background image

10

11

Alter: ab 2 Jahren

Diese Gebrauchsanleitung vor dem Gebrauch lesen und für weiteres Nachschlagen aufbewahren.

Das Motorrad funktioniert mit 3 Alkalibatterien Typ „AA“ zu 1,5 Volt. Die Batterien sind enthalten.

Für die Sicherheit Ihres Kindes:

ACHTUNG!

Vor der Verwendung eventuell vorhandene Kunststoffbeutel und alle Teile der Produktverpackung (z. B. Be-

festigungsriemen, Klammern usw.), entfernen und entsorgen und für Kinder unzugänglich aufbewahren. 

HINWEISE

•  Überprüfen  Sie  die  Struktur  des  Produktes  regelmäßig  auf  Beschädigungen.  Falls  Schäden  oder Ver-

schleiß erkannt werden, das Spielzeug nicht verwenden und für Kinder unzugänglich machen.

 Achtung!

 

- Nicht die Räder des Fahrzeugs berühren, wenn es in Betrieb ist.

- Das Spiel nicht auf der Straße benutzen.

- Das Spiel nicht auf nassen, sandigen oder staubigen Flächen benutzen.

- Das Motorrad nicht in der Nähe von Wärmequellen lassen.

-  Die größte Entfernung, die von dem Motorrad zurückgelegt wird, beträgt etwa 10 Meter (diese Entfer-

nung könnte sich je nach Umgebungsbedingungen erheblich reduzieren).

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Abb. A

 1) Ein-/Aus-Schalthebel (II/I / O) - 2) Batteriefachabdeckung.

Abb. B

 Ladesystem

ANLEITUNG FÜR DAS SPIELZEUG

Dieses Spielzeug ist ein Motorrad mit elektrischer Ladung, das durch einfaches „Drücken“ auf das Mo-

torradheck betätigt wird. Je mehr man auf das Heck das  Motorrads drückt, umso länger ist die Streck, 

die es zurück legt.

BETRIEB DES SPIELS

1.  Das Motorrad einschalten, indem der Ein-/Aus-Schalthebel (Abb. A-1) unter dem Motorrad auf I ge-

stellt wird.

2. Das Fahrzeug lädt sich durch mehrmaliges Drücken nach unten von selbst auf (Abb. B)

3.  Wenn man mit dem Laden aufhört, startet das Motorrad sofort geradeaus durch. Je mehr man das 

Heck des Motorrads gegen den Boden drückt, umso länger ist die Strecke, die es fährt.

4.  Wird nicht mehr mit der Ducati gespielt, wird empfohlen, das Spielzeug stets auszuschalten, indem der 

Cursor (Abb.A-1) auf O gestellt wird.

WARNUNG: Die Position „I/DEMO“ an dem Schalter wird nur für Ausstellungszwecke in der Verkaufs-

stelle verwendet.  Vergewissern Sie sich, dass das Produkt nicht mit dieser Modalität verwendet wird, das 

diese eine eingeschränkte Funktionsfähigkeit des Produktes vorsieht.

BATTERIEN EIN- UND/ODER ERSETZEN

• Der Austausch der Batterien darf stets nur durch einen Erwachsenen erfolgen.

•  Zum Austauschen der Batterien: Die Schraube des Fachs (Abb. A-2) mit einem Schraubenzieher lockern, 

die Abdeckung abnehmen, die leeren Batterien aus dem Batteriefach nehmen, die neuen Batterien ein-

setzen – dabei die Einsetzrichtung beachten (wie auf dem Produkt angegeben) – die Abdeckung wieder 

aufsetzen und die Schraube gut festziehen.

• Die gleichen oder gleichwertigen Alkalibatterien benutzen, die für dieses Produkt vorgesehen sind.

•  Nicht Alkali-, Standard- (Kohlenstoff-Zink) oder wiederaufladbare (Nickel-Kadmium) Batterien zusam-

men benutzen.

• Nicht verschiedene Batterietypen oder neue und verbrauchte Batterien zusammen benutzen.

• Die Batterien oder eventuelles Werkzeug für Kinder unzugänglich aufbewahren.

• Die Stromverbindungen nicht kurzschließen.

•  Die leeren Batterien des Produktes immer entnehmen, um eventuelles Auslaufen, wodurch es zu Be-

schädigungen am Produkt kommen könnte, zu vermeiden.

•  Die Batterien im Falle einer längeren Nichtbenutzung des Produktes entnehmen. 

• Die Batterien vor deren Entsorgung aus dem Spiel entnehmen.

•  Die leeren Batterien nicht ins Feuer oder in die Umwelt werfen, sondern entsprechend den Vorschriften 

entsorgen.

•  Sollten die Batterien auslaufen, müssen diese sofort ersetzt werden, wobei darauf zu achten ist, dass die 

Batterieaufnahme gereinigt wird. Für den Fall, dass man mit der ausgelaufenen Flüssigkeit in Berührung 

gekommen ist, müssen die Hände sorgfältig gereinigt werden.

• Nicht versuchen, nicht wieder aufladbare Batterien neu aufzuladen: Sie könnten explodieren.

•  Von einer Verwendung wieder aufladbarer Batterien wird abgeraten, da diese die Wirksamkeit des Spiel-

zeugs verringern könnte.

•  Im Falle einer Verwendung wieder aufladbarer Batterien, sind diese aus dem Spielzeug zu nehmen, um 

sie wieder aufzuladen. Das Wiederaufladen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen vornehmen.

• Das Spiel wurde nicht für den Betrieb mit Lithium-Batterien entwickelt. 

Dieses Produkt entspricht der EU-Richtlinie 2002/96/EG.

Die durchgestrichene Abfalltonne, die auf diesem Gerät abgebildet ist, bedeutet, dass dieses 

Produkt nach dem Ende seiner Betriebszeit getrennt von den Haushaltsabfällen zu entsor-

gen ist. Entweder sollte es an einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte 

abgegeben werden oder, bei Kauf eines neuen, äquivalenten Geräts, dem Verkäufer zurück-

gegeben  werden.  Der Verbraucher  ist  verantwortlich  für  die  ordnungsgemäße  Entsorgung  des  Geräts 

nach Ende der Betriebszeit. Nur bei Abgabe des Geräts an einer geeigneten Sammelstelle ist es möglich, 

das Produkt so zu verarbeiten, zu recyceln und umweltgerecht zu entsorgen, dass einerseits Werkstoffe 

und Materialien wieder verwendet werden können und andererseits negative Folgen für Umwelt und 

Gesundheit ausgeschlossen werden. Nähere Auskunft bekommen Sie bei Ihrem örtlichen Amt für Abfal-

lentsorgung oder in der Verkaufsstelle dieses Geräts.

Dieses Produkt entspricht der EU-Richtlinie 2002/95/EG

Konformität mit der EU-Richtlinie 2006/66/EG

 

Die durchgestrichene Abfalltonne, die auf den Batterien abgebildet ist, bedeutet, dass dieses

nach dem Ende ihrer Betriebszeit getrennt von den Haushaltsabfällen zu entsorgen sind.

Entweder sollten sie an einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden oder, bei Kauf 

neuer, gleichwertiger wieder aufladbarer und nicht wieder aufladbarer Batterien dem Verkäufer zurück-

gegeben werden. Das eventuelle chemische Symbol Hg, Cd, Pb unter der durchgestrichenen Abfalltonne 

gibt den in der Batterie enthaltenen Substanztyp an: Hg = Quecksilber, Cd = Kadmium, Pb = Blei.

Der Verbraucher ist in jedem Falle verantwortlich für die ordnungsgemäße Entsorgung der Batterien nach 

Ende der Betriebszeit. Nur bei Abgabe der Batterien an einer geeigneten Sammelstelle ist es möglich, die-

se so zu verarbeiten, zu recyceln und umweltgerecht zu entsorgen, dass einerseits Werkstoffe und Mate-

rialien wieder verwendet und andererseits negative Folgen für die Umwelt und menschliche Gesundheit 

ausgeschlossen werden können. Für weitere Informationen über die verfügbaren Entsorgungssysteme 

wenden Sie sich bitte an die zuständigen örtlichen Stellen oder an die Verkaufsstelle des Geräts.

REINIGUNG UND WARTUNG DES SPIELS

• Zur Reinigung des Spiels ein weiches Tuch verwenden.

  Nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung bringen

  Keine Scheuermittel verwenden

• Das Spiel vor Stößen, Hitze, Staub, Sand, Feuchtigkeit und Wasser schützen.

ARTSANA behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung die Beschreibung in der vorlie-

genden Gebrauchsanweisung zu ändern.

Die auch nur teilweise Reproduktion, Übertragung, Abschrift jeder Art sowie Übersetzung in andere Spra-

chen  dieser  Gebrauchsanweisung  ist  ohne  vorherige  schriftliche  Genehmigung  durch ARTSANA  strikt 

verboten.

Made in China

Содержание Turbo Touch Ducati

Страница 1: ...Turbo Touch Ducati 2 00 000388 000 000 ...

Страница 2: ...2 A 2 1 0 DEMO II I B ...

Страница 3: ...3 B ...

Страница 4: ...verso il basso Fig B 3 Quando si termina di caricare la moto parte di corsa in direzione dritta Più volte si preme la moto più lunga sarà la corsa 4 Al termine del gioco si raccomanda di spegnere sempre il gioco posizionando il cursore fig A 1 su O ATTENZIONE la posizione I DEMO sull interruttore è utilizzata solo a scopi espositivi all interno del punto vendita Assicurarsi di non utilizzare il pr...

Страница 5: ...ocale di smaltimento rifiuti o al negozio in cui è stato effettuato l acquisto Questo prodotto è conforme alla Direttiva EU 2002 95 EC Conformita alla Direttiva EU 2006 66 EC Il simbolo del cestino barrato riportato sulle pile indica che le stesse alla fine della propria vita utile dovendo essere trattate separatamente dai rifiuti domestici devono essere conferite in un centro di raccolta differen...

Страница 6: ...the motorbike down several times Fig B 2 Once charged the motorbike starts off straight ahead The more the motorbike is pressed down the longer the run 3 Once finished playing it is always recommended to switch the toy off by moving the switch fig A 1 to the O position WARNING the I DEMO position on the switch is only for demonstrative purposes at the sales point Make sure the product is not used ...

Страница 7: ...IES WITH EU DIRECTIVE 2006 66 EC The crossed bin symbol on the batteries or product pack indicates that at the end of their life they must not be disposed of as urban refuse They must be disposed of separately from domestic waste either by taking them to a separate waste disposal site for batteries or by returning them to your dealer when you buy similar rechargeable or non rechargeable batteries ...

Страница 8: ...lle se charge Fig B 3 Dès que la moto est chargée elle roule en ligne droite La distance parcoure dépend du nombre de pression exercée sur la voiture 4 Une fois le jeu terminé nous recommandons de l éteindre en mettant l interrupteur fig A 1 sur O ATTENTION la position I DEMO sur l interrupteur ne sert qu à des fins d exposition sur le point de vente Ne pas utiliser le produit dans ce mode qui pré...

Страница 9: ...LA DIRECTIVE EU 2002 95 EC Conformité à la directive EU 2006 66 EC Le symbole de la poubelle barrée apposé sur les piles ou sur l emballage du produit indique qu à la fin de la vie du produit comme il doit être traité séparément des ordures domes tiques il ne doit pas être éliminé comme déchet urbain mais être envoyé dans un centre de tri sélectif pour appareils électrique et électroniques ou remi...

Страница 10: ...von selbst auf Abb B 3 Wenn man mit dem Laden aufhört startet das Motorrad sofort geradeaus durch Je mehr man das Heck des Motorrads gegen den Boden drückt umso länger ist die Strecke die es fährt 4 Wird nicht mehr mit der Ducati gespielt wird empfohlen das Spielzeug stets auszuschalten indem der Cursor Abb A 1 auf O gestellt wird WARNUNG Die Position I DEMO an dem Schalter wird nur für Ausstellun...

Страница 11: ...lossen werden Nähere Auskunft bekommen Sie bei Ihrem örtlichen Amt für Abfal lentsorgung oder in der Verkaufsstelle dieses Geräts Dieses Produkt entspricht der EU Richtlinie 2002 95 EG Konformität mit der EU Richtlinie 2006 66 EG Die durchgestrichene Abfalltonne die auf den Batterien abgebildet ist bedeutet dass dieses nach dem Ende ihrer Betriebszeit getrennt von den Haushaltsabfällen zu entsorge...

Страница 12: ...Fig B 3 Cuando se termina de cargar la moto sale disparada en línea recta Cuantas más veces se presione la moto mayor será la distancia que recorra 4 Al terminar de jugar se aconseja apagar siempre el juguete colocando el cursor fig A 1 en la posición O ATENCIÓN la posición I DEMO del interruptor sólo sirve para exponer el juguete en el punto de venta Asegurarse de no utilizar el juguete en esta m...

Страница 13: ...me a la Directiva EU 2002 95 EC Conformidad a la Directiva EU 2006 66 EC El símbolo de la papelera tachada que se encuentra en las pilas indica que las mismas al final de su vida útil deberán eliminarse separadamente de los desechos domésticos y por lo tanto deberán entregarse a un centro de recogida selectiva o al vendedor cuando se compren pilas nuevas recargables o no recargables Los símbolos q...

Страница 14: ...fectua se premindo a mota para baixo várias vezes Fig B 3 Quando terminar de efectuar a carga a mota parte a toda a velocidade a direito Quanto mais vezes for premida no chão maior será a distância percorrida pela mota 4 No final da utilização recomenda se que desligue sempre o brinquedo colocando o cursor fig A 1 na posição O ATENÇÃO a posição I DEMO indicada no interruptor deve ser utilizada exc...

Страница 15: ...ja se à loja onde foi efectuada a compra Este produto é conforme à Directiva EU 2002 95 EC Conformidade com a directiva EU 2006 66 EC O símbolo do caixote do lixo com a cruz existente nas pilhas indica que as mesmas ao terminar a própria vida útil devem ser eliminadas separadamente dos lixos domésticos e devem ser colocadas num centro de recolha diferenciada ou entregues ao revendedor onde forem c...

Страница 16: ...otor hard vooruit Hoe vaker op de motor wordt gedrukt hoe groter de afstand die hij aflegt 4 Na gebruik moet het speelgoed altijd worden uitgezet door de cursor fig A 1 op 0 te zetten LET OP de stand I DEMO op de schakelaar wordt alleen gebruikt ter demonstratie in het verkooppunt Verzeker je ervan dat je het product niet op deze stand gebruikt omdat het hierop maar beperkt werkt DE BATTERIJEN AAN...

Страница 17: ...n 2006 66 EG Het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak op de batterijen geeft aan dat deze op het einde van hun levenscyclus afzonderlijk van het gewoon huishoudelijk afval moeten worden afgedankt en hiervoor naar een centrum voor gescheiden afvalophaling moeten worden gebracht of worden terugbezorgd aan de verkoper op het moment waarop nieuwe gelijkaardige niet herlaadbare batterijen worden aa...

Страница 18: ...ä painetaan useamman kerran alaspäin kuva B 3 Kun lataaminen on lopetettu moottoripyörä lähtee ajamaan kovaa vauhtia suoraan eteenpäin Mitä useamman kerran moottoripyörää painetaan sitä pitempi on sen ajama reitti 4 Kytke lelu aina leikin jälkeen pois päältä asettamalla katkaisin kuva A 1 kohtaan O HUOMIO Katkaisijalla olevaa I DEMO asentoa käytetään ainoastaan lelun esittelyyn myyntipisteessä Var...

Страница 19: ...keräysmahdollisuuksista käänny paikallisen jätehuollon tai lait teen myyneen kaupan puoleen Tämä tuote on direktiivin EU 2002 95 EC mukainen EU 2006 66 EC mukainen Paristoissa tai pakkauksessa oleva ruksattu roska astian kuva tarkoittaa että paristot on käyttöikänsä lopussa hävitettävä erillään kotitalousjätteistä ja vietävä niille kuuluvaan kerä yspisteeseen tai annettava myyjälle ostettaessa uud...

Страница 20: ...motorsykkelen på I 2 Kjøretøyet lades ved å trykke det nedover flere ganger Fig B 3 Når man slutter å lade kjører motorsykkelen straks rett framover Dess flere ganger man trykker på motorsykkelen dess lengre blir kjørestrekningen 4 Etter slutt på leken anbefaler man alltid å slukke leken ved å sette markøren fig A 1 på O MERKNAD I DEMO posisjonen på bryteren er brukt kun for utstilling i forretnin...

Страница 21: ...ller forhandleren hvor apparatet ble kjøpt Dette produktet er i overensstemmelse med EU direktiv 2002 95 EC I overensstemmelse med EU direktiv 2006 66 EC Søppelkurvsymbolet med strek over som befinner seg på batteriet betyr at dette ved endt levetid ikke må behandles som vanlig husholdningsavfall men tas med til en stasjon for kil desortering eller bringes tilbake til leverandøren ved kjøp av nye ...

Страница 22: ...n laddas genom att trycka den nedåt flera gånger figur B 3 När laddningen har avslutats kör motorcykeln fort iväg i rak körriktning Ju fler gånger du trycker på motorcykeln desto längre sträcka kör den 4 Det rekommenderas att alltid stänga av leksaken efter användningen genom att ställa sliden figur A 1 på O OBSERVERA läger I DEMO på strömställaren används endast i demonstrationssyfte på försäljni...

Страница 23: ...m produkten består av För en mer detaljerad information gällande disponibla uppsamlings system så vänd Er till lokala avfallshanterare eller till affären där produkten köptes Denna produkt är i överensstämmelse med EU direktivet 2002 95 EC Denna produkt stämmer överens med Direktiv EU 2006 66 EC Symbolen med en överkryssad korg på batterierna eller på produktens förpackning indikerar att batterier...

Страница 24: ...ρές προς τα κάτω Σχ Β 3 Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση η μηχανή ξεκινά με ταχύτητα σε ευθεία πορεία Όσο περισσότερο πιέ ζετε τόσο πιο μακριά θα φτάσει 4 Στο τέλος του παιχνιδιού συνιστάται να σβήνετε πάντα τη μηχανή τοποθετώντας το διακόπτη σχ A 1 στο O ΠΡΟΣΟΧΗ Η θέση I DEMO στο διακόπτη χρησιμοποιείται μόνο για λόγους επίδειξης στο κατάστημα Βεβαιωθείτε ότι δε χρησιμοποιείτε το παιχνίδι με αυτόν τον ...

Страница 25: ...με απευθυνθείτε στις κατά τόπους δημόσιες υπηρεσίες καθαριότητας ή στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή Το προϊόν αυτό είναι σύμφωνο με τον Ευρωπαϊκό Κανονισμό 2002 95 EC Συμμόρφωση με την Οδηγία EU 2006 66 EC Το σύμβολο με το διαγραμμένο καλαθάκι που αναγράφεται στις μπαταρίες υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες όταν δε χρησιμοποιούνται πλέον πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα άλλα οικιακ...

Страница 26: ...podwoziuprzełącznikwłączania wyłączania rys A 1 wpozycjiI 2 Pojazd nakręca się wciskając go kilkakrotnie do dołu Rys B 3 Kiedy się nakręci motocykl szybko ruszy prosto do przodu Im więcej razy motocykl zostanie wciśnięty tym dalej pojedzie 4 Po zakończeniu zabawy zaleca się zawsze wyłączyć zabawkę ustawiając przełącznik rys A 1 w pozycji O UWAGA pozycja przełącznika I DEMO używana jest tylko w cel...

Страница 27: ... zwrócić się do lokalnej służby oczyszczania lub do sklepu gdzie produkt został zakupiony Produkt spełnia wymogi Zarządzenia EU 2002 95 EC Zgodność z Dyrektywą UE 2006 66 EC Symbol przekreślonego kosza widoczny na bateriach lub na opakowaniu produktu oznacza że po zakończeniu okresu ich eksploatacji nie powinny być one usuwane ze zwykłymi odpadami domowymi a więc nie mogą być likwidowane jako odpa...

Страница 28: ...ния выключения рис А 1 который находится под мотоциклом на I 2 Игрушка заводится путём многократного прижатия мотоцикла к поверхности на которой он находится рис В 3 По завершении процесса завода мотоцикл едет в прямом направлении Чем больше раз нажи мается мотоцикл тем больше будет длина пробега 4 В конце игры рекомендуется всегда выключать игрушку помещая указатель Рис А 1 на О ВНИМАНИЕ положени...

Страница 29: ...можете получить обратившись в местную службу вывоза отходов или же в магазин где Вы купили изделие Данное изделие соответствует директиве EU 2002 95 EC Соответствие Директиве EU 2006 66 EC Приведенный на батарейках символ перечеркнутой корзины обозначает что в конце срока службы батареек их необходимо сдавать в пункт сбора вторсырья для перера ботки или сдать продавцу при покупке новых перезаряжаю...

Страница 30: ...sini resim A 1 I pozisyonu üzerie getirerek motosikleti çalıştırınız 2 Araç motoru defalarca aşağı doğru bastırarak şarj olur Resim B 3 Şarj bitince motorsiklet öne doğru hızla hareket eder Motoya ne kadar çok basılırsa katedilen mesafe de o kadar uzun olur 4 Oyun sona erince imlecin resim A 1 0 pozisyonu üzerine getirilerek daima söndürülmesi önerilir DİKKAT Açma kapama düğmesi üzerindeki I DEMO ...

Страница 31: ...eniden dönüştürülmesini sağlar Mevcut çöp toplama sistemleri ile ilgili daha detaylı bilgi için yerel atık bertaraf etme hizmetine veya ürünü satın almış olduğunuz mağazaya başvurunuz Bu ürün EU 2002 95 EC Direktifine uygundur EU 2006 66 EC Direktifine uygunluk Pillerin üzerinde bulunan üzeri çizili sepet sembolü pillerin kullanım ömrünün sonunda ev atıklarından ayrı olarak yok edilmesi gerektiği ...

Страница 32: ...32 SA ...

Страница 33: ...33 SA ...

Страница 34: ...Artsana S p A Via Saldarini Catelli 1 Grandate Como Italy Made in China 86588_Z2 www chicco com Cod 46 000388 000 000 Rev 00 09 090714 ...

Отзывы: