manualshive.com logo in svg

Chicco OASYS 2-3 EVO FIXPLUS, Инструкция по эксплуатации

Инструкция по эксплуатации Chicco OASYS 2-3 EVO FIXPLUS доступна для бесплатного скачивания на нашем сайте. Этот удобный продукт обеспечит безопасность и комфорт вашему ребенку во время поездок. Скачайте руководство по эксплуатации сейчас с manualshive.com и следуйте инструкциям для правильной установки и использования.

Поделиться
Скачать
background image

140

ɲʢʠʓʗʢʱʛʤʗ ʩʤʠʒʭ ʘʗʣʤʜʚʗ ʜʢʗʡʝʗʟʚʱ ʓ
ʡʗʢʚʠʖʭʟʗʚʣʡʠʝʮʙʠʓʑʟʚʱʒʭʝʚʣʝʠʘʗʟʭʓ
ʣʡʗʨʚʑʝʮʟʭʗʙʑʖʟʚʗʟʚʪʚ

УСТАНОВКА В АВТОМОБИЛЕ ДЕТСКОГО 
АВТОКРЕСЛА С ПОМОЩЬЮ АВТОМО-
БИЛЬНЫХ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ И 
ЖЕСТКИХ КРЕПЛЕНИЙ FIXPLUS, РАЗМЕ-
ЩЕНИЕ РЕБЕНКА В АВТОКРЕСЛЕ 
   ВНИМАНИЕ!

ɲʗʢʗʖʥʣʤʑʟʠʓʜʠʛʑʓʤʠʜʢʗʣ

-

ʝʑ ʣ ʡʠʞʠʫʮʰ ʣʚʣʤʗʞʭ ʜʢʗʡʝʗʟʚʱ 'JY1MVT
ʥʒʗʖʚʤʗʣʮʩʤʠʠʟʠʟʑʧʠʖʚʤʣʱʓʓʗʢʤʚʜʑʝʮ

-

ʟʠʞʡʠʝʠʘʗʟʚʚʟʗʟʑʜʝʠʟʗʟʠ

   ВНИМАНИЕ!

 ɤ ʤʗʜʣʤʑʧ ʚ ʟʑ ʢʚʣʥʟʜʑʧ ʖʑʟ

-

ʟʠʛ ʚʟʣʤʢʥʜʨʚʚ ʢʑʣʣʞʑʤʢʚʓʑʗʤʣʱ ʓʑʢʚʑʟʤ
ʥʣʤʑʟʠʓʜʚʑʓʤʠʜʢʗʣʝʑʟʑʡʢʑʓʠʞʙʑʖʟʗʞʣʚ

-

ʖʗʟʚʚ ʑʓʤʠʞʠʒʚʝʱ ɲʢʚ ʥʣʤʑʟʠʓʜʗ ʓ ʖʢʥʔʚʧ
ʡʠʝʠʘʗʟʚʱʧ ʡʠʣʝʗʖʠʓʑʤʗʝʮʟʠʣʤʮ ʖʗʛʣʤʓʚʛ
ʣʠʒʝʰʖʑʗʤʣʱ

ВАЖНО!

 ɢʓʤʠʜʢʗʣʝʠ ɱɣʂɪɢɵɨɮɿɰɱ ɧɱɮɩ

-

ɰɱ ʥʣʤʑʟʑʓʝʚʓʑʤʮʣʱ ʣ ʡʠʞʠʫʮʰ ʢʗʞʟʗʛ
ʒʗʙʠʡʑʣʟʠʣʤʚ ʑʓʤʠʞʠʒʚʝʱ ɫʣʡʠʝʮʙʠʓʑʟʚʗ
ʘʗʣʤʜʚʧʜʢʗʡʝʗʟʚʛ'JY1MVTʗʫʗʒʠʝʗʗʥʓʗʝʚ

-

ʩʚʓʑʗʤ ʥʣʤʠʛʩʚʓʠʣʤʮ ʑʓʤʠʜʢʗʣʝʑ ʠʒʗʣʡʗʩʚ

-

ʓʑʗʞʥʰʢʗʞʟʱʞʚʒʗʙʠʡʑʣʟʠʣʤʚ
ɶʣʤʑʟʠʓʚʤʗ ʑʓʤʠʜʢʗʣʝʠ ʟʑ ʣʚʖʗʟʚʗ ʑʓ

-

ʤʠʞʠʒʚʝʱ ʤʑʜ ʩʤʠʒʭ ʗʔʠ ʣʡʚʟʜʑ ʠʡʚʢʑ

-

ʝʑʣʮ ʟʑ ʣʡʚʟʜʥ ʑʓʤʠʞʠʒʚʝʮʟʠʔʠ ʣʚʖʗ

-

ʟʚʱ ɳʚʣ

   ВНИМАНИЕ!

 ɶʒʗʖʚʤʗʣʮ ʩʤʠ ʡʠʖʔʠʝʠʓʟʚʜ

ʣʚʖʗʟʚʱ ʓ ʑʓʤʠʞʠʒʚʝʗ ʟʗ ʡʠʖʤʑʝʜʚʓʑʗʤ
ʓʡʗʢʗʖ ʡʠʖʔʠʝʠʓʟʚʜ ʖʗʤʣʜʠʔʠ ʑʓʤʠʜʢʗʣʝʑ
 ɳʚʣ ɨʣʝʚ ʯʤʠ ʡʢʠʚʣʧʠʖʚʤ ʥʖʑʝʚʤʗ ʡʠʖ

-

ʔʠʝʠʓʟʚʜ ʣ ʣʚʖʗʟʚʱ ʑʓʤʠʞʠʒʚʝʱ ɲʠʞʟʚʤʗ
ʠ ʤʠʞ ʩʤʠ ʡʠʖʔʠʝʠʓʟʚʜ ʟʗʠʒʧʠʖʚʞʠ ʒʥʖʗʤ
ʣʟʠʓʑ ʥʣʤʑʟʠʓʚʤʮ ʟʑ ʣʚʖʗʟʚʗ ʑʓʤʠʞʠʒʚʝʱ
ʖʝʱʡʑʣʣʑʘʚʢʑʣʢʑʙʥʡʠʣʝʗʣʟʱʤʚʱʖʗʤʣʜʠʔʠ
ʑʓʤʠʜʢʗʣʝʑ
ɲʠʤʱʟʚʤʗʓʓʗʢʧʢʭʩʑʔ 0ʢʑʣʡʠʝʠʘʗʟʟʭʛ

ʡʠʖ ʜʟʠʡʜʠʛ ʢʗʔʥʝʚʢʠʓʜʚ ʟʑʜʝʠʟʑ  )
 ɳʚʣ

ɶʖʗʢʘʚʓʑʱ ʢʭʩʑʔ ʓ ʯʤʠʞ ʡʠʝʠʘʗʟʚʚ ʡʠʝ

-

ʟʠʣʤʮʰʚʙʓʝʗʜʚʤʗʘʗʣʤʜʚʗʜʢʗʡʝʗʟʚʱ ɳʣ
ʙʑʖʟʗʛʩʑʣʤʚʣʡʚʟʜʚ ɳʚʣ

ɲʢʚʣʤʗʔʟʚʤʗ ʖʓʑ ʜʢʗʡʝʗʟʚʱ  ɳ ʜ ʣʠʠʤʓʗʤ

-

ʣʤʓʥʰʫʚʞʣʜʠʒʑʞ*TPñYʜʠʤʠʢʭʗʟʑʧʠʖʱʤʣʱ
ʟʑ ʑʓʤʠʞʠʒʚʝʮʟʠʞ ʣʚʖʗʟʚʚ ʞʗʘʖʥ ʣʡʚʟ

-

ʜʠʛʚʣʚʖʗʟʚʗʞ ɳʚʣ

   ВНИМАНИЕ!

 ɲʢʠʓʗʢʮʤʗ ʩʤʠ ʥʣʤʑʟʠʓʜʑ ʓʭ

-

ʡʠʝʟʗʟʑʡʢʑʓʚʝʮʟʠ
ʖʓʗ ʣʚʔʟʑʝʮʟʭʗ ʠʤʞʗʤʜʚ  2 ʖʠʝʘʟʭ ʥʜʑʙʭ

-

ʓʑʤʮʟʑʙʗʝʗʟʭʛʨʓʗʤ ɳʚʣ
ʀʟʗʢʔʚʩʟʠ ʡʢʠʤʠʝʜʟʚʤʗ ʑʓʤʠʜʢʗʣʝʠ ʜ

ʣʡʚʟʜʗʑʓʤʠʞʠʒʚʝʮʟʠʔʠʣʚʖʗʟʮʱ ɳʚʣ
ʟʑʘʑʓʟʑʢʭʩʑʔ 0ʖʝʱʠʒʗʣʡʗʩʗʟʚʱʞʑʜ

-

ʣʚʞʑʝʮʟʠʔʠʡʢʚʝʗʔʑʟʚʱʣʡʚʟʜʚʑʓʤʠʜʢʗʣ

-

ʝʑʜʣʡʚʟʜʗʑʓʤʠʞʠʒʚʝʮʟʠʔʠʣʚʖʗʟʮʱ

ɶʣʑʖʚʤʗ ʢʗʒʗʟʜʑ ʤʑʜ ʩʤʠʒʭ ʗʔʠ ʣʡʚʟʑ

ʡʝʠʤʟʠ ʡʢʚʝʗʔʑʝʑ ʜ ʣʡʚʟʜʗ ʑʓʤʠʜʢʗʣʝʑ ʚ
ʡʢʚʣʤʗʔʟʚʤʗ ʗʔʠ ʢʗʞʟʱʞʚ ʒʗʙʠʡʑʣʟʠʣʤʚ
ʓʭʡʠʝʟʱʱ ʖʗʛʣʤʓʚʱ  ʚʙ ʡʢʗʖʭ

-

ʖʥʫʗʔʠʢʑʙʖʗʝʑ jɶʣʤʑʟʠʓʜʑʓʑʓʤʠʞʠʒʚʝʗ
ʖʗʤʣʜʠʔʠ ʑʓʤʠʜʢʗʣʝʑ ʣ ʡʠʞʠʫʮʰ ʢʗʞʟʗʛ
ʒʗʙʠʡʑʣʟʠʣʤʚʚʢʑʙʞʗʫʗʟʚʗʢʗʒʗʟʜʑvʣʠ
ʓʣʗʞʚ ʟʗʠʒʧʠʖʚʞʭʞʚ ʞʗʢʑʞʚ ʡʢʗʖʠʣʤʠ

-

ʢʠʘʟʠʣʤʚ

ɩʗʣʤʜʚʗʜʢʗʡʝʗʟʚʱ'JY1MVTʢʑʙʢʑʒʠʤʑʟʭʖʝʱ
ʥʝʥʩʪʗʟʚʱ ʜʠʞʦʠʢʤʑ ʚ ʥʣʤʠʛʩʚʓʠʣʤʚ ʑʓʤʠ

-

ʜʢʗʣʝʑɨʣʝʚʓʓʑʪʗʞʑʓʤʠʞʠʒʚʝʗʟʗʤʣʚʣʤʗ

-

ʞʭ*TPñYʓʭʞʠʘʗʤʗʙʑʜʢʗʡʚʤʮʜʢʗʣʝʠʒʗʙʚʣ

-

ʡʠʝʮʙʠʓʑʟʚʱ ʜʢʗʡʝʗʟʚʛ 'JY1MVT ʣ ʡʠʞʠʫʮʰ
ʑʓʤʠʞʠʒʚʝʮʟʭʧʢʗʞʟʗʛʒʗʙʠʡʑʣʟʠʣʤʚ

КАК УСТАНОВИТЬ ПРИСПОСОБЛЕНИЕ 
SAFE PAD

ɲʢʚʣʡʠʣʠʒʝʗʟʚʗ 4"'& 1"%  4 ʞʠʘʗʤ ʒʭʤʮ
ʥʣʤʑʟʠʓʝʗʟʠ ʣ ʠʒʗʚʧ ʣʤʠʢʠʟ ʑʓʤʠʜʢʗʣʝʑ ʓ
ʙʑʓʚʣʚʞʠʣʤʚʠʤʑʓʤʠʞʠʒʚʝʮʟʠʔʠʣʚʖʗʟʮʱʟʑ
ʜʠʤʠʢʠʞʠʟʠʥʣʤʑʟʠʓʝʗʟʠ
ɧʝʱ ʤʠʔʠ ʩʤʠʒʭ ʣʞʗʣʤʚʤʮ ʗʔʠ ʓ ʟʥʘʟʠʗ ʞʗ

-

ʣʤʠ ʟʗʠʒʧʠʖʚʞʠ ʣʟʱʤʮ ʗʔʠ ʣ ʖʚʑʔʠʟʑʝʮʟʠʛ
ʟʑʡʢʑʓʝʱʰʫʗʛ ʢʗʞʟʱ  # ʤʠʔʠ ʣʚʖʗʟʮʱ ʔʖʗ
ʠʟʠ ʥʣʤʑʟʠʓʝʗʟʠ ʟʑʘʑʓ ʟʑ ʜʟʠʡʜʥ  *  ɳʚʣ
ɲʢʠʖʗʤʮʗʔʠʣʖʢʥʔʠʛʣʤʠʢʠʟʭʓʣʤʑʓʚʓʓ
ʣʡʗʨʚʑʝʮʟʥʰ ʟʑʡʢʑʓʝʱʰʫʥʰ ʖʚʑʔʠʟʑʝʮʟʠʛ
ʩʑʣʤʚʢʗʞʟʱ ɳʚʣ

КОГДА АВТОКРЕСЛО НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ

ɭʠʔʖʑ ʢʗʒʲʟʠʜ ʟʗ ʡʗʢʗʓʠʙʚʤʣʱ ʑʓʤʠʜʢʗʣʝʠ
ʞʠʘʟʠ ʠʣʤʑʓʚʤʮ ʓ ʑʓʤʠʞʠʒʚʝʗ ʙʑʦʚʜʣʚʢʠ

-

ʓʑʓ ʗʔʠ ʤʠʩʗʩʟʭʞ ʢʗʞʟʲʞ ʒʗʙʠʡʑʣʟʠʣʤʚ
ʚʝʚʥʒʢʑʤʮʗʔʠʓʒʑʔʑʘʟʚʜɰʗʙʑʜʢʗʡʝʗʟʟʠʗ
ʑʓʤʠʜʢʗʣʝʠ ʣʝʥʘʚʤ ʚʣʤʠʩʟʚʜʠʞ ʠʡʑʣʟʠʣʤʚ
ʖʝʱ ʡʑʣʣʑʘʚʢʠʓ ʓ ʣʝʥʩʑʗ ɧɵɲ ʚʝʚ ʢʗʙʜʠʔʠ
ʤʠʢʞʠʘʗʟʚʱ

КАК ВЫНУТЬ РЕБЁНКА ИЗ АВТОКРЕСЛА

ɧʠʣʤʑʤʠʩʟʠʢʑʣʣʤʗʔʟʥʤʮʡʢʱʘʜʥʑʓʤʠʞʠʒʚʝʮ

-

Содержание OASYS 2-3 EVO FIXPLUS

Страница 1: ...J BÉÈP r FCSVJLTBBOXJK JOH r VMMBOJN JMHJMFSJ r SVLTBOWJTOJOH r ȢȸȻȷȽȹɅ ȩɄȻɅȻɅ r 6QVUF B 6QPSBCV r BWPEJMB B 6QPSBCP r ÃWPE 1PVßJUÎ r ÃWPE 1PVßJUJV r OTUSVLDKB 4QPTPCV 6ȃZDJB r BT OÃMBUJ 6UBTÎUÃT r OTUSVDǴJVOJ F PMPTJOǴDž r ɫʟʣʤʢʥʜʨʚʱ ɲʠ Эксплуатации r r ʈʟʣʤʢʥʜʨʷʱ ʙ ʓʚʜʠʢʚʣʤʑʟʟʱ r ɶʡʬʤʓʑʟʗ ɪʑ ɲʠʤʢʗʒʚʤʗʝʱ ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 P Q R I K L M P A S C E J H G B D F N A B C 1 3 2 ...

Страница 4: ...4 NO OK OK OK 4 5A 5B 6 8 7 9 ...

Страница 5: ...5 10 12 14A 11 13 14B ...

Страница 6: ...6 O CLICK 14C 15 17 14D 16 18 ...

Страница 7: ...7 1 2 19A 20 22 19B 21 23 ...

Страница 8: ...8 24 26 28 25 27 29 ...

Страница 9: ...9 2 cm 30 32 34 31 33 35 ...

Страница 10: ...10 36 38 40 37 39 41 ...

Страница 11: ...11 42 44A 43 44B ...

Страница 12: ...TFHHJPMJOP QVÖ HBSBOUJSF MB UPUBMF TJ DVSF B EFM CBNCJOP JO DBTP E JODJEFOUF NB JM TVP VUJMJ P SJEVDF JM SJTDIJP EJ MFTJPOJ HSBWJ JO DBTP BWWFOHB r 5SBTQPSUBSF VO CBNCJOP VUJMJ BOEP TFNQSF JM 4FHHJPMJOP BVUP DPSSFUUBNFOUF JOTUBMMBUP BO DIF QFS USBHJUUJ CSFWJ OPO GBSMP QSFHJVEJDB MB TVB JODPMVNJUÆ 7FSJñDBSF JO QBSUJDPMBSF DIF MB DJOUVSB TJB BEFHVBUBNFOUF UFTB F OPO SJTVMUJ BU UPSDJHMJBUB P QPTJ JPO...

Страница 13: ...MPHBUP TFDPOEP JM SFHPMBNFOUP 3 QFS EVF EJWFSTJ UJQJ EJ NPOUBHHJP VUJMJ BOEP J DPOOFUUPSJ SJHJEJ JY1MVT 1 DPO MF DJOUVSF EJ TJDVSF B B QVOUJ EFMM BVUP JM EJ TQPTJUJWP Í i4FNJVOJWFSTBMFu FE Í DPNQBUJCJMF FTDMVTJWBNFOUF DPO J WFJDPMJ JOEJDBUJ OFMM BQ QPTJUB i JTUB EFMMF BVUPWFUUVSFu VUJMJ BOEP JM 4FHHJPMJOP TFO B J DPOOFUUPSJ SJHJEJ JY1MVT DPO MF DJOUVSF EJ TJDVSF B B QVOUJ EFMM BVUP JM EJTQPTJUJWP ...

Страница 14: ...POF EFMMB MBSHIF B EFMMP TDIJFOBMF r 3FHPMB JPOF EFMM JODMJOB JPOF EFMMP TDIJFOBMF seduta r 4GPEFSBCJMJUÆ TDIJFOBMF TFEVUB r BOVUFO JPOF F QVMJ JB EFMMB GPEFSB COMPONENTI 1PHHJBUFTUB VJEB DJOUVSB EJBHPOBMF 4DIJFOBMF SBDDJPMJ 4FEVUB VJEB DJOUVSB BEEPNJOBMF 1PSUBCJDDIJFSF 1VMTBOUF SFHPMB JPOF SFDMJOB JPOF 1VMTBOUF BQFSUVSB DIJVTVSB EFM HVJEB DJOUVSB HHBODJP QFS QPSUBCJDDIJFSF 3VPUB SFHPMB JPOF MBSHI...

Страница 15: ...PO SFDMJOBUB ATTENZIONE 2VFTUF JTUSV JPOJ TJ SJGFSJTDPOP TJB OFM UFTUP DIF OFJ EJTFHOJ BE VO JOTUBMMB JPOF EFM 4FHHJPMJOP TVM TFEJMF QPTUFSJPSF MBUP EFTUSP 1FS JOTUBMMB JPOJ JO BMUSF QPTJ JPOJ FTFHVJSF DP NVORVF MF TUFTTB TFRVFO B EJ PQFSB JPOJ ATTENZIONE M TFHHJPMJOP 7 FTTFSF JOTUBM MBUP 4 13 DPO MB DJOUVSB EJ TJDVSF B EFMM BV UP VUJMJ P EFJ DPOOFUUPSJ SJHJEJ JY1MVT Í VO EJTQPTJUJWP BHHJVOUJWP SJ...

Страница 16: ...MFWB UJSBUB 0 COME RIMUOVERE E REINSTALLARE IL SAFE PAD 0BTZT JY1MVT 70 Í PNPMPHBUP QFS FTTFSF VUJMJ BUP TJB DPO TJB TFO B JM 4 1 4 1FS SJNVPWFSF JM 4 1 Í OFDFTTBSJP THBODJB SF JM DPWFS QPTUFSJPSF JH TñMBSF M BTPMB EFM 4 1 4 EBM HBODJP JH F SJNVPWFSF JM 4 1 JH VSBOUF RVFTUB PQFSB JPOF SJDPSEBSTJ EJ SJQPTJ JPOBSF DPSSFUUBNFOUF M FMBTUJDP EJ UFOVUB QPTUP EJFUSP MP TDIJFOBMF JH 1FS SFTJOTUBMMBSF JM 4...

Страница 17: ... TQBMMB EFM CBNCJOP JH íFUUVBUF RVFTUF PQFSB JPOJ TFNQSF RVBOEP MB NBDDIJOB Í GFSNB SFODERABILITÀ SCHIENALE SEDUTA M SJWFTUJNFOUP EFM 4FHHJPMJOP BVUP Í DPNQMF UBNFOUF TGPEFSBCJMF F MBWBCJMF BQQMJDBUP BMMB TUSVUUVSB BUUSBWFSTP WFMDSJ FE FMBTUJDJ JH 4PMMFWBSF DPNQMFUBNFOUF MP TDIJFOBMF F BM MBSHBSF MF BMFUUF MBUFSBMJ SCHIENALE OJ JBOEP EBMMB QBSUF JOGFSJPSF EFMM BMFUUF MBUF SBMJ TFQBSBSF JM SJWFTUJN...

Страница 18: ...MBSNFOUF M JOUF HSJUÆ F MP TUBUP EJ VTVSB EFJ TFHVFOUJ DPNQPOFOUJ r GPEFSB WFSJñDBSF DIF OPO GVPSJFTDBOP JNCPU UJUVSF P DIF OPO DJ TJB SJMBTDJP EJ QBSUJ EJ FTTF 7FSJñDBSF MP TUBUP EFMMF DVDJUVSF DIF EFWPOP FTTFSF TFNQSF JOUFHSF r QMBTUJDIF WFSJñDBSF MP TUBUP EJ VTVSB EJ UVUUF MF QBSUJ JO QMBTUJDB DIF OPO EFWPOP QSFTFOUBSF FWJEFOUJ TFHOJ EJ EBOOFHHJBNFOUP P EJ TDP MPSJNFOUP ATTENZIONE FM DBTP JO DV...

Страница 19: ... PDDVS r MXBZT QMBDF ZPVS DIJME JO UIF QSPQFSMZ JO TUBMMFE DBS TFBU FWFO XIFO USBWFMMJOH TIPSU EJTUBODFT GBJMVSF UP EP TP NBZ QVU IJT TBGFUZ BU SJTL O QBSUJDVMBS DIFDL UIBU UIF IBSOFTT CFMU JT UJHIUFOFE DPSSFDUMZ JT OPU UXJTUFE BOE JT JO UIF DPSSFDU QPTJUJPO r GUFS BO BDDJEFOU FWFO B NJOPS POF PS BO BD DJEFOUBM GBMM UIF DIJME TFBU NBZ JODVS EBNBHF FWFO JG JU JT OPU WJTJCMF UP UIF OBLFE FZF JU NVTU...

Страница 20: ...F WFIJDMFT JOEJDBUFE JO UIF SFMBUJWF i JTU PG BQQSPWFE WFIJDMFTu 6TJOH UIF DIJME DBS TFBU XJUIPVU UIF SJHJE JY 1MVT DMBTQT XJUI UIF QPJOU DBS TFBU CFMUT UIF EFWJDF JT DMBTTJñFE BT B i6OJWFSTBMu EFWJDF 0OMZ TVJUBCMF JG UIF WFIJDMF JT ñUUFE XJUI B QPJOU TUBUJD PS QPJOU SFUSBDUPS TBGFUZ IBSOFTTFT BQQSPWFE UP 6 3FHVMBUJPO P PS PUIFS FRVJWBMFOU TUBOEBSET G JO EPVCU DPOTVMU FJUIFS UIF DIJME SFTUSBJOU EF...

Страница 21: ...SNSFTUT 4FBU BQ CFMU HVJEF VQ IPMEFS 3FDMJOJOH BEKVTUFS CVUUPO 4BGFUZ CFMU HVJEF PQFO DMPTF CVUUPO VQ IPMEFS DMJQ BDLSFTU XJEUI BEKVTUFS XIFFM BDLSFTU IFJHIU BEKVTUFS MFWFS 3FBS QPDLFU GPS JOTUSVDUJPO CPPLMFU 4JEF XJOHT 0 3JHJE JY1MVT DMBTQ MFWFS 1 3JHJE DMBTQT 2 OEJDBUPST 3 3JHJE DMBTQ SFMFBTF TZTUFN CVUUPOT 4 4BGF 1BE FITTING THE CHILD CAR SEAT INSIDE THE VEHICLE USING SAFETY BELTS AND PLACING T...

Страница 22: ...CFMUT BOE BJN UP QSPWJEF HSFBU FS TUBCJMJUZ GPS UIF DIJME DBS TFBU 1MBDF UIF DIJME DBS TFBU POUP UIF WFIJDMF TFBU XJUI UIF CBDLSFTU VQ BHBJOTU UIF WFIJDMF TFBU CBDLSFTU JH WARNING IFDL UIBU UIF WFIJDMF IFBESFTU EPFT OPU JOUFSGFSF XJUI UIF DIJME TFBU IFBESFTU JU NVTU OPU QVTI JU GPSXBSET JH G UIJT IBQ QFOT SFNPWF UIF DBS TFBU IFBESFTU 3FNFNCFS UP SFQMBDF UIF WFIJDMF IFBESFTU XIFO UIF DIJME DBS TFBU...

Страница 23: ... UIF MFGU PG UIF TJEF PG UIF TFBU XIFSF ZPV DBO ñU UIF DVQ IPMEFS XIFOFWFS ZPV MJLF 5P JOTUBMM UIF DVQ IPMEFS OTFSU UIF DVQ IPMEFS JOUP UIF SFMBUJWF HVJEF JH 1SFTT UIF DVQ IPMEFS EPXOXBSET VOUJM JU DMJDLT JOUP QMBDF JH WARNING P OPU QMBDF HMBTT DPOUBJOFST PS IPU MJRVJET PO UIF DVQ IPMEFS BT UIFZ DPVME IBSN UIF DIJME 5P SFNPWF JU 1SFTT UIF MFWFS PO UIF CBDL PG UIF DVQ IPMEFS BOE MJGU JU VQXBSET PVU...

Страница 24: ... VOEPJOH BOZ FMBTUJD GBTUFOFST GPVOE CFIJOE UIF CBDLSFTU JH SEAT 0QFO UIF WFMDSP GBTUFOFS PO UIF CBDL PG UIF TFBU JH 1VMM UIF GBCSJD DPWFS TP UIF FMBTUJD JT UBVU UIFO SFNPWF JU GSPN UIF MBQ CFMU MPPQ PO CPUI TJEFT JH SBTQJOH CPUI FMBTUJDT SFNPWF UIJT TFDUJPO PG UIF GBCSJD DPWFS GSPN UIF MBQ CFMU MPPQT PO CPUI TJEFT JH 5IF DFOUSBM QSPUFDUJPO JT GBTUFOFE UP UIF CBDLSFTU CZ UXP UPPUIFE ñYUVSFT QVMM U...

Страница 25: ...HFE r QMBTUJD QBSUT DIFDL UIBU UIF QMBTUJD QBSUT BSF OPU XPSO PVU EBNBHFE PS GBEFE WARNING G UIF DIJME DBS TFBU JT EFGPSNFE PS XPSO PVU JU NVTU CF SFQMBDFE JU NBZ OP MPOHFS DPNQMZ XJUI UIF PSJHJOBM TBGFUZ TUBOEBSET STORING THE PRODUCT 8IFO JU JT OPU ñUUFE JO UIF DBS JU JT SFDPNNFOE FE UP TUPSF UIF DIJME DBS TFBU JO B ESZ QMBDF BXBZ GSPN TPVSDFT PG IFBU BOE UP QSPUFDU JU GSPN EVTU IVNJEJUZ BOE EJSF...

Страница 26: ...OGBOU FO DBT E BDDJEFOU NBJT TPO VUJMJTBUJPO SÊEVJU MF SJTRVF EF CMFTTVSFT HSBWFT r 5PVKPVST USBOTQPSUFS VO FOGBOU EBOT VO TJÍHF BVUP DPSSFDUFNFOU JOTUBMMÊ NËNF MPST EF USBKFUT CSFGT EBOT MF DBT DPOUSBJSF DFMB QPVSSBJU OVJSF Æ TB TÊDVSJUÊ 7ÊSJñFS OPUBNNFOU RVF MB DFJOUVSF FTU DPSSFDUFNFOU UFOEVF FU RV FMMF O FTU OJ FOUPSUJMMÊF OJ NBM QPTJUJPOOÊF r 4VJUF Æ VO BDDJEFOU NËNF MÊHFS PV Æ VOF DIVUF BDDJ...

Страница 27: ...AVERTISSEMENT IMPORTANT F QSPEVJU FTU VO EJTQPTJUJG EF SFUFOVF QPVS FOGBOUT JM FTU IPNPMPHVÊ DPOGPSNÊNFOU BV SÍHMFNFOU 3 QPVS EFVY UZQFT EF NPOUBHF FO VUJMJTBOU MFT DPOOFDUFVST SJHJEFT JY1MVT 1 BWFD MFT DFJOUVSFT EF TÊDVSJUÊ QPJOUT EV WÊIJ DVMF MF EJTQPTJUJG FTU i4FNJ VOJWFSTFMu FU FYDMVTJ WFNFOU DPNQBUJCMF BWFD MFT WÊIJDVMFT ÊOVNÊ SÊT EBOT MB i JTUF EFT WÊIJDVMFT IPNPMPHVÊTu FO VUJMJTBOU MF TJÍHF...

Страница 28: ...3FUSBJU FU SÊJOTUBMMBUJPO EV 4 1 r PNNFOU JOTUBMMFS FU FOMFWFS MF QPSUF HPCFMFUT r 3ÊHMBHF EF MB IBVUFVS EV EPTTJFS r 3ÊHMBHF EF MB MBSHFVS EV EPTTJFS r 3ÊHMBHF EF M JODMJOBJTPO EV EPTTJFS BTTJTF r FIPVTTBHF EV EPTTJFS EF M BTTJTF r OUSFUJFO FU OFUUPZBHF EF MB IPVTTF ELÉMENTS QQVJF UËUF VJEF EF MB DFJOUVSF EJBHPOBMF PTTJFS DDPVEPJST TTJTF VJEF EF MB DFJOUVSF BCEPNJOBMF 1PSUF HPCFMFUT PVUPO EF SÊHM...

Страница 29: ...ES DE SÉCURITÉ ET LES CONNECTEURS RIGIDES FIXPLUS ET PLA CEMENT DE L ENFANT ATTENTION WBOU E JOTUBMMFS MF 4JÍHF BVUP BWFD MFT DPOOFDUFVST JY1MVT WÊSJñFS RVF DFMVJ DJ TF USPVWF FO QPTJUJPO WFSUJDBMF OPO SBCBUUVF ATTENTION F UFYUF FU MFT EFTTJOT EF DFUUF OPUJDF TF SÊGÍSFOU Æ VOF JOTUBMMBUJPO EV TJÍHF BVUP TVS MF TJÍHF BSSJÍSF DÔUÊ ESPJU 1PVS JOTUBMMFS MF TJÍHF BVUP EBOT E BVUSFT QPTJUJPOT FíFDUVFS M...

Страница 30: ...DSPDIBHF EFT DPOOFDUFVST SJHJEFT 3 EÊDSPDIFS MFT DPOOFDUFVST EFT ñYBUJPOT TP ñY DPSSFTQPOEBOUFT TVS MF TJÍHF EF MB WPJUVSF JH EF TPSUF RVF M JOEJDBUFVS TPJU UPUBMF NFOU SPVHF 1PVTTFS MFT DPOOFDUFVST SJHJEFT Æ M JOUÊSJFVS EF MB CBTF EV TJÍHF BVUP FO MFT GBJTBOU SFOUSFS DPNQMÍUFNFOU Æ M JOUÊSJFVS EF MB CBTF JH FO UJSBOU TVS MF MFWJFS 0 RETRAIT ET RÉINSTALLATION DU SAFE PAD 0BTZT JY1MVT 70 FTU IPNPMP...

Страница 31: ...F BVUP QFO EBOU TPO VUJMJTBUJPO WBOU E FíFDUVFS MFT PQÊ SBUJPOT EF SÊHMBHF JM FTU OÊDFTTBJSF E FOMFWFS M FOGBOU EV TJÍHF BVUP QSÍT BWPJS BCBJTTÊ PV SFESFTTÊ MF TJÍHF BVUP 0BTZT UPVKPVST WÊSJñFS RVF MB DFJOUVSF USPJT QPJOUT EF MB WPJUVSF FTU DPSSFDUFNFOU UFOEVF FU TF USPVWF BV NBYJNVN Æ DN BV EFTTVT EF M ÊQBVMF EF M FOGBOU JH 5PVKPVST FíFDUVFS DFT PQÊSBUJPOT MPSTRVF MB WPJUVSF FTU BSSËUÊF DEHOUSSAG...

Страница 32: ...T QBSUJFT NPCJMFT EV TJÍHF BV UP OF EPJWFOU FO BVDVO DBT ËUSF MVCSJñÊFT CONTRÔLE DE L ÉTAT DES ÉLÉMENTS M FTU DPOTFJMMÊ EF WÊSJñFS SÊHVMJÍSFNFOU M ÊUBU FU M VTVSF EFT ÊMÊNFOUT TVJWBOUT r IPVTTF WÊSJñFS RVF MF SFNCPVSSBHF OF TPSU QBT FU RV BVDVOF QBSUJF O FTU SFMÄDIÊF 7ÊSJñFS M ÊUBU EFT DPVUVSFT RVJ EPJWFOU UPVKPVST ËUSF QBSGBJUFT r QBSUJFT FO QMBTUJRVF WÊSJñFS M ÊUBU E VTVSF EF UPVUFT MFT QBSUJFT ...

Страница 33: ...U GÛS EJF 7FSXFOEVOH JN BVT r JF FTFMMTDIBGU SUTBOB ÛCFSOJNNU LFJOF BGUVOH CFJ VOTBDIHFNÅ FS VOE WPO EFO WPSMJFHFOEFO OXFJTVOHFO BCXFJDIFOEFS 7FSXFOEVOH EFT 1SPEVLUT r FJO JOEFSBVUPTJU LBOO GÛS EJF BCTPMVUF 4JDIFS IFJU EFT JOEFT CFJ FJOFN 6OGBMM HBSBOUJFSFO BM MFSEJOHT WFSSJOHFSU TFJOF 7FSXFOEVOH EBT 3JTJLP TDIXFSFS PEFS UÕEMJDIFS 7FSMFU VOHFO r 8FOO 4JF FJO JOE USBOTQPSUJFSFO WFSXFOEFO 4JF EFO JO...

Страница 34: ...TFIS TDIOFMM JN JOEFSBVUPTJU VOE CSBVDIU FXFHVOH BO TPMMUF EBT JOE JNNFS WPO EFS 4FJUF EFT ÛS HFSTUFJHT FJO VOE BVTTUFJHFO MBTTFO VOE FT EBCFJ CFHMFJUFO r JF UJLFUUFO VOE BSLFO FJDIFO BN F VH EFT JOEFSBVUPTJU FT OJDIU FOUGFSOFO EB EJF TFS EBEVSDI CFTDIÅEJHU XFSEFO LBOO r 4FU FO 4JF EFO JOEFSBVUPTJU OJDIU V MBOHF EFS 4POOF BVT EJFT LÕOOUF BSCWFSÅOEFSVO HFO BO BUFSJBMJFO VOE 4UPíFO WFSVSTBDIFO r BMM...

Страница 35: ...I PC EJF JOTUFMMWPSSJDIUVOH VS 3ÛDLFOMFIOF EFT VUPTJU FT VSÛDLHFTFU U JTU PEFS TJDI VNJOEFTU BVG HMFJDIFS ÕIF CFñOEFU CC VOE 8FOO EFS 7PSEFSTJU ÛCFS FJOFO SPOU JSCBH WFSGÛHU TPMMUF EFS JOEFSBVUPTJU OJDIU BVG EJF TFN 4JU JOTUBMMJFSU XFSEFO N BMMF FJOFS OT UBMMBUJPO BVG FJOFN EVSDI JSCBH HFTDIÛU UFO 4JU TUFUT JN FUSJFCTIBOECVDI EFT BIS FVHT OBDITDIMBHFO 4UFMMFO 4JF TJDIFS EBTT EBT VSUTDIMPTT EFT 1VO...

Страница 36: ...FO 4JDIFSIFJUTHVSU EFT VUPT FJOIBLFO JOEFN EFS FDLFOHVSU EVSDI EJF SPUFO F DLFOHVSUGÛISVOHFO VOUFS EFO CFJEFO SNMFIOFO VOE EFS EJBHPOBMF 5FJM VOUFS EFS SNMFIOF BVG EFS 4FJUF EFT VSUTDIMPTTFT EVSDIHFGÛISU XJSE CC FO EJBHPOBMFO 5FJM EFT BIS FVHHVSUFT OBDI PCFO JFIFO EBNJU EFS HFTBNUF VSU HFTQBOOU XJSE VOE FOH BO SVTULPSC VOE FJOFO EFT JOEFT BOMJFHU OJDIU V GFTU JF IFO VOE EJF LPSSFLUF OCSJOHVOH EFT ...

Страница 37: ...IFSIFJUTHVSUFO JN VUP VOE JOFJOTFU FO EFT JOEFT DIUFO 4JF EBCFJ BVG BMMF OPUXFOEJHFO 4DISJUUF JF 3BTUFSBSNF JY 1MVT XVSEFO FOUXJDLFMU VN EFO PNGPSU VOE EJF 4UBCJMJUÅU EFT JOEFSBVUP TJU FT V WFSCFTTFSO BMMT JISF 7FSXFOEVOH JO ISFN VUP 1SPCMFNF WFSVSTBDIU LÕOOFO 4JF EFO JOEFSBVUPTJU 0BTZT JY 1MVT BVDI PIOF TJF CFOVU FO WIE MAN DAS SAFE PAD ANBRINGT BT 4 1 4 LBOO BVG CFJEFO 4FJUFO EFT JOEFSTJU FT BOH...

Страница 38: ...TTU XFSEFO LBOO FS PQG EFT JOEFT NVTT TJDI JOOFSIBMC EFT JO EFSBVUPTJU FT CFñOEFO VOE EFS 4JDIFSIFJUTHVSU EFT VUPT NVTT LPSSFLU BO EFS 4DIVMUFS BOMJFHFO FJ EFS ÕIFOWFSTUFMMVOH EFS 3ÛDLFOMFIOF BDIUFO 4JF CJUUF EBSBVG EBTT EJF EJBHPOBMF VSUGÛISVOH TJDI ÛCFS EFS 4DIVMUFS EFT JO EFT CFñOEFU JO FJOFN CTUBOE WPO IÕDITUFOT DN CC 4P XJSE EJF JOTUFMMVOH WPSHFOPNNFO JU FJOFS BOE EFO ÕIFOWFSTUFMMIFCFM EFS 3Û...

Страница 39: ...FO BC JFIFO VN 4DIMVTT EJF ESFJFDLJHF 7FSTUÅSLVOH BVT VOTUTUPí OBDI PCFO JFIFO EJF VN EJF 5BT UF VS JOTUFMMVOH EFS FJHVOH WFSBOLFSU JTU CC VOE ZUM AUFZIEHEN DES BEZUGS AUF DER STRUKTUR JF 3ÛDLFOMFIOF WPMMTUÅOEJH BOIFCFO VOE EJF 4FJUFOóÛHFM IFSBVT JFIFO SITZFLÄCHE VFSTU EJF 4JU óÅDIF CF JFIFO VOE EBCFJ JO VNHFLFISUFS 3FJIFOGPMHF WPO 1VOLU CJT 1VOLU WPSHFIFO FTPOEFST EBSBVG BDIUFO EBTT EFS F VH HVU ...

Страница 40: ...S VTCMFJDIVOH BVGXFJTFO ACHTUNG 4PMMUF EFS JOEFSBVUPTJU WFSGPSNU PEFS TUBSL BCHFOVU U TFJO JTU FS V FSTFU FO JF VSTQSÛOHMJDIFO 4JDIFSIFJUTFJHFOTDIBGUFO LÕOOUFO OJDIU NFIS HFHFCFO TFJO AUFBEWAHRUNG DES PRODUKTS 8FOO EFS JOEFSTJU OJDIU JN VUP NPOUJFSU JTU XJSE FNQGPIMFO JIO BO FJOFN USPDLFOFO 0SU WPO 8ÅSNFRVFMMFO FOUGFSOU VOE WPS 4UBVC FVDIUJHLFJU VOE EJSFLUFN 4POOFOMJDIU HF TDIÛU U BVG VCFXBISFO EN...

Страница 41: ...r JOHVOB TJMMB QVFEF HBSBOUJ BS MB TFHVSJEBE UPUBM EFM OJÒP FO DBTP EF BDDJEFOUF QFSP TV VTP QVFEF SFEVDJS FM SJFTHP EF MFTJPOFT HSBWFT FO FM DBTP EF RVF FMMP PDVSSJFTF r 5SBOTQPSUBS BM OJÒP VUJMJ BOEP TJFNQSF MB 4J MMB QBSB BVUPNÓWJM JOTUBMBEB DPSSFDUBNFOUF JODMVTP EVSBOUF SFDPSSJEPT DPSUPT EF OP IB DFSMP QVFEF QPOFS FO SJFTHP TV TFHVSJEBE PNQSPCBS FO QBSUJDVMBS RVF FM DJOUVSÓO FTUÊ UFOTBEP EF GP...

Страница 42: ...EVSBT AVISO IMPORTANTE TUF FT VO EJTQPTJUJWP EF SFUFODJÓO QBSB OJÒPT DPOGPSNF BM SFHMBNFOUP 3 QBSB EPT UJQPT EJGFSFOUFT EF NPOUBKF VUJMJ BOEP MPT DPOFDUPSFT SÎHJEPT JY1MVT 1 DPO MPT DJOUVSPOFT EF TFHVSJEBE EF QVOUPT EFM BVUPNÓWJM FM EJTQPTJUJWP FT i4FNJVOJWFSTBMu Z FT DPNQBUJCMF ÙOJDBNFOUF DPO MPT WFIÎDV MPT RVF TF JOEJDBO FO MB DPSSFTQPOEJFOUF i JTUB EF BVUPNÓWJMFTu VUJMJ BOEP MB 4JMMB TJO MPT DP...

Страница 43: ...ÓO FO FM BVUPNÓWJM EF MB 4JMMB TJO OJÒP r ÓNP RVJUBS BM OJÒP EF MB 4JMMB r FTNPOUBKF EF MB TJMMB EF BVUP r ÓNP EFTNPOUBS Z WPMWFS B NPOUBS FM 4 1 r OTUBMBDJÓO Z EFTNPOUBKF EFM QPSUBWBTP r 3FHVMBDJÓO EF MB BMUVSB EFM SFTQBMEP r 3FHVMBDJÓO EF MB BODIVSB EFM SFTQBMEP r 3FHVMBDJÓO EF MB JODMJOBDJÓO EFM SFTQBMEP asiento r 3FTQBMEP BTJFOUP EFTFOGVOEBCMF r BOUFOJNJFOUP Z MJNQJF B EF MB GVOEB COMPONENTES ...

Страница 44: ...CIÓN P DPMPDBS OVODB FM DJOUVSÓO EFM BVUPNÓWJM FO QPTJDJPOFT EJGFSFOUFT EF MBT RVF TF JOEJDBO FO FTUF NBOVBM EF JOTUSVDDJPOFT JH ATENCIÓN PNQSPCBS RVF FM OJÒP FTUÊ TVKF UBEP DPSSFDUBNFOUF B MB 4JMMB EF NBOFSB RVF OP TF EFTMJDF IBDJB EFMBOUF PNQSPCBS RVF MPT DPOFDUPSFT SÎHJEPT JOVUJ MJ BEPT TF HVBSEFO FO MPT DPSSFTQPOEJFOUFT DPNQBSUJNFOUPT USBTFSPT INSTALACIÓN EN AUTOMÓVIL DE LA SI LLA CON CINTURON...

Страница 45: ...BEBT CSVTDBT CÓMO BAJAR AL NIÑO DE LA SILLA T TVñDJFOUF EFTFOHBODIBS MB IFCJMMB EFM DJOUV SÓO EFM BVUPNÓWJM BDPNQBÒBOEP FM DJOUVSÓO NJFOUBT TF WB FOSPMMBOEP DESMONTAJEDELASILLADELAUTOMÓVIL ATENCIÓN BKBS BM OJÒP EF MB 4JMMB BOUFT EF SFBMJ BS FM EFTNPOUBKF FTFOHBODIBS FM DJOUVSÓO EFM BVUPNÓWJM YUSBFS MB QBSUF EJBHPOBM EFM DJOUVSÓO EF MB HVÎB BDPNQBÒÃOEPMP NJFOUSBT TF WB FOSPMMBOEP 4J MB 4JMMB TF IB ...

Страница 46: ...MMB B USBWÊT EFM CPUÓO EF SFHVMBDJÓO EF MB SFDMJOBDJÓO B 4JMMB QBSB BVUPNÓWJM QSFWÊ MB QPTJCJMJEBE EF SFDMJOBS FM SFTQBMEP BTJFOUP FO QPTJDJPOFT QBSB QFSNJUJS BM OJÒP WJBKBS FO MB QPTJDJÓO NÃT DPOGPSUBCMF QBSB ÊM 1BSB SFDMJOBS FM SFTQBMEP FT TVñDJFOUF UJSBS EFM BTJFOUP B USBWÊT EFM DPNQBSUJNFOUP GSPOUBM JH Z UJSBS IBDJB VOP NJTNP 1BSB WPMWFS B DPMPDBS MB 4JMMB FO QPTJDJÓO WFSUJDBM QSFTJPOBS FM CPU...

Страница 47: ...VFUB EF MB GVOEB BWBEP FO MBWBEPSB B P CMBORVFBS P TFDBS FO MB TFDBEPSB P QMBODIBS P MBWBS B TFDP No utilizar nunca detergentes abrasivos o disolventes P DFOUSJGVHBS MB GVOEB Z EFKBSMB TFDBS TJO FT DVSSJS B GVOEB QVFEF TFS TVTUJUVJEB ÙOJDBNFOUF DPO VO SFQVFTUP BQSPCBEP QPS FM GBCSJDBOUF QVFTUP RVF DPOTUJUVZF QBSUF JOUFHSBOUF EF MB 4JMMB Z QPS UBOUP VO FMFNFOUP EF TFHVSJEBE ATENCIÓN B 4JMMB OP EFCF...

Страница 48: ...JHFOUF FO FM 1BÎT EF VTP GARANTÍA M QSPEVDUP FTUÃ HBSBOUJ BEP DPOUSB UPEP EF GFDUP EF DPOGPSNJEBE FO DPOEJDJPOFT OPSNB MFT EF VTP TFHÙO MP QSFWJTUP FO MBT JOTUSVDDJP OFT 1PS MP UBOUP MB HBSBOUÎB OP TFSÃ BQMJDBEB FO DBTP EF EBÒPT PDBTJPOBEPT QPS VTP JODP SSFDUP EFTHBTUF P IFDIPT BDDJEFOUBMFT 1BSB MB EVSBDJÓO EF MB HBSBOUÎB TPCSF MPT EFGFDUPT EF DPOGPSNJEBE SFNÎUBTF B MBT EJTQPTJDJPOFT FTQF DÎñDBT E...

Страница 49: ...QSJP EP QSPEVUP PV QPS RVBJTRVFS VUJMJ BÉ FT OÈP DPOGPSNFT DPN BT QSFTFOUFT JOTUSVÉ FT r N DBTP EF BDJEFOUF OFOIVNB DBEFJSB QPEF HBSBOUJS B UPUBM TFHVSBOÉB EB DSJBOÉB NBT B TVB VUJMJ BÉÈP SFEV P SJTDP EF MFT FT HSBWFT r 5SBOTQPSUF B DSJBOÉB VUJMJ BOEP TFNQSF B DBEFJ SB BVUP DPSSFDUBNFOUF JOTUBMBEB NFTNP QBSB USBKFDUPT DVSUPT TF OÈP P ñ FS Q F FN DBVTB B TVB TFHVSBOÉB 7FSJñRVF FN QBSUJDVMBS TF P DJ...

Страница 50: ...PTJUJWP EF SFUFOÉÈP QBSB DSJBO ÉBT IPNPMPHBEP TFHVOEP P SFHVMBNFOUP 3 QBSB EPJT UJQPT EJGFSFOUFT EF NPOUBHFN VUJMJ BOEP PT DPOFDUPSFT SÎHJEPT JY1MVT 1 DPN P DJOUP EF TFHVSBOÉB EF USËT QPOUPT EP BVUPNÓWFM P EJTQPTJUJWP Ê EP UJQP i4FNJVOJ WFSTBMu F Ê DPNQBUÎWFM FYDMVTJWBNFOUF DPN PT NPEFMPT EF WFÎDVMPT JOEJDBEPT OB SFTQFDUJWB i JTUB EF BVUPNÓWFJTu VUJMJ BOEP B DBEFJSB TFN PT DPOFDUPSFT SÎHJ EPT JY1M...

Страница 51: ...r FTJOTUBMBÉÈP EB DBEFJSB EP BVUPNÓWFM r PNP SFNPWFS F SFJOTUBMBS P 4 1 r OTUBMBÉÈP F SFNPÉÈP EP QPSUB DPQP r 3FHVMBÉÈP EB BMUVSB EP FODPTUP r 3FHVMBÉÈP EB MBSHVSB EP FODPTUP r 3FHVMBÉÈP EB JODMJOBÉÈP EP FODPTUP BTTFOUP r 3FNPÉÈP EP SFWFTUJNFOUP EP FODPTUP BTTFOUP r BOVUFOÉÈP F MJNQF B EP SFWFTUJNFOUP COMPONENTES QPJP EF DBCFÉB VJB EP DJOUP EJBHPOBM ODPTUP QPJPT EPT CSBÉPT TTFOUP VJB EP DJOUP BCEP...

Страница 52: ...UTOMÓ VEL COM CINTOS DE SEGURANÇA E CO NECTORES RÍGIDOS FIXPLUS E COLOCA ÇÃO DA CRIANÇA ATENÇÃO OUFT EF JOTUBMBS B BEFJSB DPN PT DPOFDUPSFT JY1MVT DFSUJñRVF TF EF RVF FMB FTUÃ OB QPTJÉÈP WFSUJDBM OÈP SFDMJOBEB ATENÇÃO TUBT JOTUSVÉ FT SFGFSFN TF UBOUP OP UFYUP DPNP OPT EFTFOIPT B VNB JOTUBMBÉÈP EB DBEFJSB OP CBODP USBTFJSP EP MBEP EJSFJUP 1BSB JOTUBMBÉÈP OPVUSBT QPTJÉ FT TJHB B NFTNB TFRVËODJB EF P...

Страница 53: ...FT WFSNFMIPT EP TJT UFNB EF EFTFOHBUF EPT DPOFDUPSFT SÎHJEPT 3 EFTFOHBUF PT DPOFDUPSFT EPT SFTQFDUJWPT QPOUPT EF BODPSBHFN TPñY OP CBODP EP BVUP NÓWFM JH EF NPEP B RVF PT TJOBMJ BEPSFT ñRVFN UPUBMNFOUF WFSNFMIPT NQVSSF PT DPOFDUPSFT SÎHJEPT QBSB P JOUFSJPS EB CBTF EB DBEFJSB GB FOEP PT WPMUBS B FOUSBS DPNQMFUBNFOUF JH NBOUFOEP B QBUJMIB QVYBEB 0 COMOREMOVEREREINSTALAROSAFEPAD 0BTZT JY1MVT 70 FTUÃ ...

Страница 54: ...VSBOUF B VUJMJ BÉÈP OUFT EF FGFDUVBS BT PQFSBÉ FT EF SFHV MBÉÈP Ê OFDFTTÃSJP SFUJSBS B DSJBOÉB EB DBEFJSB FQPJT EF UFS SFDMJOBEP PV FOEJSFJUBEP B DB EFJSB 0BTZT WFSJñRVF TFNQSF TF P DJOUP EF USËT QPOUPT EP BVUPNÓWFM FTUÃ DPN B UFOTÈP DPS SFDUB F B VN NÃYJNP EF DN BDJNB EP PNCSP EB DSJBOÉB JH GFDUVF FTUBT PQFSBÉ FT TFNQSF DPN P BVUP NÓWFM QBSBEP REMOÇÃO DO REVESTIMENTO DO EN COSTO ASSENTO 0 SFWFTUJ...

Страница 55: ...NÓWFJT EB DBEFJSB OÈP EFWFN TFS MV CSJñDBEBT TPC QSFUFYUP BMHVN CONTROLO DA INTEGRIDADE DOS COM PONENTES 3FDPNFOEB TF RVF WFSJñRVF DPN SFHVMBSJEB EF B JOUFHSJEBEF F P FTUBEP EF EFTHBTUF EPT TFHVJOUFT DPNQPOFOUFT r SFWFTUJNFOUP WFSJñRVF TF OÈP TBFN QFEBÉPT EF FODIJNFOUP PV TF OÈP UFN QBSUFT TPMUBT 7FSJñRVF P FTUBEP EBT DPTUVSBT RVF EFWFN FTUBS TFNQSF QFSGFJUBT r QMÃTUJDPT WFSJñRVF P FTUBEP EF EFTHB...

Страница 56: ... IFU BS UJLFM FO CJK FML HFCSVJL EBU OJFU PWFSFFOTUFNU NFU EF F JOTUSVDUJFT r FFO FOLFM BVUPTUPFMUKF LBO EF BCTPMVUF WFJ MJHIFJE WBO IFU LJOE JO HFWBM WBO FFO POHFMVL HBSBOEFSFO NBBS IFU HFCSVJL FSWBO WFSNJO EFSU IFU HFWBBS WPPS FSOTUJH MFUTFM BMT IFU PV HFCFVSFO r 7FSWPFS IFU LJOE PPL PQ LPSUF USBKFDUFO BM UJKE JO IFU DPSSFDU HFÐOTUBMMFFSEF BVUPTUPFMUKF PFU V EBU OJFU EBO CSFOHU V IFU LJOE JO HF ...

Страница 57: ...TUBBO IJFSEPPS LVOOFO EF NBUFSJBMFO FO TUPíFO WFSCMFLFO r MT IFU WPFSUVJH JO EF PO IFFGU HFTUBBO DPOUSPMFFSU V WPPSEBU V IFU LJOE JO IFU BVUP TUPFMUKF MBBU QMBBUTOFNFO PG EF WFSTDIJMMFOEF EFMFO OJFU IFFU JKO HFXPSEFO PN WFSCSBO EJOH UF WPPSLPNFO MBBU V F JO EBU HFWBM FFSTU BGLPFMFO WPPSEBU V IFU LJOE MBBU QMBBUTOFNFO BELANGRIJKE MEDEDELING JU JT FFO LJOEFSCFWFJMJHJOHTTZTUFFN EBU WPM HFOT IFU SFHMF...

Страница 58: ...TUBMMFFS IFU BVUPTUPFMUKF EBO PQ FFO BOEFSF JUUJOH WBO EF BVUP GEBRUIKSAANWIJZING Inhoudsopgave r FU BVUPTUPFMUKF NFU WFJMJHIFJETHPSEFMT JO EF BVUP JOTUBMMFSFO FO IFU LJOE FSJO FUUFO r FU BVUPTUPFMUKF NFU WFJMJHIFJETHPSEFMT FO WBTUF JY1MVT LPQQFMTUVLLFO JO EF BVUP JOTUBM MFSFO FO IFU LJOE FSJO FUUFO r F 4 1 QPTJUJPOFSFO r FU BVUPTUPFMUKF JO EF BVUP JOTUBMMFSFO POEFS LJOE r FU LJOE VJU IFU BVUPTUPF...

Страница 59: ...EFST BG JF EF QBSBHSBBG i 00 5 7 36 6 45 u LET OP POUSPMFFS PG EF SFHFMBBS WBO EF BV UPHPSEFM UFO PQ JDIUF WBO EF SVHMFVOJOH WBO EF BVUP JUUJOH OBBS BDIUFSFO TUBBU PG FS IPPH VJU PQ ÊÊO MJKO NFF TUBBU JH LET OP BBU EF BVUPHPSEFMT OPPJU PQ BOEFSF QMBBUTFO MPQFO EBO EJF JO EF F HFCSVJLTBBOXJK JOH XPSEFO BBOHFEVJE JH LET OP POUSPMFFS PG IFU LJOE HPFE JO IFU BV UPTUPFMUKF WBTUHF FU JT PEBU IJK OJFU OB...

Страница 60: ...FU FO OJFU WBTUHF FU BVUPTUPFMUKF LBO JO HFWBM WBO FFO POHFMVL PG CJK IBSE SFNNFO OB NFMJKL FFO HFWBBS JOIPVEFO WPPS EF QBTTBHJFST HET KIND UIT HET AUTOSTOELTJE HALEN BBL EF HFTQ WBO EF BVUPHPSEFM MPT FO CFHF MFJE EF HPSEFM UFSXJKM IJK XPSEU PQHFSPME HET AUTOSTOELTJE UIT DE AUTO NEMEN 5 01 BBM IFU LJOE VJU IFU BVUPTUPFMUKF WPPS EBU V PWFSHBBU UPU EF MPTLPQQFMJOH FSWBO BBL EF BVUPHPSEFM MPT BBM IFU...

Страница 61: ...F UF ESBBJFO TNBMMFS JH DE SCHUINE STAND VAN DE RUGLEU NING ZITTING AFSTELLEN FU BVUPTUPFMUKF LBO TDIVJO XPSEFO HF FU NFU EF BGTUFMLOPQ WPPS EF TDIVJOF TUBOE F SVHMFVOJOH JUUJOH WBO IFU BVUPTUPFMUKF LBO PQ TUBOEFO XPSEFO WFSTUFME PEBU IFU LJOE PQ EF WPPS IFN DPNGPSUBCFMTUF TUBOE LBO SFJ FO 0N EF SVHMFVOJOH TDIVJO UF FUUFO QBLU V EF JUUJOH BBO EF PQFOJOH BBO EF WPPSLBOU JH WBTU FO USFLU V IFN OBBS ...

Страница 62: ...JK IFU XBT TFO EF JOTUSVDUJFT PQ IFU FUJLFU WBO EF IPFT 0Q JO EF XBTNBDIJOF XBTTFO JFU CMFLFO JFU JO EF ESPHFS ESPHFO JFU TUSJKLFO JFU DIFNJTDI MBUFO SFJOJHFO Gebruik nooit schuur of oplosmiddelen FOUSJGVHFFS EF IPFT OJFU FO IBOH F PQ PO EFS F VJU UF XSJOHFO F IPFT NBH VJUTMVJUFOE XPSEFO WFSWBOHFO NFU FFO EPPS EF GBCSJLBOU HPFEHFLFVSEF SFTFSWFIPFT BBOHF JFO F JOUFHSFSFOE EFFM VJUNBBLU WBO IFU BVUP...

Страница 63: ...ISJGUFO JO VX MBOE JT WPPSHFTDISFWFO GARANTIE FU QSPEVDU WBMU POEFS HBSBOUJF UFHFO FMLF OPO DPOGPSNJUFJU CJOOFO EF OPSNBMF HF CSVJLTPNTUBOEJHIFEFO PBMT WPPS JFO JO EF HFCSVJLTBBOXJK JOHFO F HBSBOUJF JT EVT OJFU HFMEJH JO HFWBM WBO TDIBEF WFSPPS BBLU EPPS POFJHFOMJKL HFCSVJL TMJKUBHF PG UPFWBMMJHF HF CFVSUFOJTTFO 7PPS EF EVVS WBO EF HBSBOUJF JO BLF OPO DPOGPSNJUFJU WFSXJK FO XF OBBS EF TQFDJñFLF SJ...

Страница 64: ...MNBZBO BNBÉMB LVMMBO MNBT OEBO WF CV UBMJNBUMBSEBO GBSLM LVMMBO NMBSEBO LBZOBLMBOBCJMFDFL BSBS MBSEBO TPSVNMV EFǓJMEJS r JS LB B EVSVNVOEB IJÉCJS 0UP PMUVǓV ÉPDV ǓVO UBN HÛWFOMJǓJOJ HBSBOUJ FEFNF BODBL 0UP PMUVǓVOVO LVMMBO MNBT LB B IBMJOEF BǓ S ZBSBMBONB SJTLJOJ B BMU S r PDVǓV L TB ZPMDVMVLMBS IBMJOEF EF EBJNB EPǓSV LVSVMV CJS 0UP PMUVǓVOB PUVSUBSBL UBǰ Z O BLTJ UBLEJSEF ÉPDVǓVO HÛWFOMJǓJ UFI MJ...

Страница 65: ...OB CJOEJSNFEFO ÕODF NVIUFMJG L T NMBS O Bǰ S T ONBN ǰ PMEVLMBS O LPOUSPM FEJO CV EVSVNEB ZBO LMBS ÕOMFNFL JÉJO ÉPDVǓV PUVSUNBEBO ÕODF 0UP PMUVǓV OVO QBSÉBMBS O O TPǓVNBT O CFLMFZJO ÖNEMLİ UYARI V UFSUJCBU JLJ GBSLM NPOUBK UJQJ JÉJO 3 TBZ M WSVQB JSMJǓJ ÕOFUNFMJǓJ VZB S ODB POBZMBON ǰ CJS ÉPDVL UVUNB UFSUJCBU E S JY1MVT 1 TFSU CBǓMBOU MBS BSBD O ÛÉ OPLUBM HÛWFOMJL LFNFSMFSJ JMF LVMMBO ME LMBS OEB U...

Страница 66: ...EBO LVSVMNBT r PDVL 0UP PMUVǓVOEBO OBT M É LBSU MNBM r 0UP PMUVǓVOVO BSBÉUBO TÕLÛMNFTJ r 4 1 OBT M É LBS M S WF ZFOJEFO NPOUF FEJMJS r BSEBL UVUVDV LVSVMNBT WF É LBS MNBT r 4 SU EBZBNB CÕMÛNÛOÛO ZÛLTFLMJL BZBS r 4 SU EBZBNB CÕMÛNÛOÛO HFOJǰMJL BZBS r 4 SU EBZBNB CÕMÛNÛOÛO PUVSNB ZFSJOJO FǓJ NJOJO BZBSMBONBT r LBS MBCJMJS T SU EBZBNB CÕMÛNÛ PUVSNB ZFSJ L M G r M G O CBL N WF UFNJ MJǓJ Öğeler Bǰ EBZB...

Страница 67: ...U LPOFLUÕSMFSJO JMHJMJ BSLB UBSBG UBLJ ZVWBMBSB ZFSMFǰUJSJMJEJǓJOJ LPOUSPM FEJOJ 0UP LPMUVǓVOVO HÛWFOMJL LFNFSMFSJ WF TFSU JY1MVT CBǓMBOU MBS JMF BSBDB LVSVMNBT WF ÉPDV ǓVO LPMUVǓB ZFSMFǰUJSJMNFTJ DİKKAT BNB TBOEBMZFTJOJ JY1MVT LPOFLUÕS MFSJ JMF CJSMJLUF NPOUF FUNFEFO ÕODF BNB TBOEBMZFTJOJO FǓJNMJ PMBSBL EFǓJM EF EJLFZ LP OVNEB PMEVǓVOV LPOUSPM FEJOJ DİKKAT V CJMHJMFS HFSFL NFUJO HFSFLTF SF TJNMFS...

Страница 68: ... 0UP PMUVǓVOVO TFSU CBǓMBOU MBS JMF EF UFTQJU FEJMNJǰ PMNBT IBMJOEF CVOMBS O Õ FM LBODBMBS EBO ÉÕ ÛMNFTJ HFSFLJS 4FSU CBǓMBOU MBS 3 ÉÕ NF TJTUFNJOJO L SN JLJ EÛǓNFTJOJ LFOEJOJ F EPǓSV ÉFLJO CBǓMBOU MBS HÕTUFSHF UBNBNFO L SN PMBDBL ǰFLJMEF BSBD O LPMUVǓV Û FSJOEFLJ ưFL JMJǰ LJO TPGJY LBODBMBS OEBO ÉÕ ÛO PMV ÉFLJMJ PMBSBL UVUBSBL 0 TFSU CBǓMBOU MBS CVOMBS UBNBNFO UBCBO JÉJOF HJSFOF LBEBS 0UP PMUVǓVO...

Страница 69: ...PUVS NB ZFSJOJ BSBÉ LPMUVǓVOVO T SU EBZBNB CÕMÛNÛOF EPǓSV JUFSFL ZBU SNB BZBS EÛǓNFTJOF CBT O DİKKAT 0UP LPMUVǓVOV LVMMBO N FTOBT OEB ZBU SNBZ O ZBSMBNB JǰMFNMFSJOJ HFSÉFLMFǰUJS NFEFO ÕODF ÉPDVǓVO 0UP PMUVǓVOEBO É LB S MNBT HFSFLJS 0BTZT 0UP PMUVǓVOV ZBU SE LUBO WFZB EÛ MFǰUJS EJLUFO TPOSB BSBD O ÛÉ OPLUBM LFNFSJOJO EPǓSV ǰFLJMEF HFSHJO PMEVǓVOV WF ÉPDVǓVO PN VOVO NBLTJNVN DN ÛTUÛOEF PMEVǓVOV EBJN...

Страница 70: ...WFZB OÕUS CJS EFUFSKBO JMF TMBU MN ǰ CJS CF JMF UFNJ MFZJO TMB BCSBTJG EFUFSKBOMBS WFZB TPMWFOUMFS LVMMBO NBZ O 0UP PMUVǓV OVO TFZZBS L T NMBS IJÉCJS ǰFLJMEF ZBǓMBONBNBM E S ÖĞELERİN SAĞLAMLIĞININ KONTROLÜ ǰBǓ EBLJ QBSÉBMBS O TBǓMBNM Ǔ O O WF Bǰ ONB EVSVNVOVO EÛ FOMJ PMBSBL LPOUSPM FEJMNFTJ ÕOFSJMJS r M G PMHV NBM FNFTJOJO EJLJǰMFSEFO E ǰBS UBǰNBE Ǔ O WFZB EJLJǰMFSJO EVSVNVOV LPOUSPM FEJO BJNB TBǓ...

Страница 71: ...MMWBSMJHB TLBEPS WJE FWFOUVFMM PMZDLB r 5SBOTQPSUFSB CBSOFU NFE CJMCBSOTUPMFO LPSSFLU JOTUBMMFSBE ÅWFO GÕS LPSUB TUSÅDLPS PN EFUUB JOUF HÕST SJTLFSBT CBSOFUT TÅLFSIFU POUSPMMFSB TÅSTLJMU BUU CÅMUFU ÅS UJMMSÅDLMJHU TUSÅDLU PDI JOUF IBS TOPUU TJH FMMFS IBNOBU J GFM MÅHF r GUFS FO ÅWFO FOLMBSF PMZDLB FMMFS PN EFO TLVMMF GBMMB LBO CJMCBSOTUPMFO IB VUTBUUT GÕS TLBEPS TPN JOUF BMMUJE LBO TFT NFE CMPUUB ...

Страница 72: ...O MÅNQBS TJH FOEBTU GÕS BOWÅOEOJOH J CJMBS TPN ÅS VUSVTUBEF NFE GBTUB FMMFS VQQSVMMCB SB USFQVOLUTCÅMUFO UZQHPELÅOE QÇ CBTJT BW GÕSPSEOJOHFO GSÇO 6 S FMMFS BOESB MJLWÅSEJHB OPSNFS 7JE UWJWFM LPOUBLUB UJMMWFSLBSFO BW GBTUTQÅO OJOHTTZTUFNFU FMMFS ÇUFSGÕSTÅMKBSFO ANVÄNDNINGSBEGRÄNSNINGAR OCH KRAV AVSEENDE PRODUKTEN OCH BIL SÄTET VIKTIGT 3FTQFLUFSB NZDLFU OPHB GÕMKBOEF BOWÅOEOJOHTCFHSÅOTOJOHBS PDI LSB...

Страница 73: ...FO JOTUBMMBUJPO BW FO CJMCBSOTUPM QÇ IÕHFS TJEB J CBLTÅUFU ÕS JOTUBMMBUJPO J BOESB QPTJUJPOFS TLB NBO PDL TÇ VUGÕSB TBNNB TFLWFOT 1MBDFSB CJMCBSOTUPMFO QÇ TÅUFU PDI MVUB EFTT SZHHTUÕE NPU CJMTÅUFUT SZHHTUÕE VIKTIGT POUSPMMFSB BUU TÅUFUT OBDLTUÕE JOUF TUÕS CJMCBSOTUPMFOT OBDLTUÕE FU TLB JOUF TLKV UB EFU GSBNÇU JH 0N EFUUB IÅOEFS UB CPSU OBDLTUÕEFU GSÇO CJMTÅUFU TPN CJMCBSOTUPMFO ÅS JOTUBMMFSBE QÇ P...

Страница 74: ... 1 VU CBLJGSÇO SZHHTUÕEFU JH BLB GBTU EF UWÇ GBTUB GÅTUFOB 1 J EF UJMMIÕSBO EF LPQQMJOHBSOB 40 9 TPN TJUUFS QÇ CJMFOT TÅUF NFMMBO SZHHTUÕEFU PDI TJUTFO JH VIKTIGT POUSPMMFSB BUU GBTUIBLOJOHFO TLFUU QÇ SÅUU TÅUU HFOPN BUU WFSJñFSB BUU EF UWÇ JOEJ LBUPSFSOB 2 WJTBS HSÕO GÅSH JH 5SZDL CJMCBSOTUPMFO LSBGUJHU NPU CJMTÅUFUT SZHHTUÕE JH PDI USZDL QÇ TQBLFO 0 GÕS BUU HBSBOUFSB NBYJNBM BOTMVUOJOH BW CJMCBS...

Страница 75: ... QPTJUJPO 5SZDL QÇ EFO CBLSF MJMMB TQBLFO PDI WSJE HMBT IÇMMBSFO UJMM ÕOTLBE QPTJUJPO REGLERING AV HÖJDEN PÅ RYGGSTÖDET FU ÅS NÕKMJHU BUU SFHMFSB SZHHTUÕEFUT IÕKE J QPTJUJPOFS GÕS BUU QÇ CÅTUB TÅUU BOQBTTB CJMCBSO TUPMFO UJMM CBSOFUT MÅOHE 4F UJMM BUU CBSOFUT IVWVE ÅS PSEFOUMJH QMBDFSBU BUU EFU EJBHPOBMB CJMCÅMUFU TJUUFS LPSSFLU ÕWFS EFTT BYFM 6OEFS SZHHTUÕEFUT IÕKESFHMFSJOH LPOUSPMMFSB BUU TQÅOOF...

Страница 76: ... GSÇO ÇUHÅSE UJMM ÇUHÅSE PDI UÅOL TÅSTLJMU QÇ BUU GÇ LMÅETFMO BUU TJUUB ÇU PDI QBTTB JO QFSGFLU QÇ TUPMFO TQFDJFMMU J LPOUBLUFO NFE CÇEB TQÅO OFOB UJMM NJEKFCÅMUFU HFOPN BUU MÇUB CÇEB SFTÇSCBOEFO HÇ VOEFS EFTTB RYGGSTÖD ÕSKB NFE OBDLTUÕEFU PDI TF UJMM BUU GÕSB JO SFT ÇSCBOEFU PDI UZHEFMFO J EFU CBLSF ÕWFSESBHFU PSUTÅUU CJU GÕS CJU NFE IFMB LMÅETFMO VUGÕSBOEF CBLMÅOHFT ÇUHÅSEFSOB PDI SKÖTSEL OCH RE...

Страница 77: ...ÕSWBSBT QÇ FO UPSS QMBUT QÇ BWTUÇOE GSÇO WÅSNFLÅMMPS TLZEEBE GSÇO EBNN GVLU PDI EJSFLU TPMMKVT AVYTTRING AV PRODUKTEN Ç EFO JOUF MÅOHSF TLB BOWÅOEBT TLB EFO BWZUU SBT W IÅOTZO UJMM NJMKÕO TLB EFO LÅMMTPSUFSBT J FOMJHIFU NFE HÅMMBOEF NJMKÕMBHBS J EFU MBOE EÅS EFO IBS BOWÅOUT GARANTI 1SPEVLUFOT HBSBOUJ HÅMMFS GÕS BMMB GBCSJLBUJPOTGFM WJE OPSNBM BOWÅOEOJOH BW QSPEVLUFO FOMJHU WBE TPN GÕSVUTFT J CSVLT...

Страница 78: ... ȵɇɆɃȾȽɁɏɆɃɇ ȾȵȽ ɒɉȽ ȷȽȵ ɉɄɏɅȻ ɅɆɃ ɅƂɐɆȽ r Ț ȹɆȵȽɄȹɐȵ SUTBOB Ƀɇȸȹɀɐȵ ȹɇȼɓɁȻ ȵɁȵȿȵɀ ȶɍɁȹȽ ȷȽȵ ɆȻɁ ȵȾȵɆɍȿȿȻȿȻ ɉɄɏɅȻ ɆɃɇ ƂɄɃɑɒ ɁɆɃɌ ɏ ȷȽȵ ȸȽȵɈɃɄȹɆȽȾɃɓɌ ɆɄɒƂɃɇɌ ɉɄɏɅȻɌ ȵƂɒ ȵɇɆɃɓɌ ƂɃɇ ƂȹɄȽȷɄɍɈɃɁɆȵȽ ɅɆȽɌ ƂȵɄɃɓ ɅȹɌ ɃȸȻȷɐȹɌ r ȝȵɁɎɁȵ ƂȵȽȸȽȾɒ ȾɍȼȽɅɀȵ ȵɇɆɃȾȽɁɏɆɃɇ ȸȹɁ ɀƂɃɄȹɐ Ɂȵ ȹȷȷɇȻȼȹɐ ɆȻɁ ȵƂɒȿɇɆȻ ȵɅɈɍȿȹȽȵ ɆɃɇ ƂȵȽȸȽɃɓ Ʌȹ ƂȹɄɐƂɆɋɅȻ ȵɆɇɉɏɀȵɆɃɌ Ȼ ɉɄɏɅȻ ɒɀɋɌ ȵɇɆɃɓ ɆɃɇ ƂɄɃʸɒɁɆɃɌ ɀȹȽɕɁȹȽ ɆɃɁ ȾɐɁȸɇɁɃ ɅɃȶȵɄɃɓ ɆɄȵɇɀȵ...

Страница 79: ...ȾɍɁȹɆȹ ɅɇɉɁɎɌ ɅɆɍɅȹȽɌ ȸȽɒɆȽ ɆɃ ƂȵȽȸɐ ȾɃɇɄɍȺȹɆȵȽ ȹɓȾɃȿȵ ɅɆɃ ƂȵȽȸȽȾɒ ȾɍȼȽɅɀȵ ȵɇ ɆɃȾȽɁɏɆɃɇ ȾȵȽ ɎɉȹȽ ȵɁɍȷȾȻ Ɂȵ ȾȽɁȻȼȹɐ ȥɇɁȽɅɆɍ ɆȵȽ Ɂȵ ȶɍȺȹɆȹ ȾȵȽ Ɂȵ ȶȷɍȺȹɆȹ ɆɃ ƂȵȽȸɐ ȵƂɒ ɆȻ ɀȹɄȽɍ ɆɃɇ ƂȹȺɃȸɄɃɀɐɃɇ ɅɇɁɃȸȹɓɃɁɆȵɌ ɆɃ r ȟȻ ȶȷɍȺȹɆȹ ɆȽɌ ȹɆȽȾɎɆȹɌ ȾȵȽ Ɇȵ ɅɏɀȵɆȵ ȵƂɒ ɆɃ ɓɈȵɅɀȵ ɆɃɇ ƂȵȽȸȽȾɃɓ ȾȵȼɐɅɀȵɆɃɌ ȷȽȵɆɐ ɀƂɃ Ʉȹɐ Ɂȵ ȾȵɆȵɅɆɄȵɈȹɐ r ȔƂɃɈȹɓȷȹɆȹ ɆȻɁ ƂȵɄȵɆȹɆȵɀɎɁȻ ɎȾȼȹɅȻ ɆɃɇ ȾȵȼɐɅɀȵɆɃɌ ɅɆɃɁ ɏȿȽɃ ȷȽȵɆɐ ɀƂɃɄȹɐ Ɂȵ ȵȿȿɃȽɋ ȼȹ...

Страница 80: ... ɄɇȼɀȽɅɆɏ ɆɃɇ ɓɊɃɇɌ ɆȻɌ ȺɕɁȻɌ ɅɆȹɄȹɕɅɆȹ ɆɃɁ ɅɆȻ ɉȵɀȻȿɒɆȹɄȻ ȼɎɅȻ ȟȹɆɍ ȶȹȶȵȽɋȼȹɐɆȹ ɒɆȽ Ƀ ɄɇȼɀȽɅɆɏɌ ɆȻɌ ȺɕɁȻɌ ȶɄɐɅȾȹɆȵȽ ɅɆȻɁ ƂɐɅɋ ȼɎɅȻ ɏ ɆɃ ƂɃȿɓ Ʌȹ ȹɇȼȹɐȵ ȷɄȵɀɀɏ ɀȹ ɆȻ ƂȿɍɆȻ ɆɃɇ ȾȵȼɐɅɀȵɆɃɌ ȵɇɆɃȾȽɁɏ ɆɃɇ ȥɉ Ȕ ȾȵȽ ȕ ȔɁ ɆɃ ɀƂɄɃɅɆȽɁɒ ȾɍȼȽɅɀȵ ȸȽȵȼɎɆȹȽ ɀȹɆɋƂȽȾɒ ȵȹɄɒɅȵȾɃ ȸȹɁ ɅɇɁȽɅɆɍɆȵȽ Ȼ ɆɃƂɃȼɎɆȻɅȻ ɆɃɇ ƂȵȽȸȽȾɃɓ ȾȵȼɐɅɀȵɆɃɌ ƂɍɁɋ Ʌȹ ȵɇɆɒ ɆɃ ȾɍȼȽ Ʌɀȵ ȥȹ ƂȹɄɐƂɆɋɅȻ ɆɃƂɃȼɎɆȻɅȻɌ ƂɍɁɋ Ʌȹ ɎɁȵ ɃƂɃȽɃȸɏƂɃɆȹ ȾɍȼȽɅɀȵ ɀȹ ȵȹ...

Страница 81: ...Ɍ ȹɐɁȵȽ ɃɄȵɆɏ ȥɉ ȔɁɃɐɂɆȹ ɆɃ 4 1 4 ȥɉ ȦɃƂɃȼȹɆɏɅɆȹ ɆȻ ȺɕɁȻ ɆɃɇ ȵɇɆɃȾȽɁɏɆɃɇ ɅɆɃ ȹɅɋɆȹɄȽȾɒ ɆɃɇ 4 1 ɆɃƂɃȼȹɆɕɁɆȵɌ ɆȻɁ ɅɆɃɇɌ ɃȸȻȷɃɓɌ ȥɉ ɅɆɃ ɆɎȿɃɌ ȾȿȹɐɅɆȹ Ɇȵ ȸɓɃ ɍȾɄȵ ȥɉ ȾȵȽ ȶȹȶȵȽɋȼȹɐɆȹ ɒɆȽ ȾȵȽ Ɇȵ ȸɓɃ ȹɐɁȵȽ ɅɋɅɆɍ ɅɆȹɄȹɋɀɎɁȵ ȗɎɅɆȹ ɆȻ ȺɕɁȻ ȵɅɈȵȿȹɐȵɌ ɆɃɇ ȵɇɆɃȾȽɁɏɆɃɇ ƂȹɄɁɕɁɆȵɌ ɆɃ ȾɃȽȿȽȵȾɒ Ɇɀɏɀȵ ɅɆɃɇɌ ȾɒȾȾȽ ɁɃɇɌ ɃȸȻȷɃɓɌ ȾɃȽȿȽȵȾɏɌ ȺɕɁȻɌ ȾɍɆɋ ȵƂɒ ɆɃɇɌ ȸɓɃ ȶɄȵɉɐɃɁȹɌ ȾȵȽ ɆɃ ȸȽȵȷɕɁȽɃ Ɇɀɏɀȵ ȾɍɆɋ ȵƂɒ ɆɃɁ ȶɄȵɉɐɃɁȵ ƂɃɇ...

Страница 82: ...ȵ ȹɂȵɅɈȵ ȿɐɅȹɆȹ ɆȻ ɀɎȷȽɅɆȻ ƂɄɃɅȾɒȿȿȻɅȻ ɆȻɌ ƂȿɍɆȻɌ ɆɃɇ ƂȵȽȸȽȾɃɓ ȾȵȼɐɅɀȵɆɃɌ ɅɆɃ ȾɍȼȽɅɀȵ ɆɃɇ ȵɇɆɃȾȽɁɏɆɃɇ ȕɍȿɆȹ Ɂȵ ȾȵȼɐɅȹȽ ɆɃ ƂȵȽȸɐ ɀȹ ɆȻ ƂȿɍɆȻ ɆɃɇ Ⱦȵȿɍ ȵȾɃɇɀƂȽɅɀɎɁȻ ɅɆȻ ƂȿɍɆȻ ɆɃɇ ƂȵȽȸȽ ȾɃɓ ȾȵȼɐɅɀȵɆɃɌ ȾȵȽ ƂɄȵȷɀȵɆɃƂɃȽɏɅɆȹ ɆȻ ɅɋɅɆɏ ɆɃƂɃȼɎɆȻɅȻ ɀȹ ɆȽɌ ȺɕɁȹɌ ȵɅɈȵȿȹɐȵɌ ȵȾɃȿɃɇȼɕɁɆȵɌ ɆȽɌ ȹɁɎɄȷȹȽȹɌ ƂɃɇ ȵɁȵɈɎɄɃɁɆȵȽ ɅɆɃ ƂɄɃȻȷɃɓɀȹɁɃ ȾȹɈɍȿȵȽɃ ȦɃƂɃȼɎɆȻɅȻ ɆɃɇ ƂȵȽȸȽȾɃɓ ȾȵȼɐɅɀȵɆɃɌ ɅɆɃ ȵɇɆɃȾɐɁȻɆɃ ɀȹ ȺɕɁȹɌ ȵɅɈȵȿȹɐȵɌ ȾȵȽ...

Страница 83: ...ɃɆȻ ɄȽɃɓ ȷɇɍȿȽɁȵ ȸɃɉȹɐȵ ɏ ȺȹɅɆɍ ɇȷɄɍ ȷȽȵɆɐ ɀƂɃɄȹɐ Ɂȵ ȶȿɍɊɃɇɁ ɆɃ ƂȵȽȸɐ ȖȽȵ Ɂȵ ɆȻɁ ȵɈȵȽɄɎɅȹɆȹ ȣȽɎɅɆȹ ɆɃɁ ƂɐɅɋ ɀȽȾɄɒ ɀɃɉȿɒ ɆȻɌ ȼɏȾȻɌ ɆɃɇ ƂɃɆȻɄȽɃɓ ȾȵȽ ɅȻȾɕɅɆȹ ɆȻ ȼɏȾȻ ȶȷɍȺɃɁɆȵɌ ɆȻɁ ȵƂɒ Ɇȵ ȹȽȸȽȾɍ ɍȷȾȽɅɆɄȵ ȥɉ Ȧȵ ɍȷȾȽɅɆɄȵ ɆȻɌ ȼɏȾȻɌ ɆɃɇ ƂɃɆȻɄȽɃɓ ȸȽȵȼɎ ɆɃɇɁ ɎɁȵɁ ȹȽȸȽȾɒ ɀȻɉȵɁȽɅɀɒ ƂɃɇ ȹƂȽɆɄɎƂȹȽ Ɂȵ ɆȻɁ ȾɄȵɆɃɓɁ ƂɍɁɆȵ Ʌȹ ɃɄȽȺɒɁɆȽȵ ȼɎɅȻ ȖȽȵ Ɂȵ ƂȹɄȽɅɆɄɎɊȹɆȹ ȾȵȽ Ɂȵ ɆȵȾɆɃƂɃȽɏɅȹɆȹ ɆȻ ȼɏȾȻ ɆɃɇ ƂɃɆȻɄȽɃɓ ɅɆȻɁ ȹƂȽȼɇɀȻɆɏ...

Страница 84: ...ȵ ɆɃɇ ƂɄɃɅȾɎɈȵȿɃɇ ȸɐɁɃɁɆȵɌ ƂɄɃɅɃɉɏ ɅɆɃ ȿɍɅɆȽɉɃ ɅɇȷȾɄɍɆȻɅȻɌ ƂɃɇ ȶɄɐɅȾȹɆȵȽ ƂɐɅɋ ȵƂɒ ɆȻɁ Ƃȿɍ ɆȻ ȥɉ ΘΕΣΗ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ȗȽȵɉɋɄɐɅɆȹ ɆɃ ƂɐɅɋ WFMDSP ɆȻɌ ȼɎɅȻɌ Ⱦȵȼɐ ɅɀȵɆɃɌ ȥɉ ȦɄȵȶɏɂɆȹ ɆȻɁ ɇɈȵɅɀɍɆȽɁȻ ȹƂɎɁȸɇɅȻ ɎɆɅȽ ɕɅɆȹ Ɂȵ ɆȹɁɆɋȼȹɐ ɆɃ ȿɍɅɆȽɉɃ ȵƂȹȿȹɇȼȹɄɕ ɁɃɁɆȵɌ ɆȻɁ ȵƂɒ ɆɃɁ ɃȸȻȷɒ ɆȻɌ ȾɃȽȿȽȵȾɏɌ Ⱥɕ ɁȻɌ ȾȵȽ ȵƂɒ ɆȽɌ ȸɓɃ ƂȿȹɇɄɎɌ ȥɉ ȣȽɍɁɃɁɆȵɌ Ɇȵ ȸɓɃ ȿɍɅɆȽɉȵ ȵɈȵȽɄɎɅɆȹ ȹɁɆȹ ȿɕɌ ɆɃ Ɇɀɏɀȵ ɆȻɌ ɇɈȵɅɀɍɆȽɁȻɌ ȹƂɎɁȸɇɅȻɌ ȵƂɒ ɆɃɇɌ...

Страница 85: ... ȾȵɆɍɅɆȵɅȻ ɈȼɃɄɍɌ ɆɋɁ ȵȾɒȿɃɇȼɋɁ ȹɂȵɄɆȻɀɍɆɋɁ r ȧɈȵɅɀɍɆȽɁȻ ȹƂɎɁȸɇɅȻ ȶȹȶȵȽɋȼȹɐɆȹ ɒɆȽ ȸȹɁ ƂɄɃȹɂɎɉɃɇɁ ɏ ȶȷȵɐɁɃɇɁ ɅɆɃȽɉȹɐȵ ɆȻɌ ȹɅɋɆȹɄȽ ȾɏɌ ȷɎɀȽɅȻɌ ȕȹȶȵȽɋȼȹɐɆȹ ȷȽȵ ɆȻɁ ȵȾȹɄȵȽɒɆȻɆȵ ɆɋɁ ɄȵɈɕɁ r ȣȿȵɅɆȽȾɍ ɆɀɏɀȵɆȵ ȶȹȶȵȽɋȼȹɐɆȹ ȷȽȵ ɆȻɁ ȵȾȹ ɄȵȽɒɆȻɆȵ ɒȿɋɁ ɆɋɁ ƂȿȵɅɆȽȾɕɁ ɆɀȻɀɍɆɋɁ ƂɃɇ ȸȹɁ ȼȵ ƂɄɎƂȹȽ Ɂȵ ƂȵɄɃɇɅȽɍȺɃɇɁ ȹɀɈȵɁɏ ɐɉɁȻ ȺȻɀȽɍɌ ɏ ȵƂɃɉɄɋɀȵɆȽɅɀɃɓ ΠΡΟΣΟΧΗ ȥȹ ƂȹɄɐƂɆɋɅȻ ƂɃɇ ɆɃ ȾɍȼȽɅɀȵ ȹɐ ɁȵȽ ƂȵɄȵɀɃɄɈɋɀɎɁɃ ɏ ƂɃȿɓ Ɉȼȵ...

Страница 86: ...UFØLJI P MKFEB VLPMJLP EP QSPNFUOF OFTSFljF EPåF r BEB WP JUF EJKFUF VWJKFL LPSJTUJUF BVUP TKFEBMJDV LPKB KF JTQSBWOP QPTUBWMKFOB V BVUPNPCJMV NJBL J B LSBULF SFMBDJKF VLPMJLP TKFEBMJDV OF LPSJTUJUF TJHVSOPTU EKFUFUB NPßF CJUJ VHSPßFOB 1PTFCJDF QSPWKFSJUF KF MJ QPKBT QSJLMBEOP BUFHOVU UF EB OJKF VWJKFO JMJ OFJTQSBWOP QPTUBWMKFO r 6TMJKFE NJBL J NBOKF OF HPEF JMJ TMVNJBKOPH QBEB TKFEBMJDB CJ TF NPHMB P...

Страница 87: ...PSB JY1MVT TB TJHVSOPTOJN QPKBTFWJNB BVUPNPCJMB OB VQPSJØOF UPNJLF POEB KF i6OJ WFS BMOBu BQSBWB KF QSJLMBEOB B VHSBEOKV V WP JMB LPKB JNBKV TJHVSOPTOJ QPKBT OB VQPSJØOF UPNJLF B UBK QPKBT NPßF CJUJ OFQPNJNJOF WSTUF JMJ TB OBQSBWPN B OBNPUBWBOKF TMVßCFOP VTLMBåFO T 6SFECPN 6 CS JMJ TB ESV HJN JTUPWSJKFEOJN TUBOEBSEPN 6 TMVNJBKV EWPKCF PCSBUJUF TF QSPJ WPåBNJV PWF OBQSBWF B QSJESßBWBOKF EKFUFUB JMJ QSPE...

Страница 88: ...LF JP B TKFEFOKF 7PEJMJDB B QSPMB WPEPSBWOPH LSBLB QPKBTB SßBNJ B NJBØV VNC B QPEFØBWBOKF OBHJCB VNC B PUWBSBOKF BUWBSBOKF WPEJMJDF B QSP MB QPKBTB 4QPK B OPTBNJ NJBØF PUBNJJlj B QPEFØBWBOKF ØJSJOF MFåOPH OBTMPOB 3VNJJDB B QPEFØBWBOKF WJTJOF MFåOPH OBTMPOB ßFQ OB TUSBßOKPK TUSBOJ B QSJSVNJOJL T VQVUBNB PNJOB LSJMDB 0 3VNJJDB UWSEJI LPOFLUPSB JY1MVT 1 5WSEJ LPOFLUPSJ 2 1PLB JWBNJJ 3 VHNBE TVTUBWB B PULWBNJJWBO...

Страница 89: ... OB TUSBßOKF EFTOP TKFEBMP BVUPNPCJMB LP TKFEB MJDV USFCBUF QPTUBWJUJ OB ESVHP NKFTUP V BVUP NPCJMV V TWBLPN TMVNJBKV TMJKFEJUF JTUJ SFEPTMJKFE PQFSBDJKB VAŽNO VUP TKFEBMJDV 67 53 5 QP TUBWJUJ TB TJHVSOPTOJN QPKBTPN V BVUPNPCJMV 6QPSBCB UWSEJI LPOFLUPSB JY1MVT KF EPEBUOB PQDJKB HMFEF VQPSBCF TJHVSOPTOJI QPKBTFWB V DJMKV WFljF TUBCJMOPTUJ BVUP TKFEBMJDF 1PTUBWJUF BVUP TKFEBMJDV OB TKFEBMP BVUPNP CJMB...

Страница 90: ...ßOKJ QPLSJW 4 PTMPCPEJUJ SVQJDV 4 1 4 PE LVLJDF 4 UF J WBEJUJ 4 1 4 B WSJKFNF PCBWMKBOKB PWF SBEOKF OF B CPSBWJUF QPOPWOP QSBWJMOP OBNKFTUJUJ FMBTUJNJOV USBLV B BESßBWBOKF LPKB TF OBMB J J B OBTMPOB B MFåB 4 BLP CJTUF QPOPWOP QPTUBWJMJ 4 1 QP OPWJUF HPSF PQJTBOF SBEOKF PCSOVUJN SFEPTMJ KFEPN POSTAVLJANJE I UKLANJANJE NOSAČA ČAŠE VUP TKFEBMJDB KF PQSFNMKFOB T VNFULB KFEBO OB EFTOPK B ESVHJ OB MJKFWP...

Страница 91: ...EJHOJUF EP LSBKB MFåOJ OBTMPO J SBØJSJUF CPNJOB LSJMDB LEĐNI NASLON 4 EPOKF TUSBOF CPNJOJI LSJMBDB PEWPKJUF UFLTUJM OV OBWMBLV PE NJJNJBL USBLB 4M UF KF TLJOJUF 1PUPN TLJOJUF OBWMBLV TB TSFEJØOKFH EJKFMB MFåOPH OBTMPOB PEP HP OBHPSF OB OBNJJO ØUP ljFUF QPUQVOP TWVljJ J OBWMBLV T OBTMPOB B HMBWV WPEFljJ SBNJVOB P MBTUJLV LPKJ ESßJ OBWMB LV B LPKJ TF OBMB J J B MFåOPH OBTMPOB 4M DIO ZA SJEDENJE 0UWPSJUF TUSB...

Страница 92: ...UJ r QMBTUJNJOJ EJKFMPWJ QSPWKFSJUJ TUVQBOK JTUSPØFOP TUJ QMBTUJNJOJI EJKFMPWB LPKJ OF TNJKV QPLB JWBUJ WJEMKJWF OBLF PØUFljFOKB JMJ EB TV J CMJKFEKFMJ PAŽNJA 6 TMVNJBKV EB KF TKFEBMJDB PØUFljFOB EFGPSNJSBOB JMJ KBLP JTUSPØFOB NPSB TF BNJKF OJUJ UP CJ NPHMP OBNJJUJ EB KF J HVCJMB J WPSOB PCJMKFßKB TJHVSOPTUJ POHRANA AUTO SJEDALICE BEB TKFEBMJDB OJKF VHSBåFOB V WP JMP QSFQPSV NJB TF QPISBOJUJ KF OB TVIP N...

Страница 93: ...0USPLB WFEOP QSFWBßBKUF W QSBWJMOP OBNFØNJF OFN WBSOPTUOFN TFEFßV UVEJ OB LSBULF SB EB MKF TBK CJ W OBTQSPUOFN QSJNFSV PHSP JMJ OKFHP WP WBSOPTU 1SFQSJNJBKUF TF MBTUJ EB KF WBSOPTUOJ QBT QSJNFSOP OBQFU EB OJ WJU BMJ OFQSBWJMOP OBNFØNJFO r 7 OF HPEJ UVEJ MBßKJ BMJ PC OFOBNFSOFN QBE DV MBILP WBSOPTUOJ TFEFß VUSQJ QPØLPECF LJ T QSPTUJN PNJFTPN OJTP WFEOP WJEOF BUP HB KF USFCB BNFOKBUJ r F VQPSBCMKBKUF SB...

Страница 94: ...PWJ WP JMB KF UB TJTUFN iVOJWFS BMFOu EFMFL KF QSJNFSFO MF B VQPSBCP W WP JMJI T USJUPNJLPWOJNJ WBSOPTUOJNJ QBTPWJ TUBUJNJOJNJ BMJ OBWJKBMPN LJ TP IPNPMPHJSBOJ QP 1SB WJMOJLV ØU LPOPNTLF LPNJTJKF ESVßFOJI OBSPEPW B WSPQP 6 JO ESVHJI FOB LPWSFEOJI TUBOEBSEJI 7 QSJNFSV EWPNPW TF PCSOJUF OB QSPJ WBKBMDB TJTUFNB B BESßFWBOKF PUSPL BMJ OB QPPCMBØ NJFOFHB QSPEBKBMDB OMEJITVE IN ZAHTEVE ZA UPORABO IZ DELKA ...

Страница 95: ...tavni deli BTMPO B HMBWP 7PEJMP EJBHPOBMOFHB QBTV SCUOJ OBTMPO BTMPO B SPLJ 4FEBMP 7PEJMP USFCVØOFHB QBTV SßBMP B QJKBNJP VNC B OBTUBWJUFW OBLMPOB VNC B PEQJSBOKF BQJSBOKF WPEJMB QBTV 1SJLMKVNJFL ESßBMB B QJKBNJP PMFTDF B OBTUBWJUFW ØJSJOF ISCUOFHB OBTMPOB 3PNJJDB B OBTUBWJUFW ISCUOFHB OBTMPOB QP WJØJOJ BEOKJ ßFQ B TISBOKFWBOKF VQPSBCOJØLFHB QSJSPNJOJLB 4USBOTLJ LSJMDJ 0 3PNJJDB UPHJI TQPKL JY1MVT 1 5PH...

Страница 96: ...STITEV OTROKA V VARNOSTNI SEDEŽ POZOR 1SFE OBNFTUJUWJKP WBSOPTUOFHB TFEFßB B PUSPLF T TQPKLBNJ JY1MVT TF QSFQSJNJBKUF EB KF WBSOPTUOJ TFEFß QPTUBWMKFO WFSUJLBMOP JO EB OJ OBHOKFO POZOR 5BLP CFTFEJMP LPU TMJLF UFI OBWPEJM TF OBOBØBKP OB OBNFTUJUFW WBSOPTUOFHB TFEFßB B PUSPLF OB EFTOJ BEOKJ TFEFß ƉF ßFMJUF WBSOPTUOJ TFEFß OBNFTUJUJ OB ESVHF TFEFßF TMFEJUF FOB LFNV QPTUPQLV POMEMBNO 7BSOPTUOJ TFEFß B ...

Страница 97: ...Y QSJLMKVNJLPW OB TFEFßV WP JMB TMJLB UBLP EB TF PQP PSJMOJLB OBQFUPTUJ PCBSWBUB W DFMPUJ SEFNJF 5PHJ TQPKLJ QPUJTOJUF W QPEOPßKF WBSOPTUOFHB TFEFßB B PUSPLF UBLP EB W DFMPUJ WTUPQJUB W PEHPWBSKBKPNJJ MFßJØNJJ TMJLB QSJ UFN QB WMF DJUF SPNJJDP 0 KAKO ODSTRANIMO IN NAMESTIMO SAFE PAD 0BTZT JY1MVT 70 JNB DFSUJñLBU B VQPSBCP JO CSF 4 1 B B PETUSBOJUFW 4 1 B TOFNJUF BEOKJ QP LSPW TMJLB PEQOJUF 4 1 TMJLB JO...

Страница 98: ...ßB POZOR BLMPOB WBSOPTUOFHB TFEFßB OF OBT UBWMKBKUF NFE VQPSBCP FE OBTUBWJUWJKP OBLMP OB PUSPL OF TNF TFEFUJ W WBSOPTUOFN TFEFßV 1P OBHJCV BMJ QPOPWOJ W SBWOBWJ WBSOPTUOFHB TFEFßB B PUSPLF 0BTZT WTFMFK QSFWFSJUF BMJ KF USJUPNJLPWOJ WBSOPTUOJ QBT WP JMB QSBWJMOP OBQFU JO TF QSFQSJNJBKUF EB QPUFLB OBKWFNJ DN OBE PUSPLPWJN SBNFOPN TMJLB 5F QPTUPQLF WTFMFK J WBKBKUF QSJ VTUBWMKFOFN WP JMV SNEMANJE PREVLE...

Страница 99: ...UF MF T LSQP OBWMBßFOP WPEP JO OFWUSBMOJN EFUFSHFOUPN JLPMJ OF VQPSBCMKBKUF BCSB JWOJI NJJTUJM BMJ UPQJM JCMKJWJI EFMPW WBSOPTUOFHB TFEFßB B PUSPLF OJLBLPS OF NBßJUF PREVERJANJE OHRANJENOSTI SESTAV NIH DELOV 4WFUVKFNP WBN EB SFEOP QSFWFSKBUF PISBOKF OPTU OBTMFEOKJI EFMPW r QSFWMFLB QSFQSJNJBKUF TF EB QPMOJMP OF J IBKB J QSFWMFLF 1SFWFSJUF PISBOKFOPTU ØJWPW LJ OF TNFKP CJUJ QSFUSHBOJ r QMBTUJNJOJ EFMJ...

Страница 100: ...IPEǏ EPKEF r QǭJ LSÃULÝDI DFTUÃDI EÎUǏ WßEZ QǭFQSBWVKUF WF TQSÃWOǏ QǭJQFWOǏOÊ BVUPTFEBNJDF QPLVE UBL OFVNJJOÎUF PISPßVKFUF KFIP CF QFNJOPTU WMÃØdz LPOUSPMVKUF EB KF QÃT WIPEOǏ OBQOVUÝ B OFOÎ LSPVDFOÝ NJJ OFTQSÃWOǏ VNÎTUǏOÝ r QǭJ NBMÊ EPQSBWOÎ OFIPEǏ NǹßF EPKÎU L QP ØLP FOÎ BVUPTFEBNJLZ OF OBUFMOÊNV QPVIÝN PLFN QSPUP KF OVUOÊ KJ WZNǏOJU r FQPVßÎWFKUF BVUPTFEBNJLZ BLPVQFOÊ KBLP QPVßJUÊ NPIMP EPKÎU L WÃßOÊN...

Страница 101: ... F QSP QPVßJUÎ WF WP JEMFDI WZ CBWFOÝDI UǭÎCPEPWÝNJ CF QFNJOPTUOÎNJ QÃTZ QFWOÝNJ OFCP T BVUPNBUJDLÝN OBWÎKFOÎN LUFSÊ CZMZ TDIWÃMFOZ EMF EJTQP JD OPSNZ 6 NJ OFCP EMF KJOÊ PEQPWÎEBKÎDÎ OPSNZ 7 QǭÎQBEǏ KBLÝDILPMJW QPDIZCOPTUÎ TF PCSBdzUF OB WÝSPCDF BVUPTFEBNJLZ OFCP OB QǭÎTMVØOPV QSPEFKOV OMEZENÍ POUŽÍVÁNÍ VÝROBKU A POŽA DAVKY NA SEDADLO VOZIDLA UPOZORNĚNÍ 1FNJMJWǏ EPESßVKUF OÃTMFEVKÎDÎ PNF FOÎ QǭJ QPVßÎW...

Страница 102: ...OÃWPE L QPVßJUÎ PNJOJDF 0 1ÃNJLB QFWOÝDI NJFQǹ JY1MVT 1 1FWOÊ NJFQZ 2 OEJLÃUPSZ 3 5MBNJÎULB TZTUÊNV VWPMOǏOÎ QFWOÝDI NJFQǹ 4 4BGF 1BE PŘIPEVNĚNÍ AUTOSEDAČKY DO VOZI DLA BEZPEČNOSTNÍMI PÁSY A USAZENÍ DÍTĚTE UPOZORNĚNÍ 5FOUP OÃWPE TF W UBIVKF KBL UFYUFN UBL J PCSÃ LZ OB QǭJQFWOǏOÎ BVUPTFEBNJ LZ OB QSBWÊ BEOÎ TFEBEMP 1PLVE KJ DIDFUF QǭJQFWOJU OB KJOÊ TFEBEMP QSP WFǍUF QPQTBOÊ ÙLPOZ WF TUFKOÊN QPǭBEÎ 1PMPßUF...

Страница 103: ...V TFEBEMB WP JEMB 0CS UPOZORNĚNÍ LPOUSPMVKUF EB PQǏSLB IMBWZ TFEBEMB OFQǭFLÃßÎ PQǏSDF IMBWZ BVUPTFEBNJLZ OFTNÎ KJ UMBNJJU TNǏSFN EPQǭFEV 0CS 1PLVE CZ UPNV UBL CZMP PETUSBǥUF PQǏSLV IMBWZ F TFEBEMB BVUPNPCJMV F BQPNFǥUF KJ OPWV QǭJQFWOJU OB TFEBEMP QPUÊ DP OǏK CVEF BVUP TFEBNJLB PETUSBOǏOB B TFEBEMP CVEF QPVßÎWÃOP TQPMVKF EDFN 5ÃIOǏUF TNǏSFN OBIPSV QÃNJLV 0 QPE UMB NJÎULFN OB ÙQSBWV TLMPOV 0CS 5ÃIOǏUF B...

Страница 104: ...QǭJQFWOJU BTVǥUF ESßÃL OB QPIÃSFL EP QǭÎTMVØOÊIP ÙDIZ UV 0CS 5MBNJUF ESßÃL OB QPIÃSFL TNǏSFN EPMǹ EPLVE OF VTMZØÎUF DWBLOVUÎ QPKJTULZ 0CS UPOZORNĚNÍ FVLMÃEFKUF EP ESßÃLV OB QP IÃSFL TLMFOǏOÊ MBIWF B UFQMÊ UFLVUJOZ NPIMZ CZ SBOJU EÎUǏ 1PLVE DIDFUF ESßÃL OB QPIÃSFL PETUSBOJU 4UJTLOǏUF BEOÎ QÃNJLV ESßÃLV OB QPIÃSFL VWPMOǏUF KFK QǭÎTMVØOÝDI ÙDIZUǹ B WFEOǏUF KFK 0CS DIZUZ ESßÃLV OB QPIÃSFL KTPV WZCBWFOZ ...

Страница 105: ...IV WPEÎDÎDI QǭF FL CǭJØ OÎIP QPQSVIV QP PCPV TUSBOÃDI 0CS 4UǭFEOÎ NJÃTU QPUBIV KF L PQǏSDF BE QǭJQFWOǏ OB QPNPDÎ EWPV PVCLǹ 5ÃIOǏUF TUǭFEOÎ EÎM QPUBIV TNǏSFN OBIPSV B PEFQOǏUF PVCLZ QǭÎTMVØOÝDI MPßJTFL 0CS 4UÃIOǏUF MÃULPWÝ QPUBI PQǏSFL QBßÎ 4FKNVUÎ QPUBIV EPLPONJFUF UBL ßF WZUÃIOF UF TNǏSFN OBIPSV USPKÙIFMOÎLPWPV WÝ UVIV VNǏMÊ INPUZ VLPUWFOPV LPMFN UMBNJÎULB OB ÙQSBWV TLMPOV 0CS B POKUD CHCETE POTAH ...

Страница 106: ...QMǥPWBU QǹWPEOÎ QPßBEBWLZ OB CF QFNJOPTU ULOŽENÍ VÝROBKU 1PLVE OFOÎ BVUPTFEBNJLB QPVßÎWÃOB WF WP JEMF EPQPSVNJVKFNF KJ VTDIPWBU OB TVDIÊN NÎTUǏ NJNP EPTBI UFQFMOÝDI ESPKǹ B VMPßJU KJ UBL BCZ CZMB DISÃOǏOB QǭFE QSBDIFN WMILPTUÎ B QǭÎNÝN TMVOFNJOÎN TWǏUMFN ZPŮSOB LIKVIDACE VÝROBKU EZß WÝSPCFL QǭFTÃIOF VSNJFOPV EPCV ßJWPU OPTUJ QǭFTUBǥUF KFK QPVßÎWBU B WZIPǍUF KFK EP PEQBEV B ÙNJFMFN PDISBOZ ßJWPUOÎIP QSPT...

Страница 107: ... QPVßJUJF r ÂJBEOB BVUPTFEBNJLB OF BSVNJVKF ÙQMOÙ CF QFNJOPTdz EJFdzBdzB W QSÎQBEF EPQSBWOFK OFIPEZ BMF KFK QPVßÎWBOJF OJßVKF SJ JLP WÃßOFIP VCMÎ ßFOJB OB ESBWÎ W QSÎQBEF BL L UBLFKUP OFIPEF EÔKEF r 1SFQSBWVKUF EJFdzB W TQSÃWOF OBJOØUBMPWBOFK TF EBNJLF BK W QSÎQBEF ßF TB KFEOà P QSFQSBWV OB LSÃULF W EJBMFOPTUJ FQPVßÎWBOJF BVUPTFEBNJ LZ PISP VKF CF QFNJOPTdz WÃØIP EJFdzBdzB 0WFSUF TJ OBKNÅ NJJ KF QÃT EPTUBUPNJOF ...

Страница 108: ...BOJF EFUÎ IP NPMPHJ PWBOÊ OB ÃLMBEF BSJBEFOJB NJ VSNJFOÊ OB EWB UZQZ NPOUÃßF QPNPDPV QFWOFK TQPKPWBDFK TQPOZ JY1MVT 1 T CPEPWÝNJ CF QFNJOPTUOÝNJ QÃTNJ BVUPNPCJMV BSJBEFOJF KF iQPMPVOJWFS ÃMOFu B KF LPNQBUJCJMOÊ WÝISBEOF T WP JEMBNJ LUPSÊ TÙ VWFEFOÊ W QSÎTMVØOPN i P OBNF BVUPNPCJMPWu QPNPDPV QFWOFK TQPKPWBDFK TQPOZ JY1MVT T CPEPWÝNJ CF QFNJOPTUOÝNJ QÃTNJ BVUP NPCJMV BSJBEFOJF KF i6OJWFS ÃMOFu F WIPEOÊ ...

Страница 109: ... ØÎSLZ DISCUPWFK PQJFSLZ r BTUBWFOJF TLMPOV DISCUPWFK PQJFSLZ TFEBEMB r 4OÎNBOJF QPdzBIV DISCUPWFK PQJFSLZ TFEBEMB r ESßCB B NJJTUFOJF QPdzBIV ČASTI 0QJFSLB IMBWZ 7PEÎULP EJBHPOÃMOFIP QÃTV ISCUPWÃ PQJFSLB 0QFSBEMÃ OB SVLZ 4FEBNJLB 7PEÎULP CSVØOÊIP QÃTV 4UPKBO OB QPIÃS 5MBNJJEMP OBTUBWFOJB TLMPOV 5MBNJJEMP PUWPSFOJB V BNLOVUJB TQPOZ CF QFNJ OPTUOÊIP QÃTV ÃNJJL OB QSJDIZUFOJF ESßJBLB OB QPIÃS PMJFTLP OB SFH...

Страница 110: ...5JFUP QPLZOZ UBL UFYU BLP BK PCSÃ LZ TB UÝLBKÙ JOØUBMÃDJF TFEBNJLZ OB QSBWÙ TUSBOV BEOÊIP TFEBEMB 7 QSÎQBEF JOØUBMÃDJF TFEBNJLZ OB JOÊ NJFTUP TB SJBǍUF SPWOBLÝNJ QPLZONJ DÔLEŽITÉ VUPTFEBNJLB 64 CZdz 7Â OB JOØUBMPWBOÃ QPNPDPV CF QFNJOPTUOÝDI QÃTPW BVUPNPCJMV 1FWOÊ TQPOZ JY1MVT TÙ EPQMOLPWÊ BSJBEFOJB L CF QFNJOPTUOÝN QÃTPN B TMÙßJB OB MFQØFOJF TUBCJMJUZ BVUPTFEBNJLZ 6NJFTUOJUF BVUPTFEBNJLV OB TFEBEMP UBL ßF...

Страница 111: ...PEPQOJUF 4 1 4 0CS B PEPCFSUF IP 0CS 1SJ VTLV UPNJǥPWBOÎ UFKUP NJJOOPTUJ OF BCVEOJUF TQSÃW OF WSÃUJdz OB NJFTUP HVNJNJLV B DISCUPWPV PQJFSLPV 0CS 1SJ PQÅUPWOFK NPOUÃßJ 4 1 WZLPOBKUF WZØ ØJF VWFEFOÊ LSPLZ W PQBNJOPN QPSBEÎ INŠTALÁCIA A ODSTRÁNENIE DRŽIAKA NA POHÁR 4FEBNJLB KF WZCBWFOÃ WMPßLBNJ OB CPLV TFEB DFK NJBTUJ KFEOB WQSBWP B ESVIÃ WǠBWP LUPSÊ TMÙ ßJB OB JOØUBMÃDJV ǠVCPWPǠOÊIP ESßJBLB OB QPIÃS B JOØ...

Страница 112: ... CHRBTOVÁ OPIERKA BNJOJUF P TQPEOFK NJBTUJ CPNJOÝDI WBOLÙØPW TOÎNUF QPdzBI P TVDIÝDI JQTPW 0CS B TUJBIOJUF IP 1PLSBNJVKUF PETUSÃOFOÎN DFOUSÃMOFK NJBTUJ DISC UPWFK PQJFSLZ TNFSPN EPMB OBIPS ÙQMOF PETUSÃǥUF QPdzBI BK PQJFSLZ IMBWZ QSJNJPN OB SÃCBKUF PQBUSOF TP TdzBIPWBDPV HVNJNJLPV OB ESVIFK TUSBOF DISCUPWFK PQJFSLZ 0CS SEDADLO 0ETUSÃǥUF TVDIÝ JQT OB BEOFK TUSBOF TFEBE MB BVUPTFEBNJLZ 0CS 4OÎNUF MÃULPWÝ QPdzBI ...

Страница 113: ... QMBTUPWÊ NJBTUJ TLPOUSPMVKUF TUBW PQPUSFCFOJB WØFULÝDI QMBTUPWÝDI NJBTUÎ 1MBTUPWÊ NJBTUJ OF TNÙ CZdz QPØLPEFOÊ BMFCP PEGBSCFOÊ 10 03 7 QSÎQBEF BL KF BVUPTFEBNJLB EFGPSNP WBOÃ BMFCP QSÎMJØ PQPUSFCFOÃ KF OVUOÊ KV WZNFOJdz NPIMB CZ TUSBUJdz QÔWPEOÊ CF QFNJOPTUOÊ WMBTUOPTUJ SKLADOVANIE VÝROBKU FǍ TFEBNJLB OJF KF OBJOØUBMPWBOÃ W BVUF PEQP SÙNJB TB KV TLMBEPWBdz OB TVDIPN NJFTUF ǍBMFLP PE ESPKB UFQMB B DISÃOFOÙ Q...

Страница 114: ...DKJ r 1SPEVLU KFTU QS F OBD POZ EP VȃZULPXBOJB XZ LJD OJF KBLP GPUFMJL TBNPDIPEPXZ J OJF NPȃF CZlj VȃZXBOZ X EPNV r 4QÓ LB SUTBOB VDIZMB TJǒ PE KBLJFKLPMXJFL PEQPXJFE JBMOPǯDJ X SB JF OJFQSBXJE PXFHP J OJF HPEOFHP OJOJFKT LJ JOTUSVLDKLJ VȃZDJB QSPEVLUV r 8 SB JF XZQBELV ȃBEFO GPUFMJL OJF NPȃF B HXBSBOUPXBlj E JFDLV DB LPXJUFHP CF QJF D FǤTUXB BMF VȃZDJF UFHP QSPEVLUV NOJFKT B SZ ZLP QPXBȃOZDI PCSBȃFǤ P...

Страница 115: ... NPȃF UP TQP XPEPXBlj QS FCBSXJFOJF NBUFSJB ÓX J ULBOJO r FǯMJ QPKB E QP PTUBXB OB T PǤDV QS FE VNJFT D FOJFN E JFDLB X GPUFMJLV OBMFȃZ HP EPL BEOJF QS FKS Flj TQSBXE BKLJD D Z KFHP FMFNFOUZ OJF TLJ CZUOJP OBHS BOF KFǯMJ UP LP OJFD OF QS FE QPTBE FOJFN X OJN E JFDLB OBMFȃZ HP PDI PE Jlj BCZ VOJLOLJlj QPQBS FǤ WAŻNA INFORMACJA FTU UP VOJXFSTBMOZ QS ZS LJE BCF QJFD BKLJDP QPEUS ZNVKLJDZ TUPTPXBOZ EMB E JFDJ Q...

Страница 116: ...EV 6QFXOJlj TJǒ D Z LMBNSB US ZQVOLUPXFHP QBTB CF QJFD FǤTUXB TBNPDIPEV OJF OBKEVKF TJǒ CZU XZTPLP J D Z OJF PQJFSB TJǒ P QPE PLJFUOJL GPUFMJLB 3ZT EZCZ UBL CZ P BNPOUPXBlj GPUFMJL OB JOOZN TJFE FOJV TBNPDIPEV INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA SPIS TREŚCI r POUBȃ GPUFMJLB X TBNPDIPE JF QS Z VȃZDJV QBTÓX CF QJFD FǤTUXB J VNJFT D BOJF E JFD LB X GPUFMJLV r POUBȃ GPUFMJLB X TBNPDIPE JF QS Z VȃZDJV QBTÓX CF QJFD F...

Страница 117: ...SDJB QBUS QBSBHSBG i3 6 4 30 0Ư 01 3 u OSTRZEŻENIE BMFȃZ TQSBXE Jlj D Z SFHVMB UPS QBTB OBKEVKF TJǒ X DPGOJǒUFK QP ZDKJ MVC NBLTZNBMOJF XZSÓXOBOFK X TUPTVOLV EP PQBSDJB TJFE FOJB TBNPDIPEPXFHP 3ZT OSTRZEŻENIE JHEZ OJF QS FQSPXBE Blj QBTB CF QJFD FǤTUXB TBNPDIPEV X JOOZDI NJFK TDBDI OJȃ UF XTLB BOF X JOTUSVLDKBDI 3ZT OSTRZEŻENIE 4QSBXE Jlj D Z E JFDLP KFTU QSBXJE PXP BCF QJFD POF X GPUFMJLV UBL BCZ OJ...

Страница 118: ...ANIE DZIECKA Z FOTELIKA 8ZTUBSD Z PEQJLJlj LMBNSǒ QBTB TBNPDIPEPXF HP QPEUS ZNVKLJD HP X D BTJF XJKBOJB DEMONTAŻ FOTELIKA OSTRZEŻENIE 8ZKLJlj E JFDLP GPUFMJLB QS FE QS ZTULJQJFOJFN EP EFNPOUBȃV 0EQJLJlj QBT TBNPDIPEPXZ 8ZDJLJHOLJlj QPQS FD OZ PEDJOFL QBTB QSP XBEOJDZ QPEUS ZNVKLJD HP X D BTJF XJKBOJB FȃFMJ GPUFMJL CZ BNPDPXBOZ UBLȃF QS Z VȃZ DJV T UZXOZDI LJD OJLÓX OBMFȃZ PE LJD Zlj KF PE TQFDKBMOZDI BD FQÓX 1PD...

Страница 119: ...PEPXZ EZTQP OVKF QP ZDKBNJ OBDIZMFOJB PQBSDJB TJFE JTLB CZ NJFOJlj OBDIZMFOJF XZTUBSD Z VDIXZDJlj QS FEOJLJ XOǒLǒ TJFE JTLB 3ZT J QPDJLJHOLJlj LV TPCJF 1S ZXSÓDJlj GPUFMJLPXJ QJPOPXLJ QP ZDKǒ OB DJTOLJlj QS ZDJTL EP SFHVMBDKJ OBDIZMFOJB QPQZDIBKLJD TJFE JTLP X LJFSVOLV TJFE FOJB TBNPDIPEV OSTRZEŻENIE JF XPMOP SFHVMPXBlj OB DIZMFOJB X D BTJF VȃZULPXBOJB GPUFMJLB 1S FE EPLPOBOJFN SFHVMBDKJ OBMFȃZ XZKLJlj E JFDLP ...

Страница 120: ...ZXOZDI EFUFSHFOUÓX BOJ SP QVT D BMOJLÓX 3VDIPNF D ǒǯDJ GPUFMJLB OJF NVT LJ CZlj TNBSPXBOF KONTROLA STANU ELEMENTÓW SKŁA DOWYCH BMFDB TJǒ LPOUSPMPXBlj SFHVMBSOJF TUBO PSB TUP QJFǤ VȃZDJB OBTUǒQVKLJDZDI FMFNFOUÓX r PCJDJF TQSBXE Jlj D Z OJF KFTU QS FUBSUF J D Z OJF XZDIPE J XZǯDJÓ LB 4QSBXE Jlj T XZ OJF QPXJOOZ CZlj SP QSVUF r QMBTUJLPXF D ǒǯDJ LPOUSPMPXBlj TUBO PSB TUP QJFǤ VȃZDJB XT ZTULJDI FMFNFOUÓX QMBT...

Страница 121: ...ÃHÃU CBMFTFU FTFUÊO EF B UFSNÊL BMLBMNB ÃTB DTÕLLFOUJ B TÙMZPT TÊSÛMÊT CFLÕ WFULF ÊTÊOFL MFIFUǩTÊHÊU r HZFSNFLFU NJOEJH SÕWJE VUBLSB JT B NFH GFMFMǩFO CFT FSFMU HZFSNFLÛMÊTCFO LFMM T ÃMMÎ UBOJ B OFN ÎHZ UFT WFT ÊMZF UFUJ HZFSNFLF ÊQTÊHÊU ÛMÕOÕTFO BSSB GPSEÎUTPO ñHZFMNFU IPHZ B CJ UPOTÃHJ ÕW GFT FT MFHZFO WBMBNJOU OF MFHZFO ÕTT FDTBWBSPEWB WBHZ OFN NFHGF MFMǩFO FMIFMZF WF r BMFTFU TPSÃO NÊH IB F OF...

Страница 122: ... IPOPTÎUPUU B JY1MVT 1 NFSFW DTBUMBLP ÓL ÊT B HÊQLPDTJ QPOUPT CJ UPOTÃHJ ÕWÊOFL GFMIBT OÃMÃTÃWBM B CFSFOEF ÊT IPOPTÎUÃTB i ÊMVOJWFS ÃMJTu ÊT LJ ÃSÓMBH B i ÓWÃIBHZPUU T FNÊMZHÊQLPDTJL MJTUÃKÃCBOu GFMTPSPMU KÃSNǶWFLCF T FSFMIFUǩ B ZFSNFLÛMÊT JY1MVT NFSFW DTBUMBLP ÓL OÊM LÛM DTBL B HÊQLPDTJ QPOUPT CJ UPOTÃHJ ÕWÊOFL GFMIBT OÃMÃTÃWBM i6OJWFS ÃMJTu CFTPSPMÃTU LBQ TBL B T 6 WBHZ F FM FHZFOÊS UÊLǶ T BCWÃO...

Страница 123: ...WJTT B B 4 1 PU r QPIÃSUBSUÓ CF ÊT LJT FSFMÊTF r IÃUUÃNMB NBHBTTÃH CFÃMMÎUÃTB r IÃUUÃNMB T ÊMFTTÊHÊOFL CFÃMMÎUÃTB r IÃUUÃNMB ÛMÊT EǩMÊTT ÕHÊOFL CFÃMMÎUÃTB r IÃUUÃNMB ÛMÊT IV BUB MFWFIFUǩ r IV BU LBSCBOUBSUÃTB ÊT UJT UÎUÃTB AZ ÜLÉS RÉSZEI FKUÃNMB CJ UPOTÃHJ ÕW GFSEF T BLBT ÃOBL CÙKUBUÓKB ÃUUÃNMB BSGÃL MǩMBQ CJ UPOTÃHJ ÕW IBTJ T BLBT ÃOBL CÙKUBUÓKB 1PIÃSUBSUÓ ǩMÊTT ÕH T BCÃMZP Ó HPNC J UPOTÃHJ ÕW CÙ...

Страница 124: ...JY1MVT DTBUMBLP ÓLLBM FMMFOǩSJ F IPHZ B ZFSNFLÛ MÊT GÛHHǩMFHFT OFN IÃUSBEÕOUÕUU IFMZ FUCFO WBO F FIGYELEM B MFÎSÃT ÊT B SBK PL B ZFSNFLÛ MÊT KPCC IÃUTÓ ÛMÊTSF UÕSUÊOǩ CFT FSFMÊTÊSF WP OBULP OBL ÃT IFMZSF UÕSUÊOǩ GFMT FSFMÊTOÊM JT VHZBOF U B NǶWFMFUTPSU LFMM WÊHSFIBKUBOJ FONTOS HZFSNFLÛMÊTU B HÊQLPDTJ CJ UPOTÃHJ ÕWÊWFM SÕH ÎUFOJ JY1MVT NF SFW DTBUMBLP Ó LJFHÊT ÎUǩ CFSFOEF ÊT B CJ UPO TÃHJ ÕWFL NFMM...

Страница 125: ...UFMKFTFO CF OFN ÊSOFL B BMBQCB ÃCSB LÕ CFO UBSUTB IÙ WB B LBSU 0 HOGYAN VEGYE KI ÉS RAKJA VISSZA A SAFE PAD OT 0BTZT JY1MVT 70 UBOVTÎUWB WBO B 4 1 4 EBM FHZÛUU WBHZ BOÊMLÛM UÕSUÊOǩ IBT OÃMBUSB JT B FM BLBSKB UÃWPMÎUBOJ B 4 1 PU WFHZF MF B IÃUTÓ GFEFMFU ÃCSB BLBTT B LJ B 4 1 4 U ÃCSB ÊT WFHZF LJ B 4 1 PU ÃCSB JLÕ CFO F U B NǶWFMFUFU WÊH J OF GFMFKUTF FM IFMZFTFO CFÃMMÎUBOJ B HVNJT BMBHPU B IÃUUÃNMB...

Страница 126: ...J ÃMM A HÁTTÁMLA ÜLÉS HUZATA LEVEHETŐ BVUÓT HZFSNFLÛMÊT IV BUB UFMKFT FHÊT ÊCFO MFWFIFUǩ ÊT NPTIBUÓ 5ÊQǩ ÃSSBM ÊT HVNJT B MBHHBM WBO B T FSLF FUSF SÕH ÎUWF ÃCSB NFMKF GFM UFMKFTFO B IÃUUÃNMÃU ÊT IÙ B T ÊU B PMEBMTÓ GÛMFLFU HÁTTÁMLA PMEBMTÓ GÛMFL BMTÓ SÊT ÊOÊM LF EWF WÃMBTT B MF B T ÕWFUIV BUPU B UÊQǩ ÃSBLSÓM ÃCSB ÊT IÙ B MF PMZUBTTB B IÃUUÃNMB LÕ ÊQTǩ SÊT ÊOFL MFWÃMBT UÃTÃWBM MFOUSǩM GFMGFMÊ ÊT IÙ...

Страница 127: ...MFOǩSJ F r IV BU FMMFOǩSJ F OFN UÛSFNLFEFUU F LJ WBHZ OFN IVMMJL F CFMǩMF B CÊMÊT MMFOǩSJ F B WBS SÃTPLBU F FLOFL NJOEJH ÊQOFL LFMM MFOOJÛL r NǶBOZBH FMMFOǩSJ F WBMBNFOOZJ NǶBOZBH BMLBUSÊT FMIBT OÃMÓEÃTJ GPLÃU F FLFO OFN MFIFU T FNNFM MÃUIBUÓ TÊSÛMÊT SFQFEÊT WBHZ FMT ÎOF ǩEÊT FIGYELEM NFOOZJCFO B UFSNÊL EFGPSNÃMU WBHZ FSǩTFO FMIBT OÃMÓEPUU LJ LFMM DTFSÊMOJ MF IFU IPHZ NÃS OFN SFOEFMLF JL FSFEFUJ C...

Страница 128: ...SFTQPOTBCJMJUBUF ÏO DB EF GPMPTJSF JNQSPQSJF B QSPEVTVMVJ TBV ÏO DB EF GPMPTJSF B BDFTUVJB OFSFTQFDUÄOE BDFTUF JOTUSVDǴJVOJ r JDJVO TDBVO EF NBǰJODž QFOUSV DPQJJ OV QPBUF HBSBOUB TJHVSBOǴB UPUBMDž B DPQJMVMVJ ÏO DB EF BDDJEFOU ÏOTDž GPMPTJSFB BDFTUVJ QSPEVT SFEVDF SJTDVM EF MF JVOJ HSBWF ÏO BDFBTUDž FWFOUVBMJUBUF r 5SBTQPSUBǴJ DPQJMVM GPMPTJOE NFSFV TDBVOVM EF NBǰJODž QFOUSV DPQJJ JOTUBMBU DPSFDU DIJBS...

Страница 129: ...VOFSFB QSFMVOHJUDž MB TPBSF B TDB VOVMVJ EF NBǰJODž QFOUSV DPQJJ BDFTU MVDSV QPBUF DBV B TDIJNCBSFB DVMPSJMPS NBUFSJBMFMPS ǰJ ǴFTDžUVSJMPS r O DB VM ÏO DBSF BVUPWFIJDPMVM B SDžNBT TUBǴJPOBU MB TPBSF BTJHVSBǴJ WDž ÏOBJOUF EF B BǰF B DPQJMVM ÏO TDBVOVM EF NBǰJODž DDž QDžSǴJMF DPNQPOFOUF BMF BDFTUVJB OV TVOU TVQSBÏODDžM JUF ÏO BDFTU DB MBTBǴJ MF TDž TF SDžDFBTDDž ÏOBJOUF EF B BǰF B DPQJMVM QFOUSV B FWJUB FWFOUVB...

Страница 130: ...Dž DFOUVSB EF TJHVSBOǴDž DV USFJ QVODUF EF QSJOEFSF OV BSF DBUBSBNB QP J JPOBUDž QSFB TVT DzJ DDž OV TF TQSJKJODž QF CSB VM TDBVOVMVJ EF NBǰJODž BM DPQJMVMVJ JH O DB DPOUSBS TF SFDPNBEDž JOTUBMBSFB TDBVOVMVJ DPQJMVMVJ QF VO BM MPD EJO BVUPNPCJM INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE CUPRINS r OTUBMBSFB TDBVOVMVJ EF NBǰJODž QFOUSV DPQJJ DV DFOUVSJMF EF TJHVSBOǴDž ǰJ QP JǴJPOBSFB DPQJMVMVJ r OTUBMBSFB TDBVOVMVJ EF NBǰJODž Q...

Страница 131: ...VMVJ JH ǰJ OV GBDF QSFTJVOF QF HÄUVM BDFTUVJB EBDDž FTUF OF DFTBS SFHMBǴJ ÏODžMǴJNFB TQDžUBSVMVJ B TF DPOTVMUB QBSBHSBGVM t3 3 Ƅ ƴ 41Ƅ5 36 6 u ATENŢIE TJHVSBǴJ WDž DDž EJTQP JUJWVM EF SFHMB SF B DFOUVSJJ EF TJHVSBOǴDž SDžNÄOF NBJ ÏO TQBUF TBV DFM QVǴJO BMJOJBU DV TQDžUBSVM MPDVMVJ EJO BVUPNPCJM JH ATENŢIE V USFDFǴJ DFOUVSB EF TJHVSBOǴDž B NBǰJOJJ QSJO QP JǴJJ EJGFSJUF GBǴDž EF DFMF JOEJDBUF ÏO BDFTU NBOVBM ...

Страница 132: ...ǴDž ÏO USFJ QVOD UF EF QSJOEFSF TBV QPBUF ñ QVT ÏO QPSUCBHBK 4DBVOVM EF NBǰJODž QFOUSV DPQJJ MDžTBU OFBODPSBU QPBUF DPOTUJUVJ VO QFSJDPM QFOUSV QBTBHFSJ ÏO DB EF BDDJEFOU TBV EF GSÄOF CSVǰUF CUM SCOATEM COPILUL DIN SCAUNUL DE MAŞINĂ TUF TVñDJFOU TDž EFTGBDFN DBUBSBNB EF MB DFO UVSB EF TJHVSBOǴDž ǴJOÄOE P QÄODž MB ÏOWÄSUJSFB DPNQMFUDž QF EJTQP JUJWVM EF QSFUFOTJPOBSF DEZINSTALAREA SCAUNULUI DE MAŞI NĂ PEN...

Страница 133: ...SF BDǴJPOBǴJ SPBUB EF SFHMBK QFOUSV MDžSHJNFB TQDžUBSVMVJ WJ JCJMDž EFBTVQSB UFUJFSFJ OWÄSUJOE ÏO TFOT JOWFST BDFMPS DFBTPSOJDVMVJ TQDžUBSVM TF MDžSHFǰUF JH JBS ÏO TFOTVM BDF MPS DFBTPSOJDVMVJ TF SFTUSÄOHF JH REGLAREA ÎNCLINAŢIEI SPĂTARULUI ŞE ZUTULUI 4DBVOVM EF NBǰJODž QFOUSV DPQJJ QPBUF ñ SFDMJOBU BDǴJPOÄOE CVUPOVM DBSF SFHMFB Dž JODMJOBSFB 4DBVOVM EF NBǰJODž QFOUSV DPQJJ BSF TQDžUBSVM ǰF VUVM SFDMJOBCJM...

Страница 134: ...FUBǰBCJMDž ǰJ MBWBCJMDž 1FOUSV TQDžMBSF VSNBǴJ JOTUSVDǴJVOJMF EF QF FUJDIFUB UBQJǴFSJFJ 4QDžMBǴJ ÏO NBǰJOB EF TQDžMBU MB V GPMPTJǴJ DMPS V VTDBǴJ ÏO NBǰJOB EF VTDBU SVGF V DDžMDBǴJ V DVSDžǴBǴJ DIJNJD Nu folosiţi niciodată detergenţi abrazivi sau solvenţi V DFOUSJGVHBǴJ UBQJǴFSJB MDžTBǴJ P MB VTDBU GDžSDž TUPBSDFSF 5BQJǴFSJB QPBUF ñ ÏOMPDVJUDž OVNBJ DV VOB BQSP CBUDž EF QSPEVDDžUPS ñJOE QBSUF JOUFHSBOUDž EJO TDB...

Страница 135: ...PBTUSDž GARANŢIE 1SPEVTVM FTUF HBSBOUBU ÏNQPUSJWB PSJDDžSVJ EF GFDU EF DPOGPSNJUBUF ÏO DPOEJǴJJ OPSNBMF EF VUJ MJ BSF DPOGPSN TQFDJñDBǴJJMPS EJO JOTUSVDǴJVOJMF EF VUJMJ BSF TUGFM HBSBOǴJB OV TF WB BQMJDB ÏO DB EF EBV OF QSPWPDBUF EF VUJMJ BSFB OFDPSFTQVO DžUPBSF V VSDž TBV FWFOJNFOUF BDDJEFOUBMF 1FOUSV EVSBUB HBSBOǴJFJ DV QSJWJSF MB EFGFDUFMF EF DPOGPSNJUBUF DPOTVMUBǴJ QSFWFEFSJMF TQFDJñ DF EJO MFHJTM...

Страница 136: ...ʟʟʠʗ ʚʙʖʗʝʚʗ ʡʢʗʖʟʑʙʟʑʩʗʟʠ ʚʣʜʝʰʩʚ ʤʗʝʮʟʠ ʖʝʱ ʚʣʡʠʝʮʙʠʓʑʟʚʱ ʓ ʜʑʩʗʣʤʓʗ ʑʓʤʠ ʜʢʗʣʝʑ ʚ ʟʗ ʖʠʝʘʟʠ ʚʣʡʠʝʮʙʠʓʑʤʮʣʱ ʓ ʖʠʞʗ r ɭʠʞʡʑʟʚʱ SUTBOB ʣʟʚʞʑʗʤ ʣ ʣʗʒʱ ʝʰʒʥʰ ʠʤʓʗʤʣʤʓʗʟʟʠʣʤʮ ʓ ʣʝʥʩʑʗ ʚʣʡʠʝʮʙʠʓʑʟʚʱ ʚʙʖʗʝʚʱ ʟʗ ʡʠ ʟʑʙʟʑʩʗʟʚʰ ʚ ʟʗ ʓ ʣʠʠʤʓʗʤ ʣʤʓʚʚ ʣ ʖʑʟʟʭʞʚ ʚʟʣʤʢʥʜʨʚʱʞʚ r ɰʚ ʠʖʟʠ ʑʓʤʠʜʢʗʣʝʠ ʟʗ ʞʠʘʗʤ ʔʑʢʑʟʤʚʢʠ ʓʑʤʮ ʡʠʝʟʥʰ ʒʗʙʠʡʑʣʟʠʣʤʮ ʢʗʒʲʟʜʑ ʓ ʣʝʥʩʑʗ ʖʠʢʠʘʟʠ ʤʢʑʟʣʡʠʢʤʟʠʔʠ ʡʢʠʚʣʪʗʣʤʓʚʱ ʟʠ ʚʣʡʠʝʮʙʠʓʑʟʚʗ ʖʑ...

Страница 137: ...ʗ ʑʓʑʢʚʚ ʚʝʚ ʢʗʙʜʠʔʠ ʤʠʢʞʠʘʗ ʟʚʱ ʠʟʚ ʞʠʔʥʤ ʤʢʑʓʞʚʢʠʓʑʤʮ ʢʗʒʲʟʜʑ r ɤʠ ʓʢʗʞʱ ʡʢʠʖʠʝʘʚʤʗʝʮʟʭʧ ʡʠʗʙʖʠʜ ʢʗʜʠ ʞʗʟʖʥʗʤʣʱ ʩʑʣʤʠ ʠʣʤʑʟʑʓʝʚʓʑʤʮʣʱ ʓ ʑʓʤʠ ʜʢʗʣʝʗ ʢʗʒʲʟʠʜ ʒʭʣʤʢʠ ʥʤʠʞʝʱʗʤʣʱ ʚ ʟʥʘ ʖʑʗʤʣʱ ʓ ʖʓʚʘʗʟʚʚ ɳʗʜʠʞʗʟʖʥʗʤʣʱ ʓʠ ʓʣʗʧ ʣʝʥʩʑʱʧ ʥʣʑʘʚʓʑʤʮ ʚ ʓʭʟʚʞʑʤʮ ʢʗʒʲʟʜʑ ʚʙ ʑʓʤʠʜʢʗʣʝʑ ʣʠ ʣʤʠʢʠʟʭ ʤʢʠʤʥʑʢʑ ɰʑʧʠʖʚ ʤʗʣʮ ʢʱʖʠʞ ʣ ʢʗʒʗʟʜʠʞ ʡʢʚ ʓʭʡʠʝʟʗʟʚʚ ʖʑʟʟʭʧ ʠʡʗʢʑʨʚʛ r ɰʗ ʥʖʑʝʱʛʤʗ ʯʤʚʜʗʤʜʚ ʚ ʖʢʥʔʚʗ ʠʡʠʙʟʑʓʑ ʤʗʝʮʟʭ...

Страница 138: ...ʣʣʑʘʚʢʠʓ ʚ ʠʤʢʗʔʥʝʚʢʠʓʑʤʮ ʣʡʚʟʜʥ ʡʠ ʓʠʙʞʠʘʟʠʣʤʚ ʣʤʢʠʔʠ ʓʗʢʤʚʜʑʝʮ ʟʠ ɨʣʝʚ ʑʓʤʠʞʠʒʚʝʮ ʠʣʟʑʫʗʟ ʞʗʧʑʟʚʙʞʠʞ ʢʗʔʥʝʚʢʥʰʫʚʞ ʓʭʣʠʤʥ ʢʗʞʟʱ ʒʗʙʠʡʑʣʟʠʣʤʚ ʢʑʣʡʠʝʠʘʚʤʗ ʣʑʞ ʢʗʞʗʟʮ ʜʑʜ ʞʠʘʟʠ ʟʚʘʗ ɪʑʤʗʞ ʡʢʠʓʗʢʮʤʗ ʩʤʠ ʢʗʔʥʝʱʤʠʢ ʢʗʞʟʱ ʟʑ ʧʠʖʚʤʣʱ ʡʠʙʑʖʚ ʚʝʚ ʓ ʜʢʑʛʟʗʞ ʣʝʥʩʑʗ ʟʑ ʢʑʓʟʗ ʣʠ ʣʡʚʟʜʠʛ ʑʓʤʠʞʠʒʚʝʮʟʠʔʠ ʣʚʖʗʟʮʱ ɳʚʣ ʚ ɨʣʝʚ ʡʗʢʗʖʟʗʗ ʣʚʖʗʟʮʗ ʠʣʟʑʫʗʟʠ ʦʢʠʟʤʑʝʮ ʟʠʛ ʡʠʖʥʪʜʠʛ ʒʗʙʠʡʑʣʟʠʣʤʚ ʟʗ ʢʗʜʠʞʗʟ ʖʥʗʤʣʱ ʥʣʤʑʟʑʓʝʚʓʑʤ...

Страница 139: ...ʚ ʣʞ ʡʑʢʑʔʢʑʦ jɳɨɥɶɮɫɳɱɤɭɢ ɴɲɫɰɭɫ ɲɱ ɤɾɴɱɵɨv ɲʢʠʓʗʢʮʤʗ ʪʚʢʚʟʥ ʣʡʚʟʜʚ ʣʞ ʡʑʢʑʔʢʑʦ jɳɨɥɶɮɫɳɱɤɭɢ ɴɲɫɰɭɫ ɲɱ ɻɫɳɫɰɨv ɤʓʗʖʚʤʗ ʖʚʑʔʠʟʑʝʮʟʥʰ ʩʑʣʤʮ ʑʓʤʠʞʠʒʚʝʮ ʟʠʔʠ ʢʗʞʟʱ ʒʗʙʠʡʑʣʟʠʣʤʚ ʓ ʡʢʗʖʟʑʙʟʑʩʗʟ ʟʥʰ ʖʝʱ ʟʗʔʠ ʟʑʡʢʑʓʝʱʰʫʥʰ ɶʒʗʖʚʤʗʣʮ ʓ ʣʠʣʤʠʱʓʪʗʛʣʱ ʒʝʠʜʚʢʠʓʜʗ ʜʟʠʡʜʚ ʠʤ ʜʢʭʤʚʱ ʙʑʜʢʭʤʚʱ ʟʑʡʢʑʓʝʱʰʫʗʛ ʢʗʞʟʱ ʠʢʚʗʟʤʚʢʠʞ ʣʝʥʘʚʤ ʒʗʝʑʱ ʝʚʟʚʱ ɳʚʣ ɱʤʜʢʭʤʮ 4 1 4 ɳʚʣ ɤʣʤʑʓʚʤʮ ʑʓʤʠʞʠʒʚʝʮʟʭʛ ʢʗʞʗʟʮ ʓʟʥʤʢʮ ʡʢʚʣʡʠ ʣʠʒʝʗʟʚʱ...

Страница 140: ...ñY ʜʠʤʠʢʭʗ ʟʑʧʠʖʱʤʣʱ ʟʑ ʑʓʤʠʞʠʒʚʝʮʟʠʞ ʣʚʖʗʟʚʚ ʞʗʘʖʥ ʣʡʚʟ ʜʠʛ ʚ ʣʚʖʗʟʚʗʞ ɳʚʣ ВНИМАНИЕ ɲʢʠʓʗʢʮʤʗ ʩʤʠ ʥʣʤʑʟʠʓʜʑ ʓʭ ʡʠʝʟʗʟʑ ʡʢʑʓʚʝʮʟʠ ʖʓʗ ʣʚʔʟʑʝʮʟʭʗ ʠʤʞʗʤʜʚ 2 ʖʠʝʘʟʭ ʥʜʑʙʭ ʓʑʤʮ ʟʑ ʙʗʝʗʟʭʛ ʨʓʗʤ ɳʚʣ ʀʟʗʢʔʚʩʟʠ ʡʢʠʤʠʝʜʟʚʤʗ ʑʓʤʠʜʢʗʣʝʠ ʜ ʣʡʚʟʜʗ ʑʓʤʠʞʠʒʚʝʮʟʠʔʠ ʣʚʖʗʟʮʱ ɳʚʣ ʟʑʘʑʓ ʟʑ ʢʭʩʑʔ 0 ʖʝʱ ʠʒʗʣʡʗʩʗʟʚʱ ʞʑʜ ʣʚʞʑʝʮʟʠʔʠ ʡʢʚʝʗʔʑʟʚʱ ʣʡʚʟʜʚ ʑʓʤʠʜʢʗʣ ʝʑ ʜ ʣʡʚʟʜʗ ʑʓʤʠʞʠʒʚʝʮʟʠʔʠ ʣʚʖʗʟʮʱ ɶʣʑʖʚʤʗ ʢʗʒʗʟʜʑ ʤʑʜ ʩʤʠʒʭ ʗʔ...

Страница 141: ...ʟʚʜ ɺʤʠʒʭ ʥʣʤʑʟʠʓʚʤʮ ʡʠʖʣʤʑʜʑʟʟʚʜ ɤʣʤʑʓʮʤʗ ʡʠʖʣʤʑʜʑʟʟʚʜ ʓ ʣʠʠʤʓʗʤʣʤʓʥʰʫʥʰ ʟʑʣʑʖʜʥ ɳʚʣ ɲʢʠʤʠʝʜʟʚʤʗ ʡʠʖʣʤʑʜʑʟʟʚʜ ʓʟʚʙ ʡʠʜʑ ʠʟ ʟʗ ʙʑʒʝʠʜʚʢʥʗʤʣʱ ɳʚʣ ВНИМАНИЕ ɰʗ ʥʣʤʑʟʑʓʝʚʓʑʛʤʗ ʟʑ ʡʠʖʣʤʑ ʜʑʟʟʚʜ ʣʤʗʜʝʱʟʟʭʗ ʗʞʜʠʣʤʚ ʚ ʔʠʢʱʩʚʗ ʟʑ ʡʚʤʜʚ ʯʤʠ ʠʡʑʣʟʠ ʖʝʱ ʢʗʒʲʟʜʑ ɺʤʠʒʭ ʣʟʱʤʮ ʡʠʖʣʤʑʜʑʟʟʚʜ ɰʑʘʞʚʤʗ ʟʑ ʙʑʖʟʚʛ ʢʭʩʑʔ ʡʠʖʣʤʑʜʑʟʟʚʜʑ ʚ ʡʢʚʡʠʖʟʚʞʚʤʗ ʗʔʠ ʠʤʜʢʗʡʚʓ ʣ ʣʠʠʤʓʗʤʣʤʓʥʰʫʚʧ ʟʑʣʑʖʠʜ ɳʚʣ ɤʣʤʑʓʜʚ ʡʠʖʣʤʑʜʑʟʟʚʜʑ ʠʣʟʑʫʗʟ...

Страница 142: ...ʧʠʝ ʣ ʡʠʖʔʠʝʠʓʟʚʜʑ ʡʢʚ ʡʠʞʠʫʚ ʢʗʙʚʟʜʚ ʜʠʤʠʢʑʱ ʟʑʧʠʖʚʤʣʱ ʣʙʑʖʚ ʣʡʚʟʜʚ ʢʚʣ СИДЕНИЕ ɱʤʣʤʗʔʟʚʤʗ ʙʑʖʟʰʰ ʝʚʡʥʩʜʥ ʣʚʖʗʟʚʱ ɳʚʣ ɲʠʤʱʟʚʤʗ ʙʑ ʩʗʧʠʝ ʤʑʜ ʩʤʠʒʭ ʟʑʤʱʟʥʤʮ ʢʗ ʙʚʟʜʥ ʚ ʓʭʣʓʠʒʠʖʚʤʮ ʗʔʠ ʚʙ ʟʑʡʢʑʓʝʱʰʫʗʛ ʡʠʱʣʟʠʔʠ ʢʗʞʟʱ ʣ ʠʒʗʚʧ ʣʤʠʢʠʟ ɳʚʣ ɤʙʱʓʪʚʣʮ ʙʑ ʖʓʗ ʢʗʙʚʟʜʚ ʡʠʝʟʠʣʤʮʰ ʣʟʚ ʞʚʤʗ ʩʗʧʠʝ ʣ ʟʑʡʢʑʓʝʱʰʫʚʧ ʡʠʱʣʟʠʔʠ ʢʗʞʟʱ ʣ ʠʒʗʚʧ ʣʤʠʢʠʟ ɳʚʣ ɹʗʟʤʢʑʝʮʟʠʗ ʙʑʫʚʤʟʠʗ ʡʢʚʣʡʠʣʠʒʝʗʟʚʗ ʡʢʚʜʢʗʡʝʗʟʠ ʜ ʣʡʚʟʜʗ ʣ ʡʠʞʠʫʮʰ ʖʓ...

Страница 143: ... ʚʙʟʠʣ ʓʣʗʧ ʡʝʑʣʤʞʑʣʣʠʓʭʧ ʩʑʣʤʗʛ ʜʠʤʠʢʭʗ ʟʗ ʖʠʝʘʟʭ ʚʞʗʤʮ ʱʓʟʭʧ ʡʢʚʙʟʑʜʠʓ ʡʠʝʠʞʜʚ ʚʝʚ ʠʒʗʣʨʓʗʩʚʓʑʟʚʱ ВНИМАНИЕ ɧʗʦʠʢʞʚʢʠʓʑʟʟʠʗ ʚʝʚ ʣʚʝʮ ʟʠ ʚʙʟʠʪʗʟʟʠʗ ʑʓʤʠʜʢʗʣʝʠ ʡʠʖʝʗʘʚʤ ʙʑʞʗ ʟʗ ʤ ʜ ʠʟʠ ʞʠʘʗʤ ʥʤʢʑʤʚʤʮ ʡʗʢʓʠʟʑʩʑʝʮʟʭʗ ʣʓʠʛʣʤʓʑ ʒʗʙʠʡʑʣʟʠʣʤʚ ХРАНЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ ɨʣʝʚ ʚʙʖʗʝʚʗ ʟʗ ʥʣʤʑʟʠʓʝʗʟʠ ʓ ʑʓʤʠʞʠʒʚʝʗ ʢʗʜʠʞʗʟʖʥʗʤʣʱ ʧʢʑʟʚʤʮ ʗʔʠ ʓ ʣʥʧʠʞ ʡʢʠʧʝʑʖ ʟʠʞ ʞʗʣʤʗ ʙʑʫʚʫʲʟʟʠʞ ʠʤ ʡʭʝʚ ʓʝʑʘʟʠʣʤʚ ʚ ʡʢʱʞʭʧ ʣʠʝʟʗʩʟʭʧ ʝʥʩʗʛ ...

Страница 144: ...ʟʚʛ ʖʝʱ ʓʚʜʠʢʚʣʤʑʟʟʱ ʓ ʱʜʠ ʣʤʷ ʖʚʤʱʩʠʔʠ ʑʓʤʠʜʢʷʣʝʑ ʷ ʟʗ ʞʑʵ ʓʚʜʠʢʚʣʤʠ ʓʥʓʑʤʚʣʱ ʓʖʠʞʑ r ɭʠʞʡʑʟʷʱ SUTBOB ʙʟʷʞʑʵ ʙ ʣʗʒʗ ʒʥʖʮ ʱʜʥ ʓʷʖ ʡʠʓʷʖʑʝʮʟʷʣʤʮ ʡʢʚ ʜʠʢʚʣʤʥʓʑʟʟʷ ʓʚʢʠʒʠʞ ʟʗ ʙʑ ʡʢʚʙʟʑʩʗʟʟʱʞ ʷ ʟʗ ʓʷʖʡʠʓʷʖʟʠ ʖʠ ʨʷʵʸ ʷʟʣʤʢʥʜʨʷʸ r ɩʠʖʟʗ ʑʓʤʠʜʢʷʣʝʠ ʟʗ ʞʠʘʗ ʔʑʢʑʟʤʥʓʑʤʚ ʡʠʓ ʟʥ ʒʗʙʡʗʜʥ ʖʚʤʚʟʚ ʓ ʢʑʙʷ ʖʠʢʠʘʟʮʠ ʤʢʑʟ ʣʡʠʢʤʟʠʸ ʡʢʚʔʠʖʚ ʑʝʗ ʓʚʜʠʢʚʣʤʑʟʟʱ ʨʮʠʔʠ ʓʚʢʠʒʥ ʙʞʗʟʪʥʵ ʢʚʙʚʜ ʣʗʢʛʠʙʟʚʧ ʤʢʑʓʞ ʑʒʠ ʣʞʗʢʤʷ r ɪʑʓʘʖ...

Страница 145: ...ʠʓʷ ʙʟʑʜʚ ʙ ʩʠʧʝʑ ʤʠʞʥ ʫʠ ʨʗ ʞʠʘʗ ʡʢʚʙʓʗʣʤʚ ʖʠ ʛʠʔʠ ʡʠʪʜʠ ʖʘʗʟʟʱ r ɰʑʞʑʔʑʛʤʗʣʱ ʟʗ ʙʑʝʚʪʑʤʚ ʖʚʤʱʩʗ ʜʢʷʣʝʠ ʡʷʖ ʣʠʟʨʗʞ ʡʢʠʤʱʔʠʞ ʤʢʚʓʑʝʠʔʠ ʩʑʣʥ ʨʗ ʞʠʘʗ ʡʢʚʙʓʗʣʤʚ ʖʠ ʙʟʗʒʑʢʓʝʗʟʟʱ ʞʑʤʗʢʷʑʝʷʓ ʷ ʤʜʑʟʚʟ r ʂʜʫʠ ʑʓʤʠʞʠʒʷʝʮ ʡʢʠʤʱʔʠʞ ʤʢʚʓʑʝʠʔʠ ʩʑʣʥ ʙʟʑʧʠʖʚʓʣʱ ʡʷʖ ʣʠʟʨʗʞ ʥʓʑʘʟʠ ʠʒʣʤʗʘʤʗ ʖʚʤʱʩʗ ʜʢʷʣʝʠ ʡʗʢʪ ʟʷʘ ʡʠʣʑʖʚʤʚ ʓ ʟʮʠʔʠ ʖʚʤʚʟʥ ʫʠʒ ʡʗʢʗʜʠʟʑʤʚʣʱ ʫʠ ʖʗʱʜʷ ʛʠʔʠ ʩʑʣʤʚʟʚ ʟʗ ʙʑʟʑʖʤʠ ʟʑʔʢʷʝʚʣʱ ʱʜʫʠ ʩʑʣʤʚ ʟʚ ʑʓʤʠʜ...

Страница 146: ... ʠʣʟʑʫʗʟʠ ʞʥ ʦʢʠʟʤʑʝʮʟʠʰ ʡʠʖʥʪʜʠʰ ʒʗʙʡʗʜʚ ʂʜʫʠ ʜʢʷʣʝʠ ʓʣʤʑʟʠʓʝʰʵʤʮʣʱ ʟʑ ʒʥʖʮ ʱʜʠʞʥ ʷʟʪʠ ʞʥ ʑʓʤʠʞʠʒʷʝʮʟʠʞʥ ʣʚʖʷʟʟʷ ʠʣʟʑʫʗʟʠʞʥ ʡʠ ʖʥʪʜʠʰ ʒʗʙʡʗʜʚ ʠʙʟʑʛʠʞʤʗʣʱ ʙ ʷʟʣʤʢʥʜʨʷʵʰ ʙ ʗʜʣʡʝʥʑʤʑʨʷʸ ʓʑʪʠʔʠ ʑʓʤʠʞʠʒʷʝʱ ɲʗʢʗʜʠʟʑʛʤʗʣʱ ʓ ʤʠʞʥ ʫʠ ʡʢʱʘʜʑ ʤʢʮʠʧʤʠʩ ʜʠʓʠʔʠ ʢʗʞʗʟʱ ʒʗʙʡʗʜʚ ʑʓʤʠʞʠʒʷʝʱ ʟʗ ʢʠʙ ʤʑʪʠʓʑʟʑ ʙʑʟʑʖʤʠ ʓʚʣʠʜʠ ʷ ʟʗ ʣʡʚʢʑʵʤʮʣʱ ʟʑ ʡʷʖʝʠʜʷʤʟʚʜ ʑʓʤʠʜʢʷʣʝʑ ʞʑʝ ɤ ʷʟʪʠʞʥ ʓʚʡʑʖʜʥ ʣʡʢʠʒʥʛʤʗ ʓʣʤʑʟʠʓʚʤʚ ʖʚʤʱʩʗ ʑʓʤ...

Страница 147: ...ʮ ʖʷʑʔʠʟʑʝʮʟʥ ʩʑʣʤʚʟʥ ʑʓʤʠʞʠ ʒʷʝʮʟʠʔʠ ʢʗʞʗʟʱ ʓʔʠʢʥ ʫʠʒ ʓʗʣʮ ʢʗʞʷʟʮ ʒʥʓ ʖʠʒʢʗ ʟʑʤʱʔʟʥʤʚʛ ʷ ʡʝʠʤʟʠ ʡʢʚʝʱʔʑʓ ʖʠ ʤʥʝʥʒʑ ʷ ʟʷʔ ʖʚʤʚʟʚ ʑʝʗ ʟʗ ʙʑʤʱʔʥʛʤʗ ʛʠʔʠ ʖʥʘʗ ʣʚʝʮʟʠ ʤʑ ʡʗʢʗʓʷʢʤʗ ʡʢʑʓʚʝʮ ʟʗ ʢʠʙʤʑʪʥʓʑʟʟʱ ʑʜʣʗʣʥʑʢʑ 4 1 4 ɯʑʝ УВАГА ɲʗʢʗʓʷʢʤʗ ʡʢʑʓʚʝʮʟʗ ʟʑʤʱʔʟʗʟʟʱ ʑʓ ʤʠʞʠʒʷʝʮʟʠʔʠ ʢʗʞʗʟʱ ʒʗʙʡʗʜʚ УВАГА ɲʗʢʗʓʷʢʤʗ ʫʠʒ ʑʓʤʠʞʠʒʷʝʮʟʚʛ ʢʗ ʞʷʟʮ ʟʗ ʒʥʓ ʡʗʢʗʜʢʥʩʗʟʚʛ ɯʑʝ УВАГА ɲʗʢʗʜʠʟʑʛʤʗʣʱ ʫʠ ʖʷʑʔʠʟʑʝʮʟʚʛ ʢʗʞʷʟʮ ʡʢʑ...

Страница 148: ... 1 4 ʞʠʘʟʑ ʓʣʤʑʟʠʓʝʰʓʑʤʚ ʙ ʠʒʠʧ ʒʠʜʷʓ ʑʓʤʠʜʢʷʣʝʑ ʙʑʝʗʘʟʠ ʓʷʖ ʤʠʔʠ ʟʑ ʱʜʠʞʥ ʣʚʖʷʟʟʷ ʓʚ ʓʚʢʷʪʚʝʚ ʓʣʤʑʟʠʓʚʤʚ ʑʓʤʠ ʜʢʷʣʝʠ ɼʠʒ ʡʗʢʗʣʤʑʓʚʤʚ ʛʠʔʠ ʟʑ ʒʑʘʑʟʥ ʣʤʠʢʠʟʥ ʟʗʠʒʧʷʖʟʠ ʓʚʛʟʱʤʚ ʛʠʔʠ ʙ ʟʑʡʢʱʞʟʠʸ ʖʷʑʔʠ ʟʑʝʮʟʠʔʠ ʢʗʞʗʟʱ ʒʗʙʡʗʜʚ ʙ ʒʠʜʥ ʓʣʤʑ ʟʠʓʝʗʟʟʱ ʟʑʤʚʣʟʥʓʪʚ ʜʟʠʡʜʥ ɯʑʝ ɲʢʠʡʥʣʤʷʤʮ ʛʠʔʠ ʙ ʷʟʪʠʔʠ ʒʠʜʥ ʓʣʤʑʓʝʱʰʩʚ ʥ ʓʷʖʡʠʓʷʖʟʥ ʟʑʡʢʱʞʟʥ ʖʷʑʔʠʟʑʝʮʟʠʔʠ ʢʗʞʗʟʱ ʒʗʙʡʗʜʚ ɯʑʝ КРІПЛЕННЯ В АВТОМОБІЛІ КРІСЛА БЕЗ ДИТИН...

Страница 149: ...ʑʖʥ ʡʷʖ ʔʠʝʷʓʟʚʜʑ ɯʑʝ ɲʷʖʟʷʞʷʤʮ ʠʡʥʣʤʷʤʮ ʣʡʚʟʜʥ ʫʠʒ ʟʑʝʑʪʤʥ ʓʑʤʚ ʸʸ ʡʷʖ ʓʚʣʠʤʥ ʡʝʗʩʗʛ ʖʚʤʚʟʚ ɯʑʝ ɤʷʖʡʥʣʤʷʤʮ ʓʑʘʷʝʮ ʡʗʢʗʓʷʢʚʓʪʚ ʫʠ ʓʷʖʒʥ ʝʠʣʱ ʒʝʠʜʥʓʑʟʟʱ ʓ ʡʠʤʢʷʒʟʠʞʥ ʡʠʝʠʘʗʟʟʷ РЕГУЛЮВАННЯ ШИРИНИ СПИНКИ ɻʚʢʚʟʥ ʣʡʚʟʜʚ ʞʠʘʟʑ ʓʷʖʢʗʔʥʝʰʓʑʤʚ ʫʠʒ ʜʢʑ ʫʗ ʡʢʚʣʤʠʣʥʓʑʤʚ ʑʓʤʠʜʢʷʣʝʠ ʡʷʖ ʢʠʙʞʷʢʚ ʖʚʤʚʟʚ ɤʷʖʢʗʔʥʝʰʛʤʗ ʪʚʢʚʟʥ ʣʡʚʟʜʚ ʙʑ ʖʠʡʠʞʠʔʠʰ ʜʠʝʷʫʑʤʜʑ ʢʠʙʤʑʪʠʓʑʟʠʔʠ ʡʠʟʑʖ ʡʷʖʔʠ ʝʷʓʟʚʜʠʞ ɲʢʚ ʠʒʗʢʤʑʟʟʷ ʜʠʝʷʫʑʤʜʑ ʡʢ...

Страница 150: ...ʔʝʱʖʥ ʞʑʰʤʮ ʓʚʜʠʟʥ ʓʑʤʚʣʱ ʖʠʢʠʣʝʠʰ ʠʣʠʒʠʰ ОЧИЩЕННЯ ЧОХЛА АВТОКРІСЛА ɺʠʧʠʝ ʞʠʘʟʑ ʡʠʓʟʷʣʤʰ ʙʟʱʤʚ ʙ ʜʢʷʣʝʑ ʷ ʓʚʡʢʑ ʤʚ ɲʢʚ ʡʢʑʟʟʷ ʣʤʢʠʔʠ ʖʠʤʢʚʞʥʛʤʗʣʱ ʷʟʣʤʢʥʜ ʨʷʛ ʟʑ ʗʤʚʜʗʤʨʷ ʩʠʧʝʑ ɲʢʑʟʟʱ ʓ ʡʢʑʝʮʟʷʛ ʞʑʪʚʟʷ ʡʢʚ ɰʗ ʓʷʖʒʷʝʰʓʑʤʚ ɰʗ ʣʥʪʚʤʚ ʓ ʣʥʪʚʝʮʟʷʛ ʞʑʪʚʟʷ ɰʗ ʡʢʑʣʥʓʑʤʚ ɰʗ ʡʷʖʖʑʓʑʤʚ ʧʷʞʷʩʟʷʛ ʩʚʣʤʨʷ Не використовувати абразивні миючі засоби або розчинники ɰʗ ʣʥʪʚʤʚ ʩʠʧʠʝ ʓ ʨʗʟʤʢʚʦʥʙʷ ʷ ʟʗ ʓʷʖʘʚʞʑʤʚ ɲʢʚ ʟʗʠʒ...

Страница 151: ...ʡʠʟʗʟʤʚ ʙʑ ʤʚʡʠʞ ʖʝʱ ʡʠʖʑʝʮʪʠʔʠ ʖʚʦʗ ʢʗʟʨʷʛʟʠʔʠ ʙʒʠʢʥ ʓʷʖʧʠʖʷʓ ГАРАНТІЯ ɥʑʢʑʟʤʥʵʤʮʣʱ ʓʷʖʡʠʓʷʖʟʷʣʤʮ ʓʚʢʠʒʥ ʡʢʚ ʟʠʢ ʞʑʝʮʟʚʧ ʥʞʠʓʑʧ ʓʚʜʠʢʚʣʤʑʟʟʱ ʡʗʢʗʖʒʑʩʗ ʟʚʧ ʥ ʷʟʣʤʢʥʜʨʷʸ ʙ ʗʜʣʡʝʥʑʤʑʨʷʸ ɤʷʖʤʑʜ ʔʑʢʑʟʤʷʱ ʟʗ ʒʥʖʗ ʖʷʱʤʚ ʓ ʢʑʙʷ ʥʪʜʠ ʖʘʗʟʮ ʫʠ ʙ ʱʓʚʝʚʣʱ ʓʟʑʣʝʷʖʠʜ ʟʗʡʢʑʓʚʝʮʟʠʸ ʗʜʣʡʝʥʑʤʑʨʷʸ ʙʟʠʪʗʟʟʱ ʑʒʠ ʓʚʡʑʖʜʠʓʚʧ ʡʠʖʷʛ ɲʢʠ ʣʤʢʠʜ ʖʷʸ ʔʑʢʑʟʤʷʸ ʓʷʖʡʠʓʷʖʟʠʣʤʷ ʞʠʘʟʑ ʖʷʙʟʑʤʚʣʮ ʙ ʓʷʖʡʠʓʷʖʟʚʧ ʡʠʝʠʘʗʟʮ ʩʚʟʟʠʔʠ ʟʑʨʷʠ...

Страница 152: ...ʚ ʓ ʟʑʣʤʠʱʫʠʤʠ ʥʡʬʤʓʑʟʗ r ɴʬʧʢʑʟʱʓʑʛʤʗ ʟʑʣʤʠʱʫʠʤʠ ʥʡʬʤʓʑʟʗ ʙʑ ʒʬʖʗʫʚ ʜʠʟʣʥʝʤʑʨʚʚ ʙʑʖ ʠʒʝʗʔʑʝʜʑʤʑ ʟʑ ʣʤʠʝʩʗʤʠ ʚʞʑ ʣʡʗʨʚʑʝʗʟ ʖʘʠʒ ʙʑ ʣʬʧʢʑʟʱ ʓʑʟʗʤʠ ʞʥ r ɵʠʓʑ ʚʙʖʗʝʚʗ ʗ ʡʢʗʖʟʑʙʟʑʩʗʟʠ ʚʙʜʝʰʩʚʤʗʝ ʟʠ ʙʑ ʚʙʡʠʝʙʓʑʟʗ ʓ ʑʓʤʠʞʠʒʚʝ ʚ ʟʗ ʗ ʡʠʖʧʠ ʖʱʫʠ ʙʑ ʖʠʞʑʪʟʠ ʚʙʡʠʝʙʓʑʟʗ r ɷʚʢʞʑ SUTBOB ʟʗ ʟʠʣʚ ʟʚʜʑʜʓʑ ʠʤʔʠʓʠʢ ʟʠʣʤ ʙʑ ʫʗʤʚ ʟʑʣʤʬʡʚʝʚ ʓ ʢʗʙʥʝʤʑʤ ʟʑ ʟʗ ʡʢʑʓʚʝʟʠ ʚʙʡʠʝʙʓʑʟʗ ʟʑ ʚʙʖʗʝʚʗʤʠ ʚʝʚ ʟʗʣʡʑʙʓʑʟʗ ʟʑ ʥʜʑʙʑʟʚʱʤʑ...

Страница 153: ...ɲɵɲ ʚʝʚ ʢʱʙʜʠ ʣʡʚʢʑʟʗ ʖʗʤʗʤʠ ʒʚ ʞʠʔʝʠ ʖʑ ʣʗ ʖʑ ʟʑʢʑʟʚ r ɲʢʚ ʡʢʠʖʬʝʘʚʤʗʝʟʚ ʡʬʤʥʓʑʟʚʱ ʡʢʗʡʠ ʢʬʩʓʑʞʗ ʖʑ ʣʡʚʢʑʤʗ ʩʗʣʤʠ ʙʑʫʠʤʠ ʖʗʤʗʤʠ ʝʗʣʟʠ ʣʗ ʥʞʠʢʱʓʑ ʓ ʣʗʖʟʑʝʠ ʡʠʝʠʘʗʟʚʗ ʚ ʚʞʑ ʟʥʘʖʑ ʖʑ ʣʗ ʢʑʙʖʓʚʘʚ ɲʢʗʡʠʢʬʩʓʑʞʗ ʓʚʟʑʔʚ ʖʑ ʠʤʓʑʢʱʤʗ ʓʢʑʤʑʤʑ ʠʤʜʬʞ ʤʢʠʤʠʑʢʑ ʙʑ ʖʑ ʡʠʞʠʔʟʗʤʗ ʟʑ ʖʗʤʗʤʠ ʖʑ ʣʝʗʙʗ ʠʤ ʑʓʤʠ ʞʠʒʚʝʑ ʚʝʚ ʖʑ ʣʗ ʜʑʩʚ ʓ ʟʗʔʠ r ɰʗ ʣʗ ʠʡʚʤʓʑʛʤʗ ʖʑ ʠʤʣʤʢʑʟʚʤʗ ʗʤʚʜʗʤʚʤʗ ʠʤ ʤʑʡʚʨʗʢʚʱʤʑ ʟʑ ʣʤʠʝʩʗʤʠ ʤʬʛ ʜʑʤʠ ʤʠ...

Страница 154: ...ʟ ʣʗ ʟʑʞʚʢʑ ʓ ʟʑʛ ʟʚʣʜʠ ʡʠʝʠ ʘʗʟʚʗ ʚʝʚ ʗ ʞʑʜʣʚʞʑʝʟʠ ʚʙʢʑʓʟʗʟ ʣ ʔʠʢʟʚʱ ʢʬʒ ʟʑ ʠʒʝʗʔʑʝʜʑʤʑ ʟʑ ʑʓʤʠʞʠʒʚʝʟʑʤʑ ʣʗʖʑʝ ʜʑ ʦʚʔ ʚ ɤ ʣʝʥʩʑʛ ʩʗ ʡʢʗʖʟʑʤʑ ʣʗʖʑʝʜʑ ʗ ʣʟʑʒʖʗʟʑ ʣ ʗʬʢʒʗʔ ʡʢʗʡʠʢʬʩʓʑʞʗ ʖʑ ʟʗ ʞʠʟʤʚʢʑʤʗ ʓʬʢʧʥ ʟʗʱ ʣʤʠʝʩʗʤʠ ɤ ʣʝʥʩʑʛ ʩʗ ʞʠʟʤʚʢʑʤʗ ʣʤʠʝʩʗʤʠ ʓʬʢʧʥ ʜʠʱ ʖʑ ʗ ʣʗʖʑʝʜʑ ʙʑʫʚʤʗʟʑ ʣ ʗʬʢʒʗʔ ʡʢʗʡʠʢʬʩʓʑʞʗ ʓʟʚʞʑʤʗʝʟʠ ʖʑ ʣʗ ʙʑʡʠʙʟʑʗʤʗ ʣ ʢʬʜʠʓʠʖʣʤʓʠʤʠ ʙʑ ʗʜʣʡʝʠʑʤʑʨʚʱ ʟʑ ʑʓʤʠʞʠʒʚʝʑ ɶʒʗʖʗʤʗ ʣʗ ʩʗ ʙʑʜʠʡʩʑʝʜ...

Страница 155: ...ʱʝʑ ʩʑʣʤ ʦʚʔ ɱʤʓʠʢʗʤʗ 4 1 4 ɷʚʔ ɲʠʣʤʑʓʗʤʗ ʜʠʝʑʟʑ ʟʑ ʑʓʤʠʞʠʒʚʝʑ ʓ 4 1 ʜʑʤʠ ʔʠ ʡʠʙʚʨʚʠʟʚʢʑʤʗ ʓʬʓ ʓʠʖʑʩʚʤʗ ɷʚʔ ʚ ʟʑ ʜʢʑʱ ʙʑʤʓʠʢʗʤʗ ʖʓʑʤʑ ʜʢʑʱ ɷʚʔ ʜʑʤʠ ʣʗ ʥʓʗʢʚʤʗ ʩʗ ʖʓʗʤʗ ʓʗʝʜʢʠ ʝʗʟʤʚ ʣʑ ʡʢʑʓʚʝ ʟʠ ʡʠʣʤʑʓʗʟʚ ɪʑʜʠʡʩʑʛʤʗ ʑʓʤʠʞʠʒʚʝʟʚʱ ʡʢʗʖʡʑʙʗʟ ʜʠ ʝʑʟ ʜʑʤʠ ʡʢʗʜʑʢʑʤʗ ʧʠʢʚʙʠʟʤʑʝʟʑʤʑ ʞʥ ʩʑʣʤ ʡʢʗʙ ʩʗʢʓʗʟʚʤʗ ʦʚʜʣʑʤʠʢʚ ʙʑ ʧʠʢʚ ʙʠʟʤʑʝʟʚʱ ʜʠʝʑʟ ʜʠʚʤʠ ʣʗ ʟʑʞʚʢʑʤ ʡʠʖ ʖʓʑʤʑ ʡʠʖʝʑʜʬʤʟʚʜʑ ʑ ʖʚʑʔʠʟʑʝʟʑʤʑ ʩʑʣʤ m ʡʠʖ ʡʠ...

Страница 156: ...ʗ ʡʝʬʤʟʠ ʜʬʞ ʠʒʝʗʔʑʝ ʜʑʤʑ ʟʑ ʑʓʤʠʞʠʒʚʝʟʑʤʑ ʣʗʖʑʝʜʑ ɲʠʣʤʑʓʗʤʗ ʖʗʤʗʤʠ ʓ ʣʤʠʝʩʗʤʠ ʜʑʤʠ ʓʟʚʞʑ ʓʑʤʗ ʔʬʢʒʬʤ ʞʥ ʖʑ ʡʢʚʝʗʡʟʗ ʡʝʬʤʟʠ ʜʬʞ ʠʒʝʗʔʑʝʜʑʤʑ ʚ ʡʢʗʜʑʢʑʛʤʗ ʡʢʗʖʡʑʙʟʚʱ ʜʠʝʑʟ ʡʢʗʙ ʡʢʗʖʓʚʖʗʟʚʤʗ ʙʑ ʟʗʔʠ ʤʠʩʜʚ ʚ ʦʚʜʣʑʤʠʢʚ ʜʑʤʠ ʚʙʡʬʝʟʚʤʗ ʞʑʟʚʡʥʝʑʨʚʚ ʤʗ ʠʡʚʣʑʟʚ ʓ ʤ ʠʤ ʡʢʗʖʧʠʖʟʚʱ ʢʑʙʖʗʝ jɯʠʟʤʚʢʑʟʗ ʟʑ ʣʤʠʝʩʗʤʠ ʣ ʡʠʞʠ ʫʤʑ ʟʑ ʡʢʗʖʡʑʙʟʚʤʗ ʜʠʝʑʟʚ ʚ ʡʠʣʤʑʓʱʟʗ ʟʑ ʖʗʤʗʤʠv ʚ ʓʙʗʞʗʤʗ ʟʗʠʒʧʠʖʚʞʚʤʗ ʡʢʗʖʡʑʙ ʟʚ ʞʗʢʜʚ ɭʠʟʗ...

Страница 157: ...ʑʤʑ ʙʑ ʩʑʪʚ ʗ ʟʗʠʒʧʠ ʖʚʞʠ ʣʝʗʖʟʠʤʠ ɰʑʤʚʣʟʗʤʗ ʙʑʖʟʠʤʠ ʝʠʣʤʩʗ ʟʑ ʡʠʣʤʑʓʜʑʤʑ ʚ ʔʠ ʡʠʓʖʚʔʟʗʤʗ ʤʑʜʑ ʫʗ ʱ ʠʣʓʠʒʠʖʚʤʗ ʠʤ ʣʬʠʤ ʓʗʤʟʚʤʗ ʡʢʠʢʗʙʚ ɲʢʠʢʗʙʚʤʗ ʣʑ ʣʟʑʒʖʗʟʚ ʣʬʣ ʣʡʗʨʚʑʝʟʠ ʥʣ ʤʢʠʛʣʤʓʠ ʜʠʗʤʠ ʡʠʖʖʬʢʘʑ ʡʠʣʤʑʓʜʑʤʑ ʙʑ ʩʑʪʚ ʓʚʟʑʔʚ ʓ ʧʠʢʚʙʠʟʤʑʝʟʠ ʡʠʝʠʘʗʟʚʗ ɪʑ ʖʑ ʙʑʓʬʢʤʚʤʗ ʡʠʣʤʑʓʜʑʤʑ ʚ ʖʑ ʱ ʡʠʣʤʑʓʚʤʗ ʓ ʘʗʝʑʟʠʤʠ ʠʤ ʓʑʣ ʡʠʝʠʘʗʟʚʗ ʗ ʟʗʠʒʧʠʖʚʞʠ ʣʝʗʖʟʠʤʠ ɰʑʤʚʣʟʗʤʗ ʙʑʖʟʠʤʠ ʝʠʣʤʩʗ ʚ ʙʑʓʬʢʤʗʤʗ ʡʠ ʣʤʑʓʜʑʤʑ ʙʑ ʩʑʪʚ ...

Страница 158: ...ʑ ʓ ʡʠʣʠʜʑ ʠʤʖʠʝʥ ʟʑʔʠʢʗ ʣʓʑʝʗʤʗ ʩʑʣʤʤʑ ʟʑ ʠʡʠʢʑʤʑ ʙʑ ʔʝʑʓʑʤʑ ʜʑʤʠ ʓʟʚʞʑʓʑʤʗ ʖʑ ʠʣʓʠʒʠʖʚʤʗ ʝʑʣ ʤʚʜʑ ʞʚʟʑʓʑʫ ʠʤʙʑʖ ʟʑ ʠʒʝʗʔʑʝʜʑʤʑ ʦʚʔ СЕДАЛКА ɱʤʖʗʝʗʤʗ ʙʑʖʟʑʤʑ ʣʑʞʠʙʑʝʗʡʓʑʫʑ ʝʗʟʤʑ ʟʑ ʣʗʖʑʝʜʑʤʑ ʦʚʔ ɫʙʖʬʢʡʑʛʤʗ ʤʑʡʚʨʗʢʚʱʤʑ ʤʑʜʑ ʩʗ ʖʑ ʚʙʡʬ ʟʗʤʗ ʝʑʣʤʚʜʑ ʜʑʤʠ ʔʠ ʠʣʓʠʒʠʖʚʤʗ ʠʤ ʦʚʜʣʑ ʤʠʢʑ ʟʑ ʧʠʢʚʙʠʟʤʑʝʟʑʤʑ ʩʑʣʤ ʟʑ ʜʠʝʑʟʑ ʚ ʠʤ ʖʓʗʤʗ ʣʤʢʑʟʚ ʦʚʔ ɸʓʑʟʗʤʗ ʖʓʑʤʑ ʝʑʣʤʚʜʑ ʚ ʚʙʓʑʖʗʤʗ ʟʑʡʬʝʟʠ ʤʑʡʚʨʗʢʚʱʤʑ ʠʤ ʦʚʜʣʑʤʠʢʚ...

Страница 159: ...ʑʤʑʤʑ ɻʗʓʠʓʗʤʗ ʤʢʱʒʓʑ ʖʑ ʣʑ ʟʑʡʬʝʟʠ ʙʑ ʡʑʙʗʟʚ r ʡʝʑʣʤʞʑʣʠʓʚ ʩʑʣʤʚ ʡʢʠʓʗʢʱʓʑʛʤʗ ʣʤʗʡʗʟʤʑ ʚʞ ʟʑ ʚʙʟʠʣʗʟʠʣʤ ʤʗ ʟʗ ʒʚʓʑ ʖʑ ʣʑ ʡʠʓʢʗʖʗ ʟʚ ʚʝʚ ʚʙʒʗʝʗʝʚ ВНИМАНИЕ ɢʜʠ ʙʑʒʗʝʗʘʚʤʗ ʩʗ ʣʤʠʝʩʗʤʠ ʗ ʡʠʓʢʗʖʗʟʠ ʖʗʦʠʢʞʚʢʑʟʠ ʚʝʚ ʚʙʟʠʣʗʟʠ ʗ ʟʗʠʒʧʠʖʚʞʠ ʖʑ ʔʠ ʙʑʞʗʟʚʤʗ ʙʑʫʠʤʠ ʚʞʑ ʠʡʑʣʟʠʣʤ ʖʑ ʗ ʙʑʔʥʒʚʝʠ ʚʙʧʠʖʟʚʤʗ ʣʚ ʧʑʢʑʜ ʤʗʢʚʣʤʚʜʚ ʔʑʢʑʟʤʚʢʑʫʚ ʒʗʙʠʡʑʣʟʠʣʤʤʑ ʟʑ ʖʗʤʗʤʠ СЪХРАНЕНИЕ НА ИЗДЕЛИЕТО ɭʠʔʑʤʠ ʟʗ ʚʙʡʠʝʙʓʑʤʗ ʣʤʠʝʩʗʤʠ ...

Страница 160: ...ƸŹ ǝſȖ ǀŽƾŲ Ǡź ȶȖ ȹƾƱƸƱŶ ȴƾż ǞŽȶ ǟƄŲ Ȇƾž ȞȢƾŲ ȬǞŻȶ ǀŽƾŲ Ǡź ǟŽȘ ǚƱƭƴŽ ȜȤƾƸƉŽȚ ǠŴǍż ȩǍƯƄƁ NjŻ ȆǠŴǍƳŽȚ ȪǞƲŴ ȸȤȶǍƬŽȚ ǜž ljƃƫƁ ȚnjŽ ȆȴƾƸƯƴŽ ȹƾƇǤȚȶ ȴǞƳƁ ǽ NjŻ Ǘƴů ǝŽȚNjƃƄŴȚ ǚȼƃȾŻ ǜž ǚȾƵƯȽƄŴȚ NjŻ ȴƾż ǚƱƭƴŽ ȜȤƾƸŴ ǠŴǍż ȳNjƈƄƉů ǽ ǍƸŹ țǞƸŸ ǠŴǍƳŽȚ ȚnjƷŮ ȴǞƳů ȴȖ ǜƳƵƓȚ ǜž ǂƸŲ ȆǜƁǍųȃȚ ƾƀǍźǞƁ ǠƄŽȚ ǀžǾƉŽȚ ǚƸƴƲů ǟŽȘ ȸȢƻƁ ƾƛ ȆȴƾƸƯƴŽ ǀƇǤȚȶ ȶȚȹȚȤǍƬƄž ȴƾż ȚȣȘ ǚƱƭƴŽ ȜȤƾƸƉŽȚ ǠŴǍż ȳNjƈƄƉů ǽ ȆȹƾƫŻƾſ ǝǣȚǎűȖ ǜž Ȕǎű ȸȖ ȴƾż ȚȣȘ ȶȖȹȚNjű ...

Страница 161: ...ƴƯƄŽȚ ǜž Țnjƀ ǍƸŹ ȶȖ UN ECE 16 ǝƸűǞƄŽȚ ǟŽȘ ȢƾƶƄŴǽƾŮ 2 ȜȤǞƫŽȚ 1 ȜȤǞƫŽȚ ǀƴŰƾƵƓȚ ǜŸ NjƁǎƸźȹȚNjű ȹǾƁǞŶ ȴƾžLjȚ ȳȚǎŲ Ǚƃƪž ȴǞƳƁ ȴȖ ǜƳƚ NjƯƲƓȚ ǜž ǠƴƱƉŽȚ ǛƉƲŽƾŮ ǀſȤƾƲž țǞƴƭƓȚ ȬƾƱůȤǽȚ ȜȤƾƸƉŽȚ ǠŴǍż ǁƸƃƅů ƿƆƁ ǽ ǀŽƾƑȚ ȵnjƀ Ǡź 3 ȜȤǞƫŽȚ ǚ ȿƳƪƁ ǽ Ǎųȕ NjƯƲž ǟƴŸ ƾƘȘȶ NjƯƲƓȚ ǙŽȣ ǟƴŸ ǚƱƭƴŽ ȆȚnjƀ ǜŸ ȝƾžǞƴƯƓȚ ǜž NjƁǎƓ ǀƭƲƶŽȚ ȵnjƷŽ ǀƃƉƶŽƾŮ ǀƴƳƪž ȜȤƾƸƉƴŽ ǀƯƦƶƫƓȚ ǀżǍƪŽƾŮ ȲƾƫůǽȚ ǟűǍƁ ǠžƾžLjȚ NjƯƲƓȚ ǟƴŸ ǚƱƭŽȚ ȜȤƾƸƉŽȚ ǠŴǍż ǁƸƃƅů ǜƳƚ ȴǞƳƁ...

Страница 162: ...ȚȤnjŽȚ NjƶƉž ǁƎ ǜž ȸǍƭȽƲŽȚ ȔǎƐȚ ǍƁǍƢȶ 11 ȜȤǞƫŽȚ ǁƸƃƅƄŽȚ Ǚƃƪž ȴǞƳƁ ǂƸƇŮ ǟƴŸLj ȜȤƾƸƉŽȚ NjƯƲž ȳȚǎƑ ȸǍƭƲŽȚ ȔǎƐȚ ƿƇŴȚ ǚƱƭŽȚ ǚűȤȖ ȰǞź ǛƳƇž ǚƳƪŮ ȚȹȤƾžȶ ȚȹȢȶNjƪž ǝƴžƾƳŮ ȳȚǎƑȚ ǜž ǘƲƎȶ ǝƸź ǖŽƾƃž ǚƳƪŮ ȚȹȢȶNjƪž ȴǞƳƁ ȴȖ ȴȶȢ ȵȤNjǧȶ 12 ǚƳƪŽȚ SAFE PAD S ȮŽ ǀƵƸƴƉŽȚ ǀƸƯǤǞŽȚ ǀƲƁǍƭŮ ȜǞƲŮ ȢȶNjƪž ȜȤƾƸƉŽȚ ȳȚǎŲ ȴȖ ǜž Njżƺů ǝƸƃƶů ǀƇƸƇǧ ǝƉƱſ ǟƴŸ ǗƄƴž ǍƸŹ ȜȤƾƸƉŽȚ ȳȚǎŲ ȴȖ ǜž Njżƺů ǝƸƃƶů 13 ȜȤǞƫŽȚ ǗƄż ǟƴŸ ȸǍƭȽƲŽȚ ȳȚǎƑȚ ǀƸƯǤȶ ǀƇǧ ǜž Njżƺ...

Страница 163: ...ƾƸƉŽȚ ǗŻǞů ǀŽƾŲ Ǡź ȶȖ ȞȢƾŲ ȬǞŻȶ ǀŽƾŲ ǠŴǍƳŽȚ ǟƴŸ ǜž ǚƱƭŽȚ ǕźȤ ȳȚǎŲ Ǚƃƪž ǍƁǍƎ ȢǍƆƙ ǠŴǍƳŽȚ ǜŸ ǚƱƭŽȚ ǕźȤ ǜƳƚ ǝƱŽ NjƶŸ ȳȚǎƑȚ ǀƲźȚǍž ƿƆƁ ȜȤƾƸƉŽȚ ȜȤƾƸƉŽȚ ǜŸ ǚƱƭŽȚ ǠŴǍż ǚƫź ǀƸƴƵƯŮ ȳƾƸƲŽȚ ǚƃŻ ǠŴǍƳŽȚ ǟƴŸ ǜž ǚƱƭŽȚ ǕźȤȚ ǝƸƃƶů ȵnjƀ ǚƫƱŽȚ ȜȤƾƸƉŽȚ ȳȚǎŲ ǍƁǍƇƄŮ ǛŻ ǀƲźȚǍƙ ǙƸƴŸ ǝŮ ȨƾƒȚ ǍƵƓȚ ǜž ȳȚǎƇƴŽ ȸǍƭȽƲŽȚ ȔǎƐȚ ȟǍųȖ ǝƱŽ NjƶŸ ȳȚǎƑȚ ȲƾƵƯƄŴƾŮ ǚƱƭƴŽ ȜȤƾƸƉŽȚ ǠŴǍż ƿƸżǍů Ɩ NjŻ ȴƾż ȚȣȘ ǀƸŽƾƄŽȚ ȝƾƸƴƵƯŽƾŮ ȳƾƸƲŽȚ ƿƆƁ ǝſƼź ȆȹƾƬƁȖ...

Страница 164: ...ƸƉŽȚ ǠŴǍż ȜǞƉż ȴȘ ǀƭŴȚǞŮ ǚƳƸƷŽȚ ǟƴŸ ǀƄƃƅž ȜǞƉƳŽȚ ȴȘ ǚƉưƴŽ ǀƴŮƾŻȶ 37 ȜȤǞƫŽȚ ǀƸŶƾƭž ȔȚǎűȖȶ ȶǍƳƴź ǓǣȚǍŵ ǀƇƶűǽȚ ǒƁǍƯƄŮ ǛŻȶ ǚžƾƳŽƾŮ C ǍƷƮŽȚ NjƶƉž ǕźȤȚ N ǀƸƃſƾƐȚ ǍƷƮŽȚ NjƶƉž ǚƫƱŮ ǛŻȶ ȆƞƸƃſƾƐȚ ƞŲƾƶƆƴŽ ǠƴƱƉŽȚ ȔǎƐȚ ǜž ȖNjŮȚ ǛŻ ǛŰ Ȇ 38 ȜȤǞƫŽȚ ȶǍƳƴƱŽȚ ǓǣȚǍŵ ǜŸ ǠŵƾƵƲŽȚ ȔƾƭưŽȚ ȔƾƭưŽȚ ȟȚǍųƼŮ ǚƱŴLjȚ ǜž ǍƷƮŽȚ NjƶƉƓ ǓŴȶLjȚ ȔǎƐȚ ǚƫź ǀƸƴƵƯŮ ǍƵƄŴȚ ȦȖǍŽȚ NjƶƉƙ ȨƾƒȚ ȔǎƐȚ ȟȚǍųƼŮ ȹƾƬƁȖ ǛŻȶ ȆǟƴŸLjȚ ǞƇſ Ǘƴų ȢǞűǞƓȚ ǠŶƾƭƓȚ ǁƸƃƅƄŽȚ Ȕ...

Страница 165: ... ǀźƾż ȱǾƷƄŴȚ ǀŽƾŲ ǜž NjżƺƄŽȚ ƿƆƁ ǀƸƳƸƄŴǾƃŽȚ ȔȚǎűLjȚ ǀƁȖ ǜž ǀƸŽƾų ȴǞƳů ȴȖ ƿƆƁ ǠƄŽȚ ǀƸƳƸƄŴǾƃŽȚ ȔȚǎűLjȚ ȴǞƴŽȚ ȴȚNjƲź ȶȖ ǗƴƄŽȚ ǟƴŸ ȲNjů ȝƾžǾŸ ȶȖ ǝƀǞƪů ǀŽƾŲ Ǡź ǚƱƭŽȚ ǠŴǍż ȲȚNjƃƄŴȚ ƿƆƁ ǝƸƃƶů ǝƫǣƾƫų NjȼƲȼź NjŻ ȴǞƳƁ ȴȖ ȵnjƀ ǝƄŽƾƇŮ ǜƳƚ ǂƸŲ ȆǝƱƴů ǀžǾƉŽȚ ǜƵƬů ǠƄŽȚ ǀƸƴǧLjȚ ǃȼƄƶƓȚ ǜƁǎƈů ȫƾƱƄŲǽƾŮ ljƫƶſ ȆȜȤƾƸƉŽȚ Ǡź ȹƾƄƃƅž ǠŴǍƳŽȚ ȴǞƳƁ ǽ ƾžNjƶŸ ǀŮǞŶǍŽȚȶ ȤƾƃưŽȚȶ ȜȤȚǍƑȚ ȤȢƾƫž ǜŸ NjƸƯŮȶ ȯƾű ȴƾƳž Ǡź ǝŮ ȜǍŵƾƃƓȚ ǏƵƪŽȚ ǀƯŵȖȶ ǃȼƄƶƓȚ ǜ...

Страница 166: ...NJS WF BL N 4FSWJTJ 5JD UE ưUJ 4FZSBOUFQF I ƙTQBS ƙǰ FSLF J P BǓ UIBOF ƙ45 6 5FM 354 10 4Q P P RVBSJVT 6M 1P D ZǤTLB 8BST BXB XXX 0 DPN ɢʢʤʣʑʟʑ ɴ ʡ ɢ ɤʚʑ ɴʑʝʖʑʢʚʟʚ ɭʑʤʗʝʝʚ ɥʢʑʟʖʑʤʑ ɴɱ ɫʤʑʝʚʱ ʤʗʝ ʦʑʜʣ XXX 0 DPN ʩʑʣʭ ʢʑʒʠʤʭ ʗʓʢʠʡʗʛʣʜʠʗ ʓʢʗʞʱ ɱɱɱ iɢʢʤʣʑʟʑ ɳʥʣu ɳʠʣʣʚʱ ɯʠʣʜʓʑ ʛ ʡʢʠʗʙʖ ɲʠʖʒʗʝʮʣʜʠʔʠ ʖʠʞ ʣʤʢ ʤʗʝ ʦʑʜʣ XXX 0 SV ʩʑʣʭ ʢʑʒʠʤʭ ʓʢʗʞʱ ʞʠʣʜʠʓʣʜʠʗ 354 46 44 4 4UBCJMF MB 1VOUB 7JB BOUPOBMF C BOOP 5 ...

Страница 167: ......

Страница 168: ... 354 4 Q 7JB 4BMEBSJOJ BUFMMJ SBOEBUF 0 UBMZ 5FM BY XXX DIJDDP DPN 1 2 3 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для OASYS 2-3 EVO FIXPLUS

Safavieh PAT7022 Manual preview
PAT7022
Бренд: Safavieh Страницы: 2
Garden Oasis HIGHLAND 10X12 GAZEBO Owner'S Manual preview
HIGHLAND 10X12 GAZEBO
Бренд: Garden Oasis Страницы: 13
Frontgate 140180B Manual preview
140180B
Бренд: Frontgate Страницы: 9
Combi Pod Bouncer Instruction Manual preview
Pod Bouncer
Бренд: Combi Страницы: 8
kingsley-bate Nantucket NT70 Assembly Instructions preview
Nantucket NT70
Бренд: kingsley-bate Страницы: 3
Baby Relax 0-65857-20601-2 Instruction Manual preview
0-65857-20601-2
Бренд: Baby Relax Страницы: 52
Bebe Stars Multi User Manual preview
Multi
Бренд: Bebe Stars Страницы: 8
Olliesout 1411094 Assembly Manual preview
1411094
Бренд: Olliesout Страницы: 10
Bebecar Trama 05907 Instructions Manual preview
Trama 05907
Бренд: Bebecar Страницы: 36
Bebecar Trama 09997 Instructions Manual preview
Trama 09997
Бренд: Bebecar Страницы: 36
Bebecar Trama 05927 Instructions Manual preview
Trama 05927
Бренд: Bebecar Страницы: 40
Garden Oasis 50-34330A-3673 Owner'S Manual preview
50-34330A-3673
Бренд: Garden Oasis Страницы: 2
Garden Oasis 50-153511-3827 Owner'S Manual preview
50-153511-3827
Бренд: Garden Oasis Страницы: 3
Polywood ECC76 Assembly Instructions preview
ECC76
Бренд: Polywood Страницы: 2
Kiddicare Jessica changer Assembly Instruction Manual preview
Jessica changer
Бренд: Kiddicare Страницы: 12
Chicco Lullaby Baby Owner'S Manual preview
Lullaby Baby
Бренд: Chicco Страницы: 52
Sonoma Goods for Life Cantilever LED Solar Umbrella Assembly Instructions preview
Goods for Life Cantilever LED Solar Umbrella
Бренд: Sonoma Страницы: 4
Country Living AAS26215 Owner'S Manual preview
AAS26215
Бренд: Country Living Страницы: 3

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды