background image

(EN)  User Manual 
(DE) Montageanleitung
(NL) Gebruikershandleiding 

(FR)  Guide d’utilisation

(ES)  Manual del Usuario
(IT) Manuale 

(PT)  Manual do utilizador
(PL)  Instrukcja obsługi

(JP)  チラフィッシュ

(AR) 

مدختسملا ليلد

(IL) 

שמתשמל ךירדמ

(KR)  사용 설명서
(CN)  使用说明书
(TH)  คู่มือผู้ใช้งาน

(FI)  Käyttöohje

(NO) Brukerveiledning
(SE) Bruksanvisning
(DK) Brugervejledning

(RU)  Руководство по    

 

эксплуатации

(CZ)  Uživatelská příručka
(SI)  Uporabniški priročnik
(HU)  Felhasználói kézikönyv
(BG)  Ръководство на    

 

потребителя

(UA)  Посібник з  

 

 

експлуатації

(SK)  Návod na použitie
(RO)  Manual de utilizare
(HR)  Korisnički priručnik
(GR)  Εγχειρίδιο χρήσης

Содержание Monzi

Страница 1: ...io IT Manuale PT Manual do utilizador PL Instrukcja obs ugi JP AR IL KR CN TH FI K ytt ohje NO Brukerveiledning SE Bruksanvisning DK Brugervejledning RU CZ U ivatelsk p ru ka SI Uporabni ki priro nik...

Страница 2: ...s The honour is ours Driving a CHILLAFISH item might be much more fun with a real personalized CHILLAFISH driver license don t you think If you want to receive a personalized driver license for your k...

Страница 3: ...Wear protective equipment at all times when riding Not to be used in traffic near motor vehicles streets steps sloped driveways hills alleys near swimming pools or other bodies of water Continuous adu...

Страница 4: ...ile so dass es au erhalb der Reichweite von Kindern gehalten werden muss W hrend des Fahrens muss stets Schutzausr stung getragen werden Das Produkt darf nicht im Stra enverkehr in der N he von Kraftf...

Страница 5: ...ook kleine elementen houd deze buiten het bereik van kinderen Laat uw kind steeds een beschermende uitrusting dragen Niet gebruiken in het verkeer in de nabijheid van gemotoriseerde voertuigen voetpad...

Страница 6: ...ez les hors de la port e des enfants Faites toujours porter votre enfant un quipement de protection ne pas utiliser sur la voie publique proximit de v hicules motoris s de trottoirs de marches de chem...

Страница 7: ...ue podr an resultar peligrosos El uso de este producto requiere llevar protecciones adecuadas en todo momento No debe utilizarse en v as de circulaci n en proximidad a veh culos motorizados calles esc...

Страница 8: ...icolosi mantenere pertanto fuori dalla portata dei bambini Durante l utilizzo indossare sempre abbigliamento protettivo Non utilizzare nel traffico in prossimit di veicoli a motore di strade scalini p...

Страница 9: ...andar no carrinho deve usar sempre equipamento de prote o O produto n o deve ser utilizado no tr nsito perto de ve culos motorizados na rua em escadas acessos desnivelados colinas ruelas ou nas proxim...

Страница 10: ...musi zawsze nosi kask i ochraniacze Samochodzikiem nie wolno je dzi po drogach publicznych w pobli u pojazd w silnikowych na ulicach po schodach nachylonych podjazdach wzniesieniach alejkach w pobli...

Страница 11: ...35 kg 3 3 7 9...

Страница 12: ...35 3 7 3 10...

Страница 13: ...35 3 3 7 11...

Страница 14: ...35 kg 3 3 7 3 12...

Страница 15: ...35 3 3 7 13...

Страница 16: ...35 3 3 7 14...

Страница 17: ...na suojavarusteita Polkuautoa ei ole tarkoitettu k ytett v ksi liikenteess moottoriajoneuvojen l heisyydess kaduilla portaissa m kisill teill m iss k yt vill eik uima altaiden tai muiden vesist jen l...

Страница 18: ...vidde Bruk beskyttelsesutstyr hele tiden M ikke brukes i trafikk n r kj ret y gater trinn oppkj rsler med bakke bakker smug n r sv mmebasseng eller andre vannmasser Krever kontinuerlig tilstedev relse...

Страница 19: ...ckh ll f r barn Skyddsutrustning ska alltid anv ndas vid k rning F r inte anv ndas i trafik i n rheten av motorfordon gator trappor sluttande uppfarter backar gr nder n ra bass nger eller andra vatte...

Страница 20: ...under k rslen M ikke bruges i trafik i n rheden af motork ret jer gader trin h ldende indk rsler bakker all er samt i n rheden af sv mmebassiner eller andre vandomr der Kontinuerligt opsyn ved en vok...

Страница 21: ...35 3 3 7 19...

Страница 22: ...pou vejte v dy ochrann prost edky V robek se nesm pou vat na komunikac ch ur en ch pro motorov vozidla na schodech strm ch vjezdech na svaz ch v zk ch uli k ch v bl zkosti baz n a jin ch vodn ch ploch...

Страница 23: ...zato jih hranite zunaj dosega otrok Otrok mora med vo njo ves as nositi za itno opremo Ni primerno za uporabo v prometu v bli ini motornih vozil na cesti na stopnicah strmih dovozih hribi ulicah v bli...

Страница 24: ...t gyermekekt l t vol tartand Menet k zben mindig k telez v d felszerel st viselni Tilos forgalomban g pj rm vek k zel ben utc n l pcs n lejt s ttesten emelked n sz k ttesten medence vagy m s v zfel le...

Страница 25: ...35 3 3 7 23...

Страница 26: ...35 3 3 7 24...

Страница 27: ...te ochrann prvky V robok nie je ur en na pou itie v prem vke bl zko motorov ch vozidiel na uliciach schodoch ikm ch vjazdoch kopcoch v zkych uli k ch bl zko baz nov alebo in ch vodn ch pl ch Vy aduje...

Страница 28: ...zis utilizarea pe drumuri rutiere n apropierea vehiculelor cu motor pe str zi trepte spa ii private de parcare n pant dealuri alei n apropierea piscinelor sau a altor acumul ri de ap Este necesar supr...

Страница 29: ...ijek nosite za titnu opremu kad se vozite Ne smije se upotrebljavati u prometu blizu motornih vozila na ulici stepenicama strmim prilazima bre uljcima uli icama blizu bazena ili drugih vodenih povr in...

Страница 30: ...35 kg 3 3 7 28...

Страница 31: ...0 75 in 19 mm 1...

Страница 32: ...2...

Страница 33: ...3...

Страница 34: ...10 Nm 4...

Страница 35: ...2a 2b 1 2 5...

Страница 36: ...6...

Страница 37: ...150mm 1 1 2 3 2 7...

Страница 38: ...0 60 8...

Страница 39: ......

Страница 40: ...The Chillafish Company n v Straatsburgdok Noordkaai 21 b19 2030 Antwerpen Belgium www chillafish com man CPMN01 V1 6 MULTILANG...

Отзывы: