background image

FR 

 

 

31 

7. Pour certains aliments, il est inutile de les décongeler avant la cuisson.    Les légumes et les pâtes peuvent être ajoutés 
directement à l’eau bouillante ou cuits à la vapeur. Les sauces et les soupes congelées peuvent être placées dans une 
casserole et chauffées doucement jusqu'à décongélation. 
8. Achetez des aliments de qualité et manipulez-les le moins possible. Lorsque les aliments sont congelés en petites 
quantités, il faudra moins de temps pour les congeler et les décongeler. 
9.Estimez la quantité d'aliments à congeler. Lorsque vous congelez de grandes quantités d'aliments frais, réglez le 
bouton de contrôle de la température sur le mode basse température et la température de congélation sera abaissée.   
Ainsi, les aliments peuvent être congelés rapidement, avec une fraî

cheur bien conservée. 

 
 

VI. 

Conseils concernant les besoins sp

é

ciaux 

Déplacement du réfrigérateur / congélateur 

Emplacement

 

Ne placez pas votre réfrigérateur / congélateur pr

ès d’une source de chaleur, par exemple une cuisinière, une chaudière 

ou  un  radiateur.    Évitez  de  l’exposer  à  la  lumière  directe  du  soleil  dans  les  bâtiments  extérieurs  ou  les  salons  de 
bronzage. 

Nivellement

 

Assurez-vous de mettre votre réfrigérateur / co

ngélateur à niveau en utilisant les pieds de réglage avant.    Si ce n’est pas 

le cas, l’étanchéité du joint de la porte du réfrigérateur / congélateur sera affectée, ou même cela pourrait entraîner une 
panne de fonctionnement de votre réfrigérateur / congélateur. 
Après  avoir  placé  le  réfrigérateur  /  congélateur  en  position,  attendez  4  heures  avant  de  l’utiliser  afin  de  permettre  au 
réfrigérant de circuler entièrement. 

Installation 

Ne couvrez ni ne bloquez les orifices ou les grilles de ventilation de votre appareil. 
Si vous êtes absent(e) durant une longue période : 

  Si l

appareil n

est pas utilis

é

  pendant plusieurs mois, 

é

teignez-le d

abord, puis d

é

branchez la fiche de la prise murale. 

  Sortez tous les aliments. 

  Nettoyez et s

é

chez soigneusement l'int

é

rieur.    Pour 

é

viter les odeurs et les moisissures, laissez la porte entrouverte : 

bloquez-la ou faites-la retirer si n

é

cessaire. 

  Conservez l'appareil nettoy

é

  dans un endroit sec, ventil

é

  et 

é

loign

é

  de toute source de chaleur ; 

é

vitez de placer des 

objets lourds sur l

appareil. 

  L'appareil ne doit pas 

ê

tre accessible aux jeux d'enfants. 

VII. 

Entretien et nettoyage 

Avant  de  nettoyer  le  réfrigérateur,  débranchez  d’abord  le  câble  d’alimentation  ;  ne  branchez  pas  et  ne 

débranchez  pas  la  prise  avec  les  mains  mouillées,  car  il  y  a  un  risque  de  choc  électrique  et  de  blessure.    Ne 
renversez pas d'eau directement sur le réfrigérateur pour éviter la rouille, les fuites d'électricité et les accidents. 
Ne  passez  pas  les  mains  sous  le  réfrigérateur,  vous  risqueriez  d’être  égratigné  par  des  arêtes  métalliques 
coupantes.

 

Nettoyage interne et nettoyage externe 

Les résidus d'aliments dans le réfrigérateur sont susceptibles de produire une mauvaise odeur. Le réfrigérateur doit donc 
être nettoyé régulièrement.    Le compartiment des aliments frais doit    généralement être nettoyé une fois par mois. 
Retirez toutes les clayettes, le bac à légumes, les porte-bouteilles, les couvercles, les tiroirs, etc., et nettoyez-les avec un 
chiffon doux ou une éponge imbibée d'eau tiède ou de détergent neutre. 
Enlevez souvent les poussi

è

res accumul

é

es sur le panneau arri

è

re et les plaques lat

é

rales du r

é

frig

é

rateur. 

Après avoir utilisé du détergent, assurez-vous de le rincer à l'eau claire, puis essuyez-le. 

N'utilisez pas de brosse à poils, de brosse en acier, de détergent, de savon en poudre, de détergent alcalin, 

de benzène, d'essence, d'acide, d'eau chaude ni d'autres produits corrosifs ou solubles pour nettoyer la surface 
de revêtement, les joints de porte, les éléments décoratifs en plastique, etc. pour éviter les dommages. 

Essuyez soigneusement le joint de la porte, nettoyez la rainure à l'aide d'une baguette en bois enveloppée d'une ficelle de 
coton.    Après le nettoyage, fixez d'abord les quatre coins du joint de la porte, puis insérez-la segment par segment dans 
la rainure de la porte. 
Interruption de l'alimentation électrique ou défaillance du système de réfrigération 

Prenez  soin  des  aliments  congel

é

s  en  cas  de  non-fonctionnement  prolong

é

  de  l'appareil  de  r

é

frig

é

ration  (tel  qu'une 

interruption de l'alimentation 

é

lectrique ou une d

é

faillance du syst

è

me de r

é

frig

é

ration). 

Essayez d’ouvrir le moins possible la porte de l’appareil afin que les aliments puissent être conservés en toute sécurité et 

pendant plusieurs heures, même en plein été. 

Si vous recevez le pr

é

avis d

une coupure d'

é

lectricit

é

 

à

  l'avance : 

5) 

Réglez  le  bouton  du  thermostat  sur  le  mode  fort  une  heure  à  l’avance,  afin  que  les  aliments  soient  entièrement 
congelés (ne stockez pas de nouveaux aliments à ce moment là).    Rétablissez le réglage de la température sur le 
réglage d'origine lorsque l'électricité revient. 

Содержание FBM205L4

Страница 1: ......

Страница 2: ...tenance and cleaning 8 VIII Simple fault analysis and elimination 9 IX Certifications 10 X Safe recovery instructions 10 Dear users this manual contains the product s basic knowledge how to use it fau...

Страница 3: ...ng it It is dangerous to alter the specification or attempt to modify this product in any way Do not store inflammable gases or liquids inside your Fridge Freezer If the power cable is damaged it must...

Страница 4: ...th or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suita...

Страница 5: ...age due to the refrigerant circuit being damaged be sure to keep the appliance away from open flames and open the windows for ventilation as quickly as possible II Product Features Electronic temperat...

Страница 6: ...rations for use 1 Standing time After the refrigerator is properly installed and well cleaned do not switch it on immediately Make sure to energize the refrigerator after more than 1 hour of standing...

Страница 7: ...when installing the shelf place it into position before putting it down For the two section shelf push the first section to the rear end and then pull the second section out Keep the shelf rear flang...

Страница 8: ...en it may lead to the operating failure of your refrigerator freezer After locating the refrigerator freezer in position wait for 4 hours before using it so as to allow the refrigerant to settle Insta...

Страница 9: ...t the after sales personnel for visiting service Safety check after maintenance Is the power cord broken or damaged Is the power plug firmly inserted into the socket Is the power plug abnormally overh...

Страница 10: ...rigerants used in your equipment and insulation materials require special handling procedures Make sure there is no pipe damage on the back of the equipment before handling Up to date information on t...

Страница 11: ...or stop and install to the bottom left side 11 Install the freezer compartment door 12 Move the door bushing from the top right side of the freezer door to the top left side of the door And move the l...

Страница 12: ...tighten the upper hinge screws make sure that the top of the door is level with the cabinet and that the rubber gasket makes a good seal 20 Install the hinge cover over the hinge on the top left side...

Страница 13: ...enze speciali 8 VII Manutenzione e pulizia 8 VIII Semplice analisi ed eliminazione dei guasti 9 IX Certificazioni 10 X Istruzioni per il recupero sicuro 10 Gentili utenti questo manuale illustra i fon...

Страница 14: ...ai bambini di manomettere i comandi o giocare con il frigorifero congelatore Il frigorifero congelatore pesante Prestare attenzione durante lo spostamento Alterare le specifiche o tentare di modifica...

Страница 15: ...sono autorizzati a caricare e scaricare gli apparecchi di refrigerazione Per evitare la contaminazione del cibo si prega di rispettare le seguenti istruzioni L apertura dello sportello per lunghi peri...

Страница 16: ...imenti qualificato al fine di evitare pericoli Serrature Se il frigorifero dotato di una serratura tenere la chiave fuori dalla portata e non nelle vicinanze dell apparecchio per evitare che i bambini...

Страница 17: ...ttricit Il risultato dello spazio totale della stanza in cui installato il frigorifero diviso per la quantit di carica del refrigerante del frigorifero non deve essere inferiore a 8 g M 3 Nota la quan...

Страница 18: ...no completamente raffreddati prima del raffreddamento della temperatura interna provare ad aprire lo sportello del frigorifero il meno possibile Se il frigorifero installato in un luogo umido assicura...

Страница 19: ...e fresche la frutta e la verdura sia per evitare la contaminazione di odori Non inserire un numero eccessivo di alimenti o troppo peso nel frigorifero Mantenere abbastanza spazio tra i cibi se troppo...

Страница 20: ...te di stabilizzarsi Installazione Non coprire o bloccare le prese d aria o le griglie dell apparecchio In caso di assenza prolungata Se l apparecchio non viene utilizzato per diversi mesi spegnerlo pr...

Страница 21: ...etto per rimuovere la formazione 2 Dopo lo sbrinamento pulire il frigorifero congelatore all interno e accendere l alimentazione Sostituzione della lampadina La lampadina a LED utilizzata dal frigorif...

Страница 22: ...usate e dei relativi imballaggi possono essere ottenute presso l ufficio comunale locale Smaltimento corretto del prodotto Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme alla...

Страница 23: ...5 Prendere il fermo dello sportello sinistro dalla borsa degli accessori e installarlo sul lato in basso a sinistra dello sportello del frigorifero Refrigerator door Sportello del frigorifero Left doo...

Страница 24: ...les besoins sp ciaux 8 VII Entretien et nettoyage 8 VIII Guide de d pannage 9 IX Certifications 10 X Instructions de mise au rebut 10 Chers utilisateurs ce manuel vous informe sur le fonctionnement d...

Страница 25: ...z pas les enfants modifier les boutons de contr le ou jouer avec le r frig rateur cong lateur Le r frig rateur cong lateur est lourd Des pr cautions doivent tre prises lors de son d placement Il est d...

Страница 26: ...pas coinc ni endommag AVERTISSEMENT Ne placez pas plusieurs prises de courant portables ou blocs d alimentation portables l arri re de l appareil Les enfants g s de 3 8 ans sont autoris s charger et...

Страница 27: ...e d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son repr sentant ou une personne de qualification similaire pour viter tout risque de danger Serrures Si votre r frig rateur est quip...

Страница 28: ...tat de la division de l espace total de la pi ce dans laquelle le r frig rateur est install par la quantit de charge de r frig rant du r frig rateur ne doit pas tre inf rieur 8 g M 3 Remarque La quant...

Страница 29: ...ssayez donc de garder ces appareils aussi loin que possible du r frig rateur dans ce cas IV Fonctions R glage de la temp rature La temp rature du r frig rateur est contr l e par le panneau de contr le...

Страница 30: ...ents due l expiration Conseils d conomie d nergie Laissez les aliments chauds refroidir la temp rature ambiante avant de les mettre au r frig rateur Placez les aliments surgel s dans le compartiment d...

Страница 31: ...t nettoyage Avant de nettoyer le r frig rateur d branchez d abord le c ble d alimentation ne branchez pas et ne d branchez pas la prise avec les mains mouill es car il y a un risque de choc lectrique...

Страница 32: ...anchez le c ble d alimentation et contactez le vendeur VIII Guide de d pannage En ce qui concerne les petits probl mes suivants il n est pas n cessaire que le personnel du service technique r pare cha...

Страница 33: ...iaux isolants n cessitent des proc dures de manipulation sp ciales Assurez vous que les tuyaux ne sont pas endommag s l arri re de l quipement avant de les manipuler Vous pouvez obtenir des informatio...

Страница 34: ...xe avec la rondelle et l crou Pin shaft Axe de la goupille 9 Installez la charni re inf rieure sur le c t gauche du r frig rateur 10 Retirez la vis qui fixe la but e de porte en bas droite de la porte...

Страница 35: ...arni re du c t sup rieur gauche retirez le cache et fixez le cache sur le c t sup rieur droit Screw Vis Hinge screw hole cover Cache trou de vis de la charni re 19 Fixez la charni re sup rieure sur le...

Страница 36: ...Reinigung 8 VIII Einfache Fehlersuche und behebung 9 IX Zertifizierungen 10 X Anleitung zum sicheren Recycling 10 Sehr geehrte Benutzer dieses Handbuch enth lt das Wichtigste was Sie ber unser Produk...

Страница 37: ...Das K hl Gefrierger t ist schwer Es sollte mit Umsicht bewegt werden Es ist gef hrlich das Ger t oder seine Spezifikationen auf irgendeine Art und Weise zu ver ndern Lagern Sie keine brennbaren Gase o...

Страница 38: ...be und entladen Um das Verderben von Lebensmitteln zu vermeiden beachten Sie bitte folgende Hinweise Wird die T r f r l ngere Zeit ge ffnet kann die Temperatur in F chern des Ger ts deutlich ansteige...

Страница 39: ...auszuschlie en Schl sser Wenn Ihr K hlschrank mit einem Schloss versehen ist bewahren Sie den Schl ssel au er Reichweite und nicht in der N he des Ger ts auf um zu vermeiden dass Kinder eingeschlosse...

Страница 40: ...n Hinweis Die Menge des K hlmittels im K hlschrank ist auf der Plakette abzulesen 8 W rmeabstrahlung In Betrieb gibt der K hlschrank W rme an die Umgebung ab Deshalb sollten oberhalb des Ger ts mindes...

Страница 41: ...nd Gefriertemperatur gleichzeitig schnell gesenkt werden damit Lebensmittel frisch bleiben und N hrstoffe erhalten bleiben Die maximale Laufzeit der Schnellk hlungsfunktion betr gt 26 Stunden danach k...

Страница 42: ...Lassen Sie hei e Speisen bei Zimmertemperatur abk hlen bevor Sie diese in den Gefrierschrank legen Lagern Sie keine Glasbeh lter oder luftdicht verschlossene Dosen mit Fl ssigkeiten im Gefrierschrank...

Страница 43: ...ie Oberfl che des K hlschranks die T rdichtung dekorative Kunststoffteile usw zu reinigen um Sch den zu vermeiden Wischen Sie die T rdichtung gr ndlich trocken und reinigen Sie die Vertiefung mit eine...

Страница 44: ...ftung zu sorgen Temperatur richtig einstellen Seltsamer Geruch im K hlschrank Verdorbene Lebensmittel Muss der K hlschrank gereinigt werden Sind stark riechende Lebensmittel im K hlschrank Verdorbene...

Страница 45: ...Refrigerator compartment door T r des K hlschrankteils Centre hinge Mittleres Scharnier Screws Schrauben 5 Entfernen Sie die T r am Gefrierteil 6 Entfernen Sie die Schrauben mit denen das untere Schar...

Страница 46: ...r befestigen Die Lochabdeckung ebenfalls von links nach rechts bringen Door bushing T rbuchse Hole cover Lochabdeckung 18 Entfernen Sie die Schraube mit der die Schraublochabdeckung am Scharnier befes...

Страница 47: ...d tach es GE Mo Fr 9am 5pm except public holidays DE 0049 355 49388 42 changhong operatec de F r den Kompressor gilt eine Garantiezeit von 12 Jahren nur f r Ersatzteile CZ Na kompresor se vztahuje z...

Страница 48: ...48...

Отзывы: