background image

8

9

Manuel d’Instructions

  TURBO TOUCH DUCATI

F

Âge: à partir de 2 ans

Avant l’utilisation, lire et conserver ces instructions pour toute consultation ultérieure.

La mot fonctionne avec 3 piles alcalines type “AA” de 1,5 Volt. Les piles sont incluses.

Pour la sécurité de votre enfant :

ATTENTION !

Avant l’utilisation, ôter et éliminer tous les sachets en plastique éventuels et tous les éléments qui font 

partie de l’emballage du produit (ex. cordons, éléments de fixation, etc.) et les tenir hors de la portée 

de l’enfant.

AVERTISSEMENTS

•  Vérifier régulièrement l’état d’usure du produit et la présence de détériorations éventuelles. En cas de 

dommage, ne pas utiliser le jouet et le tenir hors de la portée des enfants.

Attention !

 

- Ne pas toucher les roues du véhicule quand celui-ci fonctionne.

- Ne pas utiliser le jouet dans la rue.

- Ne pas utiliser le jouet sur des surfaces mouillées, sableuses ou poussiéreuses.

-  Ne pas laisser la moto près de sources de chaleur.

-  La distance maximale parcourue par le moto est d’environ 10 mètres (elle pourrait diminuer sensible-

ment en fonction des conditions ambiantes).

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Fig. A

 1) interrupteur marche/arrêt (II/I / O) - 2) Couvercle du compartiment des piles

Fig. B

 Système de chargement

INTRODUCTION AU JEU

Ce jouet est une moto à charge électrique. Il suffit d’appuyer sur la moto pour la faire avancer. Plus on 

appuie sur la moto, plus elle va loin.

FONCTIONNEMENT DU JOUET

1. Pour allumer le jouet placer l’interrupteur marche/arrêt (fig. A-1) sur I.

2. Il suffit d’appuyer plusieurs fois sur la moto pour qu’elle se charge (Fig. B)

3.  Dès que la moto est chargée, elle roule en ligne droite. La distance parcoure dépend du nombre de 

pression exercée sur la voiture

4. Une fois le jeu terminé, nous recommandons de l’éteindre en mettant l’interrupteur (fig.A-1) sur O.

ATTENTION : la position «I/DEMO» sur l’interrupteur ne sert qu’à des fins d’exposition sur le point de 

vente.

Ne pas utiliser le produit dans ce mode, qui prévoit un fonctionnement limité du jouet.

MISE EN PLACE ET/OU REMPLACEMENT DES PILES

• Le remplacement des piles doit toujours être fait par un adulte.

•  Pour remplacer les piles : desserrer la vis du couvercle (fig. A-2) à l’aide d’un tournevis, ôter le couvercle, 

enlever les piles usagées, introduire les piles neuves en veillant à respecter la polarité (comme indiquée 

sur le produit), remettre le couvercle en place et revisser à fond.

•  Utiliser des piles alcalines identiques ou équivalentes au type de piles recommandé pour le fonction-

nement de ce produit.

• Ne pas mélanger de piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium).

• Ne pas mélanger différents types de piles ou des piles usagées avec des piles neuves.

• Ne pas laisser les piles ou des outils éventuels à portée des enfants.

• Ne pas provoquer de court-circuit avec les bornes d’alimentation.

•  Toujours enlever les piles usagées pour éviter que d’éventuelles fuites de liquide n’endommagent le 

produit.

• Toujours enlever les piles si le jouet n’est pas utilisé pendant une longue période.

• Enlever les piles du jouet avant de le jeter.

• Ne pas jeter les piles usagées dans le feu ou dans la nature mais les traiter séparément des ordures 

ménagères.

•  Si les piles provoquent des fuites de liquide, les remplacer immédiatement en prenant soin de nettoyer 

le compartiment des piles et vous laver soigneusement les mains en cas de contact avec le liquide.

•  L’utilisation de piles rechargeables est déconseillée car elles pourraient réduire le fonctionnement du jouet. 

•  En cas d’utilisation de piles rechargeables, les extraire du jouet avant de les recharger et procéder à la 

recharge uniquement sous la surveillance d’un adulte.

• Ne pas tenter de recharger des piles non rechargeables : elles risquent d’exploser.

• Jouet non conçu pour fonctionner avec des piles au lithium. 

PRODUIT CONFORME A LA DIRECTIVE EU 2002/96/EC

Le symbole de la poubelle barrée apposé sur le produit indique qu’à la fin de la vie du produit, 

celui-ci doit être traité séparément des ordures ménagères et être envoyé dans un centre 

de tri sélectif pour appareils électriques et électroniques, ou remis au revendeur au moment 

de l’achat d’un nouvel appareil équivalent. L’usager est responsable de l’envoi de l’appareil 

lorsqu’il  ne  fonctionne  plus  aux  structures  de  récupération  appropriées.  Un  tri  sélectif  adéquat  pour 

envoyer l’appareil inutilisé au recyclage, au traitement ou à une élimination compatible avec l’environ-

nement aide à prévenir d’éventuels effets négatifs sur l’environnement et la santé et favorise le recyclage 

des matériaux qui composent le produit. L’élimination abusive du produit par l’utilisateur donne lieu aux 

sanctions administratives prévues au D.lgs. n° 22/1997 (art. 50 et suivants du D.lgs 22/97). Pour plus 

d’informations sur les systèmes de tri disponibles, adressez-vous au service local en charge du ramassage 

des ordures ou au magasin où a été acheté le produit.

PRODUIT CONFORME A LA DIRECTIVE EU 2002/95/EC.

Conformité à la directive EU 2006/66/EC.

Le symbole de la poubelle barrée apposé sur les piles ou sur l’emballage du produit indique 

qu’à la fin de la vie du produit, comme il doit être traité séparément des ordures domes-

tiques, il ne doit pas être éliminé comme déchet urbain mais être envoyé dans un centre 

de tri sélectif pour appareils électrique et électroniques, ou remis au revendeur au moment de l’achat 

de nouvelles piles rechargeables ou non rechargeables. Le symbole chimique Hg, Cd, Pb dessiné sous 

la poubelle barrée indique la substance contenue dans la pile : Hg=Mercure, Cd=Cadmium, Pb=Plomb. 

L’utilisateur est responsable de l’envoi des piles en fin de vie aux structures de récupération appropriées 

pour en faciliter le traitement et le recyclage. Un tri sélectif adéquat pour envoyer l’appareil inutilisé au 

recyclage, au traitement ou à une élimination compatible avec l’environnement aide à prévenir d’éven-

tuels effets négatifs sur l’environnement et la santé et favorise le recyclage des matériaux contenus dans 

les piles. L’élimination abusive du produit par l’utilisateur provoque des dommages à l’environnement et 

compromet la santé. Pour plus d’informations sur les systèmes de ramassage disponibles, adressez-vous 

au service local en charge du ramassage des ordures ou au magasin où a été acheté le produit.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU JOUET

• Pour nettoyer le jouet, utiliser un chiffon doux.

  Ne pas le mouiller avec de l’eau ou d’autres liquides

  Ne pas utiliser de produits abrasifs

•  Protéger soigneusement le jouet des chocs, de la chaleur, de la poussière, du sable, de l’humidité et 

de l’eau.

ARTSANA se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis ce qui est décrit dans cette 

notice d’utilisation.

La reproduction, transmission, transcription et traduction, même partielle, dans une autre langue, sous 

quelque forme que ce soit, de cette notice sont absolument interdites sans l’autorisation écrite préalable 

d’ARTSANA

Fabriqué en Chine

Содержание Turbo Touch Ducati

Страница 1: ...Turbo Touch Ducati 2 00 000388 000 000 ...

Страница 2: ...2 A 2 1 0 DEMO II I B ...

Страница 3: ...3 B ...

Страница 4: ...verso il basso Fig B 3 Quando si termina di caricare la moto parte di corsa in direzione dritta Più volte si preme la moto più lunga sarà la corsa 4 Al termine del gioco si raccomanda di spegnere sempre il gioco posizionando il cursore fig A 1 su O ATTENZIONE la posizione I DEMO sull interruttore è utilizzata solo a scopi espositivi all interno del punto vendita Assicurarsi di non utilizzare il pr...

Страница 5: ...ocale di smaltimento rifiuti o al negozio in cui è stato effettuato l acquisto Questo prodotto è conforme alla Direttiva EU 2002 95 EC Conformita alla Direttiva EU 2006 66 EC Il simbolo del cestino barrato riportato sulle pile indica che le stesse alla fine della propria vita utile dovendo essere trattate separatamente dai rifiuti domestici devono essere conferite in un centro di raccolta differen...

Страница 6: ...the motorbike down several times Fig B 2 Once charged the motorbike starts off straight ahead The more the motorbike is pressed down the longer the run 3 Once finished playing it is always recommended to switch the toy off by moving the switch fig A 1 to the O position WARNING the I DEMO position on the switch is only for demonstrative purposes at the sales point Make sure the product is not used ...

Страница 7: ...IES WITH EU DIRECTIVE 2006 66 EC The crossed bin symbol on the batteries or product pack indicates that at the end of their life they must not be disposed of as urban refuse They must be disposed of separately from domestic waste either by taking them to a separate waste disposal site for batteries or by returning them to your dealer when you buy similar rechargeable or non rechargeable batteries ...

Страница 8: ...lle se charge Fig B 3 Dès que la moto est chargée elle roule en ligne droite La distance parcoure dépend du nombre de pression exercée sur la voiture 4 Une fois le jeu terminé nous recommandons de l éteindre en mettant l interrupteur fig A 1 sur O ATTENTION la position I DEMO sur l interrupteur ne sert qu à des fins d exposition sur le point de vente Ne pas utiliser le produit dans ce mode qui pré...

Страница 9: ...LA DIRECTIVE EU 2002 95 EC Conformité à la directive EU 2006 66 EC Le symbole de la poubelle barrée apposé sur les piles ou sur l emballage du produit indique qu à la fin de la vie du produit comme il doit être traité séparément des ordures domes tiques il ne doit pas être éliminé comme déchet urbain mais être envoyé dans un centre de tri sélectif pour appareils électrique et électroniques ou remi...

Страница 10: ...von selbst auf Abb B 3 Wenn man mit dem Laden aufhört startet das Motorrad sofort geradeaus durch Je mehr man das Heck des Motorrads gegen den Boden drückt umso länger ist die Strecke die es fährt 4 Wird nicht mehr mit der Ducati gespielt wird empfohlen das Spielzeug stets auszuschalten indem der Cursor Abb A 1 auf O gestellt wird WARNUNG Die Position I DEMO an dem Schalter wird nur für Ausstellun...

Страница 11: ...lossen werden Nähere Auskunft bekommen Sie bei Ihrem örtlichen Amt für Abfal lentsorgung oder in der Verkaufsstelle dieses Geräts Dieses Produkt entspricht der EU Richtlinie 2002 95 EG Konformität mit der EU Richtlinie 2006 66 EG Die durchgestrichene Abfalltonne die auf den Batterien abgebildet ist bedeutet dass dieses nach dem Ende ihrer Betriebszeit getrennt von den Haushaltsabfällen zu entsorge...

Страница 12: ...Fig B 3 Cuando se termina de cargar la moto sale disparada en línea recta Cuantas más veces se presione la moto mayor será la distancia que recorra 4 Al terminar de jugar se aconseja apagar siempre el juguete colocando el cursor fig A 1 en la posición O ATENCIÓN la posición I DEMO del interruptor sólo sirve para exponer el juguete en el punto de venta Asegurarse de no utilizar el juguete en esta m...

Страница 13: ...me a la Directiva EU 2002 95 EC Conformidad a la Directiva EU 2006 66 EC El símbolo de la papelera tachada que se encuentra en las pilas indica que las mismas al final de su vida útil deberán eliminarse separadamente de los desechos domésticos y por lo tanto deberán entregarse a un centro de recogida selectiva o al vendedor cuando se compren pilas nuevas recargables o no recargables Los símbolos q...

Страница 14: ...fectua se premindo a mota para baixo várias vezes Fig B 3 Quando terminar de efectuar a carga a mota parte a toda a velocidade a direito Quanto mais vezes for premida no chão maior será a distância percorrida pela mota 4 No final da utilização recomenda se que desligue sempre o brinquedo colocando o cursor fig A 1 na posição O ATENÇÃO a posição I DEMO indicada no interruptor deve ser utilizada exc...

Страница 15: ...ja se à loja onde foi efectuada a compra Este produto é conforme à Directiva EU 2002 95 EC Conformidade com a directiva EU 2006 66 EC O símbolo do caixote do lixo com a cruz existente nas pilhas indica que as mesmas ao terminar a própria vida útil devem ser eliminadas separadamente dos lixos domésticos e devem ser colocadas num centro de recolha diferenciada ou entregues ao revendedor onde forem c...

Страница 16: ...otor hard vooruit Hoe vaker op de motor wordt gedrukt hoe groter de afstand die hij aflegt 4 Na gebruik moet het speelgoed altijd worden uitgezet door de cursor fig A 1 op 0 te zetten LET OP de stand I DEMO op de schakelaar wordt alleen gebruikt ter demonstratie in het verkooppunt Verzeker je ervan dat je het product niet op deze stand gebruikt omdat het hierop maar beperkt werkt DE BATTERIJEN AAN...

Страница 17: ...n 2006 66 EG Het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak op de batterijen geeft aan dat deze op het einde van hun levenscyclus afzonderlijk van het gewoon huishoudelijk afval moeten worden afgedankt en hiervoor naar een centrum voor gescheiden afvalophaling moeten worden gebracht of worden terugbezorgd aan de verkoper op het moment waarop nieuwe gelijkaardige niet herlaadbare batterijen worden aa...

Страница 18: ...ä painetaan useamman kerran alaspäin kuva B 3 Kun lataaminen on lopetettu moottoripyörä lähtee ajamaan kovaa vauhtia suoraan eteenpäin Mitä useamman kerran moottoripyörää painetaan sitä pitempi on sen ajama reitti 4 Kytke lelu aina leikin jälkeen pois päältä asettamalla katkaisin kuva A 1 kohtaan O HUOMIO Katkaisijalla olevaa I DEMO asentoa käytetään ainoastaan lelun esittelyyn myyntipisteessä Var...

Страница 19: ...keräysmahdollisuuksista käänny paikallisen jätehuollon tai lait teen myyneen kaupan puoleen Tämä tuote on direktiivin EU 2002 95 EC mukainen EU 2006 66 EC mukainen Paristoissa tai pakkauksessa oleva ruksattu roska astian kuva tarkoittaa että paristot on käyttöikänsä lopussa hävitettävä erillään kotitalousjätteistä ja vietävä niille kuuluvaan kerä yspisteeseen tai annettava myyjälle ostettaessa uud...

Страница 20: ...motorsykkelen på I 2 Kjøretøyet lades ved å trykke det nedover flere ganger Fig B 3 Når man slutter å lade kjører motorsykkelen straks rett framover Dess flere ganger man trykker på motorsykkelen dess lengre blir kjørestrekningen 4 Etter slutt på leken anbefaler man alltid å slukke leken ved å sette markøren fig A 1 på O MERKNAD I DEMO posisjonen på bryteren er brukt kun for utstilling i forretnin...

Страница 21: ...ller forhandleren hvor apparatet ble kjøpt Dette produktet er i overensstemmelse med EU direktiv 2002 95 EC I overensstemmelse med EU direktiv 2006 66 EC Søppelkurvsymbolet med strek over som befinner seg på batteriet betyr at dette ved endt levetid ikke må behandles som vanlig husholdningsavfall men tas med til en stasjon for kil desortering eller bringes tilbake til leverandøren ved kjøp av nye ...

Страница 22: ...n laddas genom att trycka den nedåt flera gånger figur B 3 När laddningen har avslutats kör motorcykeln fort iväg i rak körriktning Ju fler gånger du trycker på motorcykeln desto längre sträcka kör den 4 Det rekommenderas att alltid stänga av leksaken efter användningen genom att ställa sliden figur A 1 på O OBSERVERA läger I DEMO på strömställaren används endast i demonstrationssyfte på försäljni...

Страница 23: ...m produkten består av För en mer detaljerad information gällande disponibla uppsamlings system så vänd Er till lokala avfallshanterare eller till affären där produkten köptes Denna produkt är i överensstämmelse med EU direktivet 2002 95 EC Denna produkt stämmer överens med Direktiv EU 2006 66 EC Symbolen med en överkryssad korg på batterierna eller på produktens förpackning indikerar att batterier...

Страница 24: ...ρές προς τα κάτω Σχ Β 3 Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση η μηχανή ξεκινά με ταχύτητα σε ευθεία πορεία Όσο περισσότερο πιέ ζετε τόσο πιο μακριά θα φτάσει 4 Στο τέλος του παιχνιδιού συνιστάται να σβήνετε πάντα τη μηχανή τοποθετώντας το διακόπτη σχ A 1 στο O ΠΡΟΣΟΧΗ Η θέση I DEMO στο διακόπτη χρησιμοποιείται μόνο για λόγους επίδειξης στο κατάστημα Βεβαιωθείτε ότι δε χρησιμοποιείτε το παιχνίδι με αυτόν τον ...

Страница 25: ...με απευθυνθείτε στις κατά τόπους δημόσιες υπηρεσίες καθαριότητας ή στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή Το προϊόν αυτό είναι σύμφωνο με τον Ευρωπαϊκό Κανονισμό 2002 95 EC Συμμόρφωση με την Οδηγία EU 2006 66 EC Το σύμβολο με το διαγραμμένο καλαθάκι που αναγράφεται στις μπαταρίες υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες όταν δε χρησιμοποιούνται πλέον πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα άλλα οικιακ...

Страница 26: ...podwoziuprzełącznikwłączania wyłączania rys A 1 wpozycjiI 2 Pojazd nakręca się wciskając go kilkakrotnie do dołu Rys B 3 Kiedy się nakręci motocykl szybko ruszy prosto do przodu Im więcej razy motocykl zostanie wciśnięty tym dalej pojedzie 4 Po zakończeniu zabawy zaleca się zawsze wyłączyć zabawkę ustawiając przełącznik rys A 1 w pozycji O UWAGA pozycja przełącznika I DEMO używana jest tylko w cel...

Страница 27: ... zwrócić się do lokalnej służby oczyszczania lub do sklepu gdzie produkt został zakupiony Produkt spełnia wymogi Zarządzenia EU 2002 95 EC Zgodność z Dyrektywą UE 2006 66 EC Symbol przekreślonego kosza widoczny na bateriach lub na opakowaniu produktu oznacza że po zakończeniu okresu ich eksploatacji nie powinny być one usuwane ze zwykłymi odpadami domowymi a więc nie mogą być likwidowane jako odpa...

Страница 28: ...ния выключения рис А 1 который находится под мотоциклом на I 2 Игрушка заводится путём многократного прижатия мотоцикла к поверхности на которой он находится рис В 3 По завершении процесса завода мотоцикл едет в прямом направлении Чем больше раз нажи мается мотоцикл тем больше будет длина пробега 4 В конце игры рекомендуется всегда выключать игрушку помещая указатель Рис А 1 на О ВНИМАНИЕ положени...

Страница 29: ...можете получить обратившись в местную службу вывоза отходов или же в магазин где Вы купили изделие Данное изделие соответствует директиве EU 2002 95 EC Соответствие Директиве EU 2006 66 EC Приведенный на батарейках символ перечеркнутой корзины обозначает что в конце срока службы батареек их необходимо сдавать в пункт сбора вторсырья для перера ботки или сдать продавцу при покупке новых перезаряжаю...

Страница 30: ...sini resim A 1 I pozisyonu üzerie getirerek motosikleti çalıştırınız 2 Araç motoru defalarca aşağı doğru bastırarak şarj olur Resim B 3 Şarj bitince motorsiklet öne doğru hızla hareket eder Motoya ne kadar çok basılırsa katedilen mesafe de o kadar uzun olur 4 Oyun sona erince imlecin resim A 1 0 pozisyonu üzerine getirilerek daima söndürülmesi önerilir DİKKAT Açma kapama düğmesi üzerindeki I DEMO ...

Страница 31: ...eniden dönüştürülmesini sağlar Mevcut çöp toplama sistemleri ile ilgili daha detaylı bilgi için yerel atık bertaraf etme hizmetine veya ürünü satın almış olduğunuz mağazaya başvurunuz Bu ürün EU 2002 95 EC Direktifine uygundur EU 2006 66 EC Direktifine uygunluk Pillerin üzerinde bulunan üzeri çizili sepet sembolü pillerin kullanım ömrünün sonunda ev atıklarından ayrı olarak yok edilmesi gerektiği ...

Страница 32: ...32 SA ...

Страница 33: ...33 SA ...

Страница 34: ...Artsana S p A Via Saldarini Catelli 1 Grandate Como Italy Made in China 86588_Z2 www chicco com Cod 46 000388 000 000 Rev 00 09 090714 ...

Отзывы: