Chicco HUMI HOT ADVANCE Скачать руководство пользователя страница 86

Страница: 86 / 108

LEGENDA RELATIVA AOS SÍMBOLOS

Aparelho em conformidade com os requisitos essenciais das Diretivas CE aplicáveis

AVISO!

Corrente alternada

AVISO! Vapor quente

Leia o manual de instruções de utilização

Instruções para a utilização

Atenção! Superfície quente!

Em modo On (I)/Stand by

Apenas para uso interno

Não elimine o aparelho ou os seus componentes juntamente com o lixo doméstico.

Utilize os pontos de recolha diferenciada de acordo com a legislação específica vigente

em cada país.

Содержание HUMI HOT ADVANCE

Страница 1: ...Umidificatore a Caldo HUMI HOT ADVANCE Umidificatore a Caldo Hot Humidifier Humidificateur chaud Warmluftbefeuchter Humidificador de vapor caliente Humidificador de vapor quente Warme luchtbevochtiger...

Страница 2: ...2 Fig 1 2 3 1 4 5 6 7 8 9 13 15 14 10 12 11 6 1...

Страница 3: ...o dalla vigente normativa riporta qui di seguito l avvertenza prevista da tale norma Questo prodotto non pu essere utilizzato da bam bini a meno che abbiano un et superiore a 8 anni e siano supervisio...

Страница 4: ...ilcondottovaporecom pleto del gruppo riscaldante 13 14 15 e il cavo di alimentazione 16 fuori dalla portata dei bambini Il vapore e l acqua bollente potrebbero causare ustioni I bambini non devono gio...

Страница 5: ...regolazione per la variazione di frequenza Dopo aver tolto l apparecchio dall imballaggio assicu rarsi che si presenti integro senza visibili danneggia menti In caso di dubbio non utilizzare l apparec...

Страница 6: ...nimento dell apparecchio l acqua contenuta nella vasca ri scaldante 10 potrebbe continuare a bollire ancora per qualche minuto Prestare sempre la massima at tenzione l elevata temperatura dell acqua c...

Страница 7: ...treb be causare gravi ustioni Quando l apparecchio in funzione non rimuovere il coperchio 3 e prestare sempre la massima attenzione Non lasciare mai la spina del cavo di alimentazione inserita nella p...

Страница 8: ...ltro liquido o porlo sotto l acqua corrente Non toccare mai l apparecchio con mani bagnate o umide e non usarlo mai a piedi nudi o bagnati Non toccare l apparecchio se questo cade acciden talmente in...

Страница 9: ...l apparecchio solo su superfici rigide pia ne e stabili lontano da apparecchi o materiali sensibili al calore al vapore e all umidit Non appoggiare mai l apparecchio sopra o vicino a superfici calde...

Страница 10: ...er mezzo di un coman do a distanza separato ATTENZIONE Per evitare pericoli connessi al ripristi no accidentale interruttore termico di sicurezza l ap parecchio non deve essere alimentato attraverso u...

Страница 11: ...PULIZIA E MANUTENZIONE Se si decide di non utilizzare pi l apparecchio si rac comanda dopo aver staccato la spina dalla presa di corrente di renderlo inoperante tagliando il cavo di alimentazione 16...

Страница 12: ...ZIONE Vapore bollente Leggere il manuale di istruzioni per l uso Istruzioni per l uso Attenzione Superficie calda On I Stand by mode Solo per uso interno Non smaltire l apparecchio o i suoi componenti...

Страница 13: ...16 Cavo di alimentazione MODALITA D USO Operazioni preliminari Verificare che la spina del cavo di alimenta zione 16 non sia collegata alla rete elettrica Togliere il coperchio 3 e metterlo da parte S...

Страница 14: ...o della tanica acqua le pa reti esterne del prodotto compresa la base dello stesso dovessero risultare bagnate provvedere immediatamente ad asciugar le con un panno pulito prima di inserire la spina n...

Страница 15: ...ragrafo Rimo zione ed assemblaggio condotto vapore completo 13 14 15 2 Se il canale dell acqua presenta incrosta zioni immergere un angolo di un panno soffice in una piccola quantit di aceto ed utiliz...

Страница 16: ...la piastra riscaldante 12 non sia coperta di incrostazioni in questo caso pulirla come da istruzioni al paragrafo PULIZIA E MANUTENZIONE Se c cattivo odore Controllare che l acqua nella tanica non sia...

Страница 17: ...a 300W Classificazione di sicurezza Classe I Capacit del serbatoio acqua 2 5 l circa Capacit di nebulizzazione 300ml h circa Autonomia 7 ore circa Tipo di apparecchio funzionamento continuo Peso 1 6kg...

Страница 18: ...orts the warnings re quired by the aforementioned regulation below This product cannot be used by children unless they are over 8 years old and are supervised and adequate ly instructed on the correct...

Страница 19: ...ised to ensure that this does not occur WARNING When the appliance is functioning normal ly the surface area around the outlet nozzle could get wet due to condensation of the nebulised water do not al...

Страница 20: ...is compatible with your electricity distribution network The rating plate is located on the bottom of the appliance Connect the appliance to a mains socket that is easily accessible only by an adult D...

Страница 21: ...ting the appliance could cause serious burns Al ways pay maximum attention WARNING The resistance heating elements 12 in contact with the water reach very high temperatures and must not be touched exc...

Страница 22: ...rations on the humidi fier always ensure that the appliance is switched off and that the power supply cable plug 16 is removed from the socket Never run the appliance without filling the water tank 5...

Страница 23: ...involved through reading the user manual and in particular the safetywarningscontainedwithinit Thismanualshould always accompany the appliance If you have any doubts regarding the contents of this ins...

Страница 24: ...making sure that the liq uid does not come into contact with the outer surfac es of the tank 5 or spill over penetrating the inside of the appliance through the outlet hole 1 Fill the water tank 5 wit...

Страница 25: ...aph entitled CLEANING AND MAINTENANCE It is recommended that the appliance is cleaned and maintained periodically as outlined in the CLEANING AND MAINTANANCE section Should the user no longer intend t...

Страница 26: ...WARNING Alternate current WARNING Hot steam Read the instructions for use Instructions for use Warning Hot surface On I Stand by mode For indoor use only Do not dispose of this appliance or its compon...

Страница 27: ...FOR USE Preliminary operations Check that the power cable plug 16 is dis connected from the mains Remove the lid 3 and place to one side Lift the water tank 5 and turn the cap 6 counter clockwise Rem...

Страница 28: ...tching the appliance on again CLEANING MAINTENANCE During normal use of the appliance encrus tations may form due to limescale deposits These limescale encrustations may form slowly or quickly dependi...

Страница 29: ...negar and use it to clean the duct 3 Rinse out the water duct with cold drinking water from the tap External cleaning of the appliance Clean the outer parts of the appliance using a soft cloth Do not...

Страница 30: ...stations if these are present clean as per the instructions provided in the CLEANING AND MAINTE NANCE paragraph If there is an unpleasant smell Make sure that the water inside the tank is not dirty Re...

Страница 31: ...mode Weight 1 6 kg tank empty Dimensions 250 x 230 mm Storage environmental conditions 40 70 C Relative humidity 10 90 00009595000000 Declaration of EC compliance This Chicco branded appliance Model 0...

Страница 32: ...en vigueur Artsana S p A reporte ci apr s l avertissement pr vu par cette norme Ce produit ne peut pas tre utilis par des enfants moins qu ils n aient plus de 8 ans qu ils soient sous la surveillance...

Страница 33: ...leconduitdevapeurcompletdugroupe chauffant 13 14 15 et le cordon d alimentation 16 hors de la port e des enfants La vapeur et l eau bouillante peuvent provoquer des br lures Les enfants ne doivent pas...

Страница 34: ...type de r glage n est n cessaire pour la varia tion de fr quence Apr s avoir t l appareil de l emballage v rifier qu il est en bon tat et qu il ne pr sente aucun endom magement visible En cas de doute...

Страница 35: ...ui s chappe par l orifice ATTENTION Juste apr s l extinction de l appa reil l eau contenue dans la cuve chauffante 10 pour rait continuer bouillir encore pendant quelques minutes Toujours faire extr m...

Страница 36: ...squ il est branch au r seau lectrique ou lorsqu il est encore chaud La temp ra ture de l eau et de la vapeur pourrait causer de graves br lures Quandl appareilestenmarche nepas terlecouvercle 3 et tou...

Страница 37: ...orifice de sortie de la vapeur 1 ou l obstruer avec des objets La temp rature de la vapeur pourrait cau ser de graves br lures Ne jamais tremper l appareil dans l eau ou dans un autre liquide et ne j...

Страница 38: ...rir l appareil pendant son fonctionne ment ou tant qu il est chaud Laisser l appareil allum inutilement peut tre source de danger Ne placer l appareil que sur des surfaces rigides pla nes et stables l...

Страница 39: ...ation ventuelle doit tre exclusivement effectu e par un technicien comp tent L appareil ne doit pas fonctionner l aide d une minu terie externe ou d une commande distance s par e AVERTISSEMENT pour vi...

Страница 40: ...N Si vous d cidez de ne plus utiliser l appareil il est re command de mettre l appareil hors d usage en d branchant la fiche de la prise de courant et en cou pant le cordon d alimentation 16 Ne pas la...

Страница 41: ...VERTISSEMENT Vapeur bouillante Lire le mode d emploi Notice d utilisation Avertissement Surface chaude On I Stand by mode Destin un usage interne uniquement Ne pas liminer l appareil ou ses composants...

Страница 42: ...alimentation MODE D EMPLOI Op rations pr alables V rifier que la fiche du cordon d alimen tation 16 n est pas branch e au secteur lectrique Enlever le couvercle 3 et le mettre de c t Soulever le r se...

Страница 43: ...remplissage ou de vidange du r servoir d eau les parois externes du produit y compris sa base sont mouill es celles ci doivent tre essuy es imm diatement l aide d un chiffon propre avant de brancher...

Страница 44: ...mplet 13 14 15 2 Si le canal d eau pr sente des incrustations immerger un angle de chiffon doux dans une petite quantit de vinaigre et l utiliser pour nettoyer le canal d eau 3 Rincer le canal d eau a...

Страница 45: ...chauffante 12 n est pas couverte d incrustations dans le cas contraire la nettoyer comme d crit dans le paragraphe NETTOYAGE ET ENTRETIEN Si une mauvaise odeur est pr sente Contr ler que l eau du r se...

Страница 46: ...de s curit Classe I Capacit du r servoir d eau 2 5 l environ Capacit de n bulisation 300ml h env Autonomie 7 heures env Type d appareil fonctionnement continu Poids 1 6kg r servoir vide Dimensions 25...

Страница 47: ...S p A im Folgen den die von dieser Norm vorgesehenen Sicher heitshinweise auf Dieses Produkt darf nicht von Kindern benutzt wer den au er sie sind lter als 8 Jahre werden von einer f r ihre Sicherheit...

Страница 48: ...ckel 3 das Dampfrohr samt Heizeinheit 13 14 15 und das Netzkabel 16 au erhalb der Reich weite von Kindern aufbewahren Der Dampf und das kochende Wasser k nnen zu Verbrennungen f hren Kinder d rfen nic...

Страница 49: ...messene Ver wendung verursacht werden F r die Frequenz nderung ist keine Regelung erfor derlich Nachdem Sie das Ger t aus der Verpackung genom men haben versichern Sie sich dass es unversehrt ist und...

Страница 50: ...nungen verursachen WARNUNG Bei Benutzung des Ger ts stets mit gr ter Vorsicht und Sorgfalt vorgehen da kochend hei er Wasserdampf austritt WARNUNG Gleich nach dem Abschalten des Ger ts kann es sein da...

Страница 51: ...tbefeuchter nicht verstellen anheben neigen bzw Reinigungs oder Wartungsarbeiten daran aus f hren wenn dieser in Betrieb noch an das Stromnetz angeschlossen oder noch hei ist Die Temperatur von Wasser...

Страница 52: ...er ts ein Gesicht oder H nde niemals an die Dampfaustrittsd se 1 ann hern oder diese mit Gegenst nden verstopfen Der hei e Dampf kann schwere Verbrennungen ver ursachen Tauchen Sie das Ger t niemals i...

Страница 53: ...en m ssen einige grundlegende Regeln beachtet werden Das Ger t w hrend des Betriebs oder wenn es noch warm ist niemals bedecken Das Ger t nicht unn tig eingeschaltet lassen da es eine potentielle Gefa...

Страница 54: ...r bzw keine Ersatzteile oder Komponen ten verwenden die nicht vom Hersteller vorgesehen geliefert sind Reparaturen d rfen ausschlie lich von qualifizierten Technikern durchgef hrt werden Der Ger tebe...

Страница 55: ...g des Ger ts wie im Abschnitt REINIGUNG UND WARTUNG angegeben durchzuf hren Falls das Ger t nicht mehr verwendet werden soll wird empfohlen den Stecker abzuziehen und das Ge r t anschlie end durch Dur...

Страница 56: ...lstrom WARNUNG Kochend hei er Dampf Gebrauchsanleitung lesen Gebrauchsanweisung Warnung Hei e Oberfl che On I Standby Modus Nur f r den Hausgebrauch Das Ger t oder seine Komponenten d rfen nicht mit d...

Страница 57: ...11 Schutzrahmen Heizeinheit 12 Heizeinheit 13 Dichtungen 14 Unteres Dampfrohr 15 Oberes Dampfrohr 16 Netzkabel GEBRAUCH Vorab Ma nahmen Vergewissern Sie sich dass der Stecker des Netzkabels 16 nicht a...

Страница 58: ...ausgeschaltet und den Netzstecker aus der Steckdose gezogen zu haben Gleich nach dem Abschalten des Ger ts kann es sein dass das im Heizbeh lter 10 verbliebene Wasser noch einige Minuten lang kocht F...

Страница 59: ...anals 1 Das Dampfrohr wie im Abschnitt Aus bau und Montage komplettes Dampfrohr 13 14 15 angegeben ausbauen 2 Wenn der Wasserzufuhrkanal Verkrustun gen aufweist den Zipfel eines weichen Tuchs in eine...

Страница 60: ...n Sie ob die Heizplatte 12 nicht vonVerkrustungen bedeckt ist Sollte dies der Fall sein sie wie im Abschnitt REINIGUNG UNDWARTUNG angegeben reinigen Unangenehmer Geruch Kontrollieren Sie ob das Wasser...

Страница 61: ...z Leistungsaufnahme 300W Sicherheitsklasse Klasse I Fassungsverm gen des Wasserbeh lters ca 2 5 l Zerst uberleistung ca 300 ml h Autonomie ca 7 Stunden Ger tetyp Dauerbetrieb Gewicht 1 6 kg leerer Tan...

Страница 62: ...rmativa vigente expone a continuaci n la ad vertencia que recoge dicha norma Este producto no puede ser utilizado por ni os a no ser que sean mayores de 8 a os que est n bajo la su pervisi n y sean de...

Страница 63: ...or completo del grupo calentador 13 14 15 y el cable de ali mentaci n 16 fuera del alcance de los ni os El va por y agua calientes podr an ocasionar quemaduras Los ni os no deben jugar con este aparat...

Страница 64: ...de que est en perfecto estado y de que no presente da os visibles En caso de dudas no utili ce el aparato y consulte con personal t cnico compe tente o con el vendedor o bien dir jase a un centro de...

Страница 65: ...ene el re cipiente del grupo calentador 10 podr a seguir hir viendo durante algunos minutos Preste siempre la m xima atenci n la temperatura elevada del agua contenida en el aparato puede ser causa de...

Страница 66: ...st en funcionamiento no quite la tapa 3 y preste siempre la m xima atenci n Nunca deje el enchufe del cable de alimentaci n co nectado en la toma de corriente cuando el aparato no est en funcionamient...

Страница 67: ...nca toque el apa rato con las manos mojadas ni lo utilice con los pies desnudos o mojados No toque el aparato si ste cae accidentalmente en el agua desconecte inmediatamente la corriente bajan do la p...

Страница 68: ...ca apoye el aparato sobre o cerca de superficies calientes cocinas de gas o planchas calentadoras so bre superficies delicadas o sensibles al calor al agua y a la humedad o al alcance de los ni os Col...

Страница 69: ...blecimiento accidental del interruptor de seguridad el aparato no debe alimentarse a trav s de un dispositivo de conmutaci n externo por ej un temporizador ni debe conectarse a circuitos que sean acti...

Страница 70: ...onseja que despu s de haber desconectado el enchufe de la toma de corriente lo inutilice cortando el cable de alimentaci n 16 No deje el humidificador en ambientes con tempera turas extremas No utilic...

Страница 71: ...ADVERTENCIA Vapor muy caliente Lea atentamente las instrucciones de uso Instrucciones de uso Advertencia Superficie caliente On I Stand by mode Solo para uso en interiores No elimine el aparato o sus...

Страница 72: ...or 13 Anillos de goma 14 Conducto del vapor inferior 15 Conducto del vapor superior 16 Cable de alimentaci n MODO DE USO Operaciones preliminares Compruebe que el enchufe del cable de ali mentaci n 16...

Страница 73: ...limentaci n de la toma de corriente Inmediatamente despu s del apagado el agua contenida en el dep sito calentador 10 podr a seguir hirviendo durante algu nos minutos Si tras las operaciones de llenad...

Страница 74: ...l canal del agua 1 Desmonte el conducto del vapor como se describe en la secci n Desmontaje y En samblaje del conducto del vapor completo 13 14 15 2 Si el canal del agua tiene incrustaciones su merja...

Страница 75: ...aca calefactora 12 no est cubierta de incrustaciones de ser as l mpie la siguiendo las instrucciones de la secci n LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Si se siente mal olor Controle que el agua del dep sito no e...

Страница 76: ...d del tanque de agua 2 5 l aprox Capacidad de nebulizaci n 300ml h aprox Autonom a 7 horas aprox Tipo de aparato funcionamiento continuado Peso 1 6kg dep sito vac o Dimensiones 250x230mm Condiciones a...

Страница 77: ...a o vi gente indica em seguida a advert ncia prevista pela respetiva norma Este produto n o pode ser utilizado por crian as a menos que tenham idade superior a 8 anos e sejam supervisionadas e adequad...

Страница 78: ...brinquedo Mantenha o aparelho a tampa 3 o tubo de vapor com o grupo de aquecimento 13 14 15 e o cabo de alimenta o 16 fora do alcance das crian as O vapor e a gua em ebuli o podem causar queimaduras A...

Страница 79: ...iza o impr pria incorreta ou insensata N o preciso nenhum tipo de regula o para a va ria o da frequ ncia Depois de ter retirado o aparelho da embalagem cer tifique se de que est intacto sem sinais vis...

Страница 80: ...ferver ATEN O Logo ap s ser desligado a gua res tante no dep sito de aquecimento 10 pode con tinuar em ebuli o ainda durante alguns minutos Preste sempre a m xima aten o a temperatura ele vada da gua...

Страница 81: ...arelho estiver em funcionamento n o re tire a tampa 3 e preste sempre a m xima aten o Nunca deixe a ficha do cabo de alimenta o inserida na tomada de corrente quando o aparelho n o esti ver a funciona...

Страница 82: ...ca toque no aparelho com as m os molhadas ou h midas e nunca o use com p s descal os ou molhados N o toque no aparelho se ele cair acidentalmente na gua interrompa imediatamente o fornecimento de corr...

Страница 83: ...ateriais sens veis ao calor ao vapor e humidade Nunca o coloque em cima ou pr ximo de superf cies quentes fog es a g s placas el tricas ou superf cies delicadas ou sens veis ao calor gua e humidade e...

Страница 84: ...eparado AVISO para evitar os perigos inerentes ao rearma mento acidental do interruptor de seguran a o aparelho n o deve ser alimentado atrav s de um di spositivo de comuta o externo por exemplo um te...

Страница 85: ...tilizar o aparelho recomenda se o corte do cabo de alimenta o 16 ap s a remo o da ficha da tomada de corrente N o guarde o humidificador em ambientes com tem peraturas extremas N o utilize adaptadores...

Страница 86: ...AVISO Vapor quente Leia o manual de instru es de utiliza o Instru es para a utiliza o Aten o Superf cie quente Em modo On I Stand by Apenas para uso interno N o elimine o aparelho ou os seus componen...

Страница 87: ...aque cimento 12 Grupo de aquecimento 13 Vedantes 14 Conduta de vapor inferior 15 Conduta de vapor superior 16 Cabo de alimenta o MODO DE UTILIZA O Opera es preliminares Verifique se a ficha do cabo d...

Страница 88: ...o da tomada de corrente Logo ap s ser desligado a gua existente no dep sito de aquecimento 10 pode continuar em ebuli o ainda durante alguns minutos Se ap s as opera es de enchimento ou esvaziamento...

Страница 89: ...e minucio samente Limpeza da conduta de gua 1 Proceda remo o da conduta de vapor conforme indicado no par grafo Remo o e montagem da conduta de vapor com pleta 13 14 15 2 Se o canal de gua apresentar...

Страница 90: ...a conforme as instru es apre sentadas no par grafo LIMPEZA E MANU TEN O Se existir mau odor Verifique que a gua no reservat rio n o est suja Remova a e limpe o reservat rio de gua 5 conforme as instru...

Страница 91: ...300 W Classifica o de seguran a Classe I Capacidade do reservat rio de gua aprox 2 5 L Capacidade de nebuliza o aprox 300 ml h Autonomia 7 horas aprox Tipo de aparelho funcionamento cont nuo Peso 1 6...

Страница 92: ...de geldende regelgeving de waarschuwing weer als voorzien in deze norm Dit product is niet geschikt om te worden gebruikt door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder het toezicht staan en g...

Страница 93: ...e volledige stoomleiding van de verwarmingseenheid 13 14 15 en de stroomka bel 16 buiten bereik van kinderen Stoom en kokend water kunnen brandwonden veroorzaken Kinderen mogen niet met dit apparaat s...

Страница 94: ...ling nodig om de frequentie te veranderen Na het apparaat uit de verpakking te hebben geno men dient u zich ervan te verzekeren dat het com pleet is en zonder zichtbare schade Gebruik het ap paraat in...

Страница 95: ...komt WAARSCHUWING Meteennahetuitschakelen van het apparaat kan het water in het verwarmingsre servoir 10 nog enkele minuten blijven koken Wees altijd uiterst voorzichtig de hoge temperatuur van het wa...

Страница 96: ...et het elektriciteitsnet of wanneer deze nog warm is De temperatuur van het water en de stoom zou ernstige brandwonden kunnen veroorzaken Verwijder het deksel 3 niet als het apparaat is inge schakeld...

Страница 97: ...1 of belemmer het niet met voorwerpen De temperatuur van de stoom zou ernstige verbranding kunnen veroorzaken Dompel het apparaat nooit in water of andere vloei stof en houd het niet onder stromend wa...

Страница 98: ...oit af tijdens de werking of als het nog warm is Laat het apparaat nooit langer ingeschakeld dan no dig om mogelijk gevaarlijke situaties te vermijden Plaats het apparaat altijd uitsluitend op een onb...

Страница 99: ...alleen met koud drinkwater Gebruik geen accessoires reserveonderdelen of on derdelen die niet door de fabrikant worden voorzien geleverd Elke eventuele herstelling mag uitsluitend uitgevoerd worden do...

Страница 100: ...n te raden om de reiniging en het perio dieke onderhoud van het apparaat uit te voeren zo als aangegeven in de paragraaf REINIGING EN ON DERHOUD Als u besluit het apparaat niet meer te gebruiken wordt...

Страница 101: ...NG Kokendhete stoom Lees de gebruikshandleiding Gebruiksaanwijzingen Let op Warm oppervlak Werkwijze Aan I Stand by Alleen voor gebruik binnenshuis Dank het apparaat en de onderdelen ervan niet af als...

Страница 102: ...warmingsgroep 12 Verwarmingsgroep 13 Pakkingen 14 Onderste stoomleiding 15 Bovenste stoomleiding 16 Stroomkabel GEBRUIKSAANWIJZING Voorbereidende werkzaamheden Controleer of de stekker van de stroomka...

Страница 103: ...n de verwarmingsbak 10 nog enkele mi nuten blijven koken Als de buitenkant van het product de basis ervan hierbij inbegrepen bij het bijvullen of ledigen van het reservoir nat is geworden deze onmidde...

Страница 104: ...stoomleiding 13 14 15 2 Indien de waterleiding afzettingen ver toont dompel dan de hoek van een zacht doek in een kleine hoeveelheid azijn en gebruik dit om de waterleiding te reinigen 3 Spoel de wat...

Страница 105: ...inig het dan volgens de instructies die beschre ven werden in de paragraaf REINIGING EN ONDERHOUD Indien er een slechte geur is Controleer of het water in de tank niet vuil is Verwijder het en reinig...

Страница 106: ...del 06880 Humi Hot Advance Nominale voedingsspanning 220 240V 50 60Hz Geabsorbeerd vermogen 300W Veiligheidsindeling Klasse I Inhoud van het waterreservoir ongeveer 2 5 l Verstuivingsvermogen ongeveer...

Страница 107: ...107 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 6 Fig 5 Fig 7 Max 3...

Страница 108: ...00 000_00_2033_1 Rev 00_2033 Costruttore Manufacturer Fabricante Fabricante Artsana S p A via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate Como Italy Fabbricato in Cina Made in China Fabricado en China Fabricad...

Результаты поиска

Содержание HUMI HOT ADVANCE

Отзывы:

Похожие инструкции для HUMI HOT ADVANCE

Бренды по названию

Популярные бренды

Chicco HUMI HOT ADVANCE, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HUMI HOT ADVANCE

Отзывы:

Похожие инструкции для HUMI HOT ADVANCE

Бренды по названию

Популярные бренды