background image

 

CHINESPORT SPA / BA No.: 02.09.102/01-12 

 

 

GB 

- 3 - 

1. General advisories 

 
1.1  Introduction 

 

In  these  User  Instructions  you  will  find  information 
and  advisories  for  start-up,  use,  operation, 
maintenance  and  care  of  the  Patient  Hoist  Arnold 
150.  
 
1.2  Intended proper use 

 

The Patient Hoist is for use in care facilities, clinics  
and  home  purposes.  The  lifter  described  herein  is 
exclusively  for  moving  (lifting  and  transferring)  a 
patient in a sling. 

 

max. carrying load 150 kg

 

 
The  Patient  Hoist  may  not  be  used  for  longer 
transport  distances,  or  to  other  floors,  or  travel 
over uneven surfaces. It may not be used for other 
purposes  such  as  transporting  other  objects.  Also 
observe  the  local  ambient  conditions  when  using 
the Patient Lifter (see: page 4-5 / section 8.2). 
 
1.3  Operating comfort  

 

The  Patient  Hoist  is  equipped  with  an  electrical 
hoisting  unit,  low  charge  protection,  emergency 
lowering,  emergency  OFF  function  and  a 
rechargeable battery. 
The  rechargeable  battery  allows  the  Patient  Hoist 
to  be  used  independently  of  an  external  energy 
supply  for  a  certain  period  of  time  (depending  on 
the  charge  level  of  the  battery)  and  so  increases 
mobility during use.  

 

The  base  frame  can  be  spread  apart  simply  by 
activating  the  foot  pedal,  and  thus  increases 
stability.  The  rear  castor  wheels  can  be  easily 
locked with the brake lever using your foot.  
Using the hand switch, the lifter arm can be moved 
up  or  down  without  any  jerky  movement  and 
steplessly via a motorised drive unit. 
 
1.4  Accessories / sling 

 

Various sling systems are available as accessories 
for  individual  seating  requirements  and  areas  of 
applications. 
Use  only  REBOTEC  accessories,  as  only  these 
can assure a trouble-free and safe function. 

 
 

2. Warranty 

 

There  is  a  2-year  warranty  on  the  Patient  Hoist 
Arnold  150.  A  prerequisite  for  the  warranty  is  use 
in accordance to the requirements outlined herein, 
as  well  as  conducting  regular  maintenance. 
Excluded are all wear parts.  
Not  observing  the  User  Instructions,  improper 
maintenance,  unauthorised  modifications  done  to 
the  product  without  the  manufacturer’s  permission 

automatically  lead  to  the  immediate  nullification  of 
warranty and product liability. 

The delivery date written on the delivery note 
applies as the valid start date of the warranty 

period. 

 

3.

 

Spare parts orders, complaints 

 

To  exclude  incorrect  spare  parts  deliveries  and  to 
ensure  rapid  processing  of  complaints,  always 
provide the product name, serial number (SN) and 
the  product’s  year  of  manufacture.  You  can  find 
this information on the Lifter’s nameplate. 

 

4. Re-use,

 

lifetime 

 

The  product  is  designed  for  re-use.  The  re-use 
(lifetime) depends on the product’s condition. 
Before  re-use,  maintenance  of  the  hoist  must  be 
conducted 

and 

the 

applicable 

instructions 

concerning safety, care, and maintenance must be 
fully adhered to.

 

The  expected  lifetime  of  the  Patient  Hoist  can  be 
up  to  5  years  when  used  properly  and  the  safety 
instructions,  maintenance  intervals  and  care 
instructions are followed. 
  
Beyond  this  time  period,  the  Patient  Hoist  can  be 
used  further  if  it  is  still  in  a  safe  condition  (after  a 
complete inspection).  

 

5. Disposal 

 

This  product  consists  of  various  combined 
materials  (metal,  plastic,  electrical  parts,  power 
pack  battery)  and  so  it  cannot  be  disposed  of 
through the regular household waste. This must be 
done separately according to the local and national 
regulations  for  environmental  protection  and  raw 
material  recycling.  Please  contact  your  local 
disposal  company  or  environmental  officials  for 
further information. 

 

6. Symbol advisory 

 

The following symbols are found on the nameplate 
and in the User Instructions.  

 

Symbol - nameplate: 

 

 

Read the User Instructions booklet! 

 

Product conforms to the Medical 
Products Directive 93/42/EEC.  

 

 

 

Year of Manuf.                      Serial No 
Product 

 

           Product                       

 
Symbols in the User Instructions:  

 

Important advisory

    

 Language 

or information!  

 

   

SN 

GB 

Содержание Arnold 150

Страница 1: ... 110 176 13 Important advisories Read this User Instructions before first time use of the Hoist and keep it at hand for the user Adhere to all advisories especially the safety advisories Keep this User Instructions booklet at hand for future use and subsequent sales CHINESPORT SPA Via Croazia 2 33100 UDINE Italy Tel 39 0432 621621 Fax 39 0432 621620 www chinesport com ...

Страница 2: ... 3 Spare parts ordering complaints 3 4 Re use lifetime 3 5 Disposal 3 6 Symbol advisories 3 7 Safety advisories for use 4 8 Product specifications 4 8 1 Delivery scope 4 8 2 Technical specifications 4 9 Spare parts 5 10 Setting up for use 5 11 Charging the battery 6 11 1 Rechargeable battery 6 11 2 Connecting and charging 7 11 3 Charge level 11 4 Removing the rechargeable battery 7 12 Emergency OF...

Страница 3: ...the requirements outlined herein as well as conducting regular maintenance Excluded are all wear parts Not observing the User Instructions improper maintenance unauthorised modifications done to the product without the manufacturer s permission automatically lead to the immediate nullification of warranty and product liability The delivery date written on the delivery note applies as the valid sta...

Страница 4: ... be operated while it is being charged up The Patient Hoist may be used only inside on even slip free surfaces Using the Patient Hoist on slopes grades or inclinations must be avoided due to the increased risk Use caution when travelling in tight spaces Paths used by the Patient Hoist must be cleared before they are travelled on Sudden movements and pushing as well as patient swinging must be avoi...

Страница 5: ...icle No Name description 02 09 103 User Instructions Arnold 150 02 10 066 Maintenance book 02 10 063 Instruction aid sling Spare parts see side 11 10 Setting up the Patient Hoist for use The product is delivered partially pre assembled The following assembly instructions must be carried out before first time use Step 1 Unpack Remove the Patient Hoist out of the packaging and place it on a level fl...

Страница 6: ...d Step 6 Cable connections Carefully insert plug 1 of the drive unit into the jack X and the plug 2 of the hand switch into jack Y on the side of the control unit K Step 7 Emergency OFF button Before starting up the Patient Hoist the emergency OFF button must be deactivated To do this rotate the button clockwise until it pops out 11 Charging the battery 11 1 Rechargeable battery If the lifting and...

Страница 7: ...orage 11 3 Charge level indicator lamps The LED charge level indicator lamp is located below the window of the control unit The LED display is visible when looking directly at the window from above Indicator LED LED dark Battery capacity is sufficient LED green Battery is fully charged LED red If the red LED illuminates when activating the hand switch then it means the battery capacity is too low ...

Страница 8: ...t the patient becomes exposed to an emergency situation or an electrical defect occurs with the drive motor or the control unit fails or the battery is completely uncharged then it is necessary to use the mechanical emergency lowering system Before using the emergency lowering it is absolutely necessary to interrupt the power supply from the battery Press the emergency OFF button Danger Risk of in...

Страница 9: ...oosen the screws at the column Button s defective Manual switch does not function Button s have no function Check cable plug contact Greatly reduced speed loud noise Motor drive defective Do not operate the drive system Do maintenance 19 Care In general the Patient Lifter can be cleaned using a mild conventional cleaning and disinfecting agent Simply wipe the product with clean water and cloth and...

Страница 10: ... contact an authorised dealer or medical equipment supply outlet When making repairs use only original spare parts from REBOTEC Observe all advisories concerning guaranty and warranty Never make any unauthorised modifications or conversions to the product These will only adversely affect the safety and function of the Lifter In such cases the manufacturer overtakes no liability Follow all the inst...

Страница 11: ... 5Ah 1 4 420 70 75 Hand switch type B 24VDC 1 6 443 10 80 castor Ø 75 mm 2 7 441 10 81 castor with brake Ø 100 mm 2 8 420 00 15 pedal rubber covering 2 9 420 00 12 foot pedal 1 10 420 28 83 rod angle joint L 280 mm 2 11 420 00 84 handle Ø 22 mm 2 12a 420 00 43 bolt D25x155 1 12b 420 00 49 brass washer for bolt D25x5 5 1 13 420 0042 carrier 150 complete 1 14 420 70 74 recharging cabel 1 11 4 14 1 6...

Страница 12: ...T SPA BA No 02 09 102 01 12 GB 12 Manufacturer REBOTEC Rehabilitationsmittel GmbH DE 49610 Quakenbrück Artlandstr 57 59 Telephone 49 5431 9416 0 Telefax 49 5431 9416 66 http www rebotec de E mail info rebotec de ...

Отзывы: