manualshive.com logo in svg

Chicco HUMI HOT, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Chicco HUMI HOT Скачать руководство пользователя страница 49

49

 Gebruiksaanwijzingen  

We raden u aan om deze aanwijzingen aandachtig 
voor gebruik door te lezen en voor naslag te bewaren.

VEILIGHEIDSMEDEDELINGEN

 OPGELET 

De Europese norm EN 60335-1:2012 schrijft, 
ter bescherming van de veiligheid van kinde-
ren, voor dat dit apparaat alleen gebruikt mag 
worden door kinderen ouder dan 8 jaar onder 
toezicht van een volwassene. Artsana S.p.A. 
geeft hieronder, in overeenstemming met de 
voorschriften van de geldende regelgeving, de 
waarschuwing weer als voorzien in deze norm:

r%JUQSPEVDUJTOJFUHFTDIJLUPNUFXPSEFOHFCSVJLU

door kinderen, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en on-
der het toezicht staan en goede instructies hebben 
gekregen over het goede gebruik van het apparaat 
van een voor hun veiligheid verantwoordelijke per-
soon en de risico’s ervan hebben begrepen.

r3FJOJHJOHFOIFUPOEFSIPVEWBOIFUBQQBSBBULVO

-

nen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze 
onder toezicht staan en goede instructies hebben 
gekregen over het goede gebruik van het apparaat 
van een voor hun veiligheid verantwoordelijke per-
soon en de risico’s ervan hebben begrepen.

Wegens de kenmerken van deze categorie pro-
ducten (warme-stoom-luchtbevochtigers) raadt 

Содержание HUMI HOT

Страница 1: ...catore a caldo HUMI HOT Umidificatore a caldo Hot Humidifier Humidificador de vapor caliente Humidificateur chaud Warmluftbefeuchter Warme luchtbevochtiger S cak buhar makinesi Nawil acz parowy V rmef...

Страница 2: ...2 Fig 1 A B C D E F I H G J K L MAX...

Страница 3: ...da tale norma r 2VFTUP QSPEPUUP OPO QV FTTFSF VUJMJ BUP EB CBN bini a meno che abbiano un et superiore a 8 anni e siano supervisionati e adeguatamente istruiti riguar do al corretto uso dell apparecch...

Страница 4: ...superfici rigide piane e stabili non accessibili a bambini r 1SFTUBSF TFNQSF DVSB RVBOEP TJ VUJMJ B M BQQBSFD chio a causa dell uscita di vapore acqueo bollente r 2VBOEP M BQQBSFDDIJP JO GVO JPOF OPO...

Страница 5: ...P MB UFNQFSBUVSB EFM WBQPSF JO uscita potrebbe essere causa di serie scottature r 2VFTUP BQQBSFDDIJP TUBUP DPODFQJUP DPNF iVNJEJ DBUPSF QFS BNCJFOUJ EPNFTUJDJu PHOJ BMUSP VTP EB considerarsi improprio...

Страница 6: ...Leggere il manuale di istruzioni per l uso Attenzione Superficie calda Istruzioni per l uso QQBSFDDIJP DFSUJ DBUP F BQQSPWBUP EB 2 BSDIJP UBMJBOP EJ 2VBMJU Non smaltire l apparecchio o i suoi componen...

Страница 7: ...nza visibili danneggiamenti In caso di dubbio non utilizzare l apparecchio e rivolgersi esclusivamente a personale tecnicamente competente o al punto di acquisto r 5FOFSF UVUUJ J DPNQPOFOUJ EFMM JNCBM...

Страница 8: ...arte dell acquirente F QV FTTFSF BQFSUP TPMP NFEJBOUF VUFOTJMJ TQFDJBMJ O DBTP EJ HVBTUP F P DBUUJWP GVO zionamento dell apparecchio spegnerlo im mediatamente e staccare la spina dalla presa di corren...

Страница 9: ...re sempre prima spegnere quindi attendere che l elemento riscal dante si sia sufficientemente raffreddato poi riaccendere l apparecchio tramite l in terruttore A 11 Attenzione non rimuovere mai il co...

Страница 10: ...iodo dopo la pulizia asciugare subito accuratamente tutte le sue parti quindi riporlo in un luogo asciut to e riparato Pulizia esterna dell apparecchio Pulire le parti esterne dell apparecchio utiliz...

Страница 11: ...FTUP BQQBSFDDIJP VNJEJ DBUPSF NBSDB IJDDP NPE 6 DPOGPSNF BJ SFRVJTJUJ essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti TUBCJMJUF EBMMF EJSFUUJWF 6 DPNQBUJ CJMJU FMFUUSPNBHOFUJDB 6 TJDVSF B FMFUUSJDB F...

Страница 12: ...TFE CZ DIJMESFO VOMFTT UIFZ are over 8 years old and are supervised and ade quately instructed on the correct use of the device by a person responsible for their safety and have un derstood the risks...

Страница 13: ...E E and always pay careful attention r Warning do not obstruct the steam outlet hole with cloths objects or your hands as the temperature of the steam could cause burns or severe scalding r Never add...

Страница 14: ...any other use is to be considered inap propriate and therefore dangerous Artsana cannot be held liable for any damages caused by improper erroneous or unreasonable use r IJMESFO TIBMM OPU QMBZ XJUI U...

Страница 15: ...lection point as requested by the laws in force in each country SYMBOLSKEY Equipment in compliance with the essential requirements laid down in the EC Di rectives in force WARNING WARNING Hot steam Pl...

Страница 16: ...ers r FFQ BMM DPNQPOFOUT PG UIF QBDLBHJOH PVU of the reach of children r Before connecting the appliance ensure that the information on the power data plate is compatible with your electricity distrib...

Страница 17: ...arding Cleaning and maintenance r Should the unit no longer be used after removing the plug from the socket it is advisable to make it inoperative by cutting the power cable r Do not dispose as househ...

Страница 18: ...pliance unplug the power cable GSPN UIF TPDLFU BOE BMMPX UIF VOJU UP completely cool including the lid E and the steam duct Cleaning of the water tank the heating tank and lid During normal use of the...

Страница 19: ...the heating element to cool down sufficiently then switch the appliance back on via the switch A 5 Send the appliance for service to the Artsana service centre contacting the Artsana consumer service...

Страница 20: ...appliance indicates that the product at the end of its life must be disposed of separately from domestic waste either by taking it to a separate waste disposal site for electric and electronic applian...

Страница 21: ...orma r TUF QSPEVDUP OP QVFEF TFS VUJMJ BEP QPS OJ PT B OP TFS RVF TFBO NBZPSFT EF B PT RVF FTU O CBKP la supervisi n y sean debidamente instruidos acerca del uso correcto del aparato por una persona r...

Страница 22: ...o r QPZF FM BQBSBUP T MP TPCSF TVQFS DJFT S HJEBT QMB OBT Z FTUBCMFT OP BDDFTJCMFT B OJ PT r 1SFTUBS TJFNQSF DVJEBEP DVBOEP TF VTB FM BQBSBUP B causa de la salida de vapor de agua hirviendo r VBOEP FM...

Страница 23: ...QPSRVF MB UFNQF ratura del vapor que sale del aparato podr a causar quemaduras graves r TUF BQBSBUP IB TJEP DPODFCJEP DPNP iIVNJEJ DBEPS para ambientes dom sticos Todo otro uso diferen te es consider...

Страница 24: ...las espec ficas legislaciones vigentes en cada pa s LEYENDAS MBOLOS Aparato conforme con los requisitos esenciales establecidos por las Directivas CE vigentes Cuidado Cuidado Vapor caliente Leer las...

Страница 25: ...uenas DPOEJDJPOFT TJO EB PT WJTJCMFT O DBTP EF dudas no utilice el aparato y dir jase exclusi vamente al personal t cnicamente compe tente o al revendedor r BOUFOHB UPEPT MPT DPNQPOFOUFT EFM FN CBMBKF...

Страница 26: ...puede ser abierto s lo usando herramientas especiales O DBTP EF GBMMP Z P EF NBM GVODJPOBNJFOUP EFM BQBSBUP BQ HVFMP JONFEJBUBNFOUF Z EFT conecte el enchufe de la toma de corriente no trate de arregl...

Страница 27: ...ue el elemento calefactor se haya enfriado lo suficiente y por ltimo volver a encender el aparato mediante el interruptor A 11 UFODJ O OP RVJUF KBN T MB UBQB sin haber apagado primero el aparato y des...

Страница 28: ...es externas del aparato usando VO QB P TVBWF P VTF QSPEVDUPT BCSBTJWPT alcohol solventes o productos similares por RVF MBT TVQFS DJFT EFM BQBSBUP TF EB BS BO irremediablemente Atenci n 1 No sumerja el...

Страница 29: ...ificado o des montado en todo o en parte por personas o talleres ajenos al Servicio T cnico S A T o no autorizado expresamente por ste La garant a no cubre los defectos producidos por ca da aplastamie...

Страница 30: ...El usuario es responsable de entregar el aparato agotado a las estructuras apropiadas de recogida La adecuada recogi da selectiva para el env o sucesivo del apara to fuera de uso al reciclaje al trat...

Страница 31: ...QFVU QBT USF VUJMJT QBS EFT FOGBOUT moins qu ils n aient plus de 8 ans qu ils soient sous la surveillance d un adulte et qu ils aient t form s l usage appropri de cet appareil par une personne respons...

Страница 32: ...VFNFOU TVS EFT TVSGBDFT SJHJEFT planes et stables non accessibles aux enfants r 3FTUF UPVKPVST WJHJMBOU RVBOE WPVT VUJMJTF M BQQBSFJM car la vapeur d eau en sortie est br lante r 2VBOE M BQQBSFJM FTU...

Страница 33: ...la temp rature de la vapeur en sortie pourrait provoquer de graves br lures r FU BQQBSFJM B U DPO V DPNNF j IVNJEJ DBUFVS pour usage domestique tout autre usage est consid r impropre et donc dangereu...

Страница 34: ...osants comme d chet urbain mais faire le tri s lectif conform ment aux l gislations sp cifiques en vigueur dans chaque pays ATTENTION ATTENTION Vapeur bouillante Lire le mode d emploi pour l utilisati...

Страница 35: ...BSFJM T BTTVSFS RVF MFT donn es indiqu es sur la plaque d alimentation correspondent celles de votre r seau de distri bution lectrique La plaque d identification des donn es se trouve sur le fond de l...

Страница 36: ...DJEF EF OF QMVT VUJMJTFS M BQQBSFJM FU BQS T BWPJS E CSBODI MB DIF EF MB QSJTF EF DPV rant il est recommand de mettre l appareil hors E VTBHF FO DPVQBOU MF D CMF E BMJNFOUBUJPO r F QBT MJNJOFS DFU BQ...

Страница 37: ...aisser refroidir com QM UFNFOU M BQQBSFJM Z DPNQSJT MF DPVWFSDMF FU le conduit de vapeur J Nettoyage de la cuve d eau du bac chauf fant et du couvercle Lors de l utilisation normale de l appareil des...

Страница 38: ...t soit suffisamment refroidi pour en suite le rallumer l aide de l interrupteur A 5 Envoyer l appareil pour un contr le au centre d assistance Artsana en contactant le service consommateurs Artsana b...

Страница 39: ...par ment des autres d chets domestiques il faudra donc l apporter dans un centre de collecte s lective pour les appareillages lectriques et lectroniques ou bien le remettre au revendeur lors de l acha...

Страница 40: ...en Sicherheitshinweise auf r JFTFT 1SPEVLU EBSG OJDIU WPO JOEFSO CFOVU U XFS den au er sie sind lter als 8 Jahre werden von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person beauf sichtigt und entspre...

Страница 41: ...FO dienstzentrum ausgewechselt werden um Gefah rensituationen zu vermeiden r BT FS U BVG FJOFS GFTUFO BDIFO VOE TUBCJMFO M DIF G S JOEFS VO VH OHMJDI BVGTUFMMFO r FJN 6NHBOH NJU EFN FS U BVGHSVOE EFT...

Страница 42: ...Bal sam l geben wenn das Ger t eingeschaltet ist da der austretende hei e Wasserdampf schwere Ver brennungen verursachen kann r JFTFT FS U XVSEF BMT i VGUCFGFVDIUFS G S VIBVTFu konzipiert jeder andere...

Страница 43: ...nden EG Richtlinien Das Ger t und seine Bestandteile nicht als normalen Hausm ll sondern in der M lltrennung gem den geltenden Gesetzen des Landes entsorgen WARNUNG WARNUNG Hei er Dampf Gebrauchsanlei...

Страница 44: ...r 7PS EFN OTDIMVTT EFT FS UT TJDIFSTUFMMFO EBTT die Versorgungsdaten auf dem Typenschild mit den Merkmalen Ihres Versorgungsnetzes bere instimmen Das Typenschild ist auf der Ger teunterseite angebrach...

Страница 45: ...n r BT 1SPEVLU EBSG OJDIU XJF OPSNBMFS BVTN MM FOUTPSHU XFSEFO TPOEFSO VOUFSMJFHU BMT MFLUSP Elektronik Altger t den geltenden Vorschiften und EG Richtlinien f r M lltrennung r VS 7FSNFJEVOH WPO SBOEH...

Страница 46: ...ach Wasserh rte und H ufigkeit des Ger tebetriebs k nnen diese Ablagerungen fr her oder sp ter auftreten Je h rter das Wasser desto fr her kommt es zur JMEVOH WPO BMLBCMBHFSVOHFO VSDI EJFTF BMLBCMBHFS...

Страница 47: ...UND WARTUNG beschrieben Wassertank C mit ge ffnetem Deckel E an einem k hlen Ort 24 Stunden lang ausl ften lassen c 1 Normal reinigen wie unter REINIGUNG UND WARTUNG beschrieben Wassertank C mit ge ff...

Страница 48: ...e f r elektrische und elektronische Altger te abgegeben wer EFO PEFS CFJ BVG FJOFT OFVFO FS UT EFN Verk ufer zur ckgegeben werden Der Ver braucher ist in jedem Falle verantwortlich f r die ordnungsgem...

Страница 49: ...en in deze norm r JU QSPEVDU JT OJFU HFTDIJLU PN UF XPSEFO HFCSVJLU door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en on der het toezicht staan en goede instructies hebben gekregen over het goede gebru...

Страница 50: ...te vermijden r 1MBBUT IFU UPFTUFM VJUTMVJUFOE PQ FFO TUFWJHF WMBLLF en stabiele ondergrond buiten het bereik van kin deren r FU BMUJKE HPFE PQ BMT V IFU UPFTUFM HFCSVJLU BBOHF zien het kokende stoom a...

Страница 51: ...gezien de temperatuur van de stoom ernstige brandwonden kan veroorzaken r JU UPFTUFM JT FFO iMVDIUCFWPDIUJHFS WPPS JO IVJTu ML ander gebruik is oneigenlijk en dus gevaarlijk Artsa na acht zich niet aa...

Страница 52: ...e onderdelen ervan niet weg als gemeentelijk afval maar volgens de gescheiden afvalverwerking door de specifieke wetten te raadplegen die in elk land gelden LET OP LET OP Hete stoom Lees de gebruiksha...

Страница 53: ...SPMFFS PG EF HFHFWFOT PQ IFU QMBBUKF overeenstemmen met de gegevens van uw elektriciteitsnet alvorens u het toestel aansluit Dit plaatje is aan de onderkant van het toestel aangebracht r 4MVJU IFU UPF...

Страница 54: ...toe passelijke wetten en EG richtlijnen gescheiden JO BNFMFO BMT FMFLUSJTDIF FMFLUSPOJTDIF BQQB ratuur AEEA r PVE EF WPFEJOHTLBCFM CVJUFO CFSFJL WBO tapijten of verwarmingselementen kachels en radiat...

Страница 55: ...gelmaat waarmee het toestel wordt gebruikt Hoe harder het water hoe sneller de kalkafzetting zich vormt Afzettingen vermin deren de prestaties en kunnen de normale func tionering van het toestel in ge...

Страница 56: ...NDERHOUD Laat vervolgens het waterreservoir C op een koele plaats 24 uur lang luchten met open deksel E c 1 Verricht de normale reiniging zie paragraaf REINIGING EN ONDERHOUD Laat vervolgens het water...

Страница 57: ...het moment waarop een nieuw geli jkaardig apparaat wordt aangekocht De gebruiker is er verantwoordelijk voor het apparaat op het einde van de levenscyclus naar een structuur voor afvalophaling te bre...

Страница 58: ...WFOMJLMF SJOEFO TPSVNMV CJS LJ J H FUJNJOEF WF CV LJ J UBSB f ndan cihaz n do ru kullan m yeterli d zeyde ken EJMFSJOF SFUJMNFEJL F WF JMHJMJ SJTLMFSJ BOMBNBE L B PDVLMBS UBSBG OEBO LVMMBO MBNB r V DJ...

Страница 59: ...B BM SLFO LBQB LBSNBZ O WF IFS BNBO azami dikkat g steriniz r VIBS L EFMJ JOJ CF MFS OFTOFMFS WFZB FMMF rinizle t kamay n z buhar n s s ciddi yanmalara ne den olabilir r Su tank ndaki suya asla aromat...

Страница 60: ...60 WF UFIMJLFMJEJS JIB O EJTUSJC U S SUTBOB JSLFUJ VZ gunsuz hatal ve mant ks z kullan mlardan do abile cek zararlardan sorumlu de ildir r PDVLMBS O DJIB MB PZOBNBT OB J JO WFSJMNFNFMJEJS...

Страница 61: ...BMBS O OPSNBM QF BUNBZ O Z S SM LUFLJ ZBTBMBS H SF FM BU L PMBSBL ayr at n z veya toplama noktalar na g t r n z 5 5 BZOBS CVIBS VMMBO N L MBWV VOV PLVZVOV Dikkat S cak y zey VMMBO N UBMJNBUMBS MFU 2...

Страница 62: ...WFSJMFSJO LVMMBOE O FMFLUSJL FCF kesinin verilerin uygun olup olmad n kontrol ediniz Veri plakas cihaz n alt ndad r r JIB TBEFDF ZFUJ LJOMFS UBSBG OEBO LPMBZDB FSJ J lebilecek bir elektrik prizine tak...

Страница 63: ...aklamay n z r S O O FMMJLMFSJ ODFEFO IBCFS WFSJMNFLTJ JO EF J UJSJMFCJMJS r 5BMJNBU LJUBQ OEB TVOVMBO CJMHJMFSMF JMHJMJ JMBWF B LMBNBMBS J JO TBU CBZJTJOF WFZB EJTUSJC U S JSLFU SUTBOB 4 Q ZB CB WVSVO...

Страница 64: ...an s t c grubu besleme kanal s t c hazne ve rezistans I UFNJ MFZJOJ WF LJSF CJSJLJNMFSJOJ LBS O BMBO U N TVZV CP BMUU LUBO TPOSB TV UBOL O F JU NJLUBSEB TV WF CFZB BSBQ TJSLFTJ LVMMBOB SBL IB SMBE O Z...

Страница 65: ...g rd GBSLM T SF CPZVODB GBCSJLB IBUBMBS OB LBS HBSBOUJ alt ndad r BSBOUJ OPSNBM B ONBZB UBCJ QBS BMBS LBQTBNB NBMBU JSNB MFUUSPQMBTUJDB 4 Q WJB EFM Commercio 1 25039 Travagliato BS Italya CE Uygunlu u...

Страница 66: ...66 EN 60335 1 2012 8 Artsana S p A r 8 r...

Страница 67: ...67 Artsana S p A r r r r r r r r...

Страница 68: ...68 r r Artsana r...

Страница 69: ...69 2 CE...

Страница 70: ...70 Humi Hot Chicco 18 20 C 40 60 60 70 35 50 1 0 C D E F G H max 2 ml I J L r G J r r r r r r r r 3 r r a r...

Страница 71: ...71 I r J r r r r ArtsanaS p A r r r r r r r Artsana S p A r Artsana S p A r r r r RAEE r r r r Artsana S p A...

Страница 72: ...72 3 E F 2 J C Max D 3 E 4 G 5 1 A I B 5 2 6 3 G 4 C I O 5 C A 7 O 9 C 10 J...

Страница 73: ...73 1 F 2 J 6 4 L A 7 5 6 2 E 4 C E J J I 7 8 9 10 Artsana S p A 3 4 Artsana S p A...

Страница 74: ...180mm 40 70 C 10 90 Ref 00 009036 000 000 ARTSANA ARTSANA Elettroplastica S p A via del Commercio 1 25039 Travagliato BS Italy Chicco mod UM 700 6 6 3P 4 Elettroplastica S p A via del Commercio 1 2503...

Страница 75: ...75 2012 19 EE...

Страница 76: ...76 EN 60335 1 2012 8 Artsana S p A r 8 r...

Страница 77: ...77 Artsana S p A r r r r r r r r...

Страница 78: ...78 r r i SUTBOB r...

Страница 79: ...79 CE 2...

Страница 80: ...80 Humi Hot Chicco 18 20 C 40 60 60 70 35 50 1 0 B C D F G H 2 I J L r G E r r r r r r r C 3 r I r r I r J r...

Страница 81: ...81 r r r Artsana S p A r r r r r r r Artsana S p A r r Artsana S p A r r r r 3 r r r r Artsana S p A 1 2 3 E F 2 J C D 3 E 4 H 4 G...

Страница 82: ...82 6 A I B 5 7 6 8 G 9 C A I B A O 5 I C A 11 E A O 13 C 14 E J J I 1 F E 2 J E 6 3 4 L A 7 5 I 6 2 E 4 C E J J 7 8...

Страница 83: ...83 9 10 1 Artsana S p A 3 I ArtsanaS p A a b c a 2 A I 3 C A 5 Artsana Artsana b 1 C 24 E c 1 C 24 E UM700 7 _ 200W 1 8 L 7 5 H 270x230x180mm 40 70 C 10 90 354 ARTSANA...

Страница 84: ...ca S p A via del Commercio 1 25039 Travagliato BS Italy IJDDP UM700 3P 4 Elettroplastica S p A via del Commercio 1 25039 Travagliato BS Italy Artsana S p A via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate Como...

Страница 85: ...OBD POZ EP V ZULV QS F E JF ci chyba e s one w wieku powy ej 8 lat i s pod nadzorem oraz otrzyma y od osoby odpowiedzial nej za ich bezpiecze stwo informacje na temat pra wid owego u ytkowania urz dz...

Страница 86: ...ieci r F X HM EV OB XZEPTUBXBOJF TJ HPS DFK QBSZ podczas korzystania z urz dzenia nale y zachowa T D FH MO PTUSP OP r F MJ VS E FOJF KFTU X D POF OJF VTVXB QPLSZXZ J BDIPXB NBLTZNBMO PTUSP OP r Nie za...

Страница 87: ...dowa powa ne oparzenia r 6S E FOJF UP PTUB P BQSPKFLUPXBOF KBLP tOBXJM BD EP QPNJFT D F EPNPXZDIi LB EF JOOF B TUPTPXBOJF KFTU VXB BOF B OJFX B DJXF B XJ D niebezpieczne Dystrybutor Artsana nie mo e b...

Страница 88: ...wyrobu z innymi odpadami domowymi Stosowa selektywn zbi rk odpad w zgodnie z obowi zuj cymi przepisami UWAGA UWAGA Gor ca para Przeczyta instrukcje u ytkowania Uwaga Gor ca powierzchnia Instrukcje u...

Страница 89: ...TJFDJ OBMF Z upewni si czy dane przedstawione na tablicz ce znamionowej odpowiadaj napi ciu zasila nia Tabliczka znamionowa znajduje si w dolnej D DJ VS E FOJB r 1PE D Z VS E FOJF EP HOJB ELB FMFLUSZD...

Страница 90: ...wyj wtyczk z gniazdka i odci kabel zasilaj cy r JF XPMOP VTVXB OJOJFKT FHP QSPEVL tu poprzez normalne odpady komunalne lecz nale y go odda do punktu zbi rki i recyklingu urz dze elektrycznych i elektr...

Страница 91: ...NJFOJB KFTU S OB J BMF Z PE UXBSEP DJ XPEZ J D TUPUMJXP DJ V ZDJB VS E FOJB N XJ L T B UXBSEP XPEZ UZN T ZCT F UXPS FOJF TJ osadu Osad kamienia zmniejsza osi gi urz dze nia i mo e zak ca jego normalne...

Страница 92: ...XJFUS Z CJPS nik na wod C w wentylowanym miejscu przez 24 godziny z podniesion pokryw E c 8ZD Z DJ X TQPT C XTLB BOZ X SP E JBMF 4 J 0 4 38 OBTU QOJF wietrzy zbiornik na wod C w wentylowa nym miejscu...

Страница 93: ...w urz dze elektrycznych i elektronicznych lub zwr ci go sprzedawcy U ytkownik jest odpowiedzialny za oddanie urz dzenia gdy przestanie go u ytko wa do odpowiedniego punktu zbi rki odpad w lub do sprz...

Страница 94: ...G SVUPN PN EF S WFS S PDI WFSWBLBT PDI IBS JOTUSVFSBUT om apparatens korrekta anv ndning av en person som ansvarar f r deras s kerhet samt f rutsatt att de IBS G STU UU WJMLB GBSPS TPN G SFMJHHFS r 3F...

Страница 95: ...MPDLFU och agera med yttersta f rsiktighet r Se till att inte t ppa till munstyckets ppning E S OHBO TM QQT VU NFE EVLBS G SFN M FMMFS I O EFSOB FGUFSTPN EFO UFNQFSBUVS OHBO IBS LBO PS TBLB TL MMOJOH...

Страница 96: ...fuktare f r hemmamilj All annan anv ndning anses ol mplig och d rmed farlig Leverant ren Artsana kan JOUF I MMBT BOTWBSJH G S FWFOUVFMMB TLBEPS UJMM G MKE BW FO ol mplig felaktig och ologisk anv ndnin...

Страница 97: ...SUTLB B JOUF BQQBSBUFO FMMFS EFTT LPNQPOFOUFS TPN IVTI MMTBWGBMM VUBO BOW OE uppsamlingsstationer f r s rskilt avfall i enlighet med landets g llande lagstiftning VARNING 7 3 PLIFU OHB L s manualen Va...

Страница 98: ...QQBSBUFO UJMM FUU FMVUUBH TPN S M UU UJMM g ngligt dock endast f r vuxna r 1MBDFSB JOUF BQQBSBUFO Q ZUPS TPN S NU MJHB eller k nsliga f r v rme vatten och fukt r 1MBDFSB BQQBSBUFO Q FUU T EBOU T UU T...

Страница 99: ...FS MFWFSBOU SFO SUTBOB 4 Q ANV NDNING INNAN ANV NDNING 1MBDFSB BQQBSBUFO Q EFO QMBUT TPN IBS WBMUT VU i f rv g med h nsyn till de s kerhetsf reskrif ter som anges i paragrafen Varningar 1MBDFSB BQQBSB...

Страница 100: ...eventuellt kvarva rande vatten ska man h lla i cirka 2 liter av en M TOJOH CFTU FOEF BW MJLB EFMBS WBUUFO PDI WJU vinsvin ger i tanken placera tillbaka locket E och v nta i cirka 4 timmar Skaka f rsi...

Страница 101: ...FMMFS MJLOBOEF dokument som styrker ink psdatumet eller un der annan period som fastst lls av till mpbar lag i ink pslandet Garantin g ller inte delar som uts tts f r normalt slitage Tillverkare Elett...

Страница 102: ...102 7 8 3 baO O E 3 w 8 w 3 baO O E 3 w k r...

Страница 103: ...103 r r e r r r r r q y w qartsanay r...

Страница 104: ...104...

Страница 105: ...105 SA Humi Hot Chiccoy 40 60 60 70 35 50 1 O I A B C D E F G H I J K L r K J E G r r r r r r C r r 3 I r r r K I J E r r r K r r qArtsanaq S p A r r K r r r r r qq Artsana S p A r Artsana S p Ayy...

Страница 106: ...106 r r r r qRAEE CE K r r r r qq Artsana S p A 1 F E 3 C J 3 D E 4 4 H G K 5 I A 6 5 B 7 6 8 G C 9 A B I O A 5 I C A E 11 O A 13 C 14 K J E J I F E 1 J 6 3 4 L 7 K 5 I 6 4 E E C J J I 7...

Страница 107: ...4 A 5 1 C E 1 C E G i 1 8 7 5 DST ARTSANAy Elettroplastica S p A dWO RSZ 5 S QW F OdOUZWOb 4E bOZg CE Chicco G 7G 57 RoHS EU Elettroplastica S p A dWO RSZ 5 S QW F OdOUZWOb 4E bOZg Artsana S p A dWO E...

Страница 108: ...108 NOTE...

Страница 109: ...NOTE...

Страница 110: ...110 Fig 2 Max 2 ml Fig 3 Fig 4 Max 1 8 l...

Страница 111: ...111 Fig 5 Fig 6 Fig 7 I on 0 off...

Страница 112: ...por Distribu dos por Artsana S p A via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate Como Italy Costruttore Manufacturer Fabricante Fabricante Elettroplastica S p A via del Commercio 1 25039 Travagliato BS Ital...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды