manualshive.com logo in svg

Christie DHD800, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Christie DHD800 Скачать руководство пользователя страница 81

- 19 -

Deutsc

h

Ersetzen der Lampe

Die Lampe darf nur gegen eine Lampe des gleichen Typs 
ausgetauscht werden.
Lassen Sie die Lampe nicht fallen und berühren Sie sie nicht 
mit den Fingern, weil die Lampe zerbrechen kann und dabei 
eine Verletzungsgefahr vorhanden ist.

Vor dem Öffnen der Lampenabdeckung muss der 
Projektor während mindestens 45 Minuten abgekühlt 
werden lassen.

VORSICHT

VORSICHT

Wenn sich die Lampenlebensdauer dem Ende nähert, erscheint das Lampenaustauschsymbol auf dem 
Bildschirm und die LAMP 1/2 REPLACE-Anzeige leuchtet orange. Tauschen Sie die Lampe gegen eine neue aus. 
Die Zeit zu welcher die LAMP 1/2 REPLACE-Anzeige aufleuchtet ist vom Lampenmodus abhängig.

Anzeigen

LAMP 1/2 REPLACE-Anzeigen

Lampenaustauschsymbol

Kontrollieren Sie die zu ersetzende Lampe anhand der 
Lampenstatusanzeige.

Lösen Sie die Schraube der Lampenabdeckung. Öffnen 
Sie die Lampenabdeckung. (Siehe Abbildung rechts.)

1

3

Lösen Sie die beiden Schrauben und ziehen Sie die zu 
ersetzende Lampe am Griff heraus.

4

Schalten Sie den Projektor aus, schalten Sie den 
Hauptschalter aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der 
Steckdose. Lassen Sie den Projektor für mindestens 45 
Minuten abkühlen.

2

Tauschen Sie die Lampe gegen eine neue aus und ziehen 
Sie die beiden Schrauben wieder fest. Kontrollieren Sie, 
ob die Lampen richtig eingesetzt sind.

6

Ersetzen Sie die Lampe wie folgt:

Bringen Sie die Lampenabdeckung wieder an und ziehen 
Sie die Schraube fest.

5

ERSATZLAMPE

Eine Ersatzlampe können Sie bei Ihrem Händler bestellen. Sie brauchen dazu die folgenden Angaben.

 

●

 

Modellnummer des Projektors

   DHD800

 

●

 

Nummer der Ersatzlampe

   003-120577-01 

 (Ersatzteil Nr. 610 350 6814)

SCHALTEN SIE VOR DEM ÖFFNEN 
DER LAMPENABDECKUNG DIE 
UV-LAMPE AUS.

WARNUNG:

Schraube

Lampenabdeckung

Schrauben

Überprüfen Sie anhand der Lampenstatusanzeige 
welche Lampe ausgetauscht werden muss.
In der Abbildung ist der Austausch der Lampe 2 gezeigt.

Lampe 2

Lampe 1

VORSICHT :  NEHMEN SIE DEN PROJEKTOR NICHT IN BETRIEB, WENN NICHT ALLE LAMPEN 

INSTALLIERT SIND, WEIL SONST STÖRUNGEN AUFTRETEN KÖNNEN UND DIE GEFAHR 
EINES FEUERAUSBRUCHS ODER VON ANDEREN UNFÄLLEN VORHANDEN IST.

HINWEISE ZUM LAMPENAUSTAUSCH

Für eine bessere Bildqualität (bessere Farbbalance und gleichmäßige Bildhelligkeit) wird empfohlen 
die beiden Lampen gleichzeitig auszutauschen.

KE2KM̲quick.indb   19

KE2KM̲quick.indb   19

10.9.13   9:46:14 AM

10.9.13   9:46:14 AM

Содержание DHD800

Страница 1: ...DHD800 S E T U P G U I D E 020 000247 02...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ut installation setup and operation of the projector refer to the owner s manual on the CD ROM READ THE SAFETY INSTRUCTIONS IN THIS QUICK REFERENCE GUIDE BEFORE USINGTHE PROJECTOR English Deutsch Fran...

Страница 4: ...e recycled and or reused The symbol mark means that electrical and electronic equipment batteries and accumulators at their end of life should be disposed of separately from your household waste Note...

Страница 5: ...arking label If you are not sure of the type of power supplied consult your authorized dealer or local power company Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in fire or elec...

Страница 6: ...ine batteries Always replace batteries in sets Do not use a new battery with a used battery Avoid contact with water or liquid Do not expose the remote control to moisture or heat Do not drop the remo...

Страница 7: ...o lamp and according to the environment of use There is no guarantee of the same lifetime for each lamp Some lamps may fail or terminate their lifetime in a shorter period of time than other similar l...

Страница 8: ...ult your authorized dealer or service station Connect the projector with all peripheral equipment before turning on the projector The AC outlet must be near this equipment and must be easily accessibl...

Страница 9: ...tch o Power Cord Connector 0 Lamp Cover 2 CAUTION Hot air is exhausted from the exhaust vent Do not put heat sensitive objects near this side 0 Kensington Security Slot This slot is for a Kensington l...

Страница 10: ...r projector to this terminal w 5 BNC INPUT JACKS Connect the component or composite video output signal from video equipment to VIDEO Y Pb Cb and Pr Cr jacks or connect the computer output signal 5 BN...

Страница 11: ...tons Select an item or adjust the value in the On Screen MENU Pan the image in DIGITAL ZOOM mode o LENS SHIFT button Select the LENS SHIFT function 1 SELECT button Used to execute the selected item It...

Страница 12: ...fe of the projection lamp2 draws to an end r WARNING FILTER indicator This indicator does not work in the default state When a filter cartridge supplied has been installed in the projector it works as...

Страница 13: ...ose the built in shutter for light blocking 5 SELECT button Execute the selected item Expand or compress the image in the DIGITAL ZOOM mode 2 Wired Remote Jack Connect the remote control cable not sup...

Страница 14: ...e ceiling select the Infrared Remote Receiver which is located farther away from the fluorescent light When using the projector in the horizontal position without hanging from the ceiling it is recomm...

Страница 15: ...ng the sales dealer tell the Option Control Number Op cont No in the menu that is located on the bottom of the information menu Note In the event of replacement of interface board turn off the project...

Страница 16: ...nitor Output Desktop type Laptop type Terminals of the projector DVI D Cable BNC Cable Monitor Output Unplug the power cords of both the projector and external equipment from the AC outlet before conn...

Страница 17: ...tion Video Cable BNC x 3 BNC x 1 SCART VGA Cable DVI D Cable S Video Cable HDMI Cable Cables are not supplied with the projector Composite Video Output S Video Cable VIDEO ANALOG Terminals of the proj...

Страница 18: ...ol to enter a number Press the Point 8 button to fix the number and move the red frame pointer to the next box The number changes to Repeat this step to complete entering a four digit number After ent...

Страница 19: ...LING FANS ARE RUNNING OR BEFORE THE POWER INDICATOR LIGHTS GREEN AGAIN OTHERWISE IT WILL RESULT IN SHORTENING OF THE LAMP LIFE 3 When the projector has cooled down enough the POWER indicator lights gr...

Страница 20: ...u icon Menu bar Press the LENS SHIFT button and Lens shift will be displayed on the screen Use the Point ed7 8 buttons to position the screen to the desired point without having picture distortion The...

Страница 21: ...Service Parts No 610 350 6814 Indicators Lamp replacement icon Check the number of lamp to be replaced on the Lamp Status Display Loosen a screw on the Lamp Cover Slide and open the Lamp Cover See the...

Страница 22: ...O Y G B Pb Cb R Pr Cr H HV and V S Video Input 3 Vacant Input 4 Vacant Monitor Output Mini D sub 15 pin Other Jacks Serial port in D sub 9 Serial port out D sub 9 USB port LAN port RJ 45 and Wired Rem...

Страница 23: ...rnant l installation la configuration et l utilisation du projecteur reportez vous au mode d emploi inclus dans le CD ROM LISEZ LES INSTRUCTIONS DE S CURIT FIGURANT DANS CE GUIDE DE R F RENCE RAPIDE A...

Страница 24: ...ntilation du projecteur ne soient pas obstru es Si le projecteur s chauffe excessivement ceci risquera de r duire sa dur e de service et de causer des accidents graves Si le projecteur ne sera pas uti...

Страница 25: ...ur une source d alimentation conforme aux normes indiqu es sur l tiquette En cas de doute consultez votre revendeur agr ou la compagnie d lectricit locale Ne surchargez ni les prises de courant ni les...

Страница 26: ...t suffisamment refroidi Ne transportez pas le projecteur avec une lentille de rechange install e R tractez les pieds r glables pour viter d endommager la lentille et le coffret Par mesure de s curit l...

Страница 27: ...blessures ou un incendie La dur e de vie de la lampe peut tre diff rente d une lampe l autre selon l environnement d utilisation Une dur e de vie identique ne peut tre garantie pour toutes les lampes...

Страница 28: ...limentation secteur utilis aux Etats Unis et au Canada figure dans la liste des Underwriters Laboratories UL et est certifi par la Canadian Standard Association CSA Le cordon d alimentation secteur po...

Страница 29: ...cle de la lampe ATTENTION L air chaud est expuls par l ouverture de sortie d air Ne placez pas d objets sensibles la chaleur proximit de ce c t Logement de s curit Kensington Ce logement a t con u pou...

Страница 30: ...rt s rie SERIAL PORT IN d un autre projecteur cette borne w 5 CONNECTEURS D ENTREE BNC Branchez le signal de sortie vid o composite ou component de l quipement vid o aux connecteurs VIDEO Y Pb Cb et P...

Страница 31: ...rales et le voisinage des bornes y Touches de POINTAGE S lectionnent un l ment ou r glent une valeur sur le menu l cran Effectuent un panning de l image en mode de ZOOM DIGITAL Commandes lat rales et...

Страница 32: ...e compteur du filtre atteint une dur e r gl e dans la minuterie exigeant le remplacement imm diat du filtre cartouche de filtre w T moin LAMP Ce t moin est clair faiblement lorsque le projecteur est a...

Страница 33: ...l l ment s lectionn Agrandit compresse l image en mode de ZOOM DIGITAL 2 Connecteur de t l commande avec fil Branchez le c ble de t l commande non fourni ce connecteur lorsque vous utilisez celle ci...

Страница 34: ...tre d cal e vers la gauche jusqu 25 de sa largeur La position de l affichage peut tre d cal e vers la droite jusqu 25 de sa largeur Il est possible de r gler l angle de projection 5 degr s au maximum...

Страница 35: ...face le long du guide pour engager la fiche dans la prise 3 4 REMARQUES CONCERNANT LA COMMANDE OU L UTILISATION DE LA CARTE D INTERFACE EN OPTION Pour commander ou utiliser une carte d interface en op...

Страница 36: ...z vous la page suivante G V H HV R B DIGITAL HDMI ANALOG MONITOR OUT C ble VGA C ble VGA Sortie de moniteur Type portable Type de bureau Bornes du projecteur Sortie de moniteur Sortie de moniteur C bl...

Страница 37: ...r les c bles Sortie S Vid o Sortie HDMI C bles utilis s pour la connexion C ble Vid o BNC x 3 BNC x 1 C ble VGA Scart C ble DVI D C ble S Vid o C ble HDMI C bles non fournis avec ce projecteur Sortie...

Страница 38: ...iez le code PIN adressez vous votre revendeur ou un centre de service Une fois que l ic ne OK a disparu vous pouvez utiliser le projecteur Statut lampes Remarque Selon l tat d utilisation du projecteu...

Страница 39: ...que le projecteur se soit compl tement refroidi Le message teindre dispara t 4 seconde plus tard Remarques La vitesse de fonctionnement des ventilateurs change en fonction de la temp rature interne du...

Страница 40: ...touches de POINTAGE 7 8 pour r gler la valeur Appuyez sur la touche SELECT sur cette ic ne pour faire appara tre les l ments pr c dents Appuyez sur la touche SELECT ici pour afficher les l ments suiv...

Страница 41: ...iez le nombre de lampes remplacer sur l affichage d tat des lampes 1 Eteignez le projecteur mettez l interrupteur d alimentation principal sur la position OFF et d branchez le cordon secteur de la pri...

Страница 42: ...b R Pr Cr H HV et V S Vid o Entr e 3 Vide Entr e 4 Vide Sortie de moniteur Mini D sub 15 broches Autres connecteurs Entr e du port s rie D sub 9 sortie du port s rie D sub 9 port USB port de r seau lo...

Страница 43: ...detallada sobre la instalaci n ajuste y funcionamiento del proyector consulte el Manual del usuario en el CD ROM LEA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD EN ESTA GU A DE REFERENCIA R PIDA ANTES DE USAR EL P...

Страница 44: ...del proyector La acumulaci n de calor puede reducir la vida til de su proyector y adem s puede ser peligroso Si el proyector no va a ser usado por un largo per odo de tiempo desenchufe el proyector d...

Страница 45: ...Si usted no est seguro del tipo de alimentaci n suministrada consulte al concesionario autorizado o a la empresa el ctrica local No sobrecargue los tomas de alimentaci n de la pared y los cables de e...

Страница 46: ...perif rica de la ventilaci n de salida especialmente los tornillos de la parte met lica Esta rea se calentar mientras se est usando el proyector No ponga nada sobre el gabinete Los objetos encima del...

Страница 47: ...rdo al ambiente en que la usa No existe ninguna garant a de que cada l mpara vaya a tener la misma vida til Algunas l mparas pueden fallar o terminar su vida til en un per odo m s corto de tiempo que...

Страница 48: ...n de CA para los Estados Unidos y el Canad El cable de alimentaci n de CA usado en los Estados Unidos y el Canad est indicado por los Underwriters Laboratories UL y certificado por la Asociaci n de E...

Страница 49: ...n 0 Cubierta de la l mpara PRECAUCI N El aire caliente se expele por la ventilaci n de salida No coloque objetos sensibles al calor cerca de este lado Ranura de seguridad Kensington Esta ranura es pa...

Страница 50: ...o TERMINAL SERIAL PORT OUT Este terminal emite solo se ales de SERIAL PORT IN Se pueden controlar m s de dos proyectores a trav s de RS 232C desde un ordenador conectando SERIAL PORT IN de otro proyec...

Страница 51: ...s de apuntar Seleccione un elemento o ajuste el valor en el men en la pantalla Desplace la imagen en el modo de zoom digital Control lateral e Indicadores o Bot n LENS SHIFT Seleccione la funci n de d...

Страница 52: ...ontador del filtro alcanza un tiempo ajustado en el ajuste de temporizador urgiendo el inmediato reemplazo del filtro del cartucho del filtro w Indicador LAMP Este indicador est oscuro cuando se encie...

Страница 53: ...el elemento seleccionado Expande Comprime la imagen en el modo de zoom digital 2 Conector remoto para cable Conecte el cable del control remoto no suministrado a este conector cuando est usando un co...

Страница 54: ...de mover hacia abajo hasta un bajo nivel correspondiente al 55 de la pantalla La posici n de pantalla se puede mover hacia la izquierda hasta un 25 del ancho de la pantalla La posici n de pantalla se...

Страница 55: ...go de las gu a para enchufe dentro del orificio 3 4 NOTAS SOBRE ORDENAMIENTO O USO DELTABLERO DE INTERFAZ OPCIONAL Cuando est ordenando o usando el tablero de interfaz opcional contacte a su vendedor...

Страница 56: ...OUT G V H HV R B DIGITAL HDMI ANALOG MONITOR OUT Cable VGA Cable VGA Salida del monitor Tipo escritorio Tipo port til Terminales del proyector Salida del monitor Entrada de monitor Cable DVI D Cable D...

Страница 57: ...HDMI Cables usados para la conexi n Cable de v deo BNC x 3 BNC x 1 Cable Scart VGA Cable DVI D Cable S Video Cable HDMI Los cables no se suministran con este proyector Salida de v deo compuesto Cable...

Страница 58: ...an telo y mant ngalo a mano Si pierde o se olvida del c digo PIN consulte a su distribuidor o centro de servicio Despu s que desaparece el cono OK podr usar el proyector Estado de l mpara Nota El cono...

Страница 59: ...QUE EL INDICADOR POWER SE ILUMINE DE VERDE DE NUEVO DE OTRA MANERA SE ACORTAR LA VIDA TIL DE LA L MPARA 3 Cuando el proyector se ha enfriado lo suficiente el indicador POWER se ilumina de verde y ento...

Страница 60: ...otones de apuntar 7 8 para ajustar el valor Presione el bot n SELECT para exhibir los siguientes tems Presione el bot n SELECT sobre este cono para exhibir los tems anteriores Zoom Enfocar Presione el...

Страница 61: ...alla de estado de l mpara Afloje un tornillo de la cubierta de la l mpara Deslice y abra la cubierta de la l mpara Consulte la figura de la derecha 1 3 Afloje dos tornillos y extraiga la l mpara que d...

Страница 62: ...V S Video Entrada 3 Vacante Entrada 4 Vacante Salida de monitor Mini D sub de 15 clavijas Otros conectores Puerto serie de entrada D sub 9 puerto serie de salida D sub 9 puerto USB puerto LAN RJ 45 y...

Страница 63: ...ellung und f r den Betrieb des Projektors wird auf die Bedienungsanleitung auf der CD ROM verwiesen LESEN SIE BITTE VOR DER INBETRIEBNAHME DES PROJEKTORS DIE SICHERHEITSANWEISUNGEN IN DIESER KURZANLEI...

Страница 64: ...VORSICHT ZURVERMINDERUNG DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS DARF DIE ABDECKUNG R CKSEITE NICHT ENTFERNT WERDEN IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE TEILE DIE GEWARTETWERDEN M SSEN AUSSER F R DENAUSTAUSCH...

Страница 65: ...s Luftauslasses einer Klimaanlage aufgestellt werden Beachten Sie unbedingt die Angaben zur Stromversorgung auf dem Schild Wenden Sie sich an einen autorisierten H ndler oder an das rtliche Energiever...

Страница 66: ...Projektors weil an den Luftauslass ffnungen hei e Luft austritt Von der Auslass ffnung d rfen sich in einem Abstand von mindestens 1 m keine Gegenst nde befinden Die u ere Seite des Luftauslasses dar...

Страница 67: ...endet die unter hohem Druck steht deshalb muss die Lampe sorgf ltig behandelt werden Bei einer falschen Handhabung besteht die Gefahr eines Unfalls von Verletzungen oder eines Brandausbruchs Die Leben...

Страница 68: ...die USA und Kanada Das in den USA und Kanada verwendete Netzkabel ist bei Underwriters Laboratories UL registriert und durch die Canadian Standard Association CSA zugelassen Das Netzkabel ist mit eine...

Страница 69: ...Objektivdeckel VORSICHT An der Luftaustritts ffnung tritt hei e Luft aus Stellen Sie keine w rmeempfindlichen Gegenst nde in der N he auf 1 Infrarotfernbedienungsempf nger hinten 2 Lufteintritts ffnun...

Страница 70: ...chluss eines Computers mehr als zwei Projektoren steuern w 5 BNC Eingangsbuchse Schlie en Sie den Component Videoausgang vom Videoger t an den Buchsen VIDEO Y Pb Cb und Pr Cr an oder schlie en Sie das...

Страница 71: ...gitalzoombetriebsart l sst sich das Bild schwenken Seitliche Bedienungselemente und Anzeigen o LENS SHIFT Taste Zum Einstellen der Objektivverschiebung i LIGHT Taste Zur Beleuchtung der seitlichen Bed...

Страница 72: ...em Fall muss der Filter bzw die Filterpatrone sofort ausgetauscht werden w LAMP Anzeige Diese Anzeige leuchtet bei eingeschaltetem Projektor schwach Sie leuchtet hell wenn sich der Projektor in der Be...

Страница 73: ...Taste Diese Taste wird zum Ausf hren eines gew hlten Punktes verwendet Mit dem Digitalzoom kann das Bild vergr ert und verkleinert werden 3 FILTER Taste Diese Taste funktioniert im Standardzustand nic...

Страница 74: ...ektiv nach unten verschoben Die Leinwandposition kann bis zu 55 des Bildschirms nach unten verschoben werden Objektiv nach links verschoben Die Leinwandposition kann bis zu 25 des Bildschirms nach lin...

Страница 75: ...ie neue Schnittstellenplatine in die F hrungen und stecken Sie sie in den Steckplatz 3 4 Hinweise f r die Bestellung und die Verwendung von optionalen Schnittstellenplatinen Wenden Sie sich f r Bestel...

Страница 76: ...ie n chste Seite verwiesen G V H HV R B DIGITAL HDMI ANALOG MONITOR OUT VGA Kabel VGA Kabel Monitorausgang Desktop Laptop Anschlu buchsen des Projektors Monitorausgang Monitorausgang Monitorausgang DV...

Страница 77: ...usskabel Videokabel BNC x 3 BNC x 1 Scart VGA Kabel DVI D Kabel S Videokabel HDMI Kabel Als Sonderzubeh r erh ltliche Kabel Composite Videoausgang S Videokabel Anschlu buchsen des Projektors Videokomp...

Страница 78: ...reit Falls der PIN Code abhanden gekommen ist oder vergessen wurde wenden Sie sich an Ihren H ndler oder an ein Kundendienstzentrum Der Projektor l sst sich bedienen sobald das OK Symbol erlischt Lamp...

Страница 79: ...BEVOR DIE POWER ANZEIGE WIEDER GR N LEUCHTET DARF DAS NETZKABEL NICHT AUS DER STECKDOSE GEZOGEN WERDEN BEI MISSACHTUNG VERK RZT SICH DIE LEBENSDAUER DER LAMPE 3 Wenn sich der Projektor etwas abgek hl...

Страница 80: ...r die Anzeige des n chsten Gegenstandes Dr cken Sie die SELECT Taste bei diesem Symbol f r die Anzeige der vorherigen Einstellungen Zoom Fokus Beim Dr cken der LENS SHIFT Taste wird auf dem Bildschirm...

Страница 81: ...den Hauptschalter aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose Lassen Sie den Projektor f r mindestens 45 Minuten abk hlen 2 Tauschen Sie die Lampe gegen eine neue aus und ziehen Sie die beiden...

Страница 82: ...Cb R Pr Cr H HV und V S Video Eingang 3 Frei Eingang 4 Frei Monitorausgang Mini D sub 15 polig Andere Buchsen Serielle Eingangsbuchse D Sub 9 serielle Ausgangsbuchse D Sub 9 USB Buchse LAN Buchse RJ 4...

Страница 83: ...ettagliate su installazione configurazione e funzionamento del proiettore fare riferimento al Manuale d uso sul CD ROM PRIMA DI UTILIZZARE IL PROIETTORE LEGGERE LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA IN QUESTA GU...

Страница 84: ...l aria e la parte superiore del proiettore periodicamente con un aspirapolvere Se il proiettore non viene pulito regolarmente la polvere potrebbe intasare le ventole di raffreddamento con conseguenti...

Страница 85: ...re Non installare il proiettore in prossimit dei condotti di ventilazione di un impianto di climatizzazione Il proiettore deve essere alimentato esclusivamente con corrente alla tensione indicata sull...

Страница 86: ...rivenditore di fiducia consigli Non inserire il proiettore nella custodia prima che sia sufficientemente raffreddato Non trasportare il proiettore con l obiettivo di sostituzione installato Ritrarre i...

Страница 87: ...i lesioni personali o pericolo di incendio La durata operativa della lampada pu variare da lampada a lampada e in base all ambiente di utilizzo Non possibile garantire la stessa durata operativa per t...

Страница 88: ...Canada presente nell elenco di Underwriters Laboratories UL e certificato da Canadian Standard Association CSA Il cavo di alimentazione a c a dotato di una spina a c a con messa a terra Si tratta di...

Страница 89: ...entazione 0 Copertura della lampada ATTENZIONE Dalla presa di scarico viene emessa aria calda Non collocare in prossimit della presa oggetti sensibili al calore Slot di sicurezza Kensington Questo slo...

Страница 90: ...PORT IN Collegando a questo terminale il SERIAL PORT IN di un altro proiettore possibile comandare con un computer pi di due proiettori attraverso RS 232C w CONNETTORI DI INGRESSO BNC 5 Collegare il...

Страница 91: ...opzioni o regolano i valori nel menu su schermo Controllano le dimensioni dell immagine in modalit Zoom digitale Controllo laterale e indicatori o Tasto LENS SHIFT Seleziona la funzione di spostament...

Страница 92: ...e la data impostata sul timer Ci richiede la sostituzione immediata del filtro o della cartuccia filtro w Indicatore LAMP Questo indicatore oscurato quando il proiettore viene acceso e si illumina qua...

Страница 93: ...selezionata Espande comprime l immagine in modalit Zoom digitale 2 Connettore per telecomando con cavo Se si intende utilizzare il telecomando con cavo collegare il cavo del telecomando non fornito a...

Страница 94: ...le del campo di visualizzazione L angolo di proiezione regolabile fino a 5 gradi verso l alto o il basso utilizzando i piedini anteriori e posteriori Per alzare il proiettore ruotare i piedini in sens...

Страница 95: ...uida in modo che il connettore venga inserito nella porta 3 4 NOTE SULL ORDINAZIONE O L UTILIZZO DELLA SCHEDA DI INTERFACCIA OPZIONALE Per ordinare o utilizzare la scheda di interfaccia opzionale rivo...

Страница 96: ...TOR OUT vedere la pagina seguente G V H HV R B DIGITAL HDMI ANALOG MONITOR OUT Cavo VGA Cavo VGA Uscita monitor Tipo desktop Tipo portatile Terminali del proiettore Uscita monitor Uscita monitor Cavo...

Страница 97: ...a CA Uscita S Video Uscita HDMI Cavi utilizzati per i collegamenti Cavo video BNC x 3 BNC x 1 Cavo Scart VGA Cavo DVI D Cavo S Video Cavo HDMI Cavi non forniti con questo proiettore Uscita video compo...

Страница 98: ...annotarlo e tenerlo a portata di mano Se il codice PIN viene smarrito o dimenticato rivolgersi al rivenditore o un centro di assistenza Dopo la scomparsa dell icona OK possibile utilizzare il proiett...

Страница 99: ...TORE POWER SIA DI NUOVO ILLUMINATO IN VERDE IN CASO CONTRARIO LA DURATA DELLA LAMPADA VERR RIDOTTA 3 Quando il proiettore si adeguatamente raffreddato l indicatore POWER si illumina in verde ed quindi...

Страница 100: ...asto SELECT qui per visualizzare gli elementi successivi Premere il tasto SELECT in questa icona per visualizzare le voci precedenti Zoom Fuoco Premere il tasto LENS SHIFT per visualizzare l indicazio...

Страница 101: ...lampada da sostituire sul display dello stato lampada Allentare una vite sul coperchio della lampada Fare scorrere e aprire il coperchio della lampada vedere la figura a destra 1 3 Allentare due viti...

Страница 102: ...5 VIDEO Y G B Pb Cb R Pr Cr H HV e V S Video Ingresso 3 Vuota Ingresso 4 Vuota Uscita monitor Mini D sub a 15 pin Altri connettori Porta seriale ingresso D sub 9 porta seriale uscita D sub 9 porta US...

Страница 103: ...detalhadas acerca da instala o configura o e funcionamento do projector consulte o manual do propriet rio no CD ROM LEIA AS INSTRU ES DE SEGURAN A PRESENTES NESTE GUIA DE CONSULTA R PIDA ANTES DE UTI...

Страница 104: ...intensa a partir da lente de projec o N o olhar directamente para a lente tal pode provocar danos visuais Tenha especial cuidado com as crian as para que n o olhem directamente para o feixe Instale o...

Страница 105: ...sp cie alguma no projector N o instale o projector perto de condutas de equipamento de ar condicionado Este projector deve ser operado apenas a partir da fonte de alimenta o indicada na etiqueta de ma...

Страница 106: ...i o de transporte consulte o seu agente N o coloque o projector num estojo sem que arrefe a o suficiente N o transporte o projector com uma lente substituta instalada Recolha os p s ajust veis para ev...

Страница 107: ...l mpada pode diferir de l mpada para l mpada e de acordo com o ambiente de utiliza o N o existe garantia da mesma dura o para cada l mpada Algumas l mpadas falham ou terminam a sua dura o num per odo...

Страница 108: ...os Estados Unidos e no Canad listado por Underwriters Laboratories UL e certificado pela Canadian Standard Association CSA O Cabo El ctrico CA tem uma ficha de linha CA do tipo liga o de terra Esta um...

Страница 109: ...0 Tampa da L mpada CUIDADO expelido ar quente a partir da ventila o de exaust o N o coloque objectos sens veis ao calor perto deste lado Ranhura de Seguran a Kensington Esta ranhura para um trinco Ke...

Страница 110: ...is projetores podem ser controlados atrav s do RS 232C de um computador conectando a SERIAL PORT IN de um outro projetor a este terminal w CONTATOS DE ENTRADA 5 BNC Ligue o componente ou sinal de sa d...

Страница 111: ...efini o optimizada i Bot o LIGHT Ilumina o controle lateral e ao redor dos terminais y Bot es ponto Selecciona um elemento ou ajusta o valor do menu no ecr Enquadra a imagem no modo de zoom Digital Co...

Страница 112: ...de gest o de alimenta o r Indicador WARNING FILTER Este indicador n o funciona no estado de defini o Quando um cartucho do filtro fornecido tiver sido instalado no projector ele funciona como segue Pi...

Страница 113: ...uta o elemento seleccionado Expande ou comprime a imagem no modo de zoom Digital 2 Conector remoto com fios Ligue o cabo do controlo remoto n o fornecido a este conector quando utilizar como controlo...

Страница 114: ...e exibi o pode ser deslocada para baixo at 55 da eleva o da projec o A posi o de exibi o pode ser deslocada esquerda at 25 da largura da projec o A posi o de exibi o pode ser deslocada direita at 25 d...

Страница 115: ...Insira a nova placa de interface ao longo da Guia para ajustar o Plugue no Soquete 3 4 NOTAS SOBRE PEDIR OU USAR A PLACA OPCIONAL DE INTERFACE Ao pedir ou usar a Placa Opcional de Interface entre em...

Страница 116: ...l de SA DA DE MONITOR G V H HV R B DIGITAL HDMI ANALOG MONITOR OUT Cabo VGA Cabo VGA Sa da de Monitor Tipo desktop Tipo laptop Terminais do projector Sa da de Monitor Sa da de Monitor Cabo DVI D Cabo...

Страница 117: ...co da tomada antes de ligar os cabos Sa da S Video Sa da HDMI Cabos utilizados para liga o Cabo V deo BNC x 3 BNC x 1 Cabo Scart VGA Cabo DVI D Cabo S Video Cabo HDMI Os cabos n o s o fornecidos com o...

Страница 118: ...de 2 Pressione o bot o ON STAND BY no controlo lateral ou no controlo remoto O indicador LAMP enfraquece em vermelho e os ventiladores de resfriamento come am a funcionar O exibidor de prepara o apare...

Страница 119: ...ESTIVEREM A FUNCIONAR OU ANTES DA LUZ VERDE DO INDICADOR POWER SE ACENDER NOVAMENTE DE OUTRA FORMA REDUZ A VIDA DA L MPADA 3 Quando o projector tiver resfriado o suficiente o indicador POWER acende e...

Страница 120: ...SELECT para mostrar os pr ximos elementos Pressione aqui o bot o SELECT para mostrar os elementos anteriores Bot o MENU Bot o SELECT Bot es ponto Bot es ponto Bot o SELECT Bot o MENU Zoom Focagem Pres...

Страница 121: ...Verifique o n mero da l mpada a ser substitu da no Expositor de Status da L mpada Solte um parafuso da Tampa da L mpada Deslize e abra a Tampa da L mpada Ver a figura direita 1 3 Solte dois parafusos...

Страница 122: ...r H HV e V S V deo Entrada 3 Vago Entrada 4 Vago Sa da de Monitor Mini D sub 15 pinos Outros Conectores Entrada de porta serial D sub 9 Saida de porta serial D sub 9 porta USB porta LAN RJ 45 e Conect...

Страница 123: ...CD ROM...

Страница 124: ...2 10 5 5 10 A FCC 15 A 1 5 50cm 1 5 50cm 3 3 1m 1 5 50cm...

Страница 125: ...3 a b c d e f...

Страница 126: ...4 2 AA LR6 1 1 2 3 AA EXHAUST VENT AIR INTAKE VENT...

Страница 127: ...5 3000 1 2 1 2 20 10 10 10 10 10 10 20 20...

Страница 128: ...6 100 240V CSA GROUND 120 V AC 200 240 V AC 610 342 7744 610 342 7751 200 240 V AC 610 347 2980...

Страница 129: ...7 q w e r t y u i o 0 2 Kensington Kensington Kensington ACCO 1 2 3 4 1 4 3 u e r t o q w y i 0 t...

Страница 130: ...8 q USB B USB u S Video S Video w 5 BNC Y Pb Cb Pr Cr 5 BNC G B R H V V t DVI DVI D HD HDCP e D sub 15 D sub 15 y HDMI HDMI r INPUT 1 2 RGB q w r t y i e o u 0 1 1 R C i o 0 LAN LAN...

Страница 131: ...9 r e q 0 1 2 3 4 u y o 1 t q w e r t i u 1 0 o w 2 2 i y...

Страница 132: ...10 q w e r t y u e u 2 2 q w r y 1 1 t...

Страница 133: ...11 q t e 0 i 4 r 3 1 w y o 7 2 8 9 0 1 5 6 2 u e 10 r t ed 7 8 y u i o 1 2 q w 4 5 2 0 8 1 2 3 4 7 9 6 0 3 1...

Страница 134: ...12 5m 5m 5m 60 55 55 25 25 5...

Страница 135: ...13 1 3 2 1 2 3 4 2 Op cont No Dual SDI...

Страница 136: ...14 VGA DVI BNC G V H HV R B VGA VGA D sub 15 DVI BNC BNC x 5 DVI HDMI DVI HDMI HDMI...

Страница 137: ...Y Pb Cb Pr Cr DVD BNC DVI SCART VGA S Video S VIDEO Video BNC x 3 BNC x 1 SCART VGA DVI S Video HDMI S Video VIDEO BNC HDCP HDMI HDMI HDMI 1 D sub15 RGB RGB SCART DVI D RGB RGB AV HDCP HDMI HDMI 2 5B...

Страница 138: ...16 16 2 3 1 4 ed 8 7 20 3 1234...

Страница 139: ...17 90 1 2 5 3 4 4...

Страница 140: ...18 7 8 ed7 8 5 ed ed 7 8 ed 7 8 1 2 3 ed...

Страница 141: ...19 45 1 2 1 2 DHD800 003 120577 01 610 350 6814 1 2 2 1 1 2 1 3 4 45 2 6 5 UV...

Страница 142: ...Hz 48 Hz 120 Hz 330 W UHP x 2 1 DVI D D sub 15 HDMI 1 3 Deep color 2 BNC x 5 Y G B Pb Cb R Pr Cr H HV V S Video 3 4 D sub 15 D sub 9 D sub 9 USB LAN RJ 45 AC 100 120 V 10 0A 50 60 Hz AC 100 240 V 10 0...

Страница 143: ...CD ROM...

Страница 144: ...2 50cm 50cm 1m 50cm EU Hg Cd Pb EU FCC 15 A A A Canadian ICES 003...

Страница 145: ...3 AC a b c d e f...

Страница 146: ...4 1m 3 2 1 2 3 AA 2 AA 2 LR6 2...

Страница 147: ...5 20 20 20 10 10 10 10 10 10 On 3 000 1 2 1 2 AC AC...

Страница 148: ...00 240V AC AC AC AC AC AC AC AC UL Underwriters Laboratories CSA Canadian Standard Association AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC 120V AC AC 200 240 V AC 610 342 7744 610 342 7751 610 347 2980 AC 200 240 V...

Страница 149: ...7 q w e r t y u i o 0 2 Kensington Kensington Kensington ACCO Brands Corporation 1 2 3 4 1 4 3 u e r t o q w y i 0 t...

Страница 150: ...O Y Pb Cb Pr Cr 5 BNC G B R H V V t DVI Digital DVI D HDTV HDCP e D sub 15 D sub 15 y HDMI HDMI r MONITOR OUT INPUT 1 2 RGB q w r t y i e o u 0 1 1 R C JACK i SERIAL PORT IN RS 232C o SERIAL PORT OUT...

Страница 151: ...9 r FOCUS e ZOOM q ON STAND By 0 INPUT 1 2 3 4 u AUTO PC ADJ y POINT o LENS SHIFT 1 SELECT t MENU q w e r t i u 1 0 o w SHUTTER 2 INFORMATION 2 i LIGHT y...

Страница 152: ...10 q w e r t y u e WARNING TEMP u LAMP 2 REPLACE 2 2 q POWER w LAMP r WARNING FILTER y LAMP 1 REPLACE 1 1 t SHUTTER...

Страница 153: ...e LIGHT 10 r MENU t POINT ed 7 8 y LENS SHIFT u FOCUS i ZOOM o FREEZE 1 P TIMER P TIMER 2 KEYSTONE q ON STAND By w AUTO PC 4 SHUTTER 5 SELECT 2 0 IMAGE SEL 8 INPUT 1 2 3 4 7 IMAGE ADJ 9 INFO 6 SCREEN...

Страница 154: ...12 5m 16 4 60 5m 16 4 5m 16 4 55 55 25 25 5 KEYSTONE...

Страница 155: ...13 2 1 2 3 4 Dual SDI 2 Option Control Number Op cont No AC AC...

Страница 156: ...14 VGA DVI BNC AC G V H HV R B DIGITAL ANALOG VGA MONITOR OUT MONITOR OUT VGA D sub 15 DVI BNC BNC x 5 DVI HDMI DVI HDMI HDMI...

Страница 157: ...C DVI SCART VGA DIGITAL AC S Video S VIDEO BNC x 3 BNC x 1 SCART VGA DVI S Video HDMI S Video VIDEO ANALOG BNC HDCP HDMI HDMI HDMI 1 D sub15 RGB PC RGB SCART DVI D RGB PC RGB AV HDCP HDMI HDMI 2 5BNC...

Страница 158: ...16 AC AC ON STAND BY 2 3 1 20 4 VCR OK Point ed Point 8 4 4 SELECT Point 7 ON STAND BY 3 1234 16...

Страница 159: ...17 ON STAND BY 1 ON STAND BY 2 5 AC 3 4 4 AC AC...

Страница 160: ...SELECT POINT CD ROM Point 7 8 Point ed SELECT Point 7 8 MENU MENU SELECT 1 2 3 POINT SELECT MENU Point ed Point 7 8 SELECT SELECT SHUTTER SHUTTER Light LENS SHIFT Point ed7 8 LENS SHIFT 5 ZOOM Point e...

Страница 161: ...19 1 3 4 Off AC AC 45 2 6 5 2 1 2 2 45 UV 1 2 1 2 1 2 DHD800 003 120577 01 610 350 6814...

Страница 162: ...Hz 120 kHz V sync 48 Hz 120 Hz 330 W UHP 2 1 DVI D Mini D Sub 15 HDMI v 1 3 2 BNC x 5 VIDEO Y G B Pb Cb R Pr Cr H HV and V S Video 3 4 Mini D sub 15 D sub 9 D sub 9 USB LAN RJ 45 AC 100 120 V 10 0 A 5...

Страница 163: ......

Страница 164: ...4 299 7575 FX 971 0 4 299 8077 Spain Christie Authorized Reseller Antonio Abad Pol gono Industrial Ventorro Del Cano Esquina C Aldea del Fresno 3 3 Puerta Izqda 28925 Alcorc n Madrid PH 34 91 633 9990...

Страница 165: ......

Страница 166: ...se visit www christiedigital com Japan ph 81 3 3599 7481 South Korea ph 82 2 702 1601 United Kingdom ph 44 118 977 8000 France ph 33 0 1 41 21 00 36 Germany ph 49 2161 664540 Eastern Europe ph 36 0 1...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды