background image

39

вується, тримайте її подалі від дітей, зніміть тран-

сформатор і покладіть його у безпечне недоступ-

не для дітей місце.

•   УВАГА:

 Довгий кабель. Небезпека удушення

ЧИЩЕННЯ

Чистіть пластмасові деталі серветкою. Ніколи не вико-

ристовуйте воду, абразивні миючі засоби або розчинники.

ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ 

Виробник, компанія Artsana S.p.A., заявляє, що тип радіо-

апаратури МОД. 79530, відповідає директиві 2014/53/UE. 

З повним текстом декларації про відповідність вимогам 

ЄС можна ознайомитись за наступною адресою в Інтер-

неті: www.chicco.com/declarations

Відповідно до рішення Європейської комісії №2000/299/

CE від 06/04/2000 діапазон частоти, використовуваний цим 

виробом, узгоджений у всіх країнах ЄС, отже, приналеж-

ність даного виробу до класу 1 дозволяє його вільне вико-

ристання у всії країнах Європейського Союзу.

Система працює відповідно до стандарту Bluetooth® з 

низьким енергоспоживанням. 

• Діапазон частот: 2.400 - 2.4835 МГц; 

•  Канали: 79 каналів, кожний з яких характеризується ши-

риною смуги 2 МГц; 

• Потужність передачі: - 5 дБм (передача на антену); 

• Стандарт радіо: 802.15.1

ДАНИЙ ВИРІБ ВІДПОВІДАЄ ВИМОГАМ ЄВ-

РОПЕЙСЬКОЇ ДИРЕКТИВИ 2012/19/ЄC.

Наведений на виробі символ перекреслено-

го сміттєвого баку позначає, що наприкінці 

терміну служби цей виріб має утилізуватися окремо 

від побутових відходів, тому його необхідно здати 

у пункт роздільного збору відходів для переробки 

електричної і електронної апаратури, або здати про-

давцю в момент придбання нової еквівалентної апа-

ратури. Користувач несе відповідальність за здавання 

виробу наприкінці його терміну служби у спеціальні 

пункти зі збирання відходів. Роздільне збирання з ме-

тою подальшого повторного вживання, переробки 

й утилізації виробу, який відслужив свій термін, спо-

собом, дружнім до довкілля, попереджає негативний 

вплив на оточуюче середовище і на здоров’я людини, 

а також сприяє повторному використанню матеріалів, 

з яких складається виріб. 

СПИСОК ДЕТАЛЕЙ 

- Кнопка "A" (A)

- Кнопка "B" (B)

- Кільця для кріплення колиски (C)

- Вимикач (D)

- Вхід блока живлення (E)

- Блок живлення (F)

ВСТАНОВЛЕННЯ 

1.  Поставте платформу The Dream Cradle на рівну по-

верхню (мал. 1). 

2.  Підключіть трансформатор до домашньої мережі жив-

лення, вставивши штекер трансформатора платформи 

The Dream Cradle (мал. 2.)  

3.  Поставте колиску LIGHTNAP (візків LOVE UP і STYLEGO 

UP) на платформу The Dream Cradle так, щоб голова ди-

тини знаходилась з боку кнопки вмикання пристрою і 

штекера трансформатора платформиThe Dream Cradle 

і  щоб почути клацання, яке підтверджує фіксацію з 

обох сторін (мал. 3). Щоб легше було встановити ко-

лиску на платформі, можна потягнути ручку для від'єд-

нання переносної дитячої колиски, яка знаходиться в 

області голови (мал. 3A). 

УВАГА: Перед використанням слід пересвідчитися, що 

колиска добре прикріплена до платформи The Dream 

Cradle, потягнувши її вгору (мал. 3B).

4.  Натисніть кнопку вмикання і вимикання (мал. 4). 

РУЧНЕ КЕРУВАННЯ

Платформа The Dream Cradle дозволяє вибрати одну з 

трьох різних робочих програм. 

- ПРОГРАМА 1: SPORT (безперервний рух)

-   ПРОГРАМА 2: OFF ROAD (після трьох циклів безперерв-

ного руху платформа зупиняється на три секунди в 

центральному положенні, щоб потім запуститись знову 

і повторити послідовність) 

-   ПРОГРАМА 3: URBAN (після одного циклу безперерв-

ного руху платформа зупиняється на одну секунду в 

центральному положенні, щоб потім запуститись знову 

і повторити послідовність) 

5.  Щоб вибрати програму, натискайте вказану кнопку 

"A" (мал. 5), поки не з'явиться бажана програма. При 

натисканні кнопки в четвертий раз цикл почнеться з 

ПРОГРАМИ 1.

Робота платформи The Dream Cradle з однією з вибраних 

програм триває 30 хвилин з моменту вибору потрібної 

програми, наприкінці роботи якої платформа The Dream 

Cradle автоматично повернеться в положення зупинки. 

Роботу вибраної програми можна зупинити раніше, ніж 

через 30 хвилин, тримаючи кнопку вмикання "A" натис-

нутою впродовж двох секунд. При вмиканні або після 

зупинки першою програмою, яку можна вибрати, є ПРО-

ГРАМА 1. 

При вимиканні програми платформа The Dream Cradle 

продовжує рухатись, поки не займе горизонтальне по-

ложення. Сигналом вимикання програми є зміна зелено-

го світла світлодіодного індикатора на червоне. 

УВАГА:  Ніколи не від'єднуйте кабель живлення і не на-

тискайте вимикач, поки платформа The Dream Cradle 

працює, щоб уникнути її зупинки не в горизонтальному 

положенні (мал. 6).   

У разі зупинки платформи The Dream Cradle без пра-

вильного вимикання програми необхідно вирівняти її 

положення, під'єднавши її до живлення, увімкнувши її і 

запустивши будь-яку програму, щоб потім правильно 

вимкнути її (тримайте натиснутою кнопку "A" хоча би 

впродовж двох секунд).

КЕРУВАННЯ ПЛАТФОРМОЮ The Dream Cradle ЗА ДО-

ПОМОГОЮ ЗАСТОСУНКУ

Платформу The Deam Cradle можна використовува-

ти, з'єднавши її зі смартфоном за допомогою функції 

Bluetooth®, завантаживши застосунок “The Dream Cradle”.  

Завантаження застосунку

Завантажте і встановіть застосунок The Dream Cradle до-

ступний в магазині 

 і 

.

З'єднання зі смартфоном - The Dream Cradle

Содержание Dream Cradle

Страница 1: ......

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...C B A E D F 1 2 3...

Страница 4: ...4 NO SPORT OFF ROAD STOP URBAN SPORT OFF ROAD STOP URBAN 3A 7 8 9 5 6 3B 4...

Страница 5: ...to dei rischi derivanti da fiamme e altre sorgenti di calore come stufe elettriche stufe a gas ecc Non lasciareThe Dream Cradle con la Sacca por ta bambini installata vicina a queste fonti di calore U...

Страница 6: ...a nella zona testa Fig 3A ATTENZIONE Prima dell utilizzo assicurarsi che la sacca por ta bambini sia ben agganciata aThe Dream Cradle tirandola verso l alto Fig 3B 4 Azionare il pulsante di accensione...

Страница 7: ...l interruttore di The Dream Cradle sia acceso 3 Il tasto Bluetooth dell applicazione deve essere giallo lampeggiante nel caso in cui sia invece di colore rosso occorre premerlo per farlo diventare gia...

Страница 8: ...es to the product that have not been supplied by the manufacturer Any unauthorised modifications made to the product will relieve the manufacturer of all responsibility Do not use the product with mor...

Страница 9: ...y return to the stop position However you can stop the selected programme 30 minutes before by pressing and holding the control button for two seconds At power on or after the shut down procedure the...

Страница 10: ...t again There is a red circle on the Bluetooth button 1 Press the button so it becomes flashing yellow If The Dream Cradle is on and the pairing procedure was correctly performed the button will becom...

Страница 11: ...sition la plus basse Tenir compte des risques d rivant de flammes ou d autres sources de chaleur comme les po les lec triques gaz etc Ne pas laisser The Dream Cradle avec la nacelle install e proximit...

Страница 12: ...r que la nacelle est bien fix e The Dream Cradle en la tirant vers le haut Fig 3B 4 Appuyer sur le bouton Marche Arr t Fig 4 FONCTIONNEMENT MANUEL The Dream Cradle offre la possibilit de s lectionner...

Страница 13: ...le est connect e correctement au r seau lec trique et si l interrupteur de The Dream Cradle est allum 3 Le bouton Bluetooth de l application doit tre jaune clignotant si par contre il est de couleur r...

Страница 14: ...befestigt ist Bevor Sie ein Betriebsprogramm von The Dream Cradle aktivieren stellen Sie immer sicher dass die Liegefl che des Kinderwagenaufsatzes ganz flach gestellt ist Die Risiken ber cksichtigen...

Страница 15: ...genaufsatz muss h rbar auf beiden Seiten einrasten Abb 3 Um die Montage auf der Plattform zu erleichtern kann der Taste zum L sen des Kinderwagenaufsatzes im Kopfbereich gezogen werden Abb 3A WARNUNG...

Страница 16: ...ist und der Schalter von The Dream Cradle eingeschaltet ist 3 Die Bluetooth Taste der Applikation muss gelb blinken Sollte sie hin gegen rot sein muss sie gedr ckt werden bis sie gelb blinkend wird 4...

Страница 17: ...eam Cradle aseg rese siempre de que la base del capazo para ni os est regulada en la posici n m s baja Tenga en cuenta los riesgos derivados de llamas y otras fuentes de calor tales como estufas el ct...

Страница 18: ...a arriba Fig 3B 4 Presione el bot n de encendido y apagado Fig 4 FUNCIONAMIENTO MANUAL The Dream Cradle ofrece la posibilidad de seleccionar tres diferentes programas de funcionamiento PROGRAMA 1 SPOR...

Страница 19: ...e The Dream Cradle est encendido 3 El bot n de Bluetooth de la aplicaci n debe estar amarillo parpadean te si en cambio est de color rojo debe presionarse para que se torne amarillo parpadeante 4 Real...

Страница 20: ...sidera o os riscos provocados pe las chamas ou por outras fontes de calor tais como aquecedores el tricos calor feros a g s etc N o dei xe a The Dream Cradle com a Alcofa instalada nas proximidades de...

Страница 21: ...erece a possibilidade de selecionar tr s programas de funcionamento diferentes PROGRAMA 1 SPORT movimento cont nuo PROGRAMA 2 OFF ROAD ap s tr s ciclos de movimento cont nuo o programa p ra por tr s s...

Страница 22: ...ente Se estiver vermelho necess rio premi lo de modo a ficar amarelo inter mitente 4 Efetue novamente o procedimento de associa o entre o smartphone e a The Dream Cradle 5 Desligue e ligue novamente a...

Страница 23: ...van The Dream Cradle in te schakelen Houd rekening met de gevaren die voortkomen uit vlammen en andere warmtebronnen zoals elektri sche kacheltjes gaskacheltjes enz Laat The Dream Cradle met de draagm...

Страница 24: ...ht totdat u een klik hoort die aangeeft dat beide zijden zijn be vestigd Afb 3 Om het aanbrengen op het platform te vergemakkelijken kunt u aan de ontgrendelhendel aan de hoofdzijde van de draagmand t...

Страница 25: ...is verbonden met het stroomnet en dat de schakelaar van The Dream Cradle is ingeschakeld 3 De Bluetooth toets van de app moet geel knipperen Indien ze een rode kleur heeft moet u erop drukken om de to...

Страница 26: ...n atd The Dream Cradle s namontovanou d tskou korbi kou nene ch vejte v bl zkosti t chto zdroj tepla Pou vejte pouze n hradn d ly dod van nebo schv len v robcem Nepou vejte dn p slu enstv kter nebylo...

Страница 27: ...ch program PROGRAM 1 SPORT nep etr it pohyb PROGRAM 2 OFF ROAD po t ech cyklech nep etr it ho pohybu se program na t i sekundy zastav v prost edn poloze n sledn se cyklus zopakuje PROGRAM 3 URBAN po...

Страница 28: ...m Cradle 5 Pomoc p slu n ho sp na e kter se nach z na zadn stran The Dre am Cradle vypn te a op tovn zapn te 6 Aplikaci na sv m smartphonu zav ete a znovu otev ete Na tla tku Bluetooth aplikace sv t e...

Страница 29: ...am Cradle zawsze upewni si e podstawa gondoli jest ustawiona w najni szym po o eniu Pami ta oniebezpiecze stwiezwi zanymzogniem i innymi r d ami ciep a takimi jak piecyki elektrycz ne czy gazowe itp N...

Страница 30: ...likni cia po obydwu stronach Rys 3 Aby u atwi instalowanie na platformie mo na poci gn d wigni do odczepiania gondoli znajduj c si w strefie g wki Rys 3A OSTRZE ENIE Przed u yciem zawsze sprawdzi czy...

Страница 31: ...ma innych smartfon w ju po czonych zThe Dream Cradle 2 Sprawdzi czy urz dzenieThe Dream Cradle jest prawid owo pod czo ne do sieci elektrycznej i czy prze cznikThe Dream Cradle jest w czony 3 Przycis...

Страница 32: ...e Dream Cradle 9 0 5 6 The Dream Cradle The Dream Cradle To Dream Cradle CHICCO LIGHTNAP LOVE UP STYLEGO UP 84 cm x 44 cm The Dream Cradle The Dream Cradle The Dream Cradle The Dream Cradle The Dream...

Страница 33: ...9 EE A A B B C D E F 1 The Dream Cradle 1 2 The Dream Cradle 2 3 LIGHTNAP LOVE UP STYLEGO UP The Dream Cradle The Dream Cradle 3 3A The Dream Cradle 3B 4 4 The Dream Cradle 1 SPORT 2 OFF ROAD 3 URBAN...

Страница 34: ...tooth smartphone The Dream Cradle 8 The Dream Cradle 30 Dream Cradle smartphone 30 STOP 9 led A The Dream Cradle Dream Cradle 1 smartphone The Dream Cradle 2 The Dream Cradle The Dream Cradle 3 Blueto...

Страница 35: ...af ndan temin edilen veya onayla nan yedek par alar kullan n z retici taraf ndan tedarik edilmemi olan aksesuarlar r ne takmay n z r nde izinsiz olarak yap lan t m de i iklikler reticiyi t m sorumlulu...

Страница 36: ...dan itibaren 30 dakika boyunca al r bu s re sonunda The Dream Cradle otomatik olarak dur ma konumuna geri d necektir Bununla birlikte se ti iniz program 30 dakikadan nce A etkinle tirme d mesini iki s...

Страница 37: ...n tekrar ger ekle tirin 5 Arkas nda yer alan ilgili d meyi kullanarak The Dream Cradle kapat p a n 6 Ak ll telefonunuzda uygulamay kapat n ve tekrar a n Bluetooth d mesinde k rm z bir hal ka var 1 D m...

Страница 38: ...dle 9 0 5 6 The Deam Cradle The Dream Cradle The Dream Cradle CHICCO LIGHTNAP LOVE UP STYLEGO UP 84 x 44 The Dream Cradle The Dream Cradle The Dream Cradle The Dream Cradle The Dream Cradle The Dream...

Страница 39: ...adle 1 2 The Dream Cradle 2 3 LIGHTNAP LOVE UP STYLEGO UP The Dream Cradle The Dream Cradle 3 3A The Dream Cradle 3B 4 4 The Dream Cradle 1 SPORT 2 OFF ROAD 3 URBAN 5 A 5 1 The Dream Cradle 30 The Dre...

Страница 40: ...ream Cradle Bluetooth The Dream Cradle 8 The Dream Cradle 30 The Dream Cradle 30 STOP 9 A The Dream Cradle The Dream Cradle The Dream Cradle 1 The Dream Cradle 2 The Dream Cradle The Dream Cradle 3 Bl...

Страница 41: ...Dream Cradle 9 kg 0 5 6 The Dream Cradle Dream Cradle The Dream Cradle CHICCO LIGHTNAP LOVE UP STYLEGO UP 84 cm x 44 cm The Dream Cradle The Dream Cradle The Dream Cradle The Dream Cradle Dream Cradle...

Страница 42: ...he Dream Cradle 2 3 LIGHTNAP LOVE UP STYLEGO UP The Dream Cradle The Dream Cradle 3 3 Dream Cradle 3 4 4 The Dream Cradle 1 SPORT 2 OFF ROAD 3 URBAN 5 5 1 Dream Cradle 30 Dream Cradle 30 1 Dream Cradl...

Страница 43: ...Dream Cradle 8 Dream Cradle 30 Dream Cradle 30 STOP 9 A The Dream Cradle The Dream Cradle The Dream Cradle The Dream Cradle 1 The Dream Cradle 2 The Dream Cradle The Dream Cradle 3 Bluetooth 4 The Dr...

Страница 44: ...Android Apple Store iOS Dream Cradle 9 0 5 6 Dream Cradle Dream Cradle Dream Cradle CHICCO LIGHTNAP LOVE UP STYLEGO UP 84 x 44 Dream Cradle Dream Cradle Dream Cradle Dream Cradle Dream Cradle Dream Cr...

Страница 45: ...C D F 1 Dream Cradle 1 2 Dream Cradle 2 3 LIGHTNAP LOVE UP STYLEGO UP Dream Cradle Dream Cradle 3 3 3B 4 4 Dream Cradle 1 2 3 5 5 1 Dream Cradle 30 Dream Cradle 30 1 Dream Cradle Dream Cradle 6 Dream...

Страница 46: ...e 30 Dream Cradle 30 STOP 9 A The Dream Cradle Dream Cradle Dream Cradle Dream Cradle 1 Dream Cradle 2 Dream Cradle Dream Cradle 3 Bluetooth 4 Dream Cradle 5 Dream Cradle 6 Bluetooth 1 Dream Cradle 2...

Страница 47: ...regulada na posi o baixa Considere os riscos resultantes de chamas ou outras fontes de calor como aquecedores el tricos ou a g s etc N o deixe aThe Dream Cradle com o Mois s instalado pr ximo destas...

Страница 48: ...ce a possibilidade de selecionar tr s programas de funcionamento diferentes PROGRAMA 1 SPORT movimento cont nuo PROGRAMA 2 OFF ROAD ap s tr s ciclos de movimento cont nuo o programa para por tr s segu...

Страница 49: ...th do aplicativo deve estar amarelo lampejante caso ao inv s estiver vermelho necess rio pression lo para fazer com que se torne amarelo lampejante 4 Efetue novamente o procedimento de associa o entre...

Страница 50: ...beh r som inte kommer fr n produk tens tillverkare Eventuella ndringar som gjorts p produkten fr ntar tillverkaren allt ansvar Anv nd inte produkten f r mer n ett barn t g ngen L mna inte kvar sm f re...

Страница 51: ...tsvarar 30 minuter fr n val och avslutning av nskat program efter vilket The Dream Cradle automa tiskt terg r till stoppl ge Du kan dock stoppa valt program innan de 30 minuterna har passerat genom at...

Страница 52: ...p smarttelefonen och ppna den p nytt Appens Bluetooth knapp visar en r d cirkel 1 Tryck p knappen f r att den ska blinka gult Om The Dream Cradle r p slagen och anslutningsproceduren r korrekt genomf...

Страница 53: ...og andre varmekilder s som elektriske varmeovne gasovne osv Efterlad aldrig The Dream Cradle med k reposen monteret i n rheden af disse varmekil der Anvend udelukkende reservedele fra eller god kendt...

Страница 54: ...position for derefter at starte igen og gentage sekvensen 5 For at v lge programmet skal du trykke p den angivne tast A Fig 5 indtil du n r til det nskede program N r du trykker p knappen for fjerde...

Страница 55: ...eam Cradle med specialkontakten p bagsiden 6 Luk applikationen p din smartphone og bn den igen Applikationens Bluetooth tast har en r d cirkel 1 Tryk p tasten for at f den til at blinke med gul farve...

Страница 56: ...a muiden l mm nl htei den kuten s hk ja kaasuliesien ja vastaavien aiheut tamat vaarat l j t The Dream Cradle laitetta jossa on kantokoppa t llaisten l mm nl hteiden l helle K yt ainoastaan valmistaja...

Страница 57: ...valita ohjelman painamalla osoitettua n pp int A kuva 5 kunnes olet haluamasi ohjelman kohdalla Kun painiketta painetaan nelj nnen kerran jakso alkaa j lleen OHJELMASTA 1 The Dream Cradle laite toimi...

Страница 58: ...lloin se muuttuu keltaiseksi ja alkaa vilkkua 4 Suorita uudelleen lypuhelimen ja The Dream Cradle laitteen parin muodostus 5 Sammuta The Dream Cradle laite ja k ynnist se uudelleen takana ole vasta ka...

Страница 59: ...ontert b rebag st i n rheten av varmekilder Bruk kun reservedeler som leveres av produsenten eller som er godkjente av ham Bruk ikke tilbeh r som ikke er levert av produsenten Eventuelle endringer som...

Страница 60: ...tasten A som indikeres Fig 5 helt til nsket program n s Ved trykke for fjerde gang p knappen starter syklusen opp p nytt fra PROGRAM 1 The Dream Cradle virker i 30 minutter med ett av de valgte progr...

Страница 61: ...m Cradle p nytt 5 Sl av og p The Dream Cradle ved den dertil egnede knappen p bak siden 6 Lukk applikasjonen p din egen smarttelefon for deretter pne den igjen Bluetooth tasten til applikasjonen viser...

Страница 62: ...UP CHICCO LIGHTNAP 44 x 84 GO UP The Dream Cradle The Dream Cradle The Dream Cradle The Dream Cradle The Dream Cradle The Dream Cradle The Dream Cradle The Dream Cradle The Dream Cradle The Dream Crad...

Страница 63: ...Cradle 30 1 The Dream Cradle LED 6 The Dream Cradle The Dream Cradle A TheDreamCradle The Dream Cradle The Dream Cradle Bluetooth The Dream Cradle The Dream Cradle The Dream Cradle The Dream Cradle Bl...

Страница 64: ...64 The Dream Cradle 1 TheDreamCradle 2 The Dream Cradle Bluetooth 3 The Dream Cradle 4 The Dream Cradle 5 6 The Dream Cradle The Dream Cradle 1 2 The Dream Cradle 3 4 Bluetooth...

Страница 65: ...A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy Tel 39 031 382 111 Yetkili Servis Eser Puset Tamir ve Bak m Servisi Tic Ltd ti Seyrantepe Mh spar Merkezi No 107 Ka thane STANBUL Tel 0 212 570 30 78...

Страница 66: ...66 NOTE...

Страница 67: ......

Страница 68: ...68 46 079530 000 000_1830 ARTSANA S p A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy Tel 39 031 382 111 Fax 39 031 382 400 www chicco com...

Отзывы: