Chicco Panda Boxing Coach страница 23 Скачать руководство пользователя

Страница: 23 / 34

• Släng inte de urladdade batterierna i elden och kasta dem inte i naturen, utan lämna in dem till avfallssortering.

• OBS! Den elektroniska modulen innehåller knappcellsbatterier LR44. Kassera genast de uttjänta batterier-

na. Håll använda batterier utom räckhåll för barn. Om du tror att batterierna kan ha sväljts eller förts in i

någon del av kroppen ska du genast uppsöka läkare.

• Kasta inte ljudmodulen i elden eller i naturen, utan lämna in den till en återvinningscentral för elektrisk och elektronisk

utrustning.

DENNA PRODUKT STÄMMER ÖVERENS MED DIREKTIV 2012/19/EU.

Symbolen med en överkryssad korg på apparaten indikerar, att produkten i slutet av dess livslängd skall

separeras från hushållsavfallet. Den skall tas till en uppsamlingsplast för elektriska och elektroniska appara-

ter eller lämnas tillbaka till återförsäljaren när man köper en liknande produkt. Användaren är ansvarig för

att apparaten i slutet av dess livslängd lämnas över till en lämplig uppsamlingsplats. En lämplig sorterad

avfallshantering gör att apparaten kan återvinnas för sortering och hantering som står i överensstämmelse

med miljöbestämmelserna och därigenom bidrar till att negativa effekter på miljön och hälsan undviks och

underlättar återvinning av materialen som produkten består av. För en mer detaljerad information gällande disponibla

uppsamlingssystem ska du vända dig till din lokala avfallshanterare.

ÖVERENSSTÄMMELSE MED EU-DIREKTIVET EU 2006/66/EG.

Symbolen med en överkryssad korg på batterierna eller på produktens förpackning anger att de ska sepa-

reras från hushållsavfallet i slutet av deras livslängd. De ska tas till en uppsamlingsplast eller lämnas tillbaka

till återförsäljaren när man köper nya likvärdiga laddningsbara eller icke laddningsbara batterier. En even-

tuell kemisk symbol så som Hg, Cd, Pb på den överkryssade korgen visar vilket ämne batteriet innehåller:

Hg=Kvicksilver, Cd=Kadmium, B=Bly. Användaren ansvarar för att uttjänta batterier lämnas in till lämpliga

återvinningsstationer för att underlätta hantering och återvinning. En lämplig sorterad avfallshantering gör att de ut-

tjänta batterierna kan återvinnas för sortering och hantering som står i överensstämmelse med miljöbestämmelserna

och därigenom bidrar till att negativa effekter på miljön och hälsan undviks och underlättar återvinning av materialen

som batterierna består av. En olaglig avfallshantering av produkten från användarens sida leder till skador på miljö och

människors hälsa. För en mer detaljerad information gällande disponibla uppsamlingssystem ska du vända dig till din

lokala avfallshanterare.

Содержание Panda Boxing Coach

Страница 1: ...Panda Boxing Coach 2 5 ...

Страница 2: ...NE Prima di procedere con il gonfiaggio del gioco si raccomanda di riempire la base con circa 4000 ml d acqua ATTENZIONE Questo giocattolo contiene batterie non sostituibili ATTENZIONE Quando si desidera sgonfiare il prodotto procedere prima a far fuoriuscire l aria dall apposita valvola e poi posizionandosi su un lavandino svuotare l acqua presente nella base ATTENZIONE tenere lontano da oggetti ...

Страница 3: ...ontribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta sanzioni amministrative stabilite per legge Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti o al negozio in...

Страница 4: ...ml of water WARNING This product contains non replaceable batteries WARNING When deflating the product first release the air through the valve and then after placing the product over a sink empty the water present in the base WARNING Keep away from sharp objects When using the product maintain a minimum radius of 2 5 m from any obstacles or sharp objects HOW TO PREPARE AND USE THE PRODUCT Before i...

Страница 5: ...a negative impact on both the environment and health and contributes towards the recycling of the product s materials For further information regarding the waste disposal services available contact your local waste disposal agency or the shop where you bought the appliance CONFORMITY WITH EU DIRECTIVE 2006 66 EC The crossed bin symbol on the batteries or product packaging indicates that at the end...

Страница 6: ...4 heures ATTENTION Avant de gonfler le jouet il est recommandé de remplir la base d environ 4 000 ml d eau ATTENTION Ce jouet contient des batteries non remplaçables ATTENTION Lorsque l on souhaite dégonfler le produit laissez d abord l air s échapper de la valve prévue à cet effet puis se placer devant un lavabo et vider l eau de la base ATTENTION tenir à l écart des objets pointus Utiliser le pr...

Страница 7: ...mination compatible avec l environnement contribue à éviter les effets négatifs possibles sur l environnement et sur la santé et favorise le recyclage des matériaux dont le produit est composé Pour obtenir des renseignements plus détaillés sur les systèmes de collecte disponibles s adresser au service local d élimination des déchets ou bien au magasin où l appareil a été acheté CONFORMITÉ À LA DIR...

Страница 8: ...rtikelsfürmindestens24Stundenlüften ACHTUNG Es wird empfohlen vor dem Aufblasen des Spielzeugs den Sockel mit ca 4000 mlWasser zu füllen ACHTUNG Das Spielzeug enthält Batterien die nicht ausgetauscht werden können ACHTUNG Wenn man die Luft aus dem Produkt ablassen möchte zuerst die Luft über das Ventil ablassen Dann über ein Waschbecken halten und das Wasser aus dem Sockel entleeren ACHTUNG Von sp...

Страница 9: ...odukt so zu verarbeiten zu recyceln und umweltgerecht zu entsorgen dass einerseits Werkstoffe und Materialien wieder verwendet werden können und andererseits negative Folgen für Umwelt und Gesundheit ausgeschlossen werden Nähere Auskunft bekommen Sie bei Ihrem örtlichen Amt für Abfallentsorgung oder bei Ihrem Händler KONFORMITÄT MIT DER EU RICHTLINIE 2006 66 EG Das Symbol der durchgestrichenen Abf...

Страница 10: ...os durante 24 horas ADVERTENCIA Antes de inflar el juguete se recomienda llenar la base con unos 4000 ml de agua ADVERTENCIA Este juguete contiene baterías no reemplazables ADVERTENCIA Cuando desee desinflar el producto antes extraiga el aire por la válvula específica y des pués colocándose en un lavabo vacíe el agua de la base ADVERTENCIA Mantener alejado de objetos puntiagudos Utilice el product...

Страница 11: ...uye a evitar posibles efectos negativos en el ambiente y en la salud y favorece el reciclaje de los materiales de los que está compuesto el producto Para información más detallada inherente a los sistemas de recogida disponibles diríjase al servicio local de eliminación de desechos o a la tienda donde compró el aparato CONFORMIDAD CON LA DIRECTIVA UE 2006 66 CE El símbolo del contenedor de basura ...

Страница 12: ...je por pelo menos 24 horas ATENÇÃO Antes de insuflar o brinquedo recomendamos encher a base com cerca de 4000 ml de água ATENÇÃO Este brinquedo contém pilhas não substituíveis ATENÇÃO Quando desejar esvaziar o produto primeiro faça sair o ar pela válvula para o efeito e depois colocando o num lavatório esvazie a água da base ATENÇÃO mantenha o longe de objetos pontiagudos Utilize o produto a um ra...

Страница 13: ...atamento e eliminação compatíveis com o ambiente contribui para evitar possíveis efeitos negativos no ambiente e na saúde e facilita a reciclagem dos materiais que compõem o produto Para informações mais detalhadas sobre os sistemas de recolha disponíveis procure o serviço local de eliminação de lixos ou dirija se à loja onde foi efetuada a compra CONFORMIDADE COM A DIRETIVA UE 2006 66 CE O símbol...

Страница 14: ...RSCHUWING Het wordt aanbevolen om de basis met ongeveer 4000 ml water te vullen alvorens het speelgoed op te blazen WAARSCHUWING Dit speelgoed bevat batterijen die niet vervangen kunnen worden WAARSCHUWING Open eerst het specifieke ventiel om de lucht te laten ontsnappen en laat vervolgens het water boven een gootsteen weglopen als u het product wilt laten leeglopen WAARSCHUWING buiten bereik van ...

Страница 15: ...fdanking van het apparaat draagt bij tot het voorkomen van mogelijke negatieve invloeden op het milieu en de gezondheid en bevordert de recyclage van de materialen waaruit het product is samengesteld Voor meer gedetailleerde informatie over de recyclage van dit product en de beschikbare ophaal systemen wendt u zich tot de lokale dienst voor afvalophaling of de winkel waar u het product hebt gekoch...

Страница 16: ...niż opisany w instrukcji OSTRZEŻENIE Po otwarciu opakowania i przed użyciem tego produktu wietrzyć przez co najmniej 24 godziny OSTRZEŻENIE Przed nadmuchaniem zabawki zaleca się napełnić podstawę wodą w ilości około 4000 ml OSTRZEŻENIE Ta zabawka zawiera baterie niepodlegające wymianie OSTRZEŻENIE Jeżeli chcemy usunąć powietrze z produktu najpierw wypuścić powietrze przez odpowiedni zawór a następ...

Страница 17: ...gatywnych efektów na środowisko i na zdrowie oraz umożliwia odzysk surowców z któ rych wykonano produkt W celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących dostępnych punktów zbiórki odpadów należy zwrócić się do lokalnej służby oczyszczania lub do sklepu gdzie produkt został zakupiony ZGODNOŚĆ Z DYREKTYWĄ EUROPEJSKĄ 2006 66 WE Symbol przekreślonego kosza umieszczony na bateriach lub na opakowan...

Страница 18: ... προχωρήσετε στο φούσκωμα του προϊόντος συνιστάται να γεμίσετε τη βάση με περίπου 4000 ml νερό ΠΡΟΣΟΧΗ Αυτό το παιχνίδι περιέχει μπαταρίες που δεν αντικαθιστώνται ΠΡΟΣΟΧΗ Όταν θέλετε να ξεφουσκώσετε το προϊόν αφήστε πρώτα τον αέρα να βγει από την ειδική βαλβί δα και στη συνέχεια σταθείτε σε ένα νεροχύτη και αδειάστε το νερό που υπάρχει στη βάση ΠΡΟΣΟΧΗ Να διατηρείται μακριά από αιχμηρά αντικείμενα...

Страница 19: ...βάλλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την υγεία Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα διαθέσιμα συστήματα συλλογής παρακαλούμε απευθυνθείτε στις κατά τόπους δημόσιες υπηρεσίες καθαριότητας ή στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ ΕΕ 2006 66 ΕΚ Το σύμβολο με τον διαγραμμένο κάδο που υπάρχει στις μπαταρίες ή στη συσκευασία του προϊόντος...

Страница 20: ...tan sonra ve bu ürünü kullanmadan önce en az 24 saat süreyle havalandırınız UYARI Ürünü şişirmeden önce tabanına yaklaşık 4000 ml su doldurun UYARI Bu ürün değiştirilebilir olmayan piller içerir UYARI Ürünün havasını boşaltırken önce valf aracılığıyla havayı boşaltın ve ardından ürünü bir lavabonun üzerine yerleştirdikten sonra tabanında bulunan suyu boşaltın UYARI Keskin nesnelerden uzak tutun Ür...

Страница 21: ...dönüştürülebilir işlenebilir ve ekolojik olarak bertaraf edilebilir bu durum çevre ve sağlık üzerindeki olası olumsuz etkilerin önlenmesini sağlar ve ürünün oluşturulduğu malzemelerin geri dönüşümüne katkıda bulunur Mevcut çöp toplama sistemleri ile ilgili daha detaylı bilgi için yerel atık bertaraf etme hiz metine veya ürünü satın almış olduğunuz mağazaya başvurunuz 2006 66 EC AB DİREKTİFİNE UYGU...

Страница 22: ...dukten ska du först avlägsna luften genom den avsedda ventilen och sedan ställa dig vid ett tvättställ och tömma ut vattnet från bottendelen OBS Håll på avstånd från vassa föremål Använd produkten på ett avstånd på minst 2 5 m från eventuella hinder eller vassa föremål enligt nedan FÖRBEREDNING OCH ANVÄNDNING AV LEKSAKEN Innan du blåser upp den ska bottendelen fyllas med cirka 4000 ml vatten Fyll ...

Страница 23: ...undviks och underlättar återvinning av materialen som produkten består av För en mer detaljerad information gällande disponibla uppsamlingssystem ska du vända dig till din lokala avfallshanterare ÖVERENSSTÄMMELSE MED EU DIREKTIVET EU 2006 66 EG Symbolen med en överkryssad korg på batterierna eller på produktens förpackning anger att de ska sepa reras från hushållsavfallet i slutet av deras livslän...

Страница 24: ...користанням цього виробу провітріть його мінімум протя гом 24 годин УВАГА Перш ніж накачати іграшку рекомендується заповнити основу водою в кількості приблизно 4000 мл УВАГА Ця іграшка містить батарейки що не підлягають заміні УВАГА Якщо ви хочете здути виріб спочатку спустіть повітря з відповідного клапана а потім розмі стивши виріб на раковині злийте воду з основи УВАГА тримайте подалі від гостр...

Страница 25: ...в Роздільне збирання з метою подальшого повторного вживання переробки й утилізації виробу який відслужив свій термін дружнім для довкілля способом попереджає негативний вплив на оточуюче середовище і на здоров я людини а також сприяє повторному використанню матеріалів з яких складається виріб За більш докладною інформацією про наявні системи збору звер тайтеся до місцевої служби роздільного збору ...

Страница 26: ...и перед началом использования дайте хорошо проветриться в тече ние не менее 24 часов ВНИМАНИЕ Перед тем как надуть игрушку рекомендуется залить в основание примерно 4000 мл воды ВНИМАНИЕ Данная игрушка содержит батарейки не подлежащие замене ВНИМАНИЕ Перед сдутием изделия сначала выпустите воздух из специального клапана а затем вы лейте воду содержащуюся в основании в раковину ВНИМАНИЕ держать вда...

Страница 27: ...сения ущерба окружающей среде помогает снизить отрицательное воздействие на неё и на здоровье людей а также способствует повторному использованию материалов из которых состоит изделие Более подробные сведения об имеющихся способах сбора Вы можете получить обратившись в местную службу вывоза отходов или же в магазин где Вы купили изделие СООТВЕТСТВИЕ ДИРЕКТИВЕ ЕС 2006 66 EC Приведенный на батарейка...

Страница 28: ...leken husk å fylle basen med omtrent 4000 ml vann FORSIKTIG Denne leken inneholder batterier som ikke kan skiftes ut ADVARSEL Når du ønsker å tømme produktet må du først slippe ut luften igjennom den dertil egnede ven tilen og deretter ved å plassere deg ved en vask tømme ut vannet som befinner seg i basen FORSIKTIG hold spisse gjenstander på sikker avstand Bruk produktet med en avstand på minst 2...

Страница 29: ...en miljøvennlig måte forebygger mulige skadevirkninger på miljø og helse og bidrar til gjenvinning av materialene som produktet er sam mensatt av For mer informasjon om tilgjengelige system for kildesortering ta kontakt med ditt lokale renovasjonsselskap eller forhandleren hvor apparatet ble kjøpt SAMSVAR MED EU DIREKTIVET 2006 66 EC Symbolet med en avfallsdunk med et kryss over på batteriene elle...

Страница 30: ...ÃO Antesdeinflarobrinquedo recomendamosencherabasecomaproximadamente4000mldeágua ATENÇÃO Este brinquedo contém baterias não substituíveis ATENÇÃO Quando desejar esvaziar o produto primeiro faça sair o ar pela válvula apropriada e depois colocando o em uma pia esvazie a água da base ATENÇÃO mantenha longe de objetos pontiagudos Use o produto em um raio de distância de pelo menos 2 5 m de quaisquer ...

Страница 31: ...inação correta contribui para evitar possíveis danos ao ambiente e à saúde além de facilitar a reciclagem dos materiais que compõem o produto Para informações mais detalhadas inerentes aos sistemas de coleta disponíveis dirija se ao serviço local de descarte de resíduos ou ao estabelecimento no qual a compra foi efetuada CONFORMIDADE COM A DIRETIVA EU 2006 66 EC O símbolo da lixeira marcada com um...

Страница 32: ...يغ عند حتذير احلواف حادة األجسام عن أبعده تنبيه احلادة األجسام أو العوائق من م 2 5 مقداره أدنى قطر نصف على حافظ املنتج استخدام عند املنتج واستخدام حتضير كيفية 1 الشكل باملاء مللئها املنتج قاعدة على املوجود الصمام استخدم املاء من مل 4000 بحوالي القاعدة امأل املنتج نفخ قبل املنتج سطح مع يتحاذى حتى للداخل وادفعه الصمام أغلق احملددة املاء بكمية القاعدة ملء بعد أعلى بقيمة املنتج تنفخ ال باملنتج انكماشا...

Страница 33: ...وروبي االحتاد ملواصفة املطابقة بطريقة منها التخلص يجب عليه ً ا وبناء صالحيتها فترة انتهاء إلى املنتج عبوة أو البطاريات على املشطوب املهمالت سلة رمز يشير النوع نفس من بطاريات شراء عند للبائع تسليمها يعاد أو املهمالت فرز مراكز أحد إلى بنقلها إما العادية املنزلية املهمالت عن نفصلة ُ م نوع إلى يشير املشطوب العجالت ذات املهمالت سلة رمز أسفل املطبوع Pb و Cd و Hg الكيميائية الرموز الشحن إلعادة قابلة غير ...

Страница 34: ...Artsana S p A Via Saldarini Catelli 1 Grandate Como Italy www chicco com 46 010522 000 000_2039 ...

Результаты поиска

Содержание Panda Boxing Coach

Отзывы:

Похожие инструкции для Panda Boxing Coach

Бренды по названию

Популярные бренды

Chicco Panda Boxing Coach, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Panda Boxing Coach

Отзывы:

Похожие инструкции для Panda Boxing Coach

Бренды по названию

Популярные бренды