznej 3 Utylizacja starego wyposa enia i baterii tylko dla Unii Europejskiej i kraj w z systemem recyklingu...

Страница 343: ...o u ywa produktu gdy istnieje zagro enie burz z piorunami Je eli projektor nie jest u ywany przez d u szy czas nale y go od czy od gniazda elektrycznego Nie pod cza projektora do zasilania bez zamonto...

Страница 344: ...ograniczenia zosta y zaprojektowane z my l o zapewnieniu odpowiedniego stopnia ochrony przed szkodliwymi interferencjami w zastosowaniach komercyjnych Niniejsze urz dzenie generuje u ywa i mo e promi...

Страница 345: ...ytkownika Ksi ka x1 CD x1 6 Nalepka informacyjna 7 Aplikacja CD 8 Pokrywa adaptera 9 Os ona gniazda 10 Uchwyt kablowy HDMI x2 11 Opaska kablowa x2 12 Kabel DVI HDMITM 5 6 2 3 4 1 7 8 9 10 11 12 Utyliz...

Страница 346: ...mo e doprowadza do eksplozji baterii p kania lub wycieku co doprowadzi mo e do po aru obra e i lub zanieczyszczenia rodowiska Podczas wymiany baterii wymieniaj obydwie baterie na nowe baterie tego sam...

Страница 347: ...otworami wentylacyjnymi wylotowymi i cianami oraz prze wit 30cm lub wi kszy pomi dzy otworami wentylacyjnymi wlotowymi i cianami Nale y za o y e prze wit przedni tylni i g rny projektora na poni szej...

Страница 348: ...zosta pokazany na poni szej ilustracji nale y post powa wed ug instrukcji powy ej Nale y zabezpieczy prze wit 30 cm lub wi kszy pomi dzy otworami wentylacyjnymi wlotowymi i cianami podczas monta u pr...

Страница 349: ...e nale y zas ania otwor w wentylacyjnych wlotowych oraz otwor w wentylacyjnych wylotowych projektora W przypadku zas oni cia otwor w wentylacyjnych wlotowych oraz otwor w wentylacyjnych wylotowych pro...

Страница 350: ...tywa akcesori w uszkodzonych Uwa aj aby nie uszkodzi akcesori w U przewody w taki spos b aby nikt po nich nie chodzi ani nie m g ich urwa Bezprzewodowy adapter USB mo e si nagrzewa a zatem aby unikn p...

Страница 351: ...oru w g rnej prawej stronie gniazda WIRELESS w kierunku strza ki 3 Ustaw w jednej osi otwory na wkr ty znajduj ce si na projektorze i na pokrywie Nast pnie wsu wykr cony z projektora wkr t w ten otw r...

Страница 352: ...7 Mocowanie os ony gniazda W dwa wpusty os ony gniazda do otworu w obudowie i sprawd czy hak i pasuj do obudowy Os ona gniazda Zdejmuj c os on gniazda przyci nij hak w kierunku wskazywanym przez strza...

Страница 353: ...a projektora wyjmij kabel zasilania sieciowego Nie pod cza zasilania do wielu urz dze Mo e to by przyczyn przeci enia gniazdka zasilania poluzowania po czenia lub po aru pora enia pr dem b d innych wy...

Страница 354: ...kowitym wy czeniu zasilania wska nik przestanie miga za wieci si na zielono ZAGRO ENIE Po w czeniu zasilania projektora emitowane jest silne wiat o Nie patrz w obiektyw ani nie zagl daj do wn trza pr...

Страница 355: ...skach Najlepszy obraz mo na uzyska gdy obiektyw jest ustawiony na rodku Przycisk LENS SHIFT Przycisk LENS SHIFT Regulacja podno nika projektora Wyd u enie lub skr cenie d ugo ci stopki powoduje zmian...

Страница 356: ...ycisk INPUT Przyciski FOCUS Przycisk ZOOM Przyciski ZOOM Przyciski FOCUS Wy wietlanie obrazu 1 Uaktywnij twoje r d o sygna u W cz r d o sygna u i spowoduj wys anie sygna u do projektora 2 W celu ustaw...

Страница 357: ...Nie w czaj projektora ponownie przez 10 minut po jego wy czeniu Ponadto nie nale y wy cza projektora kr tko po jego w czeniu Takie post powanie mo e prowadzi do uszkodzenia lampy lub skr cenia ywotno...

Страница 358: ...y a nast pnie przesun w d i unie os on lampy aby j zdj 4 Odkr ci trzy wkr ty zaznaczone strza kami lampy i trzymaj c za uchwyty powoli wyci gn lamp Nigdy nie poluzowywa innych rub 5 W o y now lamp ora...

Страница 359: ...ewietrzy dok adnie pomieszczenie i nie wdycha gazu lub drobnych cz stek wydobywaj cych si z otwor w wentylacyjnych ani pozwala by dosta y si do oczu lub ust Przed wymian lampy nale y od czy przew d za...

Страница 360: ...n trza obydwu cz ci zespo u filtra Je li filtry s uszkodzone lub mocno zabrudzone nale y zast pi je nowymi 8 Po czy obydwie cz ci aby z o y ponownie zesp filtra 9 Za o y zesp filtra z powrotem do proj...

Страница 361: ...GRO ENIE Przed czyszczeniem filtra powietrza nale y od czy kabel zasilania nast pnie pozwoli na odpowiednie och odzenie projektora U ywaj tylko filtra okre lonego typu Nie u ywaj projektora wtedy gdy...

Страница 362: ...le y skontaktowa si jak najpr dzej z lekarzem w celu udzielenia pomocy Nie wolno powodowa zwarcia ani lutowa baterii Nie dopuszcza do kontaktu baterii z ogniem lub wod Przechowywa baterie w ciemnym ch...

Страница 363: ...ji main html zostanie uruchomiona przegl darka i otwarte okno pocz tkowe 2 Kliknij najpierw nazw modelu projektora a nast pnie z listy wybierz klikni ciem j zyk Zostanie otwarty Podr cznik u ytkownika...

Страница 364: ...V 2 5A LWU720i LHD720i AC100V 120V 5 9A AC220V 240V 2 9A Pob r mocy LWU620i AC100V 120V 510W AC220V 240V 500W LWU720i LHD720i AC100V 120V 580W AC220V 240V 560W Zakres temperatur 0 45 C operacyjny Kied...

Страница 365: ...HD720i 003 005337 01 DT01875 LWU620i Zestaw filtra 003 005339 01 UX40821 W celu uzyskania dalszych informacji skontaktuj si ze swoim dilerem Specyfikacja ci g dalszy Rok i miesi c produkcji Rok i mies...

Страница 366: ...zwolone bez wyra nej pisemnej zgody Umowa licencyjna u ytkownika ko cowego oprogramowania projektora Oprogramowanie projektora sk ada si z pewnej liczby niezale nych modu w oprogramowania a ka dy z ta...

Страница 367: ...eniu o kategorii RG3 znajduj cym si pod koniec tej Instrukcji Po czenie obiektywu i projektora pokazane w Tabeli T 3 wskazuje e si a wi zki opisana w IEC62471 5 Photobiological safety of lamps and lam...

Страница 368: ...va filtresinin temizlenmesi ve yenisiyle de i tirilmesi 19 Dahili saatin pilinin de i tirilmesi 21 CD k lavuzun kullan lmas 22 Teknik zellikler 23 Sorun giderme Garanti ve sat sonras hizmetler 25 inde...

Страница 369: ...t bbi m dahale i in derhal bir doktora dan n r n im ek riskinin bulundu u bir durumda kullanmay n Projekt r uzun s re kullan lmayacaksa fi ini prizden ekin Projekt r hi bir mercek nitesi tak l de ilke...

Страница 370: ...ak zere al nan her t r paraziti kabul ediyor olmal d r Bu ekipman test edilmi ve FCC Kurallar B l m 15 uyar nca S n f A dijital cihaz s n rlar na uygun bulunmu tur Bu s n rlar ekipman ticari bir ortam...

Страница 371: ...k lavuzlar 1 Kitap k ve 1 CD 6 G venlik etiketi 7 Uygulama CD si 8 Adapt r kapa 9 Terminal kapa 10 HDMI kablo yuvas x2 11 Kablo ba x2 12 DVI HDMITM kablosu 5 6 2 3 4 1 7 8 9 10 11 12 Sadece Avrupa Bi...

Страница 372: ...na atlamas na veya s zd rmas na yol a arak yang na yaralanmaya ve veya evrenin kirlenmesine yol a abilir Pilleri de i tirece iniz zaman her iki pili de ayn tipte yenileriyle de i tirin Yeni pil ile e...

Страница 373: ...n boyutu Projeksiyon mesafesi Hava k delikleri ile duvarlar aras nda en az 50cm ve hava giri delikleri ile duvarlar aras nda en az 30cm bo luk b rak n A a daki ekilde projekt r n n nde arkas nda ve st...

Страница 374: ...uk b rak n Gerekli bo luk a a daki ekilde g sterilmedi inden yukar da a klanan kurulumu takip edin Projekt r dikey modda monte ederken hava giri kanallar ile duvarlar aras nda en az 30cm bo luk b rak...

Страница 375: ...r slanabilece i bir yere koymay n Projekt r n hava giri deliklerini ve hava k deliklerini kapatmay n Projekt r n hava giri delikleri ve hava k delikleri kapan rsa cihaz i inde biriken s yang na neden...

Страница 376: ...ar asla s kmeyin zerlerinde de i iklik yapmay n Hasarl aksesuarlar kullanmay n Aksesuarlar n hasar g rmemesine dikkat edin Kabloyu zerine bas lmayacak veya s k mayacak bi imde d eyin USB kablosuz adap...

Страница 377: ...t noktas n n sa st k esindeki deli in i ine okla g sterilen y nde sokun 3 Projekt rdeki ve kapaktaki vida deliklerini hizalay n Ard ndan projekt rden s kt n z viday deli in i ine sokup viday s k n Ada...

Страница 378: ...0 2017 Terminal kapa n n tak lmas Terminal kapa n n iki t rna n g vdeye yerle tirin ve Kancalar n g vdeye tak ld n kontrol edin Terminal kapa Terminal kapa n karmak i in Kancay ok y n nde bast r n ve...

Страница 379: ...mak i in g kablosunu kar n G kayna n birka cihaza da tmay n Aksi takdirde prize ve konnekt rlere a r y k binebilir ba lant gev eyebilir veya yang n elektrik arpmas ya da di er kazalar meydana gelebili...

Страница 380: ...G tamamen verilince g sterge yan p s nmeyi b rak r ve sabit ye il yanar NOT Ba l cihazlardan nce projekt re g verin Projekt r projekt r n otomatik al mas n sa layan D REKT A MA i leviyle donat lm t r...

Страница 381: ...letim komutlar n yoksayabilir Genellikle mercek merkeze getirilince g r nt kalitesi artar LENS SHIFT d mesi LENS SHIFT d mesi Projekt r n y kselticisini ayarlama Y kseltici ayaklar n n uzunlu u art r...

Страница 382: ...ZOOM d meleri FOCUS d meleri Resim g r nt leme 1 Sinyal kayna n z etkinle tirin Sinyal kayna n a n ve projekt re sinyal g ndermesini sa lay n 2 Sesi ayarlamak i in VOL d melerini kullan n 3 Projekt rd...

Страница 383: ...ra mercek kapa n tak n Kapad ktan sonra en az 10 dakika boyunca projekt r a may n Ayr ca a t ktan k sa bir s re sonra projekt r kapatmay n Baz i lemler lamba dahil baz par alar n ar zalanmas na veya h...

Страница 384: ...a kayd rarak yukar kald r p kar n 4 Lamban n 3 vidas n okla i aretlenmi gev etin ve lambay sap k sm ndan tutarak yava a yukar kald r n Ba ka hi bir viday gev etmeyin 5 Yeni lambay tak n ve nceki ad m...

Страница 385: ...n havaland rma deliklerinden gelen ince partik lleri ya da gaz solumay n ya da bunlar n a z n za veya g z n ze temas etmesini nleyin Lambay yenisiyle de i tirmeden nce projekt r kapat n ve g kablosunu...

Страница 386: ...rge kullan n 3 karmak i in filtre kapa topuzlar yukar ekin 4 Filtre nitesi alt taraf n n kilidini a mak i in alt taraftaki topuzlar hafif e yukar do ru bast r n Filtre nitesini karmak i in ortadaki t...

Страница 387: ...r NOT Filtre hakk nda do ru de erlerin g sterilmesi i in filtre s resini sadece filtreyi yenisiyle de i tirince s f rlay n Projekt r HAVA AKIMINI KONTROL ED N Z benzeri bir mesaj g r nt leyebilir veya...

Страница 388: ...r n 6 Pil kapa n yerine tak n madeni para vs yard m yla CLOSE yazan tarafa do ru d nd r p sabitleyin Pillere her zaman zenle bak n ve sadece belirtilen ekilde kullan n Yanl kullan lan bir pil patlaya...

Страница 389: ...eresi a l r 2 ncelikle projekt r n z n model ad na t klay n ard ndan da g r nt lenen listeden istedi iniz dile t klay n Kullanma K lavuzu ayr nt l a l r D KKAT CD ROM u sadece bilgisayar n CD DVD s r...

Страница 390: ...0i LHD720i AC100V 120V 5 9A AC220V 240V 2 9A G sarfiyat LWU620i AC100V 120V 510W AC220V 240V 500W LWU720i LHD720i AC100V 120V 580W AC220V 240V 560W S cakl k aral 0 45 C letim Projekt r ok y ksek rak m...

Страница 391: ...r Lamba 003 005336 01 DT01885 LWU720i LHD720i 003 005337 01 DT01875 LWU620i Filtre seti 003 005339 01 UX40821 Detayl bilgi i in bayinize dan n Teknik zellikler devam retildi i y l ve ay Bu projekt r n...

Страница 392: ...lerdeki tescilli ticari markalar d r HDMI HDMI logosu ve High Definition Multimedia Interface HDMI Licensing LLC irketinin ABD ve di er lkelerdeki ticari veya tescilli ticari markalar d r Blu ray Disc...

Страница 393: ...ombinasyonda g sterilmi tir ba l kl ekle bak n Tablo T 3 de g sterilen objektif ve projekt r kombinasyonu IEC62471 5 te Photobiological safety of lamps and lamp systems Part 5 Image projectors a klana...

Страница 394: ...1 LWU720i LHD720i LWU620i 020 001337 01 Rev 1 10 2017 LWU720i LHD720i LWU620i 2 2 2 3 3 4 4 5 6 9 10 11 12 13 14 14 15 16 17 19 21 CD 22 23 25...

Страница 395: ...2 020 001337 01 Rev 1 10 2017 LWU720i LHD720i LWU620i...

Страница 396: ...3 LWU720i LHD720i LWU620i 020 001337 01 Rev 1 10 2017 A CAN ICES 3 A NMB 3 A FCC 15 FCC 1 2 A 15 FCC...

Страница 397: ...4 020 001337 01 Rev 1 10 2017 LWU720i LHD720i LWU620i 1 2 3 4 5 x1 CD x1 6 7 CD 8 9 10 HDMI x2 11 x2 12 HDMITM DVI 5 6 2 3 4 1 7 8 9 10 11 12 2012 19 EC WEEE Hg Cd Pb 0 0005 0 002 0 004...

Страница 398: ...5 LWU720i LHD720i LWU620i 020 001337 01 Rev 1 10 2017 1 2 AA AA 3 2 1 3...

Страница 399: ...6 020 001337 01 Rev 1 10 2017 LWU720i LHD720i LWU620i T 1 T 2 9 5 50 30 50 50 30 50...

Страница 400: ...7 LWU720i LHD720i LWU620i 020 001337 01 Rev 1 10 2017 50 30 50 30...

Страница 401: ...8 020 001337 01 Rev 1 10 2017 LWU720i LHD720i LWU620i 30 ALTITUDE SERVICE OPTION AUTO...

Страница 402: ...9 LWU720i LHD720i LWU620i 020 001337 01 Rev 1 10 2017 F 1 F 9 USB 10 USB 10 11 LAN USB USB...

Страница 403: ...10 020 001337 01 Rev 1 10 2017 LWU720i LHD720i LWU620i USB USB USB WL 11N NS 0 45 C 1 WIRELESS 2 WIRELESS 3 a WIRELESS DC5V 0 5A LAN WIRELESS DC5V 0 5A WIRELESS DC5V 0 5A LAN USB 10...

Страница 404: ...11 LWU720i LHD720i LWU620i 020 001337 01 Rev 1 10 2017...

Страница 405: ...12 020 001337 01 Rev 1 10 2017 LWU720i LHD720i LWU620i 1 AC 3 POWER DIRECT POWER ON 2 220 240 AC...

Страница 406: ...13 LWU720i LHD720i LWU620i 020 001337 01 Rev 1 10 2017 1 2 POWER 3 STANDBY ON ON POWER DIRECT POWER ON POWER ON STANDBY ON...

Страница 407: ...14 020 001337 01 Rev 1 10 2017 LWU720i LHD720i LWU620i LENS SHIFT LENS SHIFT LENS SHIFT 5 30 30 5 5...

Страница 408: ...HD720i LWU620i 020 001337 01 Rev 1 10 2017 ASPECT AV MUTE VOL ASPECT INPUT FOCUS ZOOM ZOOM FOCUS 1 2 VOL 3 INPUT COMPUTER 1 VIDEO LAN HDMI 1 2 DisplayPort HDBaseT SDI LWU720i LHD720i 4 ASPECT 5 ZOOM Z...

Страница 409: ...16 020 001337 01 Rev 1 10 2017 LWU720i LHD720i LWU620i AUTO POWER OFF 1 STANDBY ON STANDBY 2 STANDBY ON STANDBY POWER POWER 3 POWER 10 POWER STANDBY STANDBY ON...

Страница 410: ...LWU620i 020 001337 01 Rev 1 10 2017 003 005336 01 DT01885 LWU720i LHD720i 003 005337 01 DT01875 LWU620i 1 45 2 3 4 5 6 7 LAMP HOURS SETUP 1 MENU 2 ADVANCED MENU 3 SETUP 4 LAMP FILTER 5 LAMP HOURS 6 OK...

Страница 411: ...18 020 001337 01 Rev 1 10 2017 LWU720i LHD720i LWU620i www lamprecycle org www eiae org www epsc ca 45...

Страница 412: ...19 LWU720i LHD720i LWU620i 020 001337 01 Rev 1 10 2017 003 005339 01 UX40821 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 7...

Страница 413: ...20 020 001337 01 Rev 1 10 2017 LWU720i LHD720i LWU620i CHECK THE AIR FLOW 10 11 FILTER HOURS EASY MENU 1 MENU 2 FILTER HOURS ENTER RESET 3 OK...

Страница 414: ...21 LWU720i LHD720i LWU620i 020 001337 01 Rev 1 10 2017 1 2 3 OPEN 4 5 MAXELL HITACHI MAXELL CR2032 CR2032H 6 CLOSE OPEN CLOSE OPEN CLOSE 90 OPEN CLOSE OPEN CLOSE 90...

Страница 415: ...M Windows Microsoft Windows 7 Macintosh Mac OS 10 2 CD ROM DVD ROM Microsoft Internet Explorer 8 0 Adobe Acrobat Reader 8 0 CD 1 CD CD ROM DVD ROM Windows Macintosh 1 PROJECTORS 2 main html 2 CD ROM C...

Страница 416: ...1920 x 1200 LHD720i 2 073 600 1920 x 1080 LWU620i 370 UHP LWU720i LHD720i 430 UHP 8 x2 LWU620i 100 120 5 2A 220 240 2 5A LWU720i LHD720i 100 120 5 9A 220 240 2 9A LWU620i 100 120 510 220 240 500 LWU72...

Страница 417: ...ort DisplayPort x1 MONITOR OUT 15 D sub x1 VIDEO RCA x1 AUDIO IN1 3 5 x1 AUDIO IN2 L R RCA x2 AUDIO OUT 3 5 x1 WIRELESS x1 CONTROL 9 D sub x1 LAN RJ45 x1 REMOTE CONTROL IN 3 5 x1 REMOTE CONTROL OUT 3...

Страница 418: ...l Corp Adobe Acrobat Reader Adobe Systems Incorporated Microsoft Internet Explorer Windows Microsoft Corporation HDMITM HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI Licensing LLC Blu ray DiscTM Blu...

Страница 419: ...0i Supplement RG2 IEC 62471 5 2015 T 3 RG3 T 3 IEC62471 5 Photobiological safety of lamps and lamp systems Part 5 Image projectors RG3 F 11 T 3 FL 710CH FL 701CH SL 712CH ML 703CH ML 713CH LL 704CH UL...

Страница 420: ...2 134 339 1 225 570 8 199 2 112 1 137 348 3 231 586 5 182 9 137 2 151 382 8 254 645 1 100 215 4 134 6 148 375 8 249 633 3 221 4 124 5 152 386 1 256 650 7 203 2 152 4 167 424 4 282 715 9 120 258 5 161...

Страница 421: ...3 231 586 5 193 9 121 2 148 375 8 249 633 3 182 9 137 2 167 424 4 282 715 9 100 221 4 124 5 152 386 1 256 650 7 215 4 134 6 164 416 7 277 702 8 203 2 152 4 185 470 6 313 794 6 120 265 7 149 4 182 461...

Страница 422: ...3 LWU720i LHD720i LWU620i Setup Guide 020 001337 01 Rev 1 10 2017 F 1 F 2 HDBaseT TM DisplayPort Computer LWU620i LWU720i LHD720i HDBaseT TM DisplayPort Computer...

Страница 423: ...LWU620i Setup Guide 020 001337 01 Rev 1 10 2017 F 3 F 4 Computer Access point USB wireless adapter optional External device LWU620i LWU720i LHD720i Computer Access point USB wireless adapter optional...

Страница 424: ...5 LWU720i LHD720i LWU620i Setup Guide 020 001337 01 Rev 1 10 2017 F 5 F 6 VCR DVD Blu ray DiscTM player LWU620i LWU720i LHD720i VCR DVD Blu ray DiscTM player...

Страница 425: ...0i Setup Guide 020 001337 01 Rev 1 10 2017 F 7 F 8 Speakers with an amplifier Wired Remote control Monitor Another projector LWU620i LWU720i LHD720i Speakers with an amplifier Wired Remote control Mon...

Страница 426: ...7 LWU720i LHD720i LWU620i Setup Guide 020 001337 01 Rev 1 10 2017 F 9 LWU720i LHD720i SDI OUT Camera for commercial use etc...

Страница 427: ...8 LWU720i LHD720i LWU620i Setup Guide 020 001337 01 Rev 1 10 2017 426 456 498 170 mm 9 5 F 10...

Страница 428: ...ENTION WARNUNG VORSICHT ADVERTENCIA PRECAUCI N HIGH TEMPERATURE HAUTE TEMPERATURE HOHE TEMPERATUR ALTA TEMPERATURA HIGH VOLTAGE HAUTE TENSION HOCHSPANNUNG ALTO VOLTAJE HIGH PRESSURE HAUTE PRESSION HOC...

Страница 429: ...OORZICHTIG AVISO PRECAU O ALTA TEMPERATURA H Y TEMPERATUR HOGE TEMPERATUUR TEMPERATURA ALTA ALTA TENSIONE H Y SPENNING HOOG VOLTAGE VOLTAGEM ALTA ALTA PRESSIONE H YT TRYKK HOGE DRUK PRESS O ALTA PROIE...

Страница 430: ...mboler som visas p projektorn V xelstr m Standby Str m P Str m VARNING F RSIKTIGT H G TEMPERATUR H G SP NNING H GT TRYCK PROJEKTOR INTE F R BRUKARANV NDNING VARNING OPTISK STR LNING NDRA VIDEOING NG K...

Страница 431: ...RI D KKAT KORKEA L MP TILA WYSOKA TEMPERATURA Y KSEK SICAKLIK KORKEAJ NNITE WYSOKIE NAPI CIE Y KSEK GER L M KORKEA PAINE WYSOKIE CI NIENIE Y KSEK BASIN PROJEKTORI EI OLE KULUTUSK YTT N PROJEKTOR NIE J...

Страница 432: ...QR88991 Printed in China 020 001337 01 Rev 1 10 2017...

Результаты поиска

Содержание LHD720i

Отзывы:

Похожие инструкции для LHD720i

Бренды по названию

Популярные бренды

Christie LHD720i, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание LHD720i

Отзывы:

Похожие инструкции для LHD720i

Бренды по названию

Популярные бренды