ENGLISH
factory reset
How to do a factory reset:
1. Press your Chipolo ONE Spot for 30 seconds.
2. Spot will begin to beep in 1-second intervals.
3. Release the button right after you hear the 5th beep.
4. After a successful factory reset you will hear a
confirmation sound.
For more information visit www.chipolo.net/support
requirements
To use the Find My app to locate this item, the latest
version of iOS, iPadOS, or macOS is recommended.
privacy
The Apple Find My network uses advanced encryption to
ensure that no one else, not even Apple or Chipolo can
view the location of your Chipolo ONE Spot.
specifications
Range: up to 60 m (200 ft) - line of sight
Temperature range: -15 °C to +50 °C (5 °F to 122 °F)
Modulation method: GFSK
Antenna power: < 1 mW
Operating frequency band: 2402-2480 MHz
warning
Do not ingest battery, Chemical Burn Hazard. This product
contains a coin battery. If the coin battery is swallowed,
it can cause severe internal burns in just 2 hours and can
lead to death. Keep new and used batteries away from
children. If the battery compartment does not close
securely, stop using the product and keep it away from
children. If you think batteries might have been swallowed
or placed inside any part of the body, seek immediate
medical attention. This product is not a toy or edible.
Mobile device casings can interfere with signal strength
and decrease Chipolo’s visibility. Large metal parts near
your mobile devices and your Chipolo can interfere with
the Bluetooth signal. Caution! Lithium battery inside. Risk
of explosion in case of incorrect use. Please do not expose
the product to a direct heat source. Please do not expose
the product to any mechanical stress or impact. Do not
attempt to disassemble your Chipolo. You run the risk of
electric shock and voiding your warranty. Tips for the most
efficient usage can be found at www.chipolo.net/faqs
warranty
2 years
declaration of conformity
This product is compliant with CE and FCC directives.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and
with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
The relevant Declaration of Conformity is available at
www.chipolo.net/regulatory. Any changes or modifications
not expressly approved by the party responsible for
compliance, may void the authorization to operate this
equipment. This device complies with the RF exposure
SAR test exclusion requirements for portable devices, if a
minimum separation distance of 5 mm is kept. However,
the device shall be used in such a manner that the
potential for human contact during normal operation
is minimized.
weee directive & product disposal
At the end of its service life, this product should not
be treated as household or general waste. It should be
handed over to the applicable collection point for recycling
of electrical and electronic equipment or returned to the
supplier for disposal.
legal
Use of the Works with Apple badge means that a product
has been designed to work specifically with the technology
identified in the badge and has been certified by the
product manufacturer to meet Apple Find My network
product specifications and requirements. Apple is not
responsible for the operation of this device or use of this
product or its compliance with safety and regulatory
standards.
Apple, iPad, iPhone, iPadOS and macOS are trademarks
of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
The trademark “iPhone” is used with a license from
Aiphone K.K.
FRANÇAIS
configuration d’usine
Comment rétablir la configuration d’usine :
1. Appuyez sur votre Chipolo ONE Spot pendant
30 secondes.
2. Spot commencera à émettre un bip chaque seconde.
3. Relâchez le bouton juste après avoir entendu le 5e bip.
4. Lorsque vous rétablissez la configuration d’usine, vous
entendrez un son de confirmation.
Pour plus d’informations, veuillez visiter
www.chipolo.net/support
exigences
Pour utiliser l’application Find My pour localiser cet objet,
il est recommandé d’utiliser la dernière version d’iOS,
iPadOS ou macOS.
confidentialité
Le réseau Apple Find My utilise un cryptage avancé
pour garantir que personne d’autre, même pas Apple
ou Chipolo, ne puisse voir la position de votre Chipolo
ONE Spot.
spécifications
Gamme : jusqu’à 60 m (200 pi) - ligne de visée
Gamme de température : -15 ° C à +50 ° C (5 ° F à 122 ° F)
Méthode de modulation : GFSK
Puissance de l’antenne : < 1 mW
Bande de fréquence de fonctionnement : 2402 -2480 MHz
avertissement
Ce produit n’est pas un jouet ni comestible. Les housses
des appareils mobiles peuvent interférer avec la puissance
du signal et diminuer la visibilité de Chipolo. De grandes
pièces métalliques près de vos appareils mobiles et votre
Chipolo peuvent interférer avec le signal Bluetooth.
Précaution ! Batterie au lithium à l’intérieur. Risque
d’explosion dans le cas d’une utilisation incorrecte.
Ne pas exposer a la chaleur.
N’exposez pas le produit à un joint mécanique ou à
l’impact. N’essayez pas d’ouvrir ou de démonter votre
Chipolo. Vous courez le risque de choc électrique et
l’annulation de votre garantie. Vous trouverez des conseils
pour l’utilisation sur www.chipolo.net/faqs
garantie
2 ans
déclaration de conformité
Ce produit est conforme aux directives CE et FCC.
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles
de la FCC et aux normes RSS exemptées de licence
d’Industrie Canada. L’opération est soumise aux deux
conditions suivantes : 1. Cet appareil ne doit pas causer
d’interférences nuisibles et 2. Cet appareil doit accepter
toute interférence reçue, y compris les interférences
pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. La
déclaration de conformité pertinente est disponible
sur www.chipolo.net/regulatory. Tout changement ou
modification non expressément approuvé par la partie
responsable de la conformité peut annuler l’autorisation
d’utiliser cet équipement. Cet appareil est conforme
aux exigences d’exclusion du test SAR d’exposition RF
pour les appareils portables, si une distance minimale de
séparation de 5 mm est conservée. Cependant, l’appareil
doit être utilisé de manière à minimiser le potentiel de
contact humain en fonctionnement normal.
direction de la deee et élimination des produits
À la fin de sa durée de vie utile, ce produit ne doit pas être
considéré comme un gaspillage domestique ou général. Il
devrait être remis au point de collecte applicable pour le
recyclage des équipements électriques et électroniques, ou
renvoyé au fournisseur pour l’élimination.
informations légales
L’utilisation du badge Fonctionne avec Apple signifie qu’un
appareil a été conçu pour fonctionner spécifiquement avec
la technologie identifiée dans le badge et a été certifié par
le fabricant de l’appareil pour répondre aux spécifications
et exigences du produit de réseau Apple Find My. Apple
n’est pas responsable du fonctionnement de cet appareil
ou de son usage ou de sa conformité aux normes
réglementaire et de sécurité.
Apple, iPad, iPhone, iPadOS et macOS sont des marques
commerciales d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et
dans d’autres pays. La marque ‘iPhone’ est utilisée avec
une licence d’Aiphone K.K.
DEUTSCH
werkseinstellungen zurückgesetzt
So führen Sie einen Werksreset durch:
1. Drücken Sie 30 Sekunden lang auf Ihren Chipolo
ONE Spot.
2. Der Spot beginnt im Abstand von 1 Sekunde zu piepen.
3. Lassen Sie die Taste sofort los, nachdem Sie den 5
Piepton gehört haben.
4. Nach einem erfolgreichen Werksreset hören Sie einen
Bestätigungston.
Für weitere Informationen besuchen Sie
www.chipolo.net/support
anforderungen
Um die Find My App zum Auffinden dieser Gegenstände
zu verwenden, wird die neueste Version von iOS, iPadOS
oder macOS empfohlen.
privatsphäre
Das Apple Find My-Netzwerk verwendet eine erweiterte
Verschlüsselung, um sicherzustellen, dass niemand
anderes, nicht einmal Apple oder Chipolo, den Standort
Ihres Chipolo ONE Spot anzeigen kann.
spezifikationen
Reichweite: bis zu 60 m (200 ft) – Sichtlinie
Temperaturbereich: -15 °C bis +50 °C (5 °F bis 122 °F)
Modulationsverfahren: GFSK
Antennenleistung: < 1 mW
Betriebsfrequenzband: 2402-2480 MHz
warnung
Dieses Produkt ist kein Spielzeug und ist nicht genießbar.
Handy hüllen können die Signalstärke verringern und
Chipolos Sichtbarkeit vermindern. Große Metalteile in der
Nähe deines Handys oder Chipolos können das Bluetooth
Signal stören. Warnung! Lithium Batterie innendrin.
Explosionsgefahr bei inkorrekter Benutzung. Bitte Produkt
nicht direkter Wärmequelle aussetzen. Bitte Produkt nicht
mechanischen Einflößungen aussetzen. Versuche Chipolo
nicht auseinanderzunehmen. Es besteht die Gefahr eines
elektrischen Schocks und Garantie Auflösung. Tipps für
den effizientesten Gebrauch sind verfügbar auf www.
chipolo.net/faqs
garantie
2 Jahre
konformitätserklärung
Dieses Produkt stimmt mit CE und FCC Richtlinien überein.
Dieses Gerät stimmt mit Teil 15 der FCC Regeln und
Industry Canada Lizenz befreite RSS Standard(s) überein.
Benutzung unterliegt den folgenden zwei Bestimmungen:
1. Dieses Gerät kann keine schädlichen Interferenzen
verursachen und 2. Dieses Gerät muss jegliche
eingekommenen Interferenzen akzeptieren, einschließlich
Interferenzen, die ungewollte Funktionen verursachen
könnten. Die relevante Konformitätserklärung ist
verfügbar auf www.chipolo.net/regulatory. Jegliche
Änderungen oder Modifikationen, die von der
verantwortlichen Partei nicht ausschließlich genehmigt
würden, können die Autorisation zum Gebrauch des
Gerätes auflösen. Dieses Gerät stimmt mit den RF-
exposition SAR Test Ausschluss Anforderungen für mobile
Geräte überein, solange eine minimale Entfernung von
5 mm erhalten wird. Das Gerät wird jedoch in einer Weise
benutzt, die das Potenzial für menschlichen Kontakt
während einer normalen Benützung minimisiert.
weee richtlinien & produkt entsorgung
Am Ende seiner Lebensdauer sollte dieses Produkt
nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden. Es sollte an
einen Sammelpunkt für Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten übergeben werden, oder für
Entsorgung an den Lieferanten zurückgeschickt werden.
rechtlich zugelassen
Die Verwendung des Funktioniert nur mit Apple-
Ausweises bedeutet, dass ein Produkt speziell für die
im Ausweis angegebene Technologie entwickelt wurde
und vom Produkthersteller zertifiziert wurde, um
die Produktspezifikationen und -anforderungen von
Apple Find My-Netzwerk zu erfüllen. Apple ist nicht
verantwortlich für den Betrieb dieses Geräts oder die
Verwendung dieses Produkts oder für die Einhaltung der
Sicherheits- und behördlichen Standards. Apple, iPad,
iPhone, iPadOS und macOS sind Marken von Apple Inc.,
eingetragen in den USA und anderen Ländern. Die Marke
‘iPhone’ wird mit der Lizenz von Aiphone K.K. verwendet.
ITALIANO
ripristino delle impostazioni di fabbrica
Come fare un ripristino alle impostazioni di fabbrica:
1. Premi il tuo Chipolo ONE Spot per 30 secondi.
2. Spot inizierà a emettere un bip a intervalli di 30 secondi.
3. Rilascia il bottone subito dopo aver sentito il quinto bip.
4. Quando il ripristino delle impostazioni di fabbrica sarà
riuscito sentirai un suono di conferma.
Per maggiori informazioni visita www.chipolo.net/support
requisiti
Per utilizzare la app Find My per localizzare questo
oggetto, l’ultima versione di iOS, iPadOS o macOS è
raccomandata.
privacy
Il network Apple Find My utilizza la crittografia avanzata
per assicurare che nessun altro, nemmeno Apple o Chipolo,
possa vedere la posizione del tuo Chipolo ONE Spot.
specifiche generali
Raggio: fino a 60 m (200 ft) - linea d’aria
Raggio della temperatura:
da -15 °C a +50 °C (da 5 °F a 122 °F)
Metodo di modulazione: GFSK
Potenza dell’antenna: < 1 mW
Banda operativa di frequenza: 2402-2480 MHz
avviso
Questo prodotto non è un giocattolo nè commestibile.
La custodia del dispositivo mobile può interferire con la
forza del segnale e ridurre la visibilità del Chipolo. Pezzi
di metallo di grandi dimensioni vicino al tuo dispositivo
mobile e al tuo Chipolo possono interferire con il segnale
Bluetooth. Pericolo! Batteria al lito all’interno. L’uso
incorretto può causare un’esplosione. Non esporre il
prodotto a calore diretto. Non esporre il prodotto a stress
meccanico o impatto. Non tentare di smontare il tuo
Chipolo. Corri il rischio di shock elettrico e di annullare
la garanzia. Consigli per l’utilizzo più efficiente possibile
possono essere trovati su www.chipolo.net/faqs
garanzia
2 anni
dichiarazione di conformità
Questo prodotto è conforme alle direttive CE e FCC.
Questo dispositivo rispetta la Parte 15 delle regole FCC
e la licenza di esenzione standard RSS della Industria
Canadese. L’operazione è soggetta alle seguenti due
condizioni: 1. Questo dispositivo potrebbe non causare
interferenza nociva, e 2. Questo dispositivo deve accettare
ogni interferenza ricevuta, incluse interferenze che
potrebbero causare operazione indesiderate. La rilevante
Dichiarazione di Conformità è disponibile su
www.chipolo.net/regulatory. Ogni cambiamento o
modifica non espressamente approvata dalla parte
responsabile per conformità, potrebbe annullare
l’autorizzazione ad operare questa attrezzatura. Questo
dispositivo è conforme coi requisiti di esclusione del test
SAR di esposizione RF per dispositivi mobili, se una minima
distanza di separazione di 5mm è mantenuta. In ogni
caso, il dispositivo dovrebbe essere utilizzato in modo che
il potenziale per il contatto umano durante le operazioni
normali è minimizzato.
direttive weee & smaltimento del prodotto
Al termine della vita del prodotto, questo non va trattato
come rifiuto generale o normale. Deve essere consegnato
ad un valido punto di consegna per il riciclo di attrezzatura
elettrica ed elettronica, o riconsegnato al distributore per
lo smaltimento.
legale
L’utilizzo di Works con il badge Apple significa che
un prodotto è stato progettato per funzionare
specificamente con la tecnologia identificata dal badge
e è stato certificato dal fabbricante del prodotto per
rispettare specifiche e requisiti di prodotto del network
Apple Find My. Apple non è responsabile per l’operato di
questo dispositivo o l’utilizzo di questo prodotto o la sua
ottemperanza con gli standard regolatori e di sicurezza.
Apple, iPad, iPhone, iPadOS and macOS sono marchi
commerciali di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e altri
paesi. Il marchio commerciale ‘iPhone’ è utilizzato con
licenza da Aiphone K.K.
ESPAÑOL
reseteo de fábrica
Cómo hacer un reseteo de fábrica:
1. Mantén pulsado tu Chipolo ONE Spot durante 30
segundos.
2. El Spot empezará a pitar en intervalos de 1 segundo.
3. Suelta el botón después de escuchar el 5º bip.
4. Después del reseteo de fábrica satisfactorio
escucharás un sonido de confirmación.
Para obtener más información visita chipolo.net/support
requisitos
Para usar la aplicación Find My para localizar este artículo,
se recomienda la última versión de iOS, iPadOS o macOS.
privacidad
La red Find My de Apple usa la encriptación avanzada
para asegurar que nadie más, ni siquiera Apple o Chipolo
pueda ver la ubicación de tu Chipolo ONE Spot.
detalles generales
Alcance: hasta 60 m (200 ft) – campo visual
Temperatura: -15 °C a +50 °C (5 °F to 122 °F)
Metodo de modulación: GFSK
Potencia de antena: < 1 mW
Banda de frequencia operatoria: 2402-2480 MHz
advertencia
Este producto no es un jugete o comestible. Cubiertas
para dispositivos móviles pueden interferir con la potencia
del señal y disminuir la visualidad del Chipolo.
Piezas grandes metálicas cerca de tu dispositivo móvil y de
tu Chipolo pueden interferif con el señal de Bluetooth.
¡Advertencia! Pila de litio adentro. Riesgo de explosión en
caso de uso incorrecto. Por favor, no expongas el producto
directamente al fuente de calor. Por favor, no expongas
el producto a ninguna influencia mecánica. No intentas
desmontar tu Chipolo. Arriesgas calambrazo y anulación
de la garantía.
Consejos para el uso más eficiente se encuentran en
www.chipolo.net/faqs
garantía
2 años
declaración de conformidad
Este producto está en conformidad con directivas CE
y FCC. Este dispositivo cumple los requisites de Parte
15 de Regla FCC y con Industia Canadá RSS norma
de autorización extenta. La operación está sujeto de
las siguientes condiciones : 1. Este dispositivo no debe
causar interferencia perjudicial, y 2. Este dispositivo debe
acceptar cada interferencia recibida, incluso interferencia
que puede causar operación no deseada. La Declaración
de conformidad relavante está disponible en
www.chipolo.net/regulatory. Cualquier cambio o
modificación no aprobado expresamente por la parte
responsible para la conformidad puede anular la
autorización para operar con este equipamiento. Este
dispositivo esta en conformidad con requisitos de IEA
exclusión test de exposición a radiofrequencia para
dispositivos móviles si guardada la distancia mínima de
5mm. De cualquier manera, el dispositivo será usado en
la manera de que el potencial para contacto humano
durante operación normal este minimalizado.
directiva draee & deshecho del producto
Al final de su vida útil el producto no debe ser tratado
como residuos domésticos o generales. Debe entregarselo
al punto de reciclaje responsible para aparatos eléctricos y
electrónicos o devuelto al proveedor para disponer.
legal
El uso de la insignia Works with Apple significa que un
producto ha sido diseñado para funcionar específicamente
con la tecnología identificada en la insignia y ha sido
certificado por el fabricante del producto para cumplir
con las especificaciones y requisitos del producto para
la Find My de Apple. Apple no es responsable por el
funcionamiento de este dispositivo o el uso de este
producto o su cumplimiento con las normas de seguridad
y normativas.
Apple, iPad, iPhone, iPadOS y macOS son marcas
comerciales de Apple Inc., registradas en EE.UU. y otros
países. La marca comercial ‘iPhone’ se utiliza con una
licencia de Aiphone K.K.
SLOVENŠČINA
tovarniška ponastavitev
Kako ponastaviti Chipolo ONE Spot:
1. Pritisni na Chipolo ONE Spot za 30 sekund.
2. Spot bo pričel piskati v intervalih po 1 sekundo.
3. Chipolo spusti po 5. pisku.
4. Po uspešni tovarniški ponastavitvi boš zaslišal
potrditveni zvok.
Več informacij na voljo na www.chipolo.net/support
pogoji za delovanje
Za sledenje/iskanje tega izdelka z aplikacijo Find My
priporočamo namestitev najnovejše različice iOS, iPadOS
ali macOS.
zasebnost
Napredno šifriranje omrežja Apple Find My zagotavlja, da
lokacija tvojega Chipolo ONE Spot ni na voljo nobenemu
zunanjemu vpogledu, niti podjetjema Apple ali Chipolo.
splošne specifikacije:
Doseg: do 60 m (znotraj vidnega polja)
Temperaturno območje: -15 °C do +50 °C
Modulacijska metoda: GFSK
Moč antene: <1 mW
Delovna frekvenca: 2402-2480 MHz
opozorilo
Ta izdelek ni igrača in ni užiten. Ovitki mobilnih naprav
lahko povzročijo motnje v moči signala in zmanjšajo
doseg Chipola.
Večji kovinski predmeti v bližini vaših mobilnih naprav in
vašega Chipola lahko ovirajo Bluetooth signal.
Opozorilo! Izdelek vsebuje litijevo baterijo. V primeru
nepravilne uporabe obstaja možnost eksplozije.
Izdelka ne izpostavljajte neposrednim virom toplote,
mehanskim stresom ali udarcem.
Svojega Chipola ne poskušajte odpreti ali razstaviti, saj
s tem tvegate nevarnost električnega udara in izničite
garancijo.
Nasveti za učinkovito uporabo so na voljo na povezavi
www.chipolo.net/faqs
garancija
2 leti
izjava o skladnosti
Izdelek je skladen z direktivami CE in FCC.
Naprava je skladna s 15. členom pravil FCC in Industry
Canada standardi RSS, ki so izvzeti iz licenc. Uporaba
je odvisna od naslednjih pogojev: 1. Ta naprava ne sme
povzročati škodljivih motenj in 2. Ta naprava mora
sprejeti vsako prejeto motnjo, vključno z motnjo, ki lahko
povzroči neželeno delovanje. Ustrezna izjava o skladnosti
je na voljo na povezavi www.chipolo.net/regulatory.
Spremembe ali prilagoditve te naprave, ki jih ni odobrila
stranka odgovorna za skladnost delovanja naprave, lahko
razveljavijo dovoljenje za uporabo naprave. Ta naprava
je skladna z mednarodnimi smernicami izpostavljenosti
radijskim frekvencam za prenosne naprave, če se ohrani
minimalna varnostna razdalja 5 mm. Kljub temu se
priporoča takšna uporaba naprave, da je med normalnim
delovanjem stik s človekom minimalen.
direktiva oeeo in odstranjevanje izdelka
Po končani uporabi izdelka ne smemo obravnavati kot
gospodinjski ali splošni odpadek. Predati ga je potrebno
zbirališču za recikliranje električne in elektronske opreme
ali ga vrniti dobavitelju, ki ga bo pravilno odstranil.
pravne informacije
Uporaba oznake Works with Apple pomeni, da je bil izdelek
zasnovan posebej za uporabo tehnologije navedene v
oznaki. Izdelek je certificiran v skladu s specifikacijami in
zahtevami omrežja Apple Find My s strani proizvajalca.
Apple ni odgovoren za delovanje te naprave, njeno
uporabo ali njeno skladnost z varnostnimi in regulativnimi
standardi.
Apple, iPad, iPhone, iPadOS in macOS so blagovne znamke
družbe Apple Inc., registrirane v ZDA in drugih državah.
Blagovna znamka ‘iPhone’ se uporablja z licenco podjetja
Aiphone K.K.
