background image

 

 

Hersteller: 
Manufacturer: 
Fabricant:

 

Produktbezeichnung: 
Product description: 
Descriptions produits

 

Seriennummer: 
Serial number: 
Numéro de série:

 

 

Konformitätserklärung 

Declaration of Conformity 

Declaration de Conformite

 

 

WTG-QUANTOR GmbH  
Europa-Allee 53 
D-54343 Föhren

 

- Kühlanlage zur Rückkühlung von Flüssigkeiten

 

- Chiller 
- Refroidisseur

 

Hiermit erklären wir, dass nachfolgend genannte Produkte aufgrund ihrer Konzeption, Konstruktion und Bauart in der von uns in 
Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden Sicherheitsanforderungen der nachstehend genannten Richtlinien 
einschließlich der zum Zeitpunkt der Erklärung geltenden Änderungen entsprechen.

 

Einschlägige EG-Richtlinien: 

-  EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG

 

EG-EMV Richtlinie 2014/30/EU 

Angewandte harmonisierte Normen:    - 

DIN EN ISO 12100:2011-03

; Sicherheit von Maschinen, Allgemeine Anforderungen

 

DIN EN 60204-1:2007-06

; Sicherheit von Maschinen, elektrische Ausrüstung von 

Maschinen

 

DIN EN 378-1 bis -4:2012-08

, Kälteanlagen und Wärmepumpen - 

Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen

 

We herewith confirm that the following products based upon their construction as well as their distributed version meets the 
relevant basic security and health requirements of the EC directives below referenced, including any alterations made at the time 
of the declaration.

 

Applied machine Directives: 

-  EC- Machine Directive 2006/42/EG

 

-  EC- EMV Directive 

2014/30/EU 

Applied harmonized Standard: 

DIN EN ISO 12100:2011-03

: Safety of machines, General requirements.

 

DIN EN 60204-1:2007-06

;Safety of machines, Electrical Equipment of machines

 

 

DIN EN 378-1 to  -4:2012-08

, Refrigeration and Heat pump systems – 

safety and environmental requirements. Requirements

 

Par la présente nous déclarons que les produits suivants de part leur fabrication et de part leur distribution sont conformes aux 
exigences essentielles de sécurité et de santé des directives CE ci-dessous référencés, incluant leurs avenants publiés à ce jour.

 

Directives CE Appliquées: 

-  EC- Directive Machine 2006/42/EG

 

-  EC- Directive CEM 

2014/30/EU 

Standards Harmonisés Appliqués: 

DIN EN ISO 12100:2011-03

; Sécurité des machines, exigences générales.

 

DIN EN 60204-1:2007-06

; Sécurité machines, équipements électriques des machines

 

 

 

DIN EN 378-1 

à 

-4:2012-08

, Systèmes de Réfrigération et Pompes à Chaleur – 

Sécurité et exigences environnementales

 

 
 
 

Föhren, 01.02.2016 

 
 
 

 

Markus Milz 

Managing Director

 

(Bevollmächtigte Person zur Zusammenstellung der technischen Unterlagen und zur Ausstellung dieser Erklärung) 

(Authorized person for technical documentation and for issuing this clarification)

 

(Personne autorisée pour la documentation technique et pour publier le présent declaration)

 

 

 

 
 
 

 
 
 

 
 

DOK-ID: V1.03_KAT 1

 

Содержание 45-M

Страница 1: ...O N M A N U A L C H I L L Y COMPACT WATER CHILLER INSTRUCTION MANUAL WTG QUANTOR GmbH Europa Allee 53 D 54343 F hren Tel 49 0 6502 99 995 0 Fax 49 0 6502 99 995 75 www quantor technology info quantor...

Страница 2: ...Please observe these instructions otherwise the manufacturers liability for subsequent damage will be cancelled All rights required for further technical development and modi cation are reserved Prop...

Страница 3: ...e operating instructions including national regulations on accident prevention as well as any speci c chiller safety instructions must be observed Safety instructions for user operator Protective guar...

Страница 4: ...o prevent any damage occuring through transport operations 1 SAFETY PREVENTION OF ACCIDENTS Safety symbols This symbol is to be found next to all the safety instructions involving work that may result...

Страница 5: ...g damages If damage occurs despite these instructions the unit must be checked by an expert and repaired as required before it is put into operation again Note The Manufacturers Liability excludes any...

Страница 6: ...ot admitted The fresh air intake of the unit condensor may not be situated infront of a heat rejecting device like a pump or electric motor The unit must be set up on level solid surfaces only in orde...

Страница 7: ...e consumer is greater than 5 m Refer to technical data pump diagram for ow rate and pressure available from the chiller Before starting up it is always necessary to prime the pump with the medium to b...

Страница 8: ...r to start up it is always necessary to prime the pump with the medium to be transported Prior to start up the pump must be bled in order to remove air from the pump Bleeding of the pump Remove bleedi...

Страница 9: ...er switch if installed The OPERATION light will light up during normal operation Master switch position O Off 1 Operation In case of irregularities occurring during operation or extraordinary noise th...

Страница 10: ...water Cleanliness of the water uid should be tested daily If required the water uid has to be drained and the evaporator tank and pump has to be rinsed or cleaned Drain water from the tank as follows...

Страница 11: ...centration should be checked and determined at required intervals of time Standstill for prolonged period Longer standstill of chiller requires draining of tank and complete water circuit For renewed...

Страница 12: ...rers after sale service department if assis tance is required Corrective maintenance of the refrigeration cycle must be performed by competent refrigeration specialists only In case of any problems co...

Страница 13: ...ct Replacement by quali ed techni cian only Fan Motor defect Switch off the chiller and restart after 3 hours only If compressor does not start replacement by quali ed refrigeration technician only If...

Страница 14: ...NOSIS Fault Water cycle Possible cause Repairement Pump is not pumping any water Air in the water cycle Refer to air bleeding instructions in Documentation Pump fuse defect Replace fuse Pump defect Re...

Страница 15: ...ibitor with similar characteri stics is prescribed from the manufacturer Organic sediments and algae in the water cycle can be controlled by analysing the number of organic germs If the number of orga...

Страница 16: ...UROPE Nalco European Operations 2342 BV Oegstgeest P O Box 627 NL 2300 Leiden The Netherlands Phone 31 71 524 1100 Fax 31 71 524 1197 USA Nalco Company Nalco Center 1601 W Diehl Road Naperville IL 605...

Страница 17: ...C 80 C Max time 8 h 8 h 8 h Mixture ratio 1 10 1 5 1 10 Steel Lime Rust Lime Rust SWEPcip AS SWEPcip RS SWEPcip S Max Temp 80 C 80 C 50 C Max time 8 h 8 h 8 h Mixture ratio 1 10 1 5 1 5 8 Waste dispos...

Страница 18: ...Operating Instructions 17 FOR YOUR NOTICE...

Страница 19: ...irectives below referenced including any alterations made at the time of the declaration Applied machine Directives EC Machine Directive 2006 42 EG EC EMV Directive 2014 30 EU Applied harmonized Stand...

Страница 20: ...ature display digital Control voltage 230V AC Main Power supply 1 N PE 60Hz 230V 10 Total absorbed power kW max 2 8 Full load current A max 14 1 Safety fuse protection A 16 00 Sound pressure levels in...

Страница 21: ...rbed power kW 0 60 Full load current A 3 60 Nominal flow rate m h 0 80 Nominal pressure rate bar 3 50 5 LIQUID TANK plastic Volume l 26 00 Outlet inlet connections Inch 1 2 6 WEIGHT AND PHYSICAL SIZE...

Страница 22: ...Off 2 Normal display The actual medium temperature is displayed 3 Adjusting the setpoint a Fixed value regulation absolute control push 1x short SEt is displayed push 1x short the setpoint appears in...

Страница 23: ...ed push 1x short AL is displayed push 1x short List of fitting mistakes those can be shown with the following button and push 1x short AL is displayed push 1x short The controler will be shown as stan...

Страница 24: ...ung 2 control voltage 2 Anschlu leistung Total absorb power Max Betriebsstrom Full load Current Max Vorsicherung Safety Fuse Datum Name Datum Bearb Gepr Norm 28 04 2015 Bruchhof Wiebe Ursp 230 V 60 Hz...

Страница 25: ...sator run capacitor Anlaufkondensator start capacitor Einspeisung power supply S mtliche Leitungen ohne besondere Querschnitts angabe sind H07V K 2 5mm all cables without numbers are H07V K 2 5mm K2 A...

Страница 26: ...5mm all cables without numbers are H07V K 2 5mm B1 Kennbuchstabe B r ckfallverz gert mit Hilfsspannung Einstellung 30m 50 Druckschalter pressure switch Kompressor compressor Hochdruckschalter high pr...

Страница 27: ...ption option Sammelst rung collecting fault A B 2 3 4 5 6 7 8 1 4 E0012482 Chilly 45 M USA 230 1 60 Hauptstromkreise Main circuit 5 Zust nderung Datum Name Datum Bearb Gepr Norm Ursp Ers f Ers d Zeich...

Страница 28: ...5 F ACB 061F9248 ST120 230V AC Anlaufrelais 3RP1000 1AP30 3RP2005 1AP30 LZX RT424730 230V AC LZX RT78625 CAJ 4517 Z W4E350JN CM 1 3 1x230 V 60 Hz H216 41300 2X062 3TG10 10 OAL2 3TG10 10 OAL2 21H12KOE...

Страница 29: ...ompressor compresseur 2 Verfl ssiger condenser condenseur 3 L fter fan ventilateur 4 HD Pressostat hp switch pressostat HP 6 Trockner drier d shydrateur 8 Expansionsventil expansion valve d tendeur 9...

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ...I N S T R U C T I O N M A N U A L C H I L L Y Dok ID V0 01 xx 02 2016...

Отзывы: