background image

35

The Dream Cradle, hareketleriyle arabada sallanma etkisini 

simüle eden, üzerine portbebenin yerleştirileceği bir cihaz-

dır. 

Akıllı telefonunuzun Bluetooth® bağlantısı sayesinde The 

Dream Cradle uygulaması (Android cihazlar için Google 

Play'den ve iOS cihazlar için Apple Store'dan ücretsiz olarak 

indirilebilir) üzerinden veya manuel olarak etkinleştirilebilen 
ve kontrol edilebilen elektrikli bir cihazdır.

KULLANIM TALİMATLARI 

ÖNEMLİ – KULLANIMDAN ÖNCE BU TALİMAT-

LARI DİKKATLE OKUYUNUZ VE İLERİDE BAŞVU-

RU AMACIYLA SAKLAYINIZ. 

UYARI:

 BOĞULMAYI ÖNLEMEK İÇİN BU PLASTİK ÖR-

TÜYÜ ÇOCUKLARDAN UZAK TUTUNUZ. 

UYARILAR 

•   UYARI:

 Portbebe, The Dream Cradle'a takılıyken ço-

cuğunuzu asla gözetimsiz bırakmayın. 

•   UYARI:

 Bu ürün yalnızca desteksiz oturamayan bir ço-

cuk için uygundur. Çocuğun maksimum ağırlığı: 9 kg. 

• Belirleyici yaş aralığı: 0 – 5/6 ay. 

•   UYARI:

 Yalnızca sağlam, yatay ve kuru bir yüzey 

üzerinde kullanınız.

•   UYARI:

 The Dream Cradle'ı portbebe takılıyken 

masa vs. gibi yükseltilmiş bir yüzeyde kullanmak 

tehlikelidir.

•   UYARI:

  

• 

Ürünü kesinlikle basamakların veya merdi-

venlerin yakınına veya halıların üstüne koymayınız.

•   UYARI:

 The Dream Cradle'ın üzerine takılmış olan 

portbebenin yakınında başka çocukların gözetim-

siz şekilde oynamasına izin vermeyiniz. 

•   UYARI:

 Herhangi bir parçası kırık, yırtık ya da eksik 

ise portbebeyi kullanmayınız. 

•   UYARI:

 The Dream Cradle, yalnızca aşağıdaki ölçü-

lere sahip CHICCO LIGHTNAP portbebe (LOVE UP 

ve STYLEGO UP pusetler için) ile kullanılabilir: 84 cm 

x 44 cm.

•   UYARI:

 Portbebeyi yerleştirmeden önce, The Dre-

am Cradle'ın kapalı ve platformun yatay konumda 

olduğundan emin olun.  

•   UYARI:

 The Dream Cradle'ın herhangi bir çalışma 

programını etkinleştirmeden önce, portbebenin 

The Dream Cradle'ın her iki montaj cihazına da düz-

gün bir şekilde takıldığından emin olun.

•  The Dream Cradle'ın herhangi bir çalışma progra-

mını etkinleştirmeden önce, portbebenin tabanının 

alt konumda düzgün bir şekilde ayarlandığından 

emin olun.

•   Çıplak alevlerden ve elektrikli soba, gaz sobası vs. gibi 

diğer ısı kaynaklarından doğabilecek riskin daima bi-

lincinde olun. The Dream Cradle'ı portbebe takılıyken 

asla bu ısı kaynaklarının yakınında bırakmayın.

•  Yalnızca üretici tarafından temin edilen veya onayla-

nan yedek parçaları kullanınız.

•  Üretici tarafından tedarik edilmemiş olan aksesuarları 

ürüne takmayınız. Üründe izinsiz olarak yapılan tüm 

değişiklikler, üreticiyi tüm sorumluluktan kurtaracak-

tır.

•   Ürünü bir defada birden fazla çocuk için kullanma-

yınız.

•  Portbebenin içinde çocuklar tarafından yutulabile-

cek küçük nesneler bırakmayın.

•  Montajdan önce, ürünün ve bileşenlerinin taşıma sı-

rasında hasar görmemiş olduğundan emin olunuz. 

Aksi halde, kullanmayınız ve çocukların erişiminden 

uzak tutunuz.

•  Portbebe The Dream Cradle'a takılıyken kaldırmayın 

ve taşımayın.

•  Kullanımdayken The Dream Cradle'a takılı haldeki 

portbebeyi hareket ettirmeyin.

•  Portbebenin içerisinde derinliğini azaltabilecek hiç-

bir şey bırakmayınız.

•  Bu portbebe, çocukların içerisinde uzun süre bo-

yunca uyumaları için tasarlanmamıştır: bu ürün bir 

beşik yerine geçmez.

•  Uzun süreli kullanımdan sonra portbebenin hava-

landırılması tavsiye edilir.

•  The Dream Cradle'ı açık havada veya nemli bir or-

tamda kullanmayın. 

•  Oto koltuğu yalnızca bir yetişkin tarafından takılarak 

ayarlanmalıdır. 

• Gevşemiş vida ve aşınmış malzeme olup olmadığı-

nı periyodik olarak kontrol edin ve hasar gören tüm 

parçaları derhal değiştirin.

•  The Dream Cradle'ı portbebeyle birlikte pencere 

veya duvar yanlarına yerleştirmeyin; buralardaki ip, 

perde veya başka nesneler, çocuk tarafından tır-

manmak için kullanılabilir veya nefessiz kalma veya 

boğulma tehlikelerine yol açabilir.

•  Çocuğun dengesini kaybedip düşmesini önlemek 

için, portbebeli The Dream Cradle'ı pencerelerin 

veya duvarların yakınına koymayın.

•  Transformatör muhafazası hasar görürse kullanma-

yın ve çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın.

•  The Dream Cradle'ı kullanmadığınız zaman çocukla-

rın ulaşamayacağı bir yerde saklayın ve transforma-

törün fişini çekerek güvenli ve çocukların erişeme-

yeceği bir yerde muhafaza edin.

•   UYARI:

 Uzun kablo. Boğulma tehlikesi

TEMİZLİK

Plastik parçaları, yumuşak bir bezle siliniz. Asla su, aşındırıcı 

deterjan ya da çözücü madde kullanmayınız.

UYGUNLUK BEYANI 

İşbu belge ile Artsana S.p.A., MOD. 79530 tipi radyo ekip-

manının 2014/53/EU Yönergesine uygun olduğunu beyan 

eder. AB Uygunluk Beyanının tam metnine şuradan ulaşıla-

bilir: www.chicco.com/declarations

06/04/2000 tarihli 2000/299/EC sayılı Avrupa Komisyonu Ka-

rarına göre, bu ürün tarafından kullanılan frekans bandı tüm 

KULLANIM TALİMATLARI

Содержание Dream Cradle

Страница 1: ......

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...C B A E D F 1 2 3...

Страница 4: ...4 NO SPORT OFF ROAD STOP URBAN SPORT OFF ROAD STOP URBAN 3A 7 8 9 5 6 3B 4...

Страница 5: ...to dei rischi derivanti da fiamme e altre sorgenti di calore come stufe elettriche stufe a gas ecc Non lasciareThe Dream Cradle con la Sacca por ta bambini installata vicina a queste fonti di calore U...

Страница 6: ...a nella zona testa Fig 3A ATTENZIONE Prima dell utilizzo assicurarsi che la sacca por ta bambini sia ben agganciata aThe Dream Cradle tirandola verso l alto Fig 3B 4 Azionare il pulsante di accensione...

Страница 7: ...l interruttore di The Dream Cradle sia acceso 3 Il tasto Bluetooth dell applicazione deve essere giallo lampeggiante nel caso in cui sia invece di colore rosso occorre premerlo per farlo diventare gia...

Страница 8: ...es to the product that have not been supplied by the manufacturer Any unauthorised modifications made to the product will relieve the manufacturer of all responsibility Do not use the product with mor...

Страница 9: ...y return to the stop position However you can stop the selected programme 30 minutes before by pressing and holding the control button for two seconds At power on or after the shut down procedure the...

Страница 10: ...t again There is a red circle on the Bluetooth button 1 Press the button so it becomes flashing yellow If The Dream Cradle is on and the pairing procedure was correctly performed the button will becom...

Страница 11: ...sition la plus basse Tenir compte des risques d rivant de flammes ou d autres sources de chaleur comme les po les lec triques gaz etc Ne pas laisser The Dream Cradle avec la nacelle install e proximit...

Страница 12: ...r que la nacelle est bien fix e The Dream Cradle en la tirant vers le haut Fig 3B 4 Appuyer sur le bouton Marche Arr t Fig 4 FONCTIONNEMENT MANUEL The Dream Cradle offre la possibilit de s lectionner...

Страница 13: ...le est connect e correctement au r seau lec trique et si l interrupteur de The Dream Cradle est allum 3 Le bouton Bluetooth de l application doit tre jaune clignotant si par contre il est de couleur r...

Страница 14: ...befestigt ist Bevor Sie ein Betriebsprogramm von The Dream Cradle aktivieren stellen Sie immer sicher dass die Liegefl che des Kinderwagenaufsatzes ganz flach gestellt ist Die Risiken ber cksichtigen...

Страница 15: ...genaufsatz muss h rbar auf beiden Seiten einrasten Abb 3 Um die Montage auf der Plattform zu erleichtern kann der Taste zum L sen des Kinderwagenaufsatzes im Kopfbereich gezogen werden Abb 3A WARNUNG...

Страница 16: ...ist und der Schalter von The Dream Cradle eingeschaltet ist 3 Die Bluetooth Taste der Applikation muss gelb blinken Sollte sie hin gegen rot sein muss sie gedr ckt werden bis sie gelb blinkend wird 4...

Страница 17: ...eam Cradle aseg rese siempre de que la base del capazo para ni os est regulada en la posici n m s baja Tenga en cuenta los riesgos derivados de llamas y otras fuentes de calor tales como estufas el ct...

Страница 18: ...a arriba Fig 3B 4 Presione el bot n de encendido y apagado Fig 4 FUNCIONAMIENTO MANUAL The Dream Cradle ofrece la posibilidad de seleccionar tres diferentes programas de funcionamiento PROGRAMA 1 SPOR...

Страница 19: ...e The Dream Cradle est encendido 3 El bot n de Bluetooth de la aplicaci n debe estar amarillo parpadean te si en cambio est de color rojo debe presionarse para que se torne amarillo parpadeante 4 Real...

Страница 20: ...sidera o os riscos provocados pe las chamas ou por outras fontes de calor tais como aquecedores el tricos calor feros a g s etc N o dei xe a The Dream Cradle com a Alcofa instalada nas proximidades de...

Страница 21: ...erece a possibilidade de selecionar tr s programas de funcionamento diferentes PROGRAMA 1 SPORT movimento cont nuo PROGRAMA 2 OFF ROAD ap s tr s ciclos de movimento cont nuo o programa p ra por tr s s...

Страница 22: ...ente Se estiver vermelho necess rio premi lo de modo a ficar amarelo inter mitente 4 Efetue novamente o procedimento de associa o entre o smartphone e a The Dream Cradle 5 Desligue e ligue novamente a...

Страница 23: ...van The Dream Cradle in te schakelen Houd rekening met de gevaren die voortkomen uit vlammen en andere warmtebronnen zoals elektri sche kacheltjes gaskacheltjes enz Laat The Dream Cradle met de draagm...

Страница 24: ...ht totdat u een klik hoort die aangeeft dat beide zijden zijn be vestigd Afb 3 Om het aanbrengen op het platform te vergemakkelijken kunt u aan de ontgrendelhendel aan de hoofdzijde van de draagmand t...

Страница 25: ...is verbonden met het stroomnet en dat de schakelaar van The Dream Cradle is ingeschakeld 3 De Bluetooth toets van de app moet geel knipperen Indien ze een rode kleur heeft moet u erop drukken om de to...

Страница 26: ...n atd The Dream Cradle s namontovanou d tskou korbi kou nene ch vejte v bl zkosti t chto zdroj tepla Pou vejte pouze n hradn d ly dod van nebo schv len v robcem Nepou vejte dn p slu enstv kter nebylo...

Страница 27: ...ch program PROGRAM 1 SPORT nep etr it pohyb PROGRAM 2 OFF ROAD po t ech cyklech nep etr it ho pohybu se program na t i sekundy zastav v prost edn poloze n sledn se cyklus zopakuje PROGRAM 3 URBAN po...

Страница 28: ...m Cradle 5 Pomoc p slu n ho sp na e kter se nach z na zadn stran The Dre am Cradle vypn te a op tovn zapn te 6 Aplikaci na sv m smartphonu zav ete a znovu otev ete Na tla tku Bluetooth aplikace sv t e...

Страница 29: ...am Cradle zawsze upewni si e podstawa gondoli jest ustawiona w najni szym po o eniu Pami ta oniebezpiecze stwiezwi zanymzogniem i innymi r d ami ciep a takimi jak piecyki elektrycz ne czy gazowe itp N...

Страница 30: ...likni cia po obydwu stronach Rys 3 Aby u atwi instalowanie na platformie mo na poci gn d wigni do odczepiania gondoli znajduj c si w strefie g wki Rys 3A OSTRZE ENIE Przed u yciem zawsze sprawdzi czy...

Страница 31: ...ma innych smartfon w ju po czonych zThe Dream Cradle 2 Sprawdzi czy urz dzenieThe Dream Cradle jest prawid owo pod czo ne do sieci elektrycznej i czy prze cznikThe Dream Cradle jest w czony 3 Przycis...

Страница 32: ...e Dream Cradle 9 0 5 6 The Dream Cradle The Dream Cradle To Dream Cradle CHICCO LIGHTNAP LOVE UP STYLEGO UP 84 cm x 44 cm The Dream Cradle The Dream Cradle The Dream Cradle The Dream Cradle The Dream...

Страница 33: ...9 EE A A B B C D E F 1 The Dream Cradle 1 2 The Dream Cradle 2 3 LIGHTNAP LOVE UP STYLEGO UP The Dream Cradle The Dream Cradle 3 3A The Dream Cradle 3B 4 4 The Dream Cradle 1 SPORT 2 OFF ROAD 3 URBAN...

Страница 34: ...tooth smartphone The Dream Cradle 8 The Dream Cradle 30 Dream Cradle smartphone 30 STOP 9 led A The Dream Cradle Dream Cradle 1 smartphone The Dream Cradle 2 The Dream Cradle The Dream Cradle 3 Blueto...

Страница 35: ...af ndan temin edilen veya onayla nan yedek par alar kullan n z retici taraf ndan tedarik edilmemi olan aksesuarlar r ne takmay n z r nde izinsiz olarak yap lan t m de i iklikler reticiyi t m sorumlulu...

Страница 36: ...dan itibaren 30 dakika boyunca al r bu s re sonunda The Dream Cradle otomatik olarak dur ma konumuna geri d necektir Bununla birlikte se ti iniz program 30 dakikadan nce A etkinle tirme d mesini iki s...

Страница 37: ...n tekrar ger ekle tirin 5 Arkas nda yer alan ilgili d meyi kullanarak The Dream Cradle kapat p a n 6 Ak ll telefonunuzda uygulamay kapat n ve tekrar a n Bluetooth d mesinde k rm z bir hal ka var 1 D m...

Страница 38: ...dle 9 0 5 6 The Deam Cradle The Dream Cradle The Dream Cradle CHICCO LIGHTNAP LOVE UP STYLEGO UP 84 x 44 The Dream Cradle The Dream Cradle The Dream Cradle The Dream Cradle The Dream Cradle The Dream...

Страница 39: ...adle 1 2 The Dream Cradle 2 3 LIGHTNAP LOVE UP STYLEGO UP The Dream Cradle The Dream Cradle 3 3A The Dream Cradle 3B 4 4 The Dream Cradle 1 SPORT 2 OFF ROAD 3 URBAN 5 A 5 1 The Dream Cradle 30 The Dre...

Страница 40: ...ream Cradle Bluetooth The Dream Cradle 8 The Dream Cradle 30 The Dream Cradle 30 STOP 9 A The Dream Cradle The Dream Cradle The Dream Cradle 1 The Dream Cradle 2 The Dream Cradle The Dream Cradle 3 Bl...

Страница 41: ...Dream Cradle 9 kg 0 5 6 The Dream Cradle Dream Cradle The Dream Cradle CHICCO LIGHTNAP LOVE UP STYLEGO UP 84 cm x 44 cm The Dream Cradle The Dream Cradle The Dream Cradle The Dream Cradle Dream Cradle...

Страница 42: ...he Dream Cradle 2 3 LIGHTNAP LOVE UP STYLEGO UP The Dream Cradle The Dream Cradle 3 3 Dream Cradle 3 4 4 The Dream Cradle 1 SPORT 2 OFF ROAD 3 URBAN 5 5 1 Dream Cradle 30 Dream Cradle 30 1 Dream Cradl...

Страница 43: ...Dream Cradle 8 Dream Cradle 30 Dream Cradle 30 STOP 9 A The Dream Cradle The Dream Cradle The Dream Cradle The Dream Cradle 1 The Dream Cradle 2 The Dream Cradle The Dream Cradle 3 Bluetooth 4 The Dr...

Страница 44: ...Android Apple Store iOS Dream Cradle 9 0 5 6 Dream Cradle Dream Cradle Dream Cradle CHICCO LIGHTNAP LOVE UP STYLEGO UP 84 x 44 Dream Cradle Dream Cradle Dream Cradle Dream Cradle Dream Cradle Dream Cr...

Страница 45: ...C D F 1 Dream Cradle 1 2 Dream Cradle 2 3 LIGHTNAP LOVE UP STYLEGO UP Dream Cradle Dream Cradle 3 3 3B 4 4 Dream Cradle 1 2 3 5 5 1 Dream Cradle 30 Dream Cradle 30 1 Dream Cradle Dream Cradle 6 Dream...

Страница 46: ...e 30 Dream Cradle 30 STOP 9 A The Dream Cradle Dream Cradle Dream Cradle Dream Cradle 1 Dream Cradle 2 Dream Cradle Dream Cradle 3 Bluetooth 4 Dream Cradle 5 Dream Cradle 6 Bluetooth 1 Dream Cradle 2...

Страница 47: ...regulada na posi o baixa Considere os riscos resultantes de chamas ou outras fontes de calor como aquecedores el tricos ou a g s etc N o deixe aThe Dream Cradle com o Mois s instalado pr ximo destas...

Страница 48: ...ce a possibilidade de selecionar tr s programas de funcionamento diferentes PROGRAMA 1 SPORT movimento cont nuo PROGRAMA 2 OFF ROAD ap s tr s ciclos de movimento cont nuo o programa para por tr s segu...

Страница 49: ...th do aplicativo deve estar amarelo lampejante caso ao inv s estiver vermelho necess rio pression lo para fazer com que se torne amarelo lampejante 4 Efetue novamente o procedimento de associa o entre...

Страница 50: ...beh r som inte kommer fr n produk tens tillverkare Eventuella ndringar som gjorts p produkten fr ntar tillverkaren allt ansvar Anv nd inte produkten f r mer n ett barn t g ngen L mna inte kvar sm f re...

Страница 51: ...tsvarar 30 minuter fr n val och avslutning av nskat program efter vilket The Dream Cradle automa tiskt terg r till stoppl ge Du kan dock stoppa valt program innan de 30 minuterna har passerat genom at...

Страница 52: ...p smarttelefonen och ppna den p nytt Appens Bluetooth knapp visar en r d cirkel 1 Tryck p knappen f r att den ska blinka gult Om The Dream Cradle r p slagen och anslutningsproceduren r korrekt genomf...

Страница 53: ...og andre varmekilder s som elektriske varmeovne gasovne osv Efterlad aldrig The Dream Cradle med k reposen monteret i n rheden af disse varmekil der Anvend udelukkende reservedele fra eller god kendt...

Страница 54: ...position for derefter at starte igen og gentage sekvensen 5 For at v lge programmet skal du trykke p den angivne tast A Fig 5 indtil du n r til det nskede program N r du trykker p knappen for fjerde...

Страница 55: ...eam Cradle med specialkontakten p bagsiden 6 Luk applikationen p din smartphone og bn den igen Applikationens Bluetooth tast har en r d cirkel 1 Tryk p tasten for at f den til at blinke med gul farve...

Страница 56: ...a muiden l mm nl htei den kuten s hk ja kaasuliesien ja vastaavien aiheut tamat vaarat l j t The Dream Cradle laitetta jossa on kantokoppa t llaisten l mm nl hteiden l helle K yt ainoastaan valmistaja...

Страница 57: ...valita ohjelman painamalla osoitettua n pp int A kuva 5 kunnes olet haluamasi ohjelman kohdalla Kun painiketta painetaan nelj nnen kerran jakso alkaa j lleen OHJELMASTA 1 The Dream Cradle laite toimi...

Страница 58: ...lloin se muuttuu keltaiseksi ja alkaa vilkkua 4 Suorita uudelleen lypuhelimen ja The Dream Cradle laitteen parin muodostus 5 Sammuta The Dream Cradle laite ja k ynnist se uudelleen takana ole vasta ka...

Страница 59: ...ontert b rebag st i n rheten av varmekilder Bruk kun reservedeler som leveres av produsenten eller som er godkjente av ham Bruk ikke tilbeh r som ikke er levert av produsenten Eventuelle endringer som...

Страница 60: ...tasten A som indikeres Fig 5 helt til nsket program n s Ved trykke for fjerde gang p knappen starter syklusen opp p nytt fra PROGRAM 1 The Dream Cradle virker i 30 minutter med ett av de valgte progr...

Страница 61: ...m Cradle p nytt 5 Sl av og p The Dream Cradle ved den dertil egnede knappen p bak siden 6 Lukk applikasjonen p din egen smarttelefon for deretter pne den igjen Bluetooth tasten til applikasjonen viser...

Страница 62: ...UP CHICCO LIGHTNAP 44 x 84 GO UP The Dream Cradle The Dream Cradle The Dream Cradle The Dream Cradle The Dream Cradle The Dream Cradle The Dream Cradle The Dream Cradle The Dream Cradle The Dream Crad...

Страница 63: ...Cradle 30 1 The Dream Cradle LED 6 The Dream Cradle The Dream Cradle A TheDreamCradle The Dream Cradle The Dream Cradle Bluetooth The Dream Cradle The Dream Cradle The Dream Cradle The Dream Cradle Bl...

Страница 64: ...64 The Dream Cradle 1 TheDreamCradle 2 The Dream Cradle Bluetooth 3 The Dream Cradle 4 The Dream Cradle 5 6 The Dream Cradle The Dream Cradle 1 2 The Dream Cradle 3 4 Bluetooth...

Страница 65: ...A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy Tel 39 031 382 111 Yetkili Servis Eser Puset Tamir ve Bak m Servisi Tic Ltd ti Seyrantepe Mh spar Merkezi No 107 Ka thane STANBUL Tel 0 212 570 30 78...

Страница 66: ...66 NOTE...

Страница 67: ......

Страница 68: ...68 46 079530 000 000_1830 ARTSANA S p A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy Tel 39 031 382 111 Fax 39 031 382 400 www chicco com...

Отзывы: