background image

IT 

 

 

19 

V. 

Istruzioni per la conservazione degli alimenti 

Precauzioni per l'uso 

 

L'apparecchio  potrebbe  non  funzionare  in  modo  coerente  (sussiste  la  possibilità  di  sbrinamento  o  innalzamento 
eccessivo della temperatura nel vano congelatore) se posizionato per un lungo periodo di tempo al di sotto del limite 
freddo dell'intervallo di temperatura per il quale è stato progettato 

 

Le informazioni sulla classe climatica dell'apparecchio sono fornite sulla targhetta dei dati. 

 

La  temperatura  interna  potrebbe  essere  influenzata  da  fattori  come  la  posizione  del  frigorifero,  la  temperatura 
ambiente  e  la  frequenza  di  apertura  dello  sportello,  e,  se  appropriato,  potrebbe  essere  necessario  modificare 
conformemente l’impostazione di qualsiasi dispositivo di controllo della temperatura. 

 

Le bevande effervescenti non devono essere conservate nel vano congelatore o nel vano a bassa temperatura, e 
alcuni prodotti, come i ghiaccioli, non devono essere consumati troppo freddi. 

Posizione per la conservazione degli alimenti 

Data la ci

rcolazione di aria fredda nel frigorifero, la temperatura di ciascun settore dell’apparecchio differisce e, pertanto, il 

posizionamento dei diversi tipi di alimenti va ugualmente differenziato. 
Il vano dei cibi freschi 

è

  adatto alla conservazione di alimenti come quelli che non devono essere congelati, cibo cotto, 

birra, uova, alcuni condimenti che necessitano di conservazione a freddo, latte, succo di frutta e cos

ì

  via. Il cassetto per 

frutta e verdura 

è

  adatto alla conservazione di ortaggi, frutta e cos

ì

  via. 

Il  vano  congelatore 

è

  adatto  alla  conservazione  di  gelati,  alimenti  surgelati  e  alimenti  destinati  a  una  lunga 

conservazione. 

Uso del vano dei cibi freschi 

Impostare  la  temperatura  del  vano  di  conservazione  dei  cibi  freschi  tra  2 

  e  8 

,  e  riporre  gli  alimenti  destinati  alla 

conservazione a breve termine o da consumare in qualsiasi momento nel vano. 
Ripiano frigo: per rimuovere il ripiano, prima sollevarlo e poi estrarlo; per installare il ripiano, posizionarlo e poi adagiarlo. 
(Per il ripiano a due sezioni, spingere la prima sezione verso l'estremità posteriore, quindi estrarre la seconda sezione). 
Mantenere  la flangia  posteriore  del  ripiano  verso l'alto,  per evitare che gli alimenti  entrino  in  contatto con  la parete  del 
rivestimento. Durante la rimoz

ione o l’installazione, tenere il ripiano saldamente e maneggiarlo con cura per evitare danni. 

Cassetto per frutta e verdura: estrarre il cassetto per frutta e verdura per avere accesso al cibo al suo interno. Dopo aver 
usato  o  pulito  il  coperchio  del  cassetto  per  frutta  e  verdura,  assicurarsi  di  riposizionarlo  in  modo  da  non  alterare  la 
temperatura interna del cassetto stesso. 

Precauzioni per la conservazione degli alimenti 

È consigliabile pulire e asciugare gli alimenti prima di riporli nel frigorifero. Prima di mettere gli alimenti in frigorifero, 

è

 

consigliabile sigillarli in modo da evitare l'evaporazione dell'acqua, sia per mantenere fresche la frutta e la verdura sia per 
evitare la contaminazione di odori. 
Non  inserire  un  numero  eccessivo  di  alimenti  o  troppo  peso  nel  frigorifero.  Mantenere  abbastanza  spazio  tra  i  cibi;  se 
troppo vicini, il flusso di aria fredda sarà bloccato, influenzando così

 l'effetto di refrigerazione. Non conservare troppi cibi o 

cibi di peso eccessivo, per evitare di schiacciare  il ripiano. Quando si conservano gli alimenti, mantenere una distanza 
dalla parete interna e non collocare i cibi ricchi di acqua troppo vicino alla parete posteriore del frigorifero, per evitare che 
si congelino nella parete interna. 
Conservazione degli alimenti per categoria: gli alimenti devono essere conservati per categoria, con i cibi di consumo 
giornaliero collocati davanti al ripiano, in modo da ridurre i tempi in cui lo sportello 

è

  aperto ed evitare il deterioramento 

degli alimenti scaduti. 
Consigli per il risparmio energetico:    lasciare che i cibi caldi si raffreddino alla temperatura ambiente prima di riporli in 
frigorifero. Collocare i surgelati nel vano dei cibi freschi per scongelarli, usando la bassa temperatura del cibo congelato 
per raffreddare il cibo fresco, risparmiando cos

ì

  energia. 

Conservazione di frutta e verdura 

In caso degli apparecchi di refrigerazione con vano di raffreddamento, si noti che alcuni tipi di frutta e verdura fresca sono 
sensibili al freddo e, pertanto, non sono adatti 

alla conservazione all’interno di tale vano. 

Uso del vano congelatore 

La temperatura del congelatore 

è

  controllata al di sotto di -18 

°

  C, pertanto al suo interno 

è

  consigliabile riporre cibo a 

lunga conservazione, osservando tuttavia i tempi indicati sulla confezione dell

alimento. 

I cassetti del congelatore sono utilizzati per conservare alimenti che devono essere congelati. Pesce e carne di grandi 
dimensioni devono essere tagliati in piccoli pezzi e confezionati in sacchetti di conservazione prima di essere distribuiti 
uniformemente all'interno dei cassetti del congelatore. 

  Lasciare che i cibi caldi si raffreddino a temperatura ambiente prima di riporli nel vano congelatore. 

Non mettere un contenitore di vetro contenente liquido o del liquido in scatola sigillato nel vano congelatore, per evitare 

scoppi dovuti all'espansione del volume dopo che il liquido si 

è

  congelato. 

Suddividere il cibo in porzioni opportunamente piccole 

È consigliabile confezionare il cibo prima di congelarlo e, se pi

ù

  sacchetti di conservazione sono congelati insieme, 

è

 

consigliabile utilizzare sacchetti asciutti. Gli alimenti devono essere confezionati o coperti con materiali idonei che siano 
sodi,  insapori,  impermeabili  all'aria  e  all'acqua,  non  tossici e  non  inquinanti,  per  evitare la  contaminazione  crociata  e  il 
trasferimento di odore. 

Suggerimenti per l’acquisto di alimenti surgelati 

1.Quando si acquistano alimenti surgelati, verificare le Linee guida sulla conservazione riportate sulla confezione. Sarà 
possibile conservare ogni alimento surgelato per il periodo mostrato in base alla classificazione a stelle. Solitamente è il 
periodo indicato in "Da consumarsi preferibilmente entro ×", che si trova sulla parte anteriore della confezione. 

Содержание FBM205L4

Страница 1: ......

Страница 2: ...tenance and cleaning 8 VIII Simple fault analysis and elimination 9 IX Certifications 10 X Safe recovery instructions 10 Dear users this manual contains the product s basic knowledge how to use it fau...

Страница 3: ...ng it It is dangerous to alter the specification or attempt to modify this product in any way Do not store inflammable gases or liquids inside your Fridge Freezer If the power cable is damaged it must...

Страница 4: ...th or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suita...

Страница 5: ...age due to the refrigerant circuit being damaged be sure to keep the appliance away from open flames and open the windows for ventilation as quickly as possible II Product Features Electronic temperat...

Страница 6: ...rations for use 1 Standing time After the refrigerator is properly installed and well cleaned do not switch it on immediately Make sure to energize the refrigerator after more than 1 hour of standing...

Страница 7: ...when installing the shelf place it into position before putting it down For the two section shelf push the first section to the rear end and then pull the second section out Keep the shelf rear flang...

Страница 8: ...en it may lead to the operating failure of your refrigerator freezer After locating the refrigerator freezer in position wait for 4 hours before using it so as to allow the refrigerant to settle Insta...

Страница 9: ...t the after sales personnel for visiting service Safety check after maintenance Is the power cord broken or damaged Is the power plug firmly inserted into the socket Is the power plug abnormally overh...

Страница 10: ...rigerants used in your equipment and insulation materials require special handling procedures Make sure there is no pipe damage on the back of the equipment before handling Up to date information on t...

Страница 11: ...or stop and install to the bottom left side 11 Install the freezer compartment door 12 Move the door bushing from the top right side of the freezer door to the top left side of the door And move the l...

Страница 12: ...tighten the upper hinge screws make sure that the top of the door is level with the cabinet and that the rubber gasket makes a good seal 20 Install the hinge cover over the hinge on the top left side...

Страница 13: ...enze speciali 8 VII Manutenzione e pulizia 8 VIII Semplice analisi ed eliminazione dei guasti 9 IX Certificazioni 10 X Istruzioni per il recupero sicuro 10 Gentili utenti questo manuale illustra i fon...

Страница 14: ...ai bambini di manomettere i comandi o giocare con il frigorifero congelatore Il frigorifero congelatore pesante Prestare attenzione durante lo spostamento Alterare le specifiche o tentare di modifica...

Страница 15: ...sono autorizzati a caricare e scaricare gli apparecchi di refrigerazione Per evitare la contaminazione del cibo si prega di rispettare le seguenti istruzioni L apertura dello sportello per lunghi peri...

Страница 16: ...imenti qualificato al fine di evitare pericoli Serrature Se il frigorifero dotato di una serratura tenere la chiave fuori dalla portata e non nelle vicinanze dell apparecchio per evitare che i bambini...

Страница 17: ...ttricit Il risultato dello spazio totale della stanza in cui installato il frigorifero diviso per la quantit di carica del refrigerante del frigorifero non deve essere inferiore a 8 g M 3 Nota la quan...

Страница 18: ...no completamente raffreddati prima del raffreddamento della temperatura interna provare ad aprire lo sportello del frigorifero il meno possibile Se il frigorifero installato in un luogo umido assicura...

Страница 19: ...e fresche la frutta e la verdura sia per evitare la contaminazione di odori Non inserire un numero eccessivo di alimenti o troppo peso nel frigorifero Mantenere abbastanza spazio tra i cibi se troppo...

Страница 20: ...te di stabilizzarsi Installazione Non coprire o bloccare le prese d aria o le griglie dell apparecchio In caso di assenza prolungata Se l apparecchio non viene utilizzato per diversi mesi spegnerlo pr...

Страница 21: ...etto per rimuovere la formazione 2 Dopo lo sbrinamento pulire il frigorifero congelatore all interno e accendere l alimentazione Sostituzione della lampadina La lampadina a LED utilizzata dal frigorif...

Страница 22: ...usate e dei relativi imballaggi possono essere ottenute presso l ufficio comunale locale Smaltimento corretto del prodotto Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme alla...

Страница 23: ...5 Prendere il fermo dello sportello sinistro dalla borsa degli accessori e installarlo sul lato in basso a sinistra dello sportello del frigorifero Refrigerator door Sportello del frigorifero Left doo...

Страница 24: ...les besoins sp ciaux 8 VII Entretien et nettoyage 8 VIII Guide de d pannage 9 IX Certifications 10 X Instructions de mise au rebut 10 Chers utilisateurs ce manuel vous informe sur le fonctionnement d...

Страница 25: ...z pas les enfants modifier les boutons de contr le ou jouer avec le r frig rateur cong lateur Le r frig rateur cong lateur est lourd Des pr cautions doivent tre prises lors de son d placement Il est d...

Страница 26: ...pas coinc ni endommag AVERTISSEMENT Ne placez pas plusieurs prises de courant portables ou blocs d alimentation portables l arri re de l appareil Les enfants g s de 3 8 ans sont autoris s charger et...

Страница 27: ...e d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son repr sentant ou une personne de qualification similaire pour viter tout risque de danger Serrures Si votre r frig rateur est quip...

Страница 28: ...tat de la division de l espace total de la pi ce dans laquelle le r frig rateur est install par la quantit de charge de r frig rant du r frig rateur ne doit pas tre inf rieur 8 g M 3 Remarque La quant...

Страница 29: ...ssayez donc de garder ces appareils aussi loin que possible du r frig rateur dans ce cas IV Fonctions R glage de la temp rature La temp rature du r frig rateur est contr l e par le panneau de contr le...

Страница 30: ...ents due l expiration Conseils d conomie d nergie Laissez les aliments chauds refroidir la temp rature ambiante avant de les mettre au r frig rateur Placez les aliments surgel s dans le compartiment d...

Страница 31: ...t nettoyage Avant de nettoyer le r frig rateur d branchez d abord le c ble d alimentation ne branchez pas et ne d branchez pas la prise avec les mains mouill es car il y a un risque de choc lectrique...

Страница 32: ...anchez le c ble d alimentation et contactez le vendeur VIII Guide de d pannage En ce qui concerne les petits probl mes suivants il n est pas n cessaire que le personnel du service technique r pare cha...

Страница 33: ...iaux isolants n cessitent des proc dures de manipulation sp ciales Assurez vous que les tuyaux ne sont pas endommag s l arri re de l quipement avant de les manipuler Vous pouvez obtenir des informatio...

Страница 34: ...xe avec la rondelle et l crou Pin shaft Axe de la goupille 9 Installez la charni re inf rieure sur le c t gauche du r frig rateur 10 Retirez la vis qui fixe la but e de porte en bas droite de la porte...

Страница 35: ...arni re du c t sup rieur gauche retirez le cache et fixez le cache sur le c t sup rieur droit Screw Vis Hinge screw hole cover Cache trou de vis de la charni re 19 Fixez la charni re sup rieure sur le...

Страница 36: ...Reinigung 8 VIII Einfache Fehlersuche und behebung 9 IX Zertifizierungen 10 X Anleitung zum sicheren Recycling 10 Sehr geehrte Benutzer dieses Handbuch enth lt das Wichtigste was Sie ber unser Produk...

Страница 37: ...Das K hl Gefrierger t ist schwer Es sollte mit Umsicht bewegt werden Es ist gef hrlich das Ger t oder seine Spezifikationen auf irgendeine Art und Weise zu ver ndern Lagern Sie keine brennbaren Gase o...

Страница 38: ...be und entladen Um das Verderben von Lebensmitteln zu vermeiden beachten Sie bitte folgende Hinweise Wird die T r f r l ngere Zeit ge ffnet kann die Temperatur in F chern des Ger ts deutlich ansteige...

Страница 39: ...auszuschlie en Schl sser Wenn Ihr K hlschrank mit einem Schloss versehen ist bewahren Sie den Schl ssel au er Reichweite und nicht in der N he des Ger ts auf um zu vermeiden dass Kinder eingeschlosse...

Страница 40: ...n Hinweis Die Menge des K hlmittels im K hlschrank ist auf der Plakette abzulesen 8 W rmeabstrahlung In Betrieb gibt der K hlschrank W rme an die Umgebung ab Deshalb sollten oberhalb des Ger ts mindes...

Страница 41: ...nd Gefriertemperatur gleichzeitig schnell gesenkt werden damit Lebensmittel frisch bleiben und N hrstoffe erhalten bleiben Die maximale Laufzeit der Schnellk hlungsfunktion betr gt 26 Stunden danach k...

Страница 42: ...Lassen Sie hei e Speisen bei Zimmertemperatur abk hlen bevor Sie diese in den Gefrierschrank legen Lagern Sie keine Glasbeh lter oder luftdicht verschlossene Dosen mit Fl ssigkeiten im Gefrierschrank...

Страница 43: ...ie Oberfl che des K hlschranks die T rdichtung dekorative Kunststoffteile usw zu reinigen um Sch den zu vermeiden Wischen Sie die T rdichtung gr ndlich trocken und reinigen Sie die Vertiefung mit eine...

Страница 44: ...ftung zu sorgen Temperatur richtig einstellen Seltsamer Geruch im K hlschrank Verdorbene Lebensmittel Muss der K hlschrank gereinigt werden Sind stark riechende Lebensmittel im K hlschrank Verdorbene...

Страница 45: ...Refrigerator compartment door T r des K hlschrankteils Centre hinge Mittleres Scharnier Screws Schrauben 5 Entfernen Sie die T r am Gefrierteil 6 Entfernen Sie die Schrauben mit denen das untere Schar...

Страница 46: ...r befestigen Die Lochabdeckung ebenfalls von links nach rechts bringen Door bushing T rbuchse Hole cover Lochabdeckung 18 Entfernen Sie die Schraube mit der die Schraublochabdeckung am Scharnier befes...

Страница 47: ...d tach es GE Mo Fr 9am 5pm except public holidays DE 0049 355 49388 42 changhong operatec de F r den Kompressor gilt eine Garantiezeit von 12 Jahren nur f r Ersatzteile CZ Na kompresor se vztahuje z...

Страница 48: ...48...

Отзывы: