background image

27 

 

Do mraziaceho priestoru neumiestňujte sklenené nádoby s tekutinou alebo uzavreté plechovky s 
tekutinou, aby nedošlo k ich prasknutiu v dôsledku objemovej rozťažnosti pri zmrazení tekutiny.

 

 

Rozdeľte 

jedlo na primerane malé porcie. 

 

Pred zmrazením je najlepšie potraviny zabaliť a použité baliace vrecko by malo byť suché pre prípad, že 
by baliace vrecúška spolu zmrzli. Potraviny by mali byť zabalené alebo zakryté vhodnými materiálmi, 

ktoré sú pevné, bez 

chuti, nepriepustné pre vzduch a vodu, netoxické a neznečisťujúce, aby sa zabránilo 

krížovej kontaminácii a prenosu zápachu.

 

Tipy na nákup mrazených potravín 

 

Pri kúpe mrazených potravín skontrolujte pokyny na skladovanie na obale. Každú mrazenú potravinu 

m

ožno skladovať počas obdobia označeného hviezdičkami. Zvyčajne je to čas uvedený ako „Najlepšie 

spotrebujte do×”, ktorý nájdete na prednej strane obalu.

 

 

Skontrolujte teplotu v skrinke s mrazenými potravinami v obchode, kde kupujete mrazené potraviny. 

 

Uisti

te sa, že obal mrazených potravín je v bezchybnom stave.

 

 

Pri nákupe alebo návšteve supermarketu kupujte mrazené výrobky vždy ako posledné.

 

 

Počas nakupovania a na ceste domov sa snažte držať mrazené potraviny pohromade, pretože tak 
zostanú chladnejšie.

 

 

Nekupujte mrazené potraviny, ak ich nemôžete okamžite zmraziť. Špeciálne izolačné vrecká sa dajú 
kúpiť vo väčšine supermarketov a obchodov s domácimi potrebami. Tie udržia mrazené potraviny dlhšie 

v chlade. 

 

Pri niektorých potravinách nie je rozmrazovanie p

red varením potrebné. Zeleninu a cestoviny môžete 

pridať priamo do vriacej vody alebo ich uvariť v pare. Zmrazené omáčky a polievky môžete vložiť do 
hrnca a jemne zohrievať, kým sa nerozmrazia.

 

 

Používajte kvalitné potraviny a manipulujte s nimi čo najmenej

. Ak sa potraviny zmrazujú v malých 

množstvách, zmrazenie a rozmrazenie trvá kratšie.

 

 

Odhadnite množstvo potravín, ktoré sa majú zmraziť. Ak zmrazujete veľké množstvo čerstvých potravín, 
nastavte gombík regulácie teploty na nízky režim so zníženou teplotou

 

mrazenia. To umožňuje rýchle 

zmrazenie potravín a zachovanie ich čerstvosti.

 

Tipy pre osoby so špeciálnymi potrebami

 

Premiestnenie chladničky/mrazničky 

 

Umiestnenie

 

Chladničku/mrazničku neumiestňujte do blízkosti zdroja tepla, ako je sporák, kotol alebo radiátor. Chráňte ho pred 
priamym slnečným žiarením vo vonkajších budovách alebo na ležadlách. 

 

Vyrovnanie

 

Uistite sa, že ste chladničku/mrazničku vyrovnali pomocou predných vyrovnávacích nožičiek. Ak nie sú 
zarovnané, dôjde k narušeniu tesniacich vlastností tesnení dverí chladničky/mrazničky alebo dokonca môže dôjsť 
k prevádzkovej poruche chladničky/mrazničky. Po umiestnení chladničky/mrazničky na miesto počkajte 4 hodiny 
pred jej použitím, aby sa chladivo usadilo. 

 

Inštalácia 

Nezakrývajte ani neblokujte vetracie otvory alebo mriežky spotrebiča. Pri dlhšej neprítomnosti doma 

o

 

Ak nebudete spotrebič niekoľko mesiacov používať, najprv ho vypnite a potom ho odpojte zo 
zásuvky. 

o

 

Odstráňte všetky potraviny. 

o

 

Dôkladne vyčistite a vysušte interiér. Aby ste zabránili vzniku zápachu a plesní, nechajte dvere 
otvorené: v prípade potreby ich zablokujte alebo odstráňte. 

o

 

Vyčistený spotrebič skladujte na suchom, vetranom mieste a mimo zdrojov tepla, umiestnite 
spotrebič plynulo a neklaďte naň ťažké predmety. 

o

 

Jednotka by ne

mala byť prístupná pre hru detí. 

Údržba a čistenie

 

 

Pred čistením najprv odpojte zástrčku zo zásuvky; nezapájajte ani neodpájajte zástrčku mokrou rukou, 

pretože hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom a poranenia. Nelejte vodu priamo na chladničku, aby ste 
zabránili korózii, úniku elektrického prúdu a nehodám. Nesiahajte rukami do spodnej časti chladničky, 
pretože sa môžete poškriabať o ostré kovové rohy.

 

Vnútorné čistenie a vonkajšie čistenie

 

Zvyšky potravín v chladničke môžu spôsobovať nepríjemný zápach, preto by ste mali chladničku pravidelne 
čistiť. Priehradka na čerstvé potraviny sa zvyčajne čistí raz za mesiac.

 

Odstráňte všetky police, priehradky, stojany na fľaše, kryciu dosku a zásuvky atď. a vyčistite ich mäkkou 
handričkou alebo špongiou namočenou v teplej vode alebo neutrálnom čistiacom prostriedku.

 

Содержание MRF-159

Страница 1: ...f CHIQ MRF 159 User Manual U ivatelsk manu l U vate sk manu l Haszn lati utas t s Benutzerhandbuch English 2 11 e tina 12 21 Sloven ina 22 31 Magyar 32 41 Deutsch 42 52...

Страница 2: ...ld be taken when moving it It is dangerous to alter the specification or attempt to modify this product in any way Do not store inflammable gases or liquids inside your Fridge Freezer If the power cab...

Страница 3: ...connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days o Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food o Two...

Страница 4: ...tor causing no damage to the ozone layer and having very small impact on the global warming R600a is flammable and sealed in a refrigeration system without leakage during normal use But in case of ref...

Страница 5: ...its normal operation Cleaning Confirm the accessory parts inside the refrigerator and wipe the inside with a soft cloth Power on Insert the plug into the solid socket to start the compressor After 1...

Страница 6: ...am frozen food and the foods to be preserved for a long time Use of the fresh food compartment Set the temperature of the fresh food storage compartment between 2 C 8 C and store the foods that are in...

Страница 7: ...star rating This is usually the period stated as Best to use them before found on the front of the packaging Check the temperature of the frozen food cabinet in the shop where you buy the frozen food...

Страница 8: ...ruption of power supply or failure of the refrigerating system Try to open the refrigerator door as less as possible in this way can food safely and freshly kept for hours even in hot summer If you ge...

Страница 9: ...mal noise Is refrigerator stable Does refrigerator reach the wall Adjusting refrigerator s adjustable feet Off the wall Poor refrigerating efficiency Do you put hot food or too much food Do you open t...

Страница 10: ...de of the door 5 Remove the door stop from the lower right side of the refrigerator door Install the door stop on the lower left side of the refrigerator door 6 Remove the lower hinge from the bottom...

Страница 11: ...design or adaptation to change or extend the functions of the product compared to the purchased design or use of non original components EU Declaration of Conformity Identification data of the manufac...

Страница 12: ...robek jakkoli upravovat Uvnit chladni ky mrazni ky neskladujte ho lav plyny nebo kapaliny Pokud je nap jec kabel po kozen mus jej vym nit v robce jeho servisn z stupce nebo podobn kvalifikovan osoby a...

Страница 13: ...ol kov m uzemn n m Tento chladic spot ebi nen ur en k pou it s m ni em Kabel by m l b t zaji t n za spot ebi em a nem l by z stat odkryt nebo viset aby se zabr nilo n hodn mu zran n Nikdy neodpojujte...

Страница 14: ...stalace Podm nky v tr n M sto kter vyberete pro instalaci chladni ky by m lo b t dob e v tran a m lo by v n m b t m n hork ho vzduchu Neum s ujte chladni ku do bl zkosti zdroje tepla jako je spor k ko...

Страница 15: ...em kompresoru odsu te chladni ku od st ny Nastaven chladni ky m e zp sobit ru iv hluk nebo obraz na mobiln m telefonu pevn m telefonu r diu televizi a v jej m okol proto se v takov m p pad sna te udr...

Страница 16: ...edku jejich expirace Tipy pro sporu energie P ed vlo en m do chladni ky nechte hork potraviny vychladnout na pokojovou teplotu Zmrazen potraviny vlo te do boxu pro erstv potraviny aby se rozmrazily a...

Страница 17: ...str ku ze z suvky o Vyjm te v echny potraviny o D kladn vy ist te a vysu te vnit n prostor Abyste zabr nili vzniku z pachu a pl sn nechte dv ka otev en v p pad pot eby je zablokujte nebo nechte odstr...

Страница 18: ...kr bat pomoc krabky na led nikoliv kovov m nebo ostr m n strojem N mrazu je t eba odstra ovat p ibli n ka d 3 m s ce a pokud je n mrazou ovlivn no b n pou v n z suvek a norm ln p stup k potravin m ne...

Страница 19: ...raznou chut Vypnut kontrolka chladni ky Z st vaj dve e chladni ky otev en Zav ete dve e a znovu je otev ete abyste zjistili zda se chladni ka norm ln rozsv t Pozn mka Pokud se v e uveden popisy nevzta...

Страница 20: ...antu a namontujte na druhou stranu Nainstalujte spodn pant na levou spodn stranu spot ebi e a ob nastaviteln no i ky 7 Nainstalujte dv ka chladni ky Nainstalujte st edov pant na lev stran spot ebi e N...

Страница 21: ...roz en funkc v robku oproti zakoupen konstrukci nebo pou it neorigin ln ch sou st EU prohl en o shod Identifika n daje zplnomocn n ho z stupce v robce dovozce Dovozce Alza cz a s S dlo spole nosti Ja...

Страница 22: ...odpor an v robcom Pozrite si pr slu n pokyny Nedovo te de om manipulova s ovl dac mi prvkami alebo sa hra s chladni kou mrazni kou Chladni ka s mrazni kou je a k Pri jeho premiest ovan je potrebn dba...

Страница 23: ...ne erpala 5 dn o Surov m so a ryby skladujte v chladni ke vo vhodn ch n dob ch tak aby nepri li do kontaktu s in mi potravinami alebo na ne nekvapkali o Dvojhviezdi kov priehradky na mrazen potraviny...

Страница 24: ...o as be n ho pou vania je v chladiacom syst me uzavret bez niku Ak v ak d jde k niku chladiva v d sledku po kodenia chladiaceho okruhu dbajte na to aby bol spotrebi o najsk r mimo dosahu otvoren ho oh...

Страница 25: ...priestore zjavne klesne znamen to e chladiaci syst m pracuje norm lne Skladovanie potrav n Po ur itom ase prev dzky chladni ky sa vn torn teplota chladni ky automaticky reguluje pod a nastavenia tepl...

Страница 26: ...er ho nezabudnite nasadi sp na box Crisper aby ste neovplyvnili vn torn teplotu boxu Crisper Ako pou va box na v robu adu Box na v robu adu umiestnite do hornej polohy mraziaceho priestoru tak aby sa...

Страница 27: ...teploty na n zky re im so zn enou teplotou mrazenia To umo uje r chle zmrazenie potrav n a zachovanie ich erstvosti Tipy pre osoby so peci lnymi potrebami Premiestnenie chladni ky mrazni ky Umiestnen...

Страница 28: ...dni ky je najlep ie ju pou va nepretr ite zvy ajne ju neprest vajte pou va aby ste neovplyvnili jej ivotnos Rozmrazovanie Po ur itom ase pou vania sa na povrchu vn tornej steny mraziaceho priestoru al...

Страница 29: ...li ve a jedla Otv rate asto dvere Pripev ujete ta ku na potraviny k tesneniu dver Na priamom slne nom svetle alebo v bl zkosti spor ka i kachl Je dobre vetran Nastavenie pr li vysokej teploty Vkladani...

Страница 30: ...nej strany na prav horn stranu dver 5 Odstr te zar ku dver z pravej dolnej strany dver chladni ky Na av spodn stranu dver chladni ky nain talujte zar ku dver 6 Odstr te spodn z ves z pravej dolnej str...

Страница 31: ...ie za elom zmeny alebo roz renia funkci v robku oproti zak penej kon trukcii alebo pou itie neorigin lnych s ast E prehl senie o zhode Identifika n daje splnomocnen ho z stupcu v robcu dovozcu Dovozca...

Страница 32: ...konzervdobozokat nem szabad a fagyaszt rekeszbe helyezni mivel azok sz trepedhetnek amikor a tartalmuk megfagy A gy rt ltal aj nlott t rol si id t be kell tartani L sd a vonatkoz utas t sokat Ne enged...

Страница 33: ...pbe Az lelmiszerek szennyez d s nek elker l se rdek ben k rj k tartsa be az al bbi utas t sokat o Az ajt hossz id re t rt n kinyit sa jelent s h m rs klet emelked st okozhat a k sz l k rekeszeiben Re...

Страница 34: ...a n vleges k rnyezeti h m rs klettartom nyon t l zemel el fordulhat hogy a k sz l k nem k pes fenntartani a k v nt rekeszh m rs kletet Z rak Ha a h t szekr ny z rral van felszerelve a kulcsot tartsa a...

Страница 35: ...gyazott szerkezetben akad lymentes szell z st kell fenntartani Haszn lati el k sz letek ll si id Miut n a h t szekr nyt megfelel en telep tette s j l megtiszt totta ne kapcsolja be azonnal gyeljen ar...

Страница 36: ...tart s t st ig nyelnek tej gy m lcsl stb t rol s ra A frissdoboz alkalmas z lds gek gy m lcs k stb tart s t s ra A fagyaszt rekesz alkalmas fagylalt fagyasztott lelmiszerek s a hossz ideig tart s tan...

Страница 37: ...ogy elker lhet legyen a keresztszennyez d s s a szag tvitel Tippek a fagyasztott lelmiszerek v s rl s hoz Ha fagyasztott lelmiszert v s rol n zze meg a csomagol son tal lhat T rol si tmutat t Minden e...

Страница 38: ...oz hogy elker lje a s r l seket vatosan t r lje sz razra az ajt t m t st tiszt tsa meg a hornyot egy pamutzsin rral k rbetekert fap lcik val A tiszt t s ut n el sz r r gz tse az ajt t m t s n gy sark...

Страница 39: ...e ramkimarad s vagy vezet kszakad s A h t szekr nyt olyan helyre kell telep teni amely v dett s a k rnyezeti h m rs klet 10 felett van Ha a h t szekr nyt t l alacsony h m rs kletre telep ti a bels h...

Страница 40: ...al r l a jobb fels oldalra 5 T vol tsa el az ajt tart t a h t szekr ny ajtaj nak jobb als oldal r l Szerelje fel az ajt tart t a h t szekr ny ajtaj nak bal als oldal ra 6 T vol tsa el az als zsan rt a...

Страница 41: ...dek ben a megv s rolt konstrukci hoz k pest m dos t sokat talak t sokat v ltoztat sokat v gzett a konstrukci n vagy adapt ci t v gzett vagy nem eredeti alkatr szeket haszn lt EU megfelel s gi nyilatko...

Страница 42: ...sachen Wenn sie direkt aus dem K hlschrank Gefrierfach verzehrt werden Entnehmen Sie keine Gegenst nde aus dem K hl Gefrierfach wenn Ihre H nde feucht nass sind da dies zu Hautabsch rfungen oder Frost...

Страница 43: ...Temperatur im Gefrierfach wenn sie ber einen l ngeren Zeitraum unterhalb des kalten Endes des Temperaturbereichs f r den das K hlger t ausgelegt ist aufgestellt werden WARNUNG Bei T ren oder Deckeln...

Страница 44: ...s Ger t optimal ordnungsgem funktioniert Klimabereich Zul ssige Umgebungstemperatur SN von 10 C bis 32 C N von 16 C bis 32 C ST von 16 C bis 38 C T von 16 C bis 43 C Anmerkung Angesichts der Grenzwert...

Страница 45: ...durch die K ltemittelf llmenge des K hlschranks darf nicht weniger als 8 g M betragen Hinweis Die K ltemittelmenge des K hlschranks ist auf dem Typenschild zu finden Raum f r W rmeableitung W hrend d...

Страница 46: ...der Wand Die Aufstellung des K hlschranks kann St rger usche oder Bildst rungen bei Mobiltelefonen Festnetztelefonen Radioempf ngern und Fernsehger ten in der Umgebung verursachen Halten Sie den K hl...

Страница 47: ...g zu verhindern damit Obst und Gem se frisch bleiben und andererseits Geruchsbel stigung zu vermeiden Stellen Sie nicht zu viele oder zu schwere Lebensmittel in den K hlschrank Halten Sie gen gend Abs...

Страница 48: ...ie m glich Wenn Lebensmittel in kleinen Mengen eingefroren werden dauert es weniger lange bis sie gefrieren und auftauen Sch tzen Sie die Menge der einzufrierenden Lebensmittel Wenn Sie gro e Mengen f...

Страница 49: ...mer stundenlang sicher und frisch halten Wenn Sie die Mitteilung ber den Stromausfall im Voraus erhalten o Stellen Sie den Thermostatknopf eine Stunde vorher auf die h chste Stufe damit die Lebensmitt...

Страница 50: ...ystem m glicherweise nicht richtig Abnormes Ger usch Ist der K hlschrank stabil Reicht der K hlschrank bis zur Wand Einstellen der Stellf e des K hlschranks Von der Wand wegstellen Schlechte K hleffiz...

Страница 51: ...r 5 Entfernen Sie den T ranschlag an der unteren rechten Seite der K hlschrankt r Bringen Sie den T ranschlag an der unteren linken Seite der K hlschrankt r an 6 Entfernen Sie das untere Scharnier an...

Страница 52: ...men hat um die Funktionen des Produkts im Vergleich zum gekauften Design zu ver ndern oder zu erweitern oder wenn er nicht originale Komponenten verwendet hat EU Konformit tserkl rung Angaben zur Iden...

Отзывы: