Chicco BebeCare Oasys i-Size Скачать руководство пользователя

Страница: 247 / 256

247

ȝƾſƾƸƃŽȚǁſǍƄſȁȚȲƾƫůȚǀŲƾůȘƿƆƁȆȜǍŴǈȚțƾƉŲ

ȸƾźȸȚǞŽȚǀƳƃŵȶȖǀŽȚǞƐȚ

ǛƷž

ǝƸƴŸǁƃƅžǠżȣǗůƾƀǕžǓƲź

BebèCare

ǚƵƯůw

BebèCare

ǘƸƃƭů

ȳƾƮſǚƵƯƁǜƴźȆǠżǌŽȚǗůƾƷŽȚȯƾƲƁȘǀŽƾŲǠźw

BebèCare

ȳƾƮſǚƵƯƁǜƴźȆËËȞǞůǞƴŮǀƸǧƾųǗƴůǀŽƾŲǠźw

BebèCare

ȳƾƮſǚƵƯƁǜƴźȆȴȚǍƸƭŽȚǕǤȶǚƸƯƱůǀŽƾŲǠźw

BebèCare

ǍűƾƄƓȚǜž

BebèCare

ǘƸƃƭůǚƁǎƶůǓƲźǜƳƚw

ǀƸƵŴǍŽȚ

ǚƸƯƱƄŮ

BebèCare

ȳǞƲƄŴȆȜȤƾŵȘȢǞűȶȳǋŸǀŽƾŲǠźw

ȲƾŴȤȘȤǌƯƄƁǝſȖǽȘȆǛƸƴŴǚƳƪŮȲȶǈȚȷǞƄƉƓȚȤȚǌſȘ

ȲȶǈȚȷǞƄƉƓȚȤȚǌſȘșȤȚǞƭŽȚȳƾŻȤȖǟŽȘ

SMS

ǀŽƾŴȤ

ȳƾƮƶŽȸȢƾƯŽȚǚƸưƪƄŽȚǕž

BebèCare

ǚųȚǋƄůǽw

ȜȤƾƸƉŽȚǠźǋűǞƁǋŻȸǌŽȚËËȞǞůǞƴŮ

ǍƁǌƎ

ȳȚǋƈƄŴȚƾƷƸźǛƄƁȜǍžǚżǠźȤƾƃƄųȚȔȚǍűȘƿƆƁw

:BebèCare

ǉǤǞžǞƀƾƵżǛƸƴŴǚƳƪŮƾƷƴƵŸǜžǘƲƎw

ǀƭƲƶŽȚ

BebèCare

ǚƸƯƱůǀƸƱƸżȜǍƲƱŽƾŮ

ǀƶƇƪŮȫƾƱƄŲǽȚȶǠżǌŽȚǗůƾƷŽȚǚƸưƪůƿƆƁw

ȴȚǍƄŻǽȚǋƶŸȳȚǋƈƄŴǽȚȜǋžȲȚǞŶǀƸźƾżǀƁȤƾƭŮ

BebèCare

ȜǎƸƷƆƄŮ

ǀŽƾƯźËËȞǞůǞƴŮǀƸǧƾųȴǞƳůȴȖƿƆƁw

(ȴȚǍƸƭŽȚ)ǕǤȶǚƸƯƱůƿƆƁw

ǟƴŸǠżǌŽȚǗůƾƷƴŽ

SIM

ǀŻƾƭŮǚƵƄƪůȴȖƿƆƁw

ȯƾżǋƸǧȤ

GPS

ȳƾƮſǚƸƯƱůƾ ȹƵǣȚȢƿƆƁw

ǘƸƃƭůƾƷƸƴŸǁƃƅžƞƸżȣƞƱůƾƀȳȚǋƈƄŴȚǀŽƾŲǠźw

ǝƴƸǧǞůȢȚǍƓȚƞƱůƾƷŽȚȸȖǋƁǋƎƿƆƁȆ

BebèCare

ǝƶŸǠƴƈƄŽȚȚȹǋŮȖƿƆƁǽȶȜȤƾƸƉŽȚǋƯƲƙǀƸŽƾƯƱŮ

BEBÈCARE

ǚƸƯƱůǀƸƱƸż

BebèCare

ǘƸƃƭůǚƁǎƶů

ȆȜǍžȲȶǈȲǞųǋŽȚǋƶŸ

BebèCare

ǘƸƃƭůǚƁǎƶůƿƆƁ

ƾƷŸƾƃůȚƿűȚǞŽȚȝƾƵƸƴƯƄŽȚǕƸƵűǘƸƃƭƄŽȚȳǋƲƸŴ

BebèCare

ȳȚǋƈƄŴȚȶțƾƉŲǚƸƆƉƄŽ

ȜǍŴǈȚțƾƉŲȔƾƪſȘ

ǀƁȢƾŲȖ ȤȶǍž ǀƵƴƳŮ (ȜǍŴǈȚ țƾƉŲ)ȔƾƪſȘ ƿƆƁ

ǜƁǌŽȚȢȚǍźǈȚǟƴŸțƾƉƑȚȚǌƀȳȚǋƈƄŴȚǍƫƄƲƸŴȶ

BebèCare

ȜǎƸƷƆƄŮȜȢȶǎžǀƶƸƯžȜȤƾƸŴȴǞžǋƈƄƉƁ

ǜƁǌŽȚƞžǋƈƄƉƓȚǕƸƵűǕžȤȶǍƓȚǀƵƴżǀżȤƾƪžǛƄƁ

Bebè-

ȜǎƸƷƏǝŮƿżǍƓȚȜȤƾƸƉŽȚǋƯƲžǕžȴǞƴŸƾƱƄƁ

Care

ȲƾƫůȚǀŲƾůȘƿƆƁȆȜǍŴȖțƾƉŲȔƾƪſȘǋƶŸǛƷž

ȸƾźȸȚȶǀƳƃŵȶȖǀŽȚǞűȝƾſƾƸŮǁſǍƄſȁƾŮ

ƿƆƁȆȜǍŴǈȚțƾƉŲȤȶǍžǀƵƴżǍƸƸưůǀŽƾŲǠźǛƷž

ǕƸƵű ǕƸƵű Ǖž ȜǋƁǋƐȚ ȤȶǍȮȮƓȚ ǀƵƴż ǀżȤƾƪž

țƾƉƑȚǠžǋƈƄƉž

șȤȚǞƭŽȚȳƾŻȤȖȲƾųȢȘ

ǠƄŽȚșȤȚǞƭŽȚȳƾŻȤȖȲƾųȢȘƿƆƁȆȜǍžȲȶǈȲǞųǋŽȚǋƶŸ

ǍƮſȚǠſƾƅŽȚȷǞƄƉƓȚǝŽ

SMS

ȤȚǌſȘȲƾŴȤȘǛƄƸŴ

ȝƾſƾƸƃŽȚǚƵƪƁƾƙ

BebèCare

ǚƵƯƁǗƸżȜǍƲƱŽȚ

ǝƸźǋűȚǞƄƁȸǌŽȚǠźȚǍưƐȚǕŻǞƓȚǋƁǋƇƄŽǀƁȤȶǍƬŽȚ

ǚƱƭŽȚ

ǟƴŸǋƁǎƁǽƾžȶǚŻǈȚǟƴŸǋŲȚȶșȤȚǞŶǛŻȤȲƾųȢȘƿƆƁ

ǟƫŻȖǋƇŮșȤȚǞŶȳƾŻȤȖ

ǗůƾƷŮȲƾƫůǽȚȝƾƷűǜžșȤȚǞƭŽȚȳƾŻȤȖȤƾƸƄųȚƿƆƁ

Ǡź ƾƷŽȚǋƃƄŴȚ ȶȖȶ ƾƀǞƇž ȆƾƷƄźƾǤȘ ǜƳƚȶ Ǡżȣ

ǚƃƲƄƉƓȚ

ǁſǍƄſȁȚȲƾƫůȚǀŲƾůȘƿƆƁȆǚƸưƪƄŽȚȚǌƀȲǾųǛƷž

ȸƾźȸȚǞŽȚǀƳƃŵȶȖǀŽȚǞƐȚȝƾſƾƸƃŽȚ

ȲȚǞűǗůƾƀȳƾŻȤȖșȤȚǞƭŽȚȳƾŻȤȖȴǞƳůȴȖƿƆƁǛƷž

ǀƸƴƇžșȤȚǞŶȳƾŻȤȖȶȖǁŮƾŰǗůƾƀȳƾŻȤȖǁƉƸŽȶ

ƾƷƴƵŸǜžȶșȤȚǞƭŽȚȳƾŻȤȖǀƇǧǜžƾ ȹƵǣȚȢǘƲƎǛƷž

ƾƷŽƾųȢȘǋƯŮ

ȜǍŴǈȚțƾƉƇŮȜȤƾƸƉŽȚǋƯƲžǓŮȤ

Ǖž

BebèCare

ȜǎƸƷƆƄŮȢȶǎƓȚȜȤƾƸƉŽȚǋƯƲžǓŮǍŽ

ǕƁǍƉŽȚǀŮƾƆƄŴǽȚȢǞżǉƉžǚǧȚȶȆȜǍŴǈȚțƾƉŲ

ƾ ȹŸǞƃƭžǕƁǍƉŽȚǀŮƾƆƄŴǽȚȢǞżǋűǞƁȜȤƾƸƉŽȚǋƯƲƙ

ǀŽȚȥȘǋƯŮǓƲźǝƄƁȗȤǜƳƚȶȬǞƶŽȚǉƁǍƫůǘƫƴžǟƴŸ

ǀŮƾƆƄŴǽȚȢǞżǉƉžȲǾųǜžǀƸƬƱŽȚǀƲƃƭŽȚ

ȆȜȤƾƸƉŽȚǋƯƲžǚƁȢǞžǟƴŸǘƸƃƭƄŽȚȯǍƯƄƁȆǕƁǍƉŽȚ

ȆËËȞǞůǞƴƃŽȚǀƸǧƾųǚƸưƪůǀŶƾƉŮǚƳŮǛƄƁǛŰ

ǠżǌŽȚǗůƾƷŽȚǙƁǍƎȶȜȤƾƸƉŽȚǋƯƲžǟƴŸǓưƬŽȚǛŰ

ǋƯƲžǚƸǧǞůȶǝŮȨƾƒȚȜȤƾƸƉŽȚǋƯƲžǜžțǍƲŽƾŮ

ȜǍŴǈȚțƾƉƇŮȜȤƾƸƉŽȚ

ȜǎƸƷƆƄŮȜȢȶǎžȜȤƾƸŴǋŸƾƲžǟŽȚǚƫƁƾžǓŮȤǜƳƚ

ȜǍŴǈȚțƾƉƇŮ

BebèCare

ǓƲźȜǍŴȖțƾƉƇŮƞƯƓȚȜȤƾƸƉŽȚǋƯƲžǓŮȤǜƳƚ

ǚƯƱŽƾŮǕƁǍƉŽȚǀŮƾƆƄŴǽȚȢǞżȤǞƷŷǀŽƾŲǠźǛƷž

ȔǾƵƯŽȚǀžǋųǕžǚǧȚǞůȆǝƶžȔǎűȤǞƷŷȶȖ

ǀŲƾůȘƿƆƁȆǕƁǍƉŽȚǀŮƾƆƄŴǽȚȢǞżǉƉžǋƶŸǛƷž

ȸƾźȸȚȶǀƳƃŵȶȖǀŽȚǞűȝƾſƾƸŮǁſǍƄſȁƾŮȲƾƫůȚ

ȝȚǍƯƪƄƉƵƴŽǉƸƇƫŽȚǚƸưƪƄŽȚǑƇź

ǋƯƲžǟƴŸǓưǤȝȚȤƾƃƄųȚȔȚǍűƼŮȸȤȶȢǚƳƪŮǛŻ

Bebè-

ǚƸưƪůǑƇƱŽǚƱŶȢǞűȶȴȶȢƾ ȹƬƁȖȜȤƾƸƉŽȚ

Care

ǚƱƭŽȚǑƈůȝƾžǞƴƯžȲƾųȢȘ

ǛŴȚǚųȢȖȆȜǍŴǈȚțƾƉƇŮȜȤƾƸƉŽȚǋƯƲžǓŮȤǋƯŮ

ȜȤǞǧȲƾųȢȘƾ ȹƬƁȖǜƳƚǚƱƭŽȚȢǾƸžǊƁȤƾůȶ

ȯȶǍŷǠźȜǎƸƷƆƄŽȚǚƸưƪů

Artsana

ǀżǍŵǜƵƬůǽ

ȳȚǋƈƄŴǽȚǀŽƾŲǠźȶȖȆȵǾŸȖǀŲȶǍƪƓȚǙƴůȯǾƈŮ

Содержание BebeCare Oasys i-Size

Страница 1: ...40 78cm...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 J A H B I G J F E J D C A N R O P Q L M Z K C B A...

Страница 4: ...4 S U T D X Y W V F E A X B C D A1 1 2 3...

Страница 5: ...5 4 5 5A 7 6...

Страница 6: ...6 8 OK 10 9 11 Y 12 12A...

Страница 7: ...7 OK 13 14 15 OK NO 16...

Страница 8: ...8 19 21 20 22 A1 18 17...

Страница 9: ...9 23 U 24A 24B 2 1 25A 25B 26...

Страница 10: ...10 29 31 30 32 28 27...

Страница 11: ...11 33 34 35 37 36...

Страница 12: ...otato di cintura a 3 punti ATTENZIONE GRAVE PERICOLO Non utilizzare mai questo dispositivo su un sedile anteriore dotato di airbag frontale E possibi le installare la Base i Size e il Seggiolino sul s...

Страница 13: ...o bambino e raccomandare il Seggiolino adatto prima di lasciare l ospedale Veri care che non vengano trasportati in particolare sul ripiano posteriore all interno del veicolo oggetti o bagagli che non...

Страница 14: ...veri care il libret to istruzioni del veicolo e sui sedili delle auto appartenenti alla Lista compatibilit veicoli fornita con il Seggiolino Con le cinture a 3 punti dell auto senza Base i Size In que...

Страница 15: ...o sulla base i Size assicurarsi che i 4 ganci siano corretta mente aperti per veri carlo basta premere le due leve Y poste ai lati della base Fig 12A 1 Agganciare il Seggiolino sulla Base i Size ri vo...

Страница 16: ...un caso la vigilanza e responsabilit del conducente a datario vigilante tutore o di chi abbia comunque in custodia il bambino AVVERTENZE DI SICUREZZA Per il corretto utilizzo del seggiolino auto si ri...

Страница 17: ...are Beb Care b Creazione dell account famiglia necessario creare un account famiglia con un unica password Questo account sar l unico a poter essere utilizzato da coloro che useranno quello speci co s...

Страница 18: ...o Beb Care prevede due livelli di allarme 1 Allarme di primo livello qualora lo smart phone dovesse allontanarsi dall auto su cui installato il seggiolino con il bambino a bor do comparir sullo smartp...

Страница 19: ...A DIRETTIVA 2012 19 UE Il simbolo del cestino barrato ripor tato sull apparecchio indica che il prodotto alla ne della propria vita utile dovendo essere trattato separatamente dai ri uti domestici dev...

Страница 20: ...Fig 22 ATTENZIONE Il cuscino riduttore garantisce al bambino dalla nascita no a 6 kg il corretto contenimento e la posizione ideale per collo e schiena 4 2 UTILIZZO COME SDRAIETTA Quando non viene uti...

Страница 21: ...letare l operazione rimuovendolo com pletamente Fig 34 Per rivestire il Seggiolino eseguire le operazio ni appena descritte in senso inverso ATTENZIONE Riposizionare le cinture corret tamente evitando...

Страница 22: ...ra di pulire l alloggiamento delle pile e lavarsi accuratamente le mani in caso di contatto col liquido fuoriuscito Gettare immediatamente le batterie che perdono liquido potrebbero causare ustioni cu...

Страница 23: ...n tted with a 3 point safety belt WARNING SERIOUS DANGER Never use this car seat tted on front vehicle s seats that feature airbags It is possible to t the childs car seat into a front seat only if th...

Страница 24: ...based on your child s situation Do not transport loose or unsecured objects or baggage on the back shelf of the vehicle They may injure passengers in case an acci dent or sudden braking Make sure tha...

Страница 25: ...le s 3 point seat belts with out the i Size base The child car seat can be tted on the front passenger seat or any other back seat In any case the vehicle seat must be used forward facing Never use th...

Страница 26: ...at turns green when fastening is complete Fig 13 3 Check that the child car seat is correctly tted onthebasebyliftingthefrontandrearsections 4 After the connection is made turn the child car seat hand...

Страница 27: ...f the battery is low and according to the instructions that will be provided by Customer Service Make sure that the car seat does not come into contact with any type of liquid If liquid comes into con...

Страница 28: ...emergency numbers must be selected from the contacts in your smartphone and can be added deleted and or replaced in the future IMPORTANT During this operation an internet connection must be available...

Страница 29: ...lled It is possible to use the same family account with an unlimited number of devices that have previously installed the Beb Care APP The settings prede ned using the rst smart phone emergency number...

Страница 30: ...in symbol indicate the type of sub stance contained in the battery The user is re sponsible for taking the batteries to special waste disposal sites at the end of their life so they can be processed a...

Страница 31: ...make sure that all the child car seat fastening devices are correctly engaged To remove the child car seat from the stroller 1 Put the carry handle into vertical position Fig 1 B 2 Pull rst the rear r...

Страница 32: ...polarity is observed positive pole facing upwards Fig 37 re t the cover and tighten the screw fully Batteries may only be replaced by an adult Use a 3V CR 2032 battery similar to the type recommended...

Страница 33: ...auto sur les si ges arri re Plus pr cis ment le si ge le plus s r est le si ge central arri re si quip d une ceinture 3 points AVERTISSEMENT GRAVE DANGER Ne jamais utiliser ce dispositif sur un si ge...

Страница 34: ...s adresser un m decin ou au personnel de l h pital pour vous recommander le si ge auto le plus adapt votre enfant avant de quitter l h pital V ri er qu aucun objet ou bagage non x ou positionn en tout...

Страница 35: ...e est quip des crochets Iso x n cessaires situ s entre le dossier et l assise du si ge La Base i Size Chicco peut tre utilis e sur tous les si ges des v hicules homologu s i Size v ri er la notice d u...

Страница 36: ...ut en appuyant sur le levier d extraction des connecteurs ISOFIX B pousser le syst me ISOFIX l int rieur de la base en s assurant d atteindre la but e Tourner la Support Leg et enclencher le pied dans...

Страница 37: ...onctionnement du dispositif lectronique de quelque nature que ce soit Beb Care ne constituant qu un instrument d aide et d alerte pour la pr vention d v nements et ou de cons quences caus s en cas d o...

Страница 38: ...e GPS doit toujours tre actif En cas d utilisation simultan e de deux ou plusieurs smartphones sur lesquels est ins tall e l application Beb Care il est n cessaire d identi er celui e ectivement conne...

Страница 39: ...B CARE Le syst me s active se connecte quelques se condes apr s que l enfant soit plac l int rieur du si ge auto et signale la pr sence de l enfant dans le si ge auto l aide de l application Le temps...

Страница 40: ...phe 4 1 Comment activer Beb Care points d et e L application Beb Care surveillera l tat de chaque si ge auto simultan ment 3 5 NOTIFICATION P RIODIQUE ENFANT BORD PENDANT UNE P RIODE PRO LONG E Si l e...

Страница 41: ...croissance de l enfant Avant d installer le si ge auto dans la voiture il faut r gler le harnais la bonne hauteur Pour un r glage correct les bretelles du harnais doivent sortir du dossier la hauteur...

Страница 42: ...S EN PLASTIQUE ET EN M TAL Pour le nettoyage des parties en plastique ou en m tal verni utiliser seulement un chi on hu mide Ne jamais utiliser de d tergents abrasifs ou de solvants Les parties mobile...

Страница 43: ...Toujours ter les piles d charg es du produit pour viter que des fuites ventuelles de li quide endommagent le produit Ne pas jeter les piles d charg es dans le feu ou dans la nature mais les liminer e...

Страница 44: ...sicherer als dieVordersitze Deshalb wird emp fohlen die i Size Basis und den Kinderautositz auf den R cksitzen zu installieren Insbesondere ist der sicherste Fahrzeugsitz in der Mitte hinten sofern di...

Страница 45: ...Kinderautositz abzudecken Der Bezug kann nur durch einen vom Hersteller genehmigten Bezug ersetzt werden da dieser ein fester Bestandteil des Kinderautositzes ist Der Kinderautositz darf niemals ohne...

Страница 46: ...ansportposition im Auto mit Basis WAR NUNG Die Stellungen A und A1 sind die einzigen w hrend des Transports im Autos zul ssigen Positionen X NIEMALS verwenden B Position zur manuellen Bef rderung C Po...

Страница 47: ...Basis auf dem gew hlten Fahr zeugsitz positionieren und die Iso x Rastar me in die Rastb gel einhaken die sich zwi schen R ckenlehne und Sitz be nden Abb 7 Ein Klicken zeigt an dass die Rastarme eing...

Страница 48: ...n 1 Schnallen Sie den Autogurt ab indem Sie das Gurtschloss dr cken 2 Setzen Sie den Trageb gel in Position B zu r ck vertikal 3 Ziehen Sie den Gurt aus der diagonalen F h rung und aus den horizontale...

Страница 49: ...r den Zeitraum der Verwendung in Verbindung mit Beb Care ausreichende Betriebsdauer verf gen W hrend der ersten Installation und bei jeder Eingabe des Familien Accounts muss eine In ternet Verbindung...

Страница 50: ...inderautositzes scannen Der QR Code ist auf dem Zulassungsetikett aufgedruckt und erst sichtbar nachdem man die silberne Folie abgezogen hat Durch Scan nen des QR Codes erkennt die Anwendung das Model...

Страница 51: ...en Einstellungen Notrufnummern Verbindung des Kinderautositzes und Daten des Kindes stehen automatisch auch auf den anderen Smartphones mit der APP Beb Care die den gleichen Familien Account verwenden...

Страница 52: ...werden bzw k nnen beim Kauf gleichwertiger neuer au adbarer und nicht au adbarer Batterien beim H ndler ab gegeben werden Das eventuelle chemische Symbol Hg Cd Pb unter der durchgestriche nen Abfallt...

Страница 53: ...3VERWENDUNG MIT DEM SPORTWAGEN Der Kinderautositz Oasys i Size darf aus schlie lich mit den Sportwagen LOVE UP Sty leGo UP verwendet werden WARNUNG F r die Verwendung zusam men mit dem Sportwagen sie...

Страница 54: ...Pr fen ob die Polsterungen oder Teile davon besch digt sind Pr fen ob die N hte in perfektem Zustand sind Gurte Vergewissern Sie sich dass am Verstell band am Mittelsteg an den Schulterb ndern und im...

Страница 55: ...UKTS Ist die f r den Kinderautositz vorgesehene Gebrauchsgrenze erreicht entsorgen Sie ihn Aus Umweltschutzgr nden m ssen die ver schiedenen Einzelteile des Kinderautositzes getrennt und die Entsorgun...

Страница 56: ...o m s seguro es el central posterior siempre que disponga de cintur n de seguridad de 3 puntos ADVERTENCIA PELIGRO GRAVE Nunca utilice este dispositivo en un asiento delantero que disponga de airbag f...

Страница 57: ...ontrolen al ni o y le aconsejen el tipo de sillita adecuada antes de dejar el hospital Aseg rese de que no se transporten objetos ni equipajes sin jarlos o colocarlos de forma segura sobre todo en la...

Страница 58: ...l respaldo y el asiento La base i Size de Chicco puede utilizarse en to dos los asientos del autom vil con aprobaci n i Size verif quelo en el libro de instrucciones del veh culo y en los asientos que...

Страница 59: ...Haga girar la pata de apoyo y eng nchela en el soporte correspondiente de manera tal que la se al ac stica se desactive 2 2 INSTALACI N DE LA SILLITA OASYS I SIZE EN LA BASE I SIZE Antes de enganchar...

Страница 60: ...ecto del dispositivo electr nico de ninguna natura leza ya que Beb Care constituye nicamente una herramienta de ayuda y alarma para la prevenci n de hechos y o consecuencias a causa de un olvido Beb C...

Страница 61: ...mpo dos o m s smartphones en los que est instalada la aplicaci n Beb Care es preciso identi car el tel fono que efectivamente est conectado a la silla de auto y nunca dej rselo olvidado 3 1 C MO ACTIV...

Страница 62: ...seguro en la silla en caso de utilizarse con animales etc 3 2 C MO FUNCIONA BEB CARE El sistema se activa conecta pasados algunos segundos desde que el ni o se acomoda dentro de la silla de auto y se...

Страница 63: ...NTA DE FAMILIA Se pueden asociar a una misma cuenta de familia un m ximo de 3 sillas de auto con Be b Care repitiendo las operaciones expuestas en el apartado 4 1 C mo activar Beb Care puntos d y e La...

Страница 64: ...Los cinturones deben adaptarse siempre al crecimiento del ni o Antes de instalar la sillita en el coche es nece sario colocarlos en la altura correcta Para una regulaci n correcta los cinturones debe...

Страница 65: ...gentes abrasivos o disolventes Las partes m viles de la sillita no deben ser lubricadas LIMPIEZA DE LA FUNDA DE TELA La funda de tela de la sillita es totalmente desen fundable y lavable a mano o en l...

Страница 66: ...p rdidas de l quido puedan da arlo No arroje las pilas usadas al fuego ni las tire en el medio ambiente estas deben eliminarse mediante recogida selectiva En caso de p rdida de l quido de las pilas c...

Страница 67: ...instalar a base i Size e a cadeira auto num dos bancos de tr s Nomeadamente o lugar mais seguro o do meio se tiver cinto de 3 pontos ATEN O PERIGO GRAVE Nunca utilize este dispositivo num banco da fre...

Страница 68: ...di culdade respirat ria enquan to est o sentados na cadeira auto Assim aconselh vel consultar o seu m dico ou o pessoal hospitalar antes de deixar o hospital para que observem o seu lho e recomen dem...

Страница 69: ...i o escolhida at ouvir um estalido de bloqueio 1 5 LIMITA ES E REQUISITOS DE UTILI ZA O RELATIVOS AO PRODUTO E AO BANCO DO AUTOM VEL A cadeira auto pode ser instalada de duas formas Com a base i Size...

Страница 70: ...ores est correta tentando puxar v rias vezes a base 7 Coloque a perna de apoio G e regule a atrav s do respetivo bot o de regula o H Fig 9 Quando a perna de apoio est corretamente instalada o sinal ac...

Страница 71: ...com uma largura de banda de 2 MHz Pot ncia de transmiss o 4 dBm transmitida antena Pot ncia m xima 0 398 mW Norma R dio 802 15 1 AVISO LEGAL A utiliza o do dispositivo n o substitui de forma alguma a...

Страница 72: ...no autom vel ATEN O Controlo a efetuar sempre que utilizar o Be b Care Veri que o correto funcionamento conforme descrito no par grafo 3 1 Como ativar o Be b Care ponto d O smartphone deve estar liga...

Страница 73: ...n a poss vel tamb m adicionar uma foto da crian a A Artsana n o garante o funcionamento do dis positivo em condi es que n o sejam as acima descritas bem como em caso de utiliza es indevidas incluindo...

Страница 74: ...CADEIRAS AUTO EQUIPADAS COM BEB CARE ATRA V S DE UMA NICA CONTA FAM LIA poss vel associar a uma mesma Conta Fam lia um m ximo de 3 cadeiras equipadas com Be b Care repetindo as opera es do par grafo 4...

Страница 75: ...0 3 Instale a crian a ATEN O O cinto deve estar sempre ade quado ao crescimento do beb Antes de instalar a cadeira auto no autom vel deve r veri car a altura correta das correias Para uma regula o cor...

Страница 76: ...ENTES DE PL STI CO E DE METAL Para a limpeza dos componentes em pl stico ou em metal pintado utilize apenas um pano h mido Nunca utilize detergentes abrasivos ou solventes As partes m veis da cadeira...

Страница 77: ...deixeaspilhasoueventuaisutens liosao alcance das crian as Retire sempre a pilha gasta da perna de apoio para evitar que eventuais perdas de l quido possam dani c la N o deite as pilhas gastas no fogo...

Страница 78: ...te installeren De veiligste zetel is de middelste achterzetel indien deze is uitgerust met een driepunts gordel WAARSCHUWING ERNSTIG GEVAAR Gebruik dit autostoeltje nooit op een voorzit ting uitgerust...

Страница 79: ...et op het spel te zetten Te vroeg geboren kinderen die zijn geboren v r de 37ste week zwangerschap kunnen gevaar lopen in het autostoeltje Deze baby s kunnen ademhalingsmoeilijkheden hebben terwijl ze...

Страница 80: ...Om de handgreep te verstellen drukt u de knop pen T op de handgreep tegelijk in en draait u hem op de gekozen stand tot u een klik hoort 1 5 BEPERKINGEN EN GEBRUIKSVEREIS TEN VAN HET ARTIKEL EN DE AU...

Страница 81: ...basis te proberen trekken 7 Plaats de steunpoot G en stel af via de speciale versteltoets H Fig 9 Wanneer de steunpoot correct is ge nstalleerd houdt het geluidssignaal op en wordt de indicator I tege...

Страница 82: ...M band Kanalen 40 kanalen elk kanaal wordt ge kenmerkt door een bandbreedte van 2 MHz Transmissievermogen 4 dBm zendvermo gen op de antenne Maximaal vermogen 0 398 mW Radionorm 802 15 1 DISCLAIMER Het...

Страница 83: ...alarm van tweede niveau Beb Care hindert de normale werking van het Bluetooth systeem niet dat zich eventueel in het voertuig bevindt WAARSCHUWING Uit te voeren controle telkens als u Beb Care gebrui...

Страница 84: ...s uit door op de zitting te drukken ook zonder kind om de werking van Beb Care te controleren f Gegevens van kind invoeren Na de koppeling van het stoeltje aan de fami lie account dient u de naam en d...

Страница 85: ...Op deze wijze wordt het versturen van de SMS naar de noodnummers voorkomen na enkele seconden wordt de tweede smart phone die zich nog in de auto bevindt auto matisch verbonden met het stoeltje WAARSC...

Страница 86: ...en de menselijke gezondheid Voor meer gedetailleerde informatie over de beschikbare ophaalsystemen wendt u zich tot de lokale dienst voor afvalophaling of de winkel waar u het product hebt gekocht He...

Страница 87: ...het autostoeltje kan ook met het kind erin worden vast en losgehaakt ook al kunnen deze handelingen door het ge wicht van het kind minder gemakkelijk zijn In dit geval wordt aangeraden goed op te lett...

Страница 88: ...pool naar bo ven Fig 37 leg het dekseltje terug op zijn plaats en draai de schroef helemaal vast De batterijen moeten altijd door een volwas sene worden vervangen Gebruik een CR 2032 batterij van 3V z...

Страница 89: ...dov m p sem POZOR VELMI NEBEZPE N Nikdy ne upev ujte toto za zen na p edn m seda dle pokud je vybaveno eln m airbagem Z kladnu i Size je mo n p ipevnit na p edn sedadlo pouze je li airbag deaktivov n...

Страница 90: ...o d t a doporu il v m vhodnou autoseda ku je t p edt m ne odejdete z porodnice Zkontrolujte zda nevezete ve vozidle voln le c nebo patn upevn n p edm ty a za vazadla a to zvl t na zadn odkl dac desce...

Страница 91: ...dlech i Size zkontrolujte n vod k pou it vozidla a na sedadlech vozi dlech uveden ch na Seznamu kompatibiln ch vozidel dodan m s autoseda kou S 3 bodov mi bezpe nostn mi p sy vozidla bez z kladny i Si...

Страница 92: ...4 h ky jsou zcela otev en to lze ov it jednoduch m stisknu t m obou p ek Y um st n ch na stran ch z kladny Obr 12A 1 Nasa te autoseda ku na z kladnu i Size oto enou proti sm ru j zdy a zatla te ji sm...

Страница 93: ...ale p ilne ke konstrukci autoseda ky Po i t n textiln ho potahu I T N TEXTIL N HO POTAHU zkontrolujte aby Beb Care spr vn fungovalo P i i t n dr b autoseda ky nerozeb rejte sou sti Beb Care V m na za...

Страница 94: ...ck lokalizaci oblasti ve kter se d t nach z Po et t s ov ch sel kter je mo n zadat je minim ln 1 a maxim ln 5 T s ov sla mus b t vybran z adres e va e ho smartphonu a mohou b t v pr b hu asu p id na...

Страница 95: ...h byla nejd ve na instalovan aplikace Beb Care V choz nastaven proveden prvn m smart phonem t s ov sla p idru en autoseda ky a daje o d t ti budou automaticky dostupn i na ostatn ch smartphonech s apl...

Страница 96: ...kon en ivotnosti odevzdan do p slu n ch sb rn ch st edisek aby se usnadnila li kvidace a recyklace Odpov daj c t d n odpad k n sledn mu zah jen recyklace vy azen ch bateri zpracov n a likvidaci v sou...

Страница 97: ...m autoseda ky spr vn zaji t n Pokud chcete odstranit autoseda ku z ko rku 1 P eto te rukoje do svisl polohy Fig 1 B 2 Nejprve zat hn te za zadn uvol ovac ruko je W pot autoseda ku nadzvedn te za ruko...

Страница 98: ...ou baterii a p i vkl d n baterie dbejte na spr vnou polaritu kladn p l sm rem naho ru Obr 37 nasa te krytku zp t a dot hn te roub V m nu bateri mus v dy prov d t dosp l osoba Pou ijte baterii CR 2032...

Страница 99: ...zaleca si instalowa baz i Size i Fotelik na tylnych siedzeniach Najbezpieczniejszym miejscem jest w szczeg lno ci tylne rod kowe siedzenie je li wyposa one jest w 3 punktowy pas zabezpieczaj cy OSTRZE...

Страница 100: ...a mog oby to narazi dziecko na niebezpie cze stwo Wcze niaki urodzone przed 37 tygodniem ci y mog by zagro one w foteliku Te niemowl ta znajduj c si w foteliku mog mie problemy z oddychaniem Z tego po...

Страница 101: ...ja pozwalaj ca na u ycie jako le a czek Aby przeprowadzi regulacj nale y jednocze nie nacisn przyciski T na uchwycie obra caj c go do wybranej pozycji a da si us ysze odg os zapadki 1 5 OGRANICZENIA I...

Страница 102: ...zielonego 5 Popchn Baz i Size w spos b zdecydowa ny w kierunku oparcia siedzenia Rys 8 aby zapewni maksymalne przyleganie 6 Sprawdzi prawid owe zamocowanie dw ch cznik w pr buj c poci gn kilka razy b...

Страница 103: ...NIA 2012 19 UE Urz dzenie dzia a zgodnie ze standardem Blu etooth Low Energy Zakres cz stotliwo ci pasmo 2 402 GHz 2 480 GHz ISM Kana y 40 kana w ka dy z pasmem o sze roko ci 2 MHz Moc nadawania 4 dB...

Страница 104: ...zego stopnia nato miast nie wysy a SMS w na numery alarmowe alarm drugiego stopnia Beb Care nie zak ca normalnej pracy sys temu Bluetooth u ywanego ewentualnie w poje dzie OSTRZE ENIE Kontrola wymagan...

Страница 105: ...a r wnie wgra zdj cie Artsana nie gwarantuje dzia ania urz dzenia w warunkach innych ni przedstawione powy ej ani te w przypadku ka dego niew a ciwego u ycia tytu em przyk adu co nie wyczerpuje tematu...

Страница 106: ...JEDNYM KONTEM RO DZINNYM Z jednym kontem rodzinnym mo na powi za maksymalnie 3 foteliki z urz dzeniem Beb Care W tym celu powt rzy czynno ci wymienione w cz ci 4 1 Jak aktywowa Beb Care punkty d i e...

Страница 107: ...musz by zawsze do stosowane do wzrostu dziecka Przed zain stalowaniem Fotelika w samochodzie nale y ustawi pasy na prawid owej wysoko ci Pra wid owo wyregulowane pasy musz wycho dzi z oparcia na wyso...

Страница 108: ...czy monta zapinaj c zatrzaski umieszczone z ty u budki Rys 28 4 5 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA CZYSZCZENIE PLASTIKOWYCH ORAZ ME TALOWYCH ELEMENT W Do czyszczenia element w z plastiku lub z lakie rowanego...

Страница 109: ...t pnych dla dzieci Zawsze wyjmowa zu yte baterie z produk tu w celu unikni cia ewentualnego wycieku p ynu kt ry m g by uszkodzi produkt Nie wrzuca wyczerpanych baterii do ognia ani nie wyrzuca ich do...

Страница 110: ...Size 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 2 1 i size 2 2 oasys i size i size 2 3 oasys i size 3 3 BEB CARE 3 1 Beb Care 3 2 Beb Care 3 3 Beb Care APP 3 4 Beb Care 3 5 3 6 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 i Size 3 i Size i S...

Страница 111: ...111 i Size i Size i Size i Size i Size 37 Artsana 1 2 40 78 13 0 15 ECE R129 00 i Size ECE R 129 i Size...

Страница 112: ...Iso x B Iso x C Iso x D Iso x E F G H I J Rebound bar Oasys i Size B Z K L M C N O P Q R D S T E V I Size F X Y 1 4 6 1 A A1 A A1 X B C Chicco D T 1 5 i Size Oasys i Size ECE R 129 Iso x i Size Chicc...

Страница 113: ...Iso x Iso x 6 60 cm 2 2 1 I SIZE i Size 1 Support Leg 5 2 G 5A i Size 3 Iso x A B 6 4 i Size Iso x 7 C 5 i Size 8 6 7 G H 9 I 10 1 H 2 ISOFIX B 3 ISOFIX D 11 4 ISOFIX B ISOFIX 2 2 OASYS I SIZE I SIZE...

Страница 114: ...SYS I SIZE 3 1 2 S 16 3 V 17 4 5 A1 18 1 2 B 3 3 BEB CARE Beb Care Beb Care 4 13 40 78 ECE R129 15 2012 19 EE Bluetooth Low Energy 2 402 GHz 2 480 GHz ISM band 40 2 MHz 4 dBm 0 398 mW Standard Radio 8...

Страница 115: ...Care Beb Care 20 C 60 C 95 Beb Care smartphone Beb Care WiFi Beb Care smartphone APP Beb Care smartphone Beb Care Bluetooth Beb Care Beb Care APP Beb Care Beb Care SMS Beb Care Bluetooth Beb Care 3 1...

Страница 116: ...6 GPS smartphone APP Beb Care 3 1 BEB CARE APP Beb Care APP Beb Care APP Beb Care Beb Care Beb Care WiFi SMS 3 2 Beb Care 1 5 smartphone WiFi Beb Care QR QR QR Bluetooth smartphone 3 Beb Care QR QR Wi...

Страница 117: ...Care 1 smartphone smartphone 40 smartphone APP STOP 2 SMS Beb Care SMS SMS 3 3 BEB CARE APP Beb Care smartphone QR Beb Care smartphones APP Beb Care APP Beb Care smartphone smartphone APP Beb Care sm...

Страница 118: ...118 smartphone APP STOP SMS smartphone smartphone APP Beb Care 3 4 BEB CARE 3 Beb Care 3 1 Beb Care APP Beb Care 3 5 30 push smartphone 3 6 APP Beb Care 2012 19 EE 2006 66 Hg Cd Pb Hg Cd Pb...

Страница 119: ...119 Beb Care 4 4 1 1 19 2 20 3 6 4 21 Q 5 22 6 4 2 B 4 3 Oasys i Size LOVE UP StyleGo UP...

Страница 120: ...120 Fig 1 B 23 U 24A LOVE UP 24B StyleGo UP 1 Fig 1 B 2 W 25A LOVE UP 25B StyleGo UP 4 4 26 27 28 4 5 30 C 29 30 31 32 33 34 30 C 30 C...

Страница 121: ...121 35 36 37 CR 2032 3V...

Страница 122: ...iile donat lm ise arka orta koltuk en g venli olan koltuktur UYARI C DD TEHL KE Bu ayg t kesinlik le arac n n hava yast ile donat lm n koltuklar nda kullanmay n z i Size taban ve ocuk oto koltu u yaln...

Страница 123: ...man z tavsiye ederiz ocu unuzun duru muna g re en uygun ocuk oto koltu u tipi i in neride bulunabilirler Araban n arka cam n n n k sm nda gev ek veya sabitlenmemi nesneler veya bagaj ta may n z Bir k...

Страница 124: ...n kol tuklar nda kullan labilir Arac n 3 noktadan sabitlenen emniyet ke merleri ile i Size taban olmadan Bu durum da ocuk oto koltu u n yolcu koltu una veya herhangi bir arka koltu a tak labilir Her d...

Страница 125: ...n yanlar nda bulunan iki adet Y kola bast rman z yeterlidir ek 12A 1 ocuk oto koltu unu i Size tabana arkaya bakacak ekilde sabitleyiniz ve bir t k sesi kart p yerine oturana kadar k sa ayak taraf na...

Страница 126: ...lamay temizledikten sonra KUMA KAPLAMANIN TEM ZLENMES Beb Care in d zg n al t n kontrol edin Oto koltu unu temizler bak m n yaparken Beb Care bile enlerini s kmeyin Ekipman yaln zca pili zay fsa ve M...

Страница 127: ...r girilmelidir ikinci seviye bkz paragraf 3 2 Beb Care n al mas En az 1 en fazla 5 adet acil durum numaras girilmelidir Acil durum numaralar ak ll telefonunuzdaki ki i rehberinden se ilmelidir bunlar...

Страница 128: ...anmak m mk nd r Ayn aile hesab daha nceden Beb Care Uygu lamas y klenmi olan s n rs z say da cihazla kullan labilir lk ak ll telefon kullan larak nceden tan mlan m olan ayarlar acil durum numaralar ot...

Страница 129: ...n alt nda yaz l olan kimyasal semboller c va i in Hg kadmiyum i in Cd kur un i in Pb pilin i erdi i maddelerin tipini belirtir Kullan c pillerin kullan m mr n n sonunda i lenebilmeleri ve geri d n t...

Страница 130: ...donan mla r tak n z ek 24A LOVE UP ek 24B Sty leGo UP Koltu un her iki taraftan kenetlen di ine zellikle dikkat ediniz Do ru ekilde tak ld nda bir TIK sesi duyacaks n z UYARI Kullan mdan nce t m ocuk...

Страница 131: ...yuvas ndan kart n z pil kutuplar n n do ru olmas na dikkat ederek yeni pili yerle tiriniz pozitif kutup yukar bak mal d r ek 37 kapa yeniden tak n z ve viday tamamen s k t r n z Piller yaln zca bir ye...

Страница 132: ...ST Nemojte nikad rabiti ovu napravu na prednjem sje dalu koje ima prednji zra ni jastuk Postolje i Size i autosjedalicu se smije postaviti na prednje sjedalo jedino ako je prednji zra ni jastuk deakti...

Страница 133: ...t ljaga koji nisu sigurno pri vr eni ili namje teni pogotovo na polici prtlja nika vozila u slu aju nesre e ili naglog ko enja mogli bi ozlijediti putnike Provjerite koriste li svi putnici u automobil...

Страница 134: ...provjerite u priru niku s uputama za vozilo i na sjedalima automobila nabrojenim u Popisu kompatibilnosti vozila koji se do stavlja s autosjedalicom s automobilskim pojasevima u 3 to ke bez postolja...

Страница 135: ...ovoljno je pritisnuti dvije polugice Y na bokovima posto lja sl 12A 1 Zaka ite autosjedalicu na postolje i Size okrenutu suprotno od smjera kretanja i gurnite stranu za noge prema dolje sve dok se ne...

Страница 136: ...e pogledajte upute u ovom priru niku Beb Care radi isklju ivo ako tekstilna navlaka autosjedalice savr eno prianja na okvir au tosjedalice Nakon i enja tekstilne navlake I ENJE TEKSTILNE NAVLAKE provj...

Страница 137: ...a svim korisnicima koji se slu e istim obiteljskim korisni kim ra unom c Uno enje brojeva za hitne slu ajeve Kod prvog pristupanja potrebno je unijeti broje ve za hitne slu ajeve na koje e biti poslan...

Страница 138: ...ek na teret korisnika sukladno njegovom tarifnom planu 3 3UPORABA APLIKACIJE BEB CARE NA VI E URE AJA Nakon to ste registrirali obiteljski korisni ki ra un i skeniranjem QR koda uparili autosjedalicu...

Страница 139: ...EUROPSKOG PAR LAMENTA I VIJE A i naknad nim izmjenama Simbol prekri e ne kante za otpad na baterijama ili na ambala i proizvoda ozna ava da budu i da se s nji ma treba postupati odvojeno od ku nog ot...

Страница 140: ...Za ka enje autosjedalice na dje ja kolica po stupite kako slijedi Uhvatite autosjedalicu za ru ku za no enje u okomitom polo aju sl 1 B sl 23 Uvucite sjedi ta U u odgovaraju e spojnice na dje jim koli...

Страница 141: ...a je uvate na suhom mjestu daleko od izvora topline i za ti enu od pra ine vlage te izravne sun eve svjetlosti UPOZORENJA ZA ELEKTRI NE DIJELOVE Za zamjenu baterije otpustite vijak na po klopcu koji s...

Страница 142: ...ga aja Tijekom razdoblja va enja jamstva upu uje se da se za nedostatke konzultiraju posebne odredbe va e ih nacionalnih stan darda koje se primjenjuju u dr avi u kojoj je proizvod kupljen ako takve p...

Страница 143: ...e opremljen s 3 to kovnim varnostnim pasom OPOZORILO RESNA NEVARNOST Otro kega sede a ne name ajte na spre dnje sede e opremljene z zra no blazino Podno je i Size in otro ki sede lahko namesti te na s...

Страница 144: ...ali zdravni kim osebjem preden zapustite bolni nico Glede na otro kovo stanje vam lahko priporo ajo najprimer nej i otro ki sede Ne preva ajte nepritrjenih ali nezavarovanih predmetov ali prtljage na...

Страница 145: ...ze lahko uporabite na vseh sede ih vozila ki so odobreni za izdelke i Size preverite v navodilih za uporabo vozila in sede ih vozil na Seznamu ustreznih vozil ki je prilo en otro kemu sede u Z avtomob...

Страница 146: ...lno odprte to preverite s pritiskom ro ic Y na straneh podno ja slika 12A 1 Otro ki sede pritrdite na podno je i Size obrnjen v nasprotni smeri vo nje in ga po tisnite proti spodnjemu delu noge dokler...

Страница 147: ...ka otro kega sede a popolnoma prilega njego vemu ogrodju Po i enju prevleke I ENJE PREVLEKE preverite ali sistem Beb Care deluje pravilno Med i enjem servisiranjem otro kega sede a ne demontirajte ses...

Страница 148: ...nesite tevilke za primer v sili Ob prvem dostopu morate vnesti tevilke za primer v sili na katere bo sistem poslal sporo ilo SMS opozorilo druge stopnje glejte poglavje 3 2 Na in delovanja sistema Beb...

Страница 149: ...BEB CARE NA VE NAPRAVAH Ko ste prijavili svoj dru inski ra un in povezali otro ki sede s sistemom Beb Care tako da ste skenirali kodo QR lahko uporabite sistem Beb Care tudi skupaj z drugimi pametnimi...

Страница 150: ...no od gospodinjskih odpadkov Odnesti jih je treba na zbirno mesto ki ga je za to dolo ila vlada ali lokalne oblasti ali pa jih oddati prodajalcu pri nakupu novih sorodnih polnilnih ali nepol nilnih ba...

Страница 151: ...Za namestitev otro kega sede a na vozi ku postopajte tako Otro ki sede dr ite za ro aja v navpi nem polo aju slika 1 B slika 23 Namestite ga v re e U na pritrdi ih na vo zi ku slika 24A LOVE UP slika...

Страница 152: ...ZA ELEKTRONSKE KOMPO NENTE Za zamenjavo baterije odvijte vijak na spo dnjem delu podporne noge slika 35 odprite pokrov slika 36 iz predala odstranite praz no baterijo vstavite novo baterijo pri emer...

Страница 153: ...Najbezpe nej m sedadlom je zadn stredn sedadlo ak je vybaven trojbodov m bez pe nostn m p som UPOZORNENIE V NE NEBEZPE EN STVO Toto zariadenie nikdy nepou vajte na predn ch sedadl ch vozidla vybaven...

Страница 154: ...preto odpor ame poradi sa s le k rom alebo person lom nemocnice V z vis losti od stavu v ho die a a m u odporu i najvhodnej typ detskej autoseda ky V zadnom priestore vozidla neprepravujte vo n alebo...

Страница 155: ...dzi operadlom a sedadlom vozidla Podstavec Chicco i Size sa m e pou i na v etk ch sedadl ch schv len ch pre vozidl i Size pozri n vod na obsluhu vozidla a na se dadl ch vozidiel uveden ch v zozname ko...

Страница 156: ...Oto te podporn no i ku a upevnite nohy do pr slu n ho otvoru n sledne sa vypne zvukov sign l 2 2 IN TAL CIA DETSKEJ AUTOSEDA KY OASYS i Size NA PODSTAVCI i Size Pred upevnen m detskej autoseda ky k p...

Страница 157: ...adenia nijako nenahr dza doh ad a zodpovednos vodi a zodpovednej osoby doh adu t tora alebo akejko vek inej osoby ktor sa star o die a BEZPE NOSTN UPOZORNENIA Pre spr vne pou vanie autoseda ky si pre...

Страница 158: ...ytv ran rodinn ho tu mus by k dispoz cii internetov pripojenie mobiln d ta alebo WiFi sie D LE IT Ak sa zmen heslo rodiny nov heslo je nutn ozn mi v etk m pou vate om ktor pou vaj ten ist rodinn et c...

Страница 159: ...ov sign l Beb Care spr vne aktivuje alarm prvej rovne ale ne dok e odosla SMS na ties ov sla alarm druhej rovne Cena SMS je v dy tovan pod a v ho ta rifn ho pl nu 3 3 POU VANIE APLIK CIE BEB CARE NA...

Страница 160: ...pre krtnutej n doby na bat rii alebo na jej oba le znamen e bat rie je na konci ivotnosti potrebn zlikvidova oddelene od komun l neho odpadu prostredn ctvom ur en ch zbern ch zariaden ur en ch vl dou...

Страница 161: ...ba 4 3 POU ITIE S KO KOM Detsk autoseda ka Oasys i Size sa smie pou va iba s ko kmi LOVE UP StyleGo UP UPOZORNENIE Ak chcete autoseda ku pou i s ko kom pre tajte si n vod na pou vanie ko ka Pred pripe...

Страница 162: ...ch nesm by vidite n iadne zn mky po kodenia alebo odfarbenia UPOZORNENIE V pr pade ak je seda ka zde formovan alebo zna ne opotrebovan je po trebn ju vymeni mohla by strati origin lne vlastnosti bezpe...

Страница 163: ...v robku pri be n ch podmienkach pou itia tak ako je to uveden v n vode na pou itie Z ruka preto neplat v pr pade kody sp sobenej nespr v nym pou van m opotreben m alebo nepred v dan mi udalos ami D k...

Страница 164: ...y h tul k z pen van ha az l s 3 pontos biztons gi vvel van ell tva FIGYELMEZTET S KOMOLY VESZ LY Soha ne haszn lja el ls l gzs kkal felszerelt j rm el ls l s n Kiz r lag akkor haszn l ja az i Size tal...

Страница 165: ...k mondani nnek mi a legmegfelel bb gyermek l s att l f gg en milyen llapot ban van gyermeke Ne sz ll tson billeg vagy le nem r gz tett t rgyakat vagy csomagokat a g pj rm ka laptart j n Ezek balesetk...

Страница 166: ...ze talp minden i Size j v hagyott j rm l sen haszn lhat n zze meg a j rm haszn lati tmutat j t s azon j rm vek l sein amelyek a gyermek l shez mell kelt J r m kompatibilit si lista megtal lhat ak A j...

Страница 167: ...RA Miel tt r gz ti a gyermek l st az i Size talpra gy z dj n meg r la hogy a 4 kapocs meg felel en nyitva van az ellen rz shez egysze r en nyomja meg a k t Y kart amelyek a talp oldal n vannak 12A bra...

Страница 168: ...thuzat tiszt t sa A SZ VETHUZAT TISZT T SA ut n ellen rizze hogy a Beb Care megfelel en m k dik e Az aut s l s tiszt t sa szervizel se eset n ne szerelje sz t a Beb Care alkatr szeket A k sz l k csak...

Страница 169: ...seg lyh v sz mokat Amikor el sz r bel p meg kell adnia azokat a seg lyh v sz mokat amelyekre riaszt si SMS t k ld m sodik szint l sd a 3 2 Hogyan m k dik a Beb Care c r szt amely a baba hely nek geol...

Страница 170: ...P HASZN LATA T BB ESZK Z N Miut n regisztr lta a csal di kot s a Beb Care aut s l st a QR k dot az okostelefonnal beolvasva t rs totta a Beb Care t m s okostele fonokkal is haszn lhatja amelyekre a Be...

Страница 171: ...erre kijel lt hullad kgy jt be kell kidobni vagy pedig vissza kell adni a keresked nek amikor j azonos t lthet vagy nem t lthet elemet vesz Az th zott szem tgy jt tart ly alatt l that vegyjelek Hg a...

Страница 172: ...l s t A gyermek l s r gz t se a babakocsira a k vetkez m don t rt nik Tartsa a gyermek l st a foganty val f gg le ges helyzetben 1 B bra 23 bra Illessze a ny l sokba U a megfelel szerel keket a babako...

Страница 173: ...n l d s eset n ki kell cser l ni mert el fordulhat hogy m r nem felel meg az eredeti biztons gi szabv nynak A TERM K T ROL SA Haszn laton k v l t rolja a gyermek l st sz raz h forr st l t voli port l...

Страница 174: ...t eset n megfelel s gi szavatoss got v llalunk A garancia nem terjed ki a nem rendeltet sszer haszn lat kop s vagy baleset k vetkezt ben bek vetkez k rokra A megfelel s gi garancia id tartam t a v s r...

Страница 175: ...instalarea bazei i Size i a scaunului de ma in pe locurile din spate Scaunul cel mai sigur este cel central posterior dac este echipat cu centur n 3 puncte AVERTISMENT PERICOL GRAV Nu uti liza i nicio...

Страница 176: ...tru copii De aceea v recoman d m s consulta i medicul sau personalul spitalului care pot evalua starea copilului dumneavoastr i recomanda scaunul de ma in pentru copii potrivit nainte de ex ternare Ve...

Страница 177: ...CU PRIVIRE LA PRODUS I LA SCAU NUL AUTO Scaunul de ma in pentru copii poate insta lat n dou moduri diferite Cu Baza i Size care trebuie s e folosit doar n combina ie cu Scaunul de ma in pentru copii O...

Страница 178: ...stalat corect semnalul acustic se ntrerupe i indicatorul I devine verde n acela i timp Fig 10 DEZINSTALARE 1 Ap sa i butonul de reglare H al piciorului de sprijin p n la cap tul cursei 2 Ridica i mane...

Страница 179: ...DECLINAREA R SPUNDERII Utilizarea dispozitivului nu nlocuie te n niciun caz responsabilitatea i sau vigilen a oferu lui vehiculului i sau a celorlal i ocupan i ai acestuia Beb Care este doar un instru...

Страница 180: ...ie s e activ Modul Avion trebuie s e dezactivat SIM ul smartphone ului trebuie s aib su cient credit GPS ul trebuie s e ntotdeauna activ Dac sunt folosite simultan dou sau mai multe smartphone uri pe...

Страница 181: ...momentul n care copilul este a ezat n scaun i semnaleaz prezen a copilului pe scaun prin intermediul aplica iei Timpul de activare conectare variaz n func ie de caracteristicile speci ce ale smartpho...

Страница 182: ...minute pe smartphone apare o noti care push nso it de un semnal sonor scurt Numai semnalul sonor poate dezactivat de c tre utilizator prin intermediul ecranului set ri noti c ri 3 6 BATERIE Prin inter...

Страница 183: ...ii cu ajutorul butonului X pentru a le adapta n func ie de cre terea copilului 4 Suprapune i cele dou termina ii ale cata ramei i dup ce le a i unit introduce i le n cataram p n c nd auzi i un clic F...

Страница 184: ...ile pentru protec ia umerilor desprin z ndu le din capsele automate amplasate n compartimentul pentru manualul de instruc i uni Fig 29 i extrage i le din centuri Fig 30 Scoate i pe r nd centurile din...

Страница 185: ...u de colectare diferen iat n cazul n care bateriile pierd lichid nlocu i i le imediat av nd grij s cur a i loca ul bateriilor i s v sp la i bine pe m ini n caz de contact cu lichidul scurs Arunca i im...

Страница 186: ...Oasys i Size 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 2 1 i size 2 2 oasys i size i size 2 3 oasys i size 3 BEB CARE 3 1 Beb Care 3 2 Beb Care 3 3 Beb Care o 3 4 Beb Care 3 5 3 6 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 i Size i Size i...

Страница 187: ...187 i Size i Size i Size i Size i Size i Size 37 ARTSANA 1 2 40 78 13 0 15 ECE R129 00 i Size ECE R 129 i Size...

Страница 188: ...Size A Iso x Iso x Iso x D Iso x E F G Support leg H I J Oasys i Size B Z L C N Q R D S T U E V W I Size F X Y 1 4 6 1 A1 A A1 X Chicco D T 1 5 i Size Oasys i Size ECE R 129 Iso x i Size Chicco i Size...

Страница 189: ...0 2 2 1 I SIZE i Size 1 Support Leg 5 2 Support Leg G 5A i Size 3 Iso x A B 6 4 i Size Iso x 7 C 5 i Size 8 6 7 Support Leg G H 9 I 10 1 H 2 ISOFIX B 3 ISOFIX D 11 4 ISOFIX B ISOFIX 2 2 OASYS I SIZE I...

Страница 190: ...3 OASYS I SIZE 1 2 S 16 3 V 17 4 5 A1 18 1 2 B 3 3 BEB CARE Beb Care Beb Care e 4 13 kg 40 78 cm ECE R129 15 2012 19 Bluetooth Low Energy 2 402 GHz 2 480 GHz ISM 40 2 MHz 4 dBm 0 398 mW 802 15 1 Beb C...

Страница 191: ...Beb Care Beb Care 20 C 60 C 95 Beb Care Beb Care WiFi Beb Care Beb Care Beb Care Bluetooth Beb Care Beb Care Beb Care Beb Care Beb Care Bluetooth Beb Care 3 1 Beb Care d Beb Care Bluetooth SIM GPS Be...

Страница 192: ...192 Beb Care Beb Care Beb Care WiFi 3 2 Beb Care 1 5 WiFi Beb Care QR QR QR Bluetooth 3 Beb Care QR QR WiFi Beb Care Artsana 3 2 BEB CARE...

Страница 193: ...193 Beb Care 1 40 STOP 2 Beb Care 3 3 BEB CARE Beb Care QR Beb Care Beb Care Beb Care Beb Care Beb Care Bluetooth Bluetooth STOP Beb Care 3 4 BEB CARE 3 Beb Care 4 1 Beb Care Beb Care 3 5 30...

Страница 194: ...194 3 6 Beb Care 2012 53 2006 66 EC 2006 66 EC Hg Cd Pb Hg Cd Pb Beb Care 4 4 1 1 19 2 20 3...

Страница 195: ...195 6 X 4 21 Q 5 22 6 4 2 B O e 4 3 Oasys i Size LOVE UP StyleGo UP 1 B 23 U 24A LOVE UP 24B StyleGo UP 1 1 B 2 W 25A LOVE UP 25B StyleGo UP 4 4 26 27 28 4 5...

Страница 196: ...196 30 C 29 30 31 32 33 34 30 C 35 36 37 CR 2032 3V 30 C...

Страница 197: ...197...

Страница 198: ...s i Size 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 2 1 i Size 2 2 Oasys i Size i Size 2 3 Oasysi Size 3 3 BEB CARE 3 1 Beb Care 3 2 Beb Care 3 3 Beb Care 3 4 Beb Care 3 5 3 6 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 i Size 3 i Size i Siz...

Страница 199: ...199 i Size i Size i Size i Size i Size 37 Artsana 1 2 40 78 13 15 ECE R129 00 i Size ECE R 129 i Size...

Страница 200: ...A A Iso x B Iso x C Iso x D Iso x E F G H I J Oasys i Size B Z K L M C N O P Q R D S T U E V W i Size F X Y 1 4 6 1 A A1 A A1 X B C Chicco D T 1 5 i Size Oasys i Size ECE R 129 Iso x i Size Chicco i...

Страница 201: ...o x Iso x 6 60 2 2 1 I SIZE i Size 1 i i Support Leg 5 2 G 5A i Size 3 Iso x A B 6 4 i Size Iso x 7 C 5 i Size 8 6 7 G H 9 I 10 1 H 2 ISOFIX B 3 ISOFIX D 11 4 ISOFIX B ISOFIX 2 2 OASYS I SIZE I SIZE i...

Страница 202: ...3 3 4 14 B 15 2 3 OASYS I SIZE 3 1 2 S 16 3 V 17 4 5 A1 18 1 2 B 3 3 BEB CARE Beb Care Beb Care 4 13 40 78 ECE R129 15 2012 19 C Bluetooth 2 402 2 480 ISM 40 2 4 0 398 802 15 1 Beb Care Artsana Beb Ca...

Страница 203: ...Beb Care Beb Care 20 C 60 C 95 Beb Care Beb Care WiFi Beb Care Beb Care Beb Care Bluetooth Beb Care Beb Care Beb Care Beb Care SMS Beb Care Bluetooth Beb Care 3 1 Beb Care Beb Care Bluetooth SIM GPS B...

Страница 204: ...204 Beb Care Beb Care Beb Care WiFi SMS 3 2 Beb Care 1 5 WiFi Beb Care QR QR QR Bluetooth 3 Beb Care QR QR WiFi Beb Care Artsana 3 2 BEB CARE...

Страница 205: ...205 Beb Care 1 40 STOP 2 SMS Beb Care SMS SMS 3 3 BEB CARE Beb Care QR Beb Care Beb Care Beb Care Beb Care Beb Care Bluetooth Bluetooth STOP SMS Beb Care 3 4 BEB CARE 3 Beb Care 3 1 Beb Care...

Страница 206: ...206 Beb Care 3 5 30 push 3 6 Beb Care 2012 19 C 2006 66 CE Hg Cd Pb Hg Cd Pb Beb Care 4 4 1 1 19 2 20...

Страница 207: ...207 3 6 X 4 21 Q 5 22 6 4 2 B 4 3 Oasys i Size LOVE UP StyleGo UP 1 B 23 U 24A LOVE UP 24B StyleGo UP 1 1 B 2 W 25A LOVE UP 25B StyleGo UP 4 4 26 27...

Страница 208: ...208 28 4 5 30 C 29 30 31 32 33 34 30 C 35 36 37 CR 2032 3 30 C...

Страница 209: ...209...

Страница 210: ...Oasys i Size 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 2 1 i size 2 2 oasys i size i size 2 3 oasys i size 3 3 BEB CARE 3 1 Beb Care 3 2 Beb Care 3 3 Beb Care 3 4 Beb Care 3 5 3 6 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 i Size i Size i...

Страница 211: ...211 i Size i Size i Size i Size i Size i Size 37 Artsana 1 2 40 78 15 13 ECE R129 00 i Size...

Страница 212: ...e A A Iso x B Iso x C Iso x D Iso x E F G Support leg H I J Rebound bar Oasys i Size B Z K L M C N O P Q R D S T U E V W I Size F X Y 1 4 6 1 A A1 A A1 X B C Chicco D T 1 5 i Size Oasys i Size ECE R 1...

Страница 213: ...E 16 3 4 Iso x Iso x 6 60 2 2 1 i size i Size 1 Sup portLeg 5 2 Support Leg G 5A i Size 3 Iso x A B 6 4 Iso x Iso x 7 C 5 8 6 7 Support Leg G H 9 Support Leg I 10 1 H 2 ISOFIX B 3 ISOFIX D 11 4 ISOFIX...

Страница 214: ...e 4 Y 12A 1 i Size 12 2 F 13 3 4 A 14 B 15 2 3 OASYS I SIZE 3 1 2 S 16 3 V 17 4 5 A1 18 1 2 3 3 BEB CARE Beb Care Beb Care 4 13 40 78 ECE R129 15 2012 19 U Bluetooth Low Energy 2 402 2 480 ISM band 40...

Страница 215: ...re Beb Care Beb Care Beb Care Beb Care Beb Care Beb Care Beb Care 20 C 60 C 95 Beb Care Beb Care WiFi Beb Care Beb Care Beb Care Bluetooth Beb Care Beb Care Beb Care Beb Care Beb Care Bluetooth Beb Ca...

Страница 216: ...216 Beb Care Bluetooth SIM GPS Beb Care 3 1 BEB CARE a Beb Care Beb Care Beb Care b Beb Care Beb Care WiFi c 3 2 Beb Care 1 5 WiFi d Beb Care QR QR QR Bluetooth 3 Beb Care QR QR WiFi e Beb Care f...

Страница 217: ...217 Artsana 3 2 BEB CARE Beb Care 1 40 STOP 2 Beb Care 3 3 BEB CARE Beb Care QR Beb Care Beb Care Beb Care Beb Care Beb Care Bluetooth Bluetooth STOP...

Страница 218: ...218 Beb Care 3 4 BEB CARE 3 Beb Care 4 1 Beb Care d e Beb Care 3 5 30 push 3 6 Beb Care 2012 19 U 2006 66 Hg Cd Pb Hg Cd Pb...

Страница 219: ...219 Beb Care 4 4 1 1 19 2 20 3 6 4 21 Q 5 22 6 4 2 4 3 Oasys i Size LOVE UP StyleGo UP 1 B 23 U 24A LOVE UP 24B StyleGo UP...

Страница 220: ...220 1 1 B 2 W 25A LOVE UP 25B StyleGo UP 4 4 26 27 28 4 5 30 C 29 30 31 32 33 34 30 C 30 C...

Страница 221: ...221 35 36 37 CR 2032 3 Chicco e mail customers ru artsana com www chicco ru...

Страница 222: ...ado que n o esteja sendo utilizado deve ser mantido preso ao cinto de seguran a ou no porta malas do ve culo Nunca transporte a crian a sem um equipa mento de reten o ou num equipamento que n o seja a...

Страница 223: ...incipalmente por n o serem conhecidos os esfor os a que o produto foi submetido anteriormente Certi que se de que a correia do cinto de seguran a do autom vel n o esteja torcida Evite que o cinto de s...

Страница 224: ...Barra de encosto Cadeirinha Oasys i Size Fig B Z Al a K Capota L Forro M Almofada redutora Fig C N Cintos da cadeirinha O Tiras dos ombros P Fecho Q Bot o de regulagem dos cintos R Apoio para cabe a...

Страница 225: ...almofada redutora se a crian a tiver um peso superior a 6 kg altura m xima da crian a 60 cm 2 INSTALA O NO AUTOM VEL 2 1 INSTALA O E DESINSTALA O DA BASE I SIZE Para instalar a Base i Size opere da se...

Страница 226: ...bem aderentes e certi que se de que n o estejam torcidas 5 Coloque a al a na posi o A1 Fig 18 Para remover a cadeirinha 1 Desaperte o cinto de seguran a do autom vel pressionando o fecho 2 Coloque a...

Страница 227: ...ser garantido O smartphone deve estar ligado e ter au tonomia su ciente para o per odo de uso combinado com o Beb Care Durante a primeira instala o e sempre que acessar a conta familiar a internet de...

Страница 228: ...ssociar e conectar a cadeirinha conta familiar Podem ser associados mesma conta familiar no m ximo 3 cadeirinhas com Beb Care Uma cadeirinha espec ca pode ser associada SOMENTE a uma conta familiar IM...

Страница 229: ...e estiver conec tado com a cadeirinha se afastar do carro com a crian a na cadeirinha ativado o alarme de primeiro n vel no seu smartphone que pode ser interrompido inte ragindo com o APP apertando ST...

Страница 230: ...ompra foi efetuada O Sistema de seguran a para crian as em au tom veis Beb Care foi desenvolvido baseado na inven o do Eng Stefano Fontana 4 OPERA ES ADICIONAIS 4 1 ACOMODA O DA CRIAN A NA CA DEIRINHA...

Страница 231: ...as opera es acima 4 4 CAPOTA A cadeirinha para autom vel possui uma capota de prote o ajust vel em v rias po si es Para mont la insira os terminais da capota nos respectivos engates Fig 26 e em segui...

Страница 232: ...ve sempre ser feita por um adulto Utilize uma pilha CR 2032 de 3V igual quela recomendada para o funcionamento deste produto Nuncadeixeaspilhasoueventuaisutens liosao alcance das crian as Retire sempr...

Страница 233: ...det har 3 punkts b lte VARNING ALLVARLIG FARA S tt aldrig denna anordning p ett frams te med fr mre krockkudde Det r endast till tet att installe ra basdelen i Size och bilbarnstolen p fram s tet om d...

Страница 234: ...mmendation av r tt sorts bilbarnstol innan sjukhuset l mnas Kontrollera att det inte nns f rem l eller ba gage som inte r fastsp nda eller placerade p ett s kert s tt i synnerhet p hatthyllan bakom ba...

Страница 235: ...punktsb lte utan basdelen i Size I s fall kan bilbarnstolen placeras p det fr mre passagerars tet eller p vilket som helst av baks tena I varje fall ska bils tet vara v nt i f rdriktningen Anv nd aldr...

Страница 236: ...ta den upp t b de framtill och baktill 4 N r den r korrekt fastsatt ska du vrida bil barnstolens b rhandtag tills det hamnar i kontakt A med s tets ryggst d Fig 14 F r att lossa bilbarnstolen fr n bas...

Страница 237: ...kundservice Undvik att bilbarnstolen kommer i kontakt med all form av v tska Om v tska kommer i kontakt med sensorn som nns p sitsen och v tningen r begr nsad ska man torka noga och g ra rent sensorn...

Страница 238: ...WiFi VIKTIGT N dnumren ska vara till mobiltelefoner inte till det fasta telefonn tet eller till nationella larmcentraler VIKTIGT Kontrollera alltid att n dnumren r korrekta och fungerar efter att de h...

Страница 239: ...la anv ndare som an v nder samma familjekonto VIKTIGT Om det i samma bil nns tv smart telefoner som har kopplats till bilbarnstolen och b da har appen Beb Care aktiv kommer bilbarnstolen att anslutas...

Страница 240: ...nte ring av produkten fr n anv ndarens sida leder till skador p milj och m nniskors h lsa F r en mer detaljerad information g llande dispo nibla uppsamlingssystem s v nd Er till lokala avfallshanterar...

Страница 241: ...da monteringen genom att kn ppa fast knapparna p su ettens baksida g 28 4 5 RENG RING OCH F RVARING RENG RINGAVPLAST OCHMETALLDELAR F r reng ring av plastdelar eller lackerade metalldelar anv nder du...

Страница 242: ...r ckh ll f r barn Ta alltid bort urladdade batterier fr n produk ten f r att undvika att eventuellt v tskel cka ge skadar produkten Kasta inte gamla batterier i elden eller i milj n utan l mna in dem...

Страница 243: ...CHICCO Oasys i Size 1 i size oasys i size i size oasys i size BEB CARE BEB CARE BEB CARE BEB CARE BEB CARE w w w i Size w i Size w i Size w i Size w w i Size i Size w i Size w w w i Size w i Size w i...

Страница 244: ...244 w w w w w w w Artsana w ECE D i Size 757 D i Size i Size A a f A a f B a f C a f D E F G H I J oasys i size B Z K L M C N O P Q R D S T U E V I Size W F X Y 1 A A A1 A1 X...

Страница 245: ...ize Oasys i Size 757 D a f Chicco i Size i Size i Size G 757 a f a f i size i Size Support Leg 1 3 G i Size A B i Size a f C i Size H G I H 1 B ISOFIX D ISOFIX 11 B ISOFIX ISOFIX oasys i size i size i...

Страница 246: ...oasys i size 1 S V A1 1 B BEB CARE Beb Care Beb Care 757 D 7G ISM w w w w w w Beb Care Artsana w Beb Care Beb Care w w Beb Care w w Beb Care w Beb Care w Beb Care w Beb Care w Beb Care w Beb Care w Be...

Страница 247: ...w Beb Care w Beb Care Beb Care w Beb Care w SMS Beb Care w w Beb Care w d Beb Care w Beb Care w w SIM w GPS w w Beb Care BEB CARE Beb Care a Beb Care Beb Care b Beb Care Beb Care c SMS Beb Care d Beb...

Страница 248: ...BEB CARE Beb Care 1 STOP SMS Beb Care SMS SMS BEB CARE Beb Care Beb Care Beb Care Beb Care Beb Care Beb Care w STOP SMS w Beb Care BEB CARE Beb Care Beb e d Care Beb Care aSbbW Ua bW QObW a Beb Care...

Страница 249: ...249 EC Cd Hg Pb Beb Care Stefano Fontana I 1 X Q B Oasys i Size StyleGo UP LOVE UP 1 B 4 LOVE UP 3 U...

Страница 250: ...250 StyleGo UP 1 B 1 W LOVE 3 StyleGo UP 4 UP w w w w w 5D w w 30 C...

Страница 251: ...251 w w w w w...

Страница 252: ...252 NOTE...

Страница 253: ...253 NOTE...

Страница 254: ...Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy Tel 39 031 382 111 Yetkili Servis Eser Puset Tamir ve Bak m Servisi Tic Ltd ti Seyrantepe Mh spar Merkezi No 107 Ka thane STANBUL Tel 0 212 570 30 78 AR...

Страница 255: ......

Страница 256: ...ARTSANA S p A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy Tel 39 031 382 111 Fax 39 031 382 400 www chicco com 46 079133 000 000_1811 1 2 3...

Результаты поиска

Содержание BebeCare Oasys i-Size

Отзывы:

Похожие инструкции для BebeCare Oasys i-Size

Бренды по названию

Популярные бренды

Chicco BebeCare Oasys i-Size, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BebeCare Oasys i-Size

Отзывы:

Похожие инструкции для BebeCare Oasys i-Size

Бренды по названию

Популярные бренды