Chicco 7389 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 172

Es wird empfohlen, die Entkalkung mindestens einmal pro Woche oder bei sehr kalkhaltigem Was-

ser auch häufiger vorzunehmen.

Verwenden Sie keine Scheuerschwämme, Reinigungsmittel, Alkohol oder Lösungsmittel zur Reini-

gung. Der Fläschchenwärmer und/oder sein Zubehör könnten dadurch beschädigt werden.

WARNUNG:

- Den Fläschchenwärmer niemals direkt unter fließendes Wasser halten und das Gerät, den Stecker

oder das Netzkabel (c) nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

- Den Fläschchenwärmer nie in die Geschirrspülmaschine stellen.

TECHNISCHE DATEN

BEZ. 00007389000000

Mod. 06784

220-240V~, 50/60Hz, 110W

12V

55W

Gewicht: 600 g

Abmessungen: 143 x 151 x h183 mm

Für die Garantie auf Produktfehler wird, wo vorgesehen, auf die entsprechenden nationalen Vor-

schriften im Kaufland verwiesen. Die Garantie deckt nicht die Bestandteile, die normalem Ver-

schleis unterliegen.

Artsana S.p.A. behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen an dem

in dieser Gebrauchsanleitung Beschriebenen anzubringen.

Die auch nur teilweise Reproduktion, Übertragung, Abschrift jeder Art sowie Übersetzung in an-

dere Sprachen dieser Gebrauchsanleitung ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch

Artsana S.p.A. strikt verboten.

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG:

Hiermit erklärt Artsana S.p.A, dass dieses Gerät Marke Chicco Mod. 06784 den grundlegenden Anfor-

derungen und den sonstigen einschlägigen Bestimmungen entspricht, die von den EG-Richtlinien

2004/108/EG (elektromagnetische Verträglichkeit), 2006/95/EG (elektrische Sicherheit) und 2011/65/

EU (RoHS) festgelegt sind. Eine vollständige Kopie der EG-Erklärung kann bei Artsana S.p.A. Via S.

Catelli 1 – 22070 Grandate (Co) Italien angefordert werden.

Das Gerät oder seine Bestandteile dürfen nicht mit dem Hausmüll sondern müssen getrennt ent-

sorgt werden, mit Bezug auf die in den einzelnen Ländern geltenden Gesetzesvorschriften.

Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2012/19/EU.

Die durchgestrichene Abfalltonne, die auf diesem Gerät abgebildet ist, bedeutet, dass

dieses Produkt nach dem Ende seiner Betriebszeit getrennt von den Haushaltsabfällen zu

entsorgen ist. Entweder sollte es an einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte

abgegeben werden oder, bei Kauf eines neuen Geräts, dem Verkäufer zurückgegeben werden. Der

Verbraucher ist in jedem Falle verantwortlich für die ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts nach

Ende der Betriebszeit. Nur bei Abgabe des Geräts an einer geeigneten Sammelstelle ist es mög-

lich das Produkt so zu verarbeiten, zu recyceln und umweltgerecht zu entsorgen, dass einerseits

Werkstoffe und Materialien wieder verwendet werden können und andererseits negative Folgen

für Umwelt und Gesundheit ausgeschlossen werden. Die unrechtmäßige Entsorgung des Produkts

durch den Verbraucher zieht die gesetzlich festgelegten Verwaltungsstrafen nach sich. Nähere

Auskunft bekommen Sie bei Ihrem örtlichen Amt für Abfallentsorgung oder bei Ihrem Händler.

Instrucciones de uso

Lea atentamente estas instrucciones antes del uso y consér-

velas para futuras consultas.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

La norma europea EN 60335-2-15/A11:2012 establece, con la finalidad de prote-

ger la seguridad de los niños, que el uso del producto por parte de niños mayo-

res de 3 años se realice exclusivamente bajo la supervisión de un adulto.

Artsana S.p.A., cumpliendo con lo que establece la normativa vigente, expo-

ne a continuación la advertencia prevista por la normativa:

• Este aparato puede ser utilizado por niños mayores

de 3 años si están bajo supervisión o si han recibido

instrucciones sobre el uso del aparato en condicio-

nes seguras y comprenden los peligros que impli-

ca. Las operaciones de limpieza y mantenimiento a

cargo del usuario no deben ser llevadas a cabo por

niños, a menos que sean mayores de 8 años y estén

supervisados. Mantenga el aparato y su cable fuera

del alcance de los niños menores de 3 años.

• Los niños no deben jugar con este aparato.

• Estos aparatos pueden ser utilizados por personas

con discapacidad física, sensorial o mental o bien

sin experiencia o conocimiento si están bajo su-

pervisión o han recibido instrucciones sobre el uso

seguro del aparato y comprendido los peligros que

implica.

Sin embargo, debido a las características de esta categoría de productos (ca-

lientabiberones eléctricos), Artsana S.p.A. recomienda que los niños, sin im-

portar su edad, no utilicen o estén en contacto con el producto inclusive bajo

la supervisión de un adulto.

•

Este aparato está destinado a un uso única y exclusi-

Содержание 7389

Страница 1: ...EDOR DE BIBER ES CASA VIAGEM ZUIGFLESVERWARMER THUIS VOOR OP REIS EV SEYAHAT B BERON ISITICISI SUTTEFLASKEVARMEREN ER EGNET TIL B DE HJEMMEBRUG OG P REJSE OH VA LAHV HOME CAR NC LZITORUL DE BIBERON CA...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 d1 d2 d3 a f e c b d...

Страница 4: ...plicati Le operazioni di pulizia e la manu tenzione da parte dell utilizzatore non devono esse re effettuate dai bambini a meno che non abbiano un et superiore agli 8 anni ed operino sotto sorve glian...

Страница 5: ...enti attraverso la lettura del manuale d uso ed in particolare delle avvertenze di sicurezza in esso contenute che dovranno sempre accompa gnare l apparecchio Posizionare il prodotto solo su superfici...

Страница 6: ...re la spina dalla presa di corrente Assicurarsi che la spina del cavo di alimentazione sia sempre staccata dalla presa di corrente e che lo scaldabiberon sia completamente freddo prima di spostarlo pu...

Страница 7: ...vetro termoresistente non utiliz zare biberon monouso Durante il normale funzionamento del prodotto prestare attenzione ai vapori caldi dovuti al ri scaldamento dell acqua per evitare possibili scotta...

Страница 8: ...to possibile scaldare il latte e la pappa in modo veloce anche in viaggio Compatibile con la maggior parte dei biberon e dei vasetti in commercio Prima dell uso dello scaldabiberon leggere attentament...

Страница 9: ...tti e biberon di piccole dimensioni vanno posizionati sul supporto por ta omogeneizzato biberon b prima di essere inseriti all interno del corpo centrale a Fare attenzione che l acqua di riscaldamento...

Страница 10: ...ormare la temperatura e assaggiarlo per assi curarsi che non sia troppo caldo NOTA se riscaldato troppo le preziose sostanze nutritive e le vitamine contenute nel latte materno potrebbero andare perse...

Страница 11: ...asciare raffreddare completamente lo scaldabiberon e dopo aver rimosso l ac qua residua contenuta nella vasca asciugarlo accuratamente prima di riporlo in un luogo pulito e asciutto DECALCIFICAZIONE D...

Страница 12: ...S Catelli 1 22070 Grandate CO Italy Non smaltire l apparecchio o i suoi componenti come rifiuto urbano ma operare la raccolta diffe renziata facendo riferimento alle specifiche legislazioni vigenti i...

Страница 13: ...use the appli ance and if they understand the dangers involved Cleaning and maintenance to be performed by the user should not be carried out by children under 8 years of age without the supervision...

Страница 14: ...place the appliance out of reach of children on flat level surfaces and away from cradles and cots as the appliance and the water inside heats up to a high temperature during use Always pay maxi mum...

Страница 15: ...e cleaning and maintenance to be performed by the user should not be carried out by children and or people with reduced mental capabilities or lack ing experience or required knowledge Never submerge...

Страница 16: ...of the selector knob plus the type and size of the containers plastic feed ing bottles glass feeding bottles jars of baby food When the appliance has been running non stop for 60 minutes it will auto...

Страница 17: ...armer without water in the heating tank To pour the correct amount of water into the tank use the feeding bottle which is marked with graduated scale or other suitable recipients Never place the appli...

Страница 18: ...ort b can be lifted and hooked to the upper rim of the appliance this will make it safer to manage and prevent burns Warning the warming cycle time and final temperature of the food can vary considera...

Страница 19: ...r cigarette lighter adaptor e runs on a completely different voltage from the one used at home the warming times will therefore differ quite considerably MAINTAINING THE TEMPERATURE At the end of the...

Страница 20: ...notice All reproduction transmission transcription or translation into other languages of this manual or part of the same is strictly prohibited without prior written authorisation by Artsana S p A DE...

Страница 21: ...re u des instructions concernant l utili sation de l appareil en toute s curit et s ils sont en mesure de comprendre les dangers encourus Les op rations de nettoyage et d entretien par l utilisa teur...

Страница 22: ...rtant apr s avoir lu le manuel d utilisation et en particulier les avertissements de s curit y tant contenus qui de vront toujours accompagner l appareil Placer le produit exclusivement sur des surfac...

Страница 23: ...l appa reil pour d brancher la fiche de la prise de courant S assurer que la fiche du c ble d alimentation soit toujours d branch e de la prise et que le chauffe biberon soit totalement froid avant d...

Страница 24: ...ns la cuve pour viter les br lures Par mesure d hygi ne les chauffe biberons doivent tre utilis s exclusivement pour chauffer un repas d j pr t non pour le cuire La temp rature de chauffage recommand...

Страница 25: ...chauffe biberon lire attentivement cette notice d utilisation et la conserver soi gneusement DESCRIPTION fig 1 a Corps central b Support pour petits pots biberon c C ble d alimentation d Bouton rotat...

Страница 26: ...rotatif de s lection d est en position centrale O d arr t d1 et intro duire la fiche dans la prise de courant 5 S lectionner le mode de chauffe en tournant le bouton rotatif de s lection d a GAUCHE p...

Страница 27: ...d branch e de l allume cigare Suivre les indications des phases 1 2 et 3 de la section EMPLOI DOMICILE 4 V rifier que le s lecteur est en position centrale O d arr t d1 Enlever l adaptateur pour allu...

Страница 28: ...lanc parts gales dans la cuve et laisser agir pendant une nuit au moins Ne jamais allumer le chauffe biberon quand la cuve contient la solution d eau vinaigr e Apr s le cycle de d tartrage rincer abon...

Страница 29: ...ag res mais les confier au tri s lectif en se r f rant aux sp cifications des l gislations en vigueur dans chaque pays Ce produit est conforme la Directive 2012 19 UE Le symbole de la poubelle barr e...

Страница 30: ...sichtigt werden oder wenn ihnen beigebracht wur de wie sie das Ger t sicher bedienen k nnen und sie die damit verbundenen Gefahren kennen Die vom Benutzer vorzunehmenden Reinigungs und Wartungsarbeit...

Страница 31: ...nderen Witterungseinfl ssen ausgesetzt werden Wenn das Ger t weiterverkauft oder Dritten ber geben wird m ssen diese im sicheren Umgang mit dem Ger t unterwiesen werden und die mit dem Ger t verbunden...

Страница 32: ...Stromnetz zu tren nen stellen Sie den Wahlschalter auf O und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Ziehen Sie nicht am Netzkabel oder am Ger t selbst um den Stecker aus der Steckdose herauszuzi...

Страница 33: ...dem der Zigarettenanz nderbuchse entsprechen siehe Angaben auf dem Schild unter dem Ger t Die elektrische Anlage des Raums muss den im Benutzerland des Ger ts geltenden Sicherheitsnor men entsprechen...

Страница 34: ...Gebrauchsanleitung haben wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder an Artsana S p A F r die Entsorgung der Verpackung von dem Verschlei unterliegenden Zubeh rteilen oder des Ger tes selbst beachten...

Страница 35: ...en und f r Gl schen mit anderem Fassungsverm gen empfehlen wir die gleichen Wassermen gen zu verwenden jedoch die Temperatur der Nahrung am Ende des Aufw rmzyklus sorgf ltig zu berpr fen max 37 Falls...

Страница 36: ...emperatur erreicht ist Dabei darauf achten sich nicht zu verbrennen IM EINZELNEN F r die Fl schchen Das Fl schchen einige Sekunden lang sch tteln damit das darin enthaltene Nahrungsmittel eine gleichm...

Страница 37: ...den HINWEIS Die Milch und die Mahlzeiten sollten nach dem Aufw rmen sofort verzehrt werden Milch und Mahlzeiten d rfen au erhalb des einzelnen Stillvorgangs der Mahlzeit nicht ein zwei tes Mal aufgew...

Страница 38: ...n entspricht die von den EG Richtlinien 2004 108 EG elektromagnetische Vertr glichkeit 2006 95 EG elektrische Sicherheit und 2011 65 EU RoHS festgelegt sind Eine vollst ndige Kopie der EG Erkl rung ka...

Страница 39: ...parato en condicio nes seguras y comprenden los peligros que impli ca Las operaciones de limpieza y mantenimiento a cargo del usuario no deben ser llevadas a cabo por ni os a menos que sean mayores de...

Страница 40: ...que deben estar siempre junto al aparato Apoye el producto nicamente sobre superficies planas y estables fuera del alcance de los ni os le jos de cunas y camitas ya que durante el uso el apa rato y e...

Страница 41: ...del aparato para desconectar el enchufe de la toma de corriente Aseg rese de que el enchufe del cable de alimenta ci n est siempre desconectado de la toma de co rriente y que el calientabiberones est...

Страница 42: ...gico los calientabiberones deben utilizarse nicamente para calentar papillas ya preparadas no para cocerlas La temperatura de calentamiento aconsejada para los alimentos es de unos 37 C No caliente nu...

Страница 43: ...o mientras se viaja Compatible con la mayor parte de los biberones y potitos disponibles en el mercado Antes de utilizar el calientabiberones lea detenidamente el presente manual de instrucciones y gu...

Страница 44: ...a que el agua de calentamiento no se salga por la parte superior del aparato y para los biberones o los potitos de peque as dimensiones que no alcance la boca de los mismos Si el agua tras el posicio...

Страница 45: ...ra asegurarse de que no est demasiado caliente NOTA Si se calienta demasiado la leche materna puede perder sus nutrientes y vitaminas USO CON ENCHUFE PARA AUTOM VIL ADVERTENCIA No ponga a funcionar el...

Страница 46: ...uardarlo en un lugar limpio y seco DESCALCIFICACI N Durante el uso normal en el tanque de calentamiento se pueden formar incrustaciones de cal que pueden reducir las prestaciones del aparato y con el...

Страница 47: ...04 108 CE compatibilidad electromagn tica 2006 95 CE seguridad el ctrica y 2011 65 UE RoHS Puede requerirse la copia ntegra de la declaraci n CE a Artsana S p A Via S Catelli 1 22070 Grandate CO Italy...

Страница 48: ...implicados As opera es de limpeza e a manuten o por parte do utilizador n o devem ser efetuadas por crian as a menos que tenham uma idade superior a 8 anos e operem sob super vis o Mantenha o aparelh...

Страница 49: ...ndido os perigos que lhe s o inerentes atrav s da leitura do manual de utiliza o e em particular das adver t ncias de seguran a nele contidas que dever o acompanhar sempre o aparelho Coloque sempre o...

Страница 50: ...o pr prio aparelho para retirar a ficha da tomada de corrente Certifique se sempre de que a ficha do cabo de alimenta o est retirada da tomada de corrente e que o aquecedor de biber es est completamen...

Страница 51: ...elicadas sens veis ao calor e ou humidade Utilize apenas biber es em pl stico resistente ao calor ou em vidro termorresistente n o utilize biber es descart veis Durante o normal funcionamento do apare...

Страница 52: ...de j agradecer lhe a sua escolha e por ter adquirido um produto Chicco O aquece dor de biber es casa viagem ideal tanto em casa como em viagem Gra as ficha para autom vel poss vel aquecer rapidamente...

Страница 53: ...cientemente quente inicie um novo ciclo de aquecimento 3 Introduza lentamente no interior do corpo central a o suporte para boi o de homogeneizados biber o b e BIBER O com o respetivo aro e tetina cor...

Страница 54: ...es Agite o biber o durante alguns segundos para garantir a distribui o uniforme da temperatura dos alimentos no interior e verifique a temperatura deitando algumas gotas sobre a parte interior do pul...

Страница 55: ...uma determinada mamada refei o devem ser deitados fora LIMPEZA E MANUTEN O DO APARELHO No fim de cada utiliza o retire a ficha do cabo de alimenta o c do aquecedor de biber es da tomada de corrente D...

Страница 56: ...ca e 2006 95 CE seguran a el trica e 2011 65 UE RoHS Uma c pia integral da declara o CE pode ser solicitada Artsana S p A Via S Catelli 1 22070 Grandate Co Italy N o eliminar o aparelho ou os seus com...

Страница 57: ...ring og vedligeholdelse m ikke ud f res af b rn p under 8 r med mindre disse udf rer opgaverne under opsyn Hold apparatet og dets ledning utilg ngeligt for b rn p under 3 r B rn m ikke lege leke med d...

Страница 58: ...er brug heraf V r yderst forsigtig Risiko for skoldning Fare for brenne seg Brug aldrig sutteflaskevarmeren t teflaskevarmeren uden vand i varmekarret Med henblik p at undg mulig skoldning brenne seg...

Страница 59: ...dligeholdes eller mellem en anvendelse og en anden Reng ring og vedligeholdelse der er beregnet til at blive udf rt af brugeren m ikke udf res af b rn og eller personer med nedsatte mentale evner elle...

Страница 60: ...s afsluttende temperatur og opvarmningens varighed afh nger af m ngden der skal opvarmes af udgangstemperaturen stue eller k leskabstemperatur af konsistens af marke ringsdrejeknappens placering af de...

Страница 61: ...flaske c Forsyningskabel Matekabel d Markeringsdrejeknap Valgbryter d1 Slukning d2 Specifikt sutteflaske t teflaskeprogram d3 Specifikt babymadsprogram e Adapter til bilens cigarett nder f Holder til...

Страница 62: ...vedhuset a skal man straks t rre sutteflaskevarmeren t teflaskevarmerens yderside og bund samt forsyningskablet og stikket st pselet af med en t r klud og s rg for at eliminere den over skydende m ngd...

Страница 63: ...AUTO STIK ST PSEL OBS Brug ikke sutteflaskeopvarmeren t teflaskevarmeren i bilen under k rsel da det varme vand kan for rsage forbr ndinger Kontroller at forsyningskablets stik st psel c er trukket ud...

Страница 64: ...eren t tefla skevarmeren er helt afk let for at eliminere kalken fra karrets bund og h ld 200 ml halvt vand og halvt eddike i karret og lad det st i mindst tolv timer T nd aldrig for sutteflaskevarmer...

Страница 65: ...Artsana S p A Via S Catelli 1 22070 Grandate CO Italy Apparatet og dets komponenter m ikke bortskaffes som husholdningsaffald men skal indsamles separat i henhold til de specifikke og g ldende forskri...

Страница 66: ...indien zij aanwijzingen hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en zij de bijbehorende gevaren begrijpen De han delingen voor reiniging en onderhoud door de ge bruiker mogen niet ui...

Страница 67: ...f aan derden wordt toevertrouwd moeten laatstgenoemden via de handleiding en in het bij zonder d m v de beschreven veiligheidsvoorschrif ten die het apparaat altijd moeten vergezellen op de hoogte wor...

Страница 68: ...iet aan de stroomkabel of het apparaat zelf om de stekker uit het stopcontact te halen Verzeker u er altijd van dat de stekker van de stroom kabel uit het stopcontact is gehaald en dat de zuig flesver...

Страница 69: ...erwarmer nooit op of in de buurt van warme oppervlakken gasfornuizen of ver warmingsplaten of op oppervlakken die snel beschadigd kunnen raken en gevoelig zijn voor warmte en of vocht Gebruik uitsluit...

Страница 70: ...met de wezenlijke vereisten van de EG richtlijnen die van toepassing zijn LET OP gebruiksaanwijzing lees de gebruikshandleiding alleen voor gebruik binnenshuis Beste klant Wij danken u en feliciteren...

Страница 71: ...e gebruiken Controleer echter zorgvuldig de temperatuur van het voedsel aan het einde van de verwarmings cyclus max 37 Indien het eten niet warm genoeg is start u een nieuwe verwarmingscyclus 3 Plaats...

Страница 72: ...kt is en kijk uit dat u zich niet verbrandt IN HET BIJZONDER Bij zuigflessen schud de zuigfles enkele seconden zodat de temperatuur van het eten dat erin zit gelijkmatig wordt en controleer de tempera...

Страница 73: ...RKING Het is raadzaam om melk en babyhapjes onmiddellijk te consumeren zodra ze verwarmd zijn Melk en babyhapjes mogen geen tweede maal verwarmd worden na de voeding waarvoor ze bedoeld zijn Als ze al...

Страница 74: ...netische compatibiliteit 2006 95 EG elektrische veiligheid en 2011 65 EU RoHS Een volledige kopie van de EG verklaring kan aangevraagd worden bij Artsana S p A Via S Catelli 1 22070 Grandate Co Italy...

Страница 75: ...75 het het en en te te oe de 08 HS elli ge uct oet ge ko r is oor ol het de ng tot are het EN60335 2 15 A11 2012 3 Artsana S p A 3 8 3...

Страница 76: ...76 Artsana S p A...

Страница 77: ...77 37 C O...

Страница 78: ...78 Artsana S p A www chicco com S...

Страница 79: ...79 37 C Artsana S p A Artsana S p A Artsana S p A Artsana S p A CE...

Страница 80: ...80 1 a b c d d1 d2 d3 e f 1 3 c 1 2 a 150 ml 5 oz 250 ml 9 oz 330 ml 11 oz 120 ml 120 ml 150 ml 220 ml Chicco 80 ml 37 3 a b 4 5 6 7 8...

Страница 81: ...81 b a a 4 d O d1 5 d a d2 b d3 6 b 7 O d1 c 8 a...

Страница 82: ...82 c 1 2 3 4 O d1 f e c 5 6 7 O d1 e 8 24V e 5 LED O d1 60 60 37 C REF 220 12V Dim...

Страница 83: ...83 c 200 ml 140 ml c REF 00007389000000 06784 220 240V 50 60Hz 110W 12V 55W 600 gr Dimensioni 143 x 151 x h183mm mm...

Страница 84: ...84 Artsana S p A Artsana S p A Artsana S p A Chicco 06784 2004 108 2006 95 2011 65 EE RoHS CE Artsana S p A Via S Catelli 1 22070 Grandate Co Italy 2012 19 EE B 3 Ar...

Страница 85: ...85 EE 070 BG EN 60335 2 15 A11 2012 3 Artsana S p A 3 8 3 Artsana S p A...

Страница 86: ...86...

Страница 87: ...87 37 C...

Страница 88: ...88 Artsana S p A www chicco com 37 C a b...

Страница 89: ...89 Artsana S p A Artsana S p A Artsana S p A Artsana S p A 1 a b...

Страница 90: ...90 c d d1 d2 d3 f 1 3 c 1 2 a 150 ml 5 oz 250 ml 9 oz 330 ml 11 oz 120 ml 120 ml 150 ml 220 ml Chicco 80 ml 37 3 b a a b 4 d O d1 5 d a d2 6 7 8 4...

Страница 91: ...91 b d3 6 b a 7 O d1 c 8 a c 1 2 3 4 O d1 f e c 5 6...

Страница 92: ...92 7 O d1 e 8 24 5 d1 60 60 37 C c 200 ml REF 220 12V Art E 201...

Страница 93: ...9000000 06784 220 240V 50 60 Hz 110 W 12V 55 W 600 g 143 x 151 x h183 mm Artsana S p A Artsana S p A Artsana S p A Chicco 06784 2004 108 E 2006 95 E 2011 65 UE RoHS Artsana S p A Via S Catelli 1 22070...

Страница 94: ...raf ndan ger ekle tirilecek temizlik ve bak m bir yeti kin g zetimi alt nda olmayan 8 ya ve alt ndaki ocuklarca yap lamaz Cihaz ve elektrik kablosunu 3 ya n alt n daki ocuklar n eri emeyece i bir yerd...

Страница 95: ...ikeleri anlam olmal d r lar Biberon s t c s n d z sabit ocuklar n ula amaya ca ve kullan m s ras nda ok s nd i in yatak ve be iklerden uzak bir y zeye yerle tiriniz Daima ok dikkatli davran n z Dikkat...

Страница 96: ...ekle tirilecek temizlik ve bak m zihinsel kapasitesi azalm olan ya da yeterli deneyime veya bilgiye sahip olmayan ocuklar veya ve veya ki iler taraf ndan yap lmamal d r Fi i cihaz ve kablosunu asla su...

Страница 97: ...ara ba lang s s na ortam veya buzdolab s s haz rlanan maman n yo unlu u s ayar d mesinin pozisyonu kullan lan kab n t r ve boyutlar na plastik biberon cam biberon bebek mamas kab ba l d r 60 dakika ar...

Страница 98: ...a akma adapt r fi i f Ara i in taban fi k l f KULLANIM B LG LER EVDE KULLANIM Uyar Biberonu s t c i erisine koymadan nce biberonun sterilize edilmesini ve veya dezenfekte edilmesini neriyoruz Biberon...

Страница 99: ...i besinin s cakl n e it olarak da tmak i in s k s k kar t r lmas nerilir 6 Birka dakika al t ktan sonra ye il n yanmas ve k sa aral kl be ses uyar s s nma devrinin tamamland n belirtir G dan n a r ola...

Страница 100: ...an ara sigara akma adapt r e kullan ld zaman s tma s releri nemli l de farkl olacakt r ISININ MUHAFAZASI Is tma i lemi sona erdi inde 5 defa k sa bip sesi duyacaks n z ve ye il LED yanacakt r ancak si...

Страница 101: ...tutar Bu k lavuzun veya bir k sm n n Artsana S p A dan nceden al nm yaz l izin olmaks z n di er dil lerde o alt lmas di er dillere aktar lmas di er dillerde yaz lmas veya bunlara terc me edilmesi kesi...

Страница 102: ...102 RU EN 60335 2 15 A11 2012 3 Artsana S p A 3 8 3 S p...

Страница 103: ...103 15 Artsana S p A...

Страница 104: ...104 37 C O w...

Страница 105: ...105 Artsana S p A www chicco com 37 C...

Страница 106: ...106 1 Artsana S p A Artsana S p A Artsana S p A Artsana S p A CE a b c d d1 d2 d3 e f 1 2 3...

Страница 107: ...107 1 a b c d d1 d2 d3 e f 1 3 c 1 2 a 150 5 250 9 330 11 120 120 150 220 Chicco 80 37 3 a b...

Страница 108: ...108 b a a 4 d O d1 5 d a d2 b d3 6 b 7 O d1 c 8 a c 4 7 8 e...

Страница 109: ...109 a c 1 2 3 4 O d1 f e c 5 6 7 O d1 e 8 24 e 5 O d1 60 60 37 C...

Страница 110: ...110 37 C c 200 140 c REF 00007389000000 06784 220 240 50 60 110 12 55 600 143 x 151 x h183mm Artsana S p A Artsana S p A...

Страница 111: ...111 Artsana S p A Chicco 06784 2004 108 EC 2006 95 EC 2011 65 RoHS 2012 19 U...

Страница 112: ...y i t n a dr by mohou prov d t pouze d ti star ne osm let a jen pod dozorem dosp l ho P stroj a p ipojovac kabel uchov vejte mimo dosah d t mlad ch t let V robek nen ur en ke hran Tyto p stroje mohou...

Страница 113: ...b t v dy dod na s p strojem V robek um s ujte v dy pouze na vodorovn a sta biln plochy mimo dosah d t a do bezpe n vzd le nosti od kol bek a post lek proto e p stroj a voda uvnit p stroje jsou b hem p...

Страница 114: ...u mezi jednotli v mi pou it mi i t n a dr bu kter p slu ej u ivateli nesm j prov d t d ti a nebo osoby s ment ln m posti e n m i osoby bez zku enost nebo pot ebn ch zna lost Nikdy nepono ujte nebo nen...

Страница 115: ...bo po dobu del ne jedna hodina Kone n teplota pokrmu a as oh evu z vis na mno stv oh van ho pokrmu jeho po te n teplo t teplota prost ed nebo chladni ky hustot pokrmu poloze ovlada e typu a rozm rech...

Страница 116: ...ujte p stroj pod tekouc vodu z kohoutku P ed proveden m kon 1 a 3 se ujist te e z str ka nap jec ho kabelu c je vlo ena do elektrick z suvky 1 Postavte oh va lahv na vodorovnou a stabiln plochu 2 Do s...

Страница 117: ...out a zav sit na horn okraj p stroje tak abyste usnadnili jejich uchopen a zabr nili pop lenin m Upozorn n doba oh evu a kone n teplota pokrmu se m e zna n m nit v z vislosti na typu a rozm rech pou i...

Страница 118: ...ud po skon en cyklu oh evu potvrzen m p ti p pnut mi a rozsv cen m zelen LED kontrolky ne dojde k vypnut p stroje nastaven m voli e do polohy vypnut O d1 bude p stroj udr ovat pokrm tepl po dobu maxim...

Страница 119: ...oto n vodu i jeho st jsou p sn zak z ny bez p edchoz ho p semn ho souhlasu firmy Artsana S p A PROHL EN O SHOD CE Artsana S p A prohla uje e tento oh va lahv zna ky Chicco model 06784 spl uje z kladn...

Страница 120: ...Opera iunile de cur are i ntre inere nu pot fi efectuate de copii dac nu au v rsta peste 8 ani i dac nu le efectueaz sub supraveghere P stra i aparatul i cablul acestuia departe de accesul copiilor cu...

Страница 121: ...de siguran din acesta ce vor trebui s nso easc mereu aparatul A eza i ntotdeauna produsul doar pe suprafe e pla ne i stabile nu l sa i aparatul la ndem na copiilor n apropierea leag nelor sau p tu uri...

Страница 122: ...aparat pentru a scoate techerul din priz nainte de orice opera ie de mutare cur are depo zitare mentenan sau ntre utiliz ri asigura i v c nc lzitorul de biberon este scos din priz i c s a r cit compl...

Страница 123: ...u a o prepara Temperatura recomandat pentru nc l zirea alimentelor este de aproximativ 37 C Nu nc lzi i alimentele de mai multe ori sau mai mult de o or Temperatura final a alimentului i timpul de nc...

Страница 124: ...g 1 a Corp central b Suport pentru borc nele cu produse omogenizate biberon c Cablu de alimentare d Buton de selec ie d1 Oprire d2 Program special pentru biberon d3 Program special pentru borc nel cu...

Страница 125: ...surplusul de ap din recipient 4 Verifica i dac butonul de selec ie d este n pozi ie central O oprire d1 i introduce i te cherul n priz 5 Selecta i modul de nc lzire rotind selectorul d a LA ST NGA pe...

Страница 126: ...ma inii Continua i conform indica iilor din etapele 1 2 i 3 ale sec iunii UTILIZARE N CAS 4 Verifica i ca selectorul s fie n pozi ia central O oprire d1 Scoate i adaptorul pentru mufa aprinz torului...

Страница 127: ...ndul recipientului asigura i v c nc lzitorul de biberon s a r cit complet turna i n interiorul recipientului 200 de ml de solu ie de o et alb cu ap n cantit i egale i l sa i s ac ioneze cel pu in o no...

Страница 128: ...CO Italy Acest produs nu poate fi aruncat mpreun cu gunoiul menajer Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie f cut n conformitate cu normele locale pentru eliminarea de eurilor Acest produs este n con...

Страница 129: ...dzenia i je li rozumiej zagro enia z nim zwi zane Nie nale y powierza czynno ci wykony wanych przez u ytkownika zwi zanych z czyszcze niem i konserwacj dzieciom kt re nie uko czy y 8 lat i nie znajduj...

Страница 130: ...ych czynnik w atmosferycznych Je eli urz dzenie zostanie odst pione przez na bywc lub przekazane do u ycia osobom trzecim niezb dne jest aby te osoby otrzyma y instrukcje dotycz ce bezpiecznego u ywan...

Страница 131: ...Nigdy nie u ywa podgrzewacza w trakcie jazdy samochodem ale tylko i wy cznie gdy pojazd jest nieruchomy Aby od czy podgrzewacz od sieci elektrycznej na le y ustawi prze cznik na pozycji O i wyj wtycz...

Страница 132: ...nale y upewni si czy produkt i jego cz ci nie zosta y uszkodzone W tym wypadku nie nale y korzysta z podgrzewacza i skontaktowa si z wykwalifikowanym personelem lub sprzedawc Upewni si czy napi cie i...

Страница 133: ...etacji tre ci instrukcji prosimy o skontak towanie si z firm Artsana S p A B dne naprawy wykonane przez osoby niewykwalifikowane mog by przyczyn szk d lub wypadk w podczas u ytkowania Je li maj Pa stw...

Страница 134: ...lub s oiczek butelka o poj oko o 150 ml 5 oz butelka o poj oko o 250 ml 9 oz butelka o poj oko o 330 ml 11 oz s oiczek z szerok szyjk butelka z szerok szyjk 120 ml 120 ml butelka z w sk szyjk 150 ml...

Страница 135: ...wtyczk kabla zasilania c podgrzewacza z gniazdka 8 Po wyj ciu butelki lub s oiczka z g wnego pojemnika a podgrzewacza nale y go dok adnie wysusza OSTRZE ENIE Przed podaniem po ywienia dziecku nale y...

Страница 136: ...e eli urz dzenie nie zostanie wy czone ustawiaj c prze cznik na pozycji O wy czania d1 b dzie ono kontynuowa o utrzymanie ciep ego po ywienia przez maksymalnie 60 minut od rozpocz cia cyklu po up ywie...

Страница 137: ...nia w dowolnym momencie i bez uprzedzenia tre ci niniejszej instrukcji Kopiowanie przesy anie przepisywanie i t umaczenia na inne j zyki w ca o ci lub cz ci jest zabro nione bez pisemnej zgody od firm...

Страница 138: ...vezi s njim Radnje i enja i odr avanja o kojima se mora brinuti korisnik ne smiju obavljati djeca osim ako su starija od 8 godina i rade pod nadzorom Dr ite apa rat i njegov kabel izvan dohvata djece...

Страница 139: ...lazi tijekom uporabe mogu postati vrlo vru i pre poru a se maksimalan oprez Postoji opasnost od opeklina Nemojte nikada koristiti grija bo ica ako u spre mniku za zagrijavanje nema vode Da se eventual...

Страница 140: ...e i odr avanje za koje se treba brinuti kori snik ne smiju obavljati djeca i ili osobe sa smanje nim umnim sposobnostima odnosno bez iskustva ili potrebnog znanja Nipo to ne uranjajte utika grija bo i...

Страница 141: ...atura ili temperatura u hladnjaku od toga koliko je hrana vrsta od polo aja u kojem se nalazi bira od tipa i veli ine kori tenog spremnika da li su pla sti ne bo ice staklene bo ice zdjelica sa ka ico...

Страница 142: ...avanje nema vode Da biste sipali dovoljnu koli inu vode u spremnik koristite bo icu sa relativnom graduiranom skalom ili kakav drugi prikladni sud Nemojte puniti spremnik vodom tako to ete staviti apa...

Страница 143: ...ti ovisno od tipa i dimenzija spremnika koji koristite plasti na bo ica staklena bo ica zdjelice od koli ine hrane za zagrijati od po etne temperature sobna temperatura temperatura fri idera od gusto...

Страница 144: ...eme zagrijavanja mo e se osjet no razlikovati od vremena koje je potrebno za zagrijavanje u ku i budu i da se radi o druk ijem naponu ODR AVANJE TEMPERATURE Po zavr etku ciklusa zagrijavanja koji ozna...

Страница 145: ...anje kao i prevo enje na drugi jezik pa i djelomi no u bilo kom obliku ovog priru nika bez prethodnog pismenog odobrenja tvrtke Artsana S p A EC IZJAVA O USAGLA ENOSTI Ovim Artsana S p A izjavljuje da...

Страница 146: ...tan tott k nekik s tiszt ban vannak a haszn lattal j r kock zatokkal A k sz l k otthoni karban tart s t s tiszt t s t ne v gezz k 8 v alatti gyer mekek illetve 8 v feletti gyermekek is csak feln tt fe...

Страница 147: ...ak m dj t illetve t j koz d jon a haszn lattal j r kock zatokr l k l n s tekin tettel a biztons gi figyelmeztet sekre A k sz l ket mindig sima v zszintes fel letre he lyezze s olyan helyre tegye ahol...

Страница 148: ...enkor ne a k belt vagy mag t a k sz l ket h zza Miel tt a k sz l ket elmozd tja tiszt tja t rolja vagy karbantartja a meleg t si ciklusok k z tt mindig el len rizze hogy az elektromos k bel ki van e h...

Страница 149: ...felmeleg t s k nem pedig arra hogy telt f zzenek benn k Az tel meleg t s hez az ide lis h fok nagyj b l 37 C Soha ne meleg tsen fel egy telt t bbsz r s a meleg t s ne tartson egy r n l tov bb Az tel v...

Страница 150: ...t t s rizze meg mert a j v ben m g sz ks ge lehet r TERM KLE R S 1 bra a K sz l kh z b B bi teles veg cumis veg tart c Elektromos k bel d Kiv laszt gomb d1 Kikapcsol gomb d2 Cumis veg zemm d d3 B bi t...

Страница 151: ...s vizet a tart lyb l 4 Ellen rizze hogy a kiv laszt gomb d O KI d1 ll sban van e majd dugja be a csatlakoz t a h l zati csatlakoz aljzatba 5 A kiv laszt gomb d elforgat s val v lassza ki a k v nt zemm...

Страница 152: ...H zza ki a szivargy j t adapter csatlakoz t e az aut ba val csatlakoz aljzatb l tart b l f csatlakoztassa azt az elektromos k belhez c s dugja be a szivargy jt ba Ezut n k vesse az OTTHONI HASZN LAT r...

Страница 153: ...bl tse ki a tart ly belsej t ezut n mossa le s sz r tsa meg a k sz l k belsej t s k lsej t T ltse meg az vegmeleg t tart ly t 140 ml v zzel s futtasson le egy res meleg t si ciklust Amikor vil g tani...

Страница 154: ...i Ezeket az adott orsz gban hat lyos el r sok alapj n kell egy az erre a c lra kijel lt szelekt v hullad kgy jt ponton hullad k k nt elhelyezni Ez a term k megfelel az 2012 19 EU Ir nyelvnek A k sz l...

Страница 155: ...koje vr i korisnik ne bi trebalo da vr e deca uzrasta ispod 8 godina bez nadzora odra sle osobe Dr ite ure aj i kabl za napajanje izvan doma aja dece uzrasta ispod 3 godine Deca se ne smeju igrati ovi...

Страница 156: ...e ure aj van doma aja dece na ravnu nivelisanu povr inu i dalje od kolevki i kreve taca jer se ure aj i voda unutar istog zagrevaju do visoke temperature tokom kori enja Uvek vodite ra una i obratite...

Страница 157: ...i ili bez iskustva ili potreb nog znanja Nikada nemojte kvasiti ili potapati utika greja fla ica ili kabl za napajanje u vodu ili neku drugu te nost Ne poku avajte da otvarate ili popravljate ure aj G...

Страница 158: ...a po etne temperature sobna temperatura ili fri ider gustine me avine pozicije dugmeta za biranje kao i od tipa i zapremine posude plasti ne fla ice za hranjenje staklene fla ice za hranjenje teglice...

Страница 159: ...kalom ili druge prikladne posude Nikada ne stavljajte ure aj direktno ispod teku e vode da biste napunili rezervoar Pre izvr enja koraka 1 do 3 uverite se da li je kabl za napajanje c isklju en iz zid...

Страница 160: ...ne Upozorenje vreme trajanja ciklusa zagrevanja i finalna temperatura hrane mo e zna ajno varirati u zavisnosti od tipa i zapremine posuda plasti na fla ica za hranjenje staklena fla ica za hranjenje...

Страница 161: ...lusa nakon 60 minuta ure aj e se automatski isklju iti UPOZORENJE Tokom ciklusa odr avanja temperatura hrane mo e da prema i 37 C Pre nego to po nete da hranite svoje dete uvek proverite da temperatur...

Страница 162: ...o ure aj model broj 06784 u skladu sa svim osnovnim stan dardima i drugim odredbama nazna enim u EU direktivama 2004 108 EC elektromagnetna kompatibil nost i 2006 95 EC elektri na bezbednost i 2011 65...

Страница 163: ...163 AR EN60335 2 15 A11 2012 Artsana S p A 3 Artsana S p A nje eri ka i u om bez va an bil piju Co za oka neti u u o i u u po od za...

Страница 164: ...164 37 O...

Страница 165: ...165 Artsana S p A www chicco com 37 60 Artsana S p A Artsana S p A Artsana S p A Artsana S p A...

Страница 166: ...166 EC 1 a b c d d1 d2 d3 e f c 3 1 1 a 2 c...

Страница 167: ...167 a b c d d1 d2 d3 e f 1 2 11 330 250 9 5 150 120 120 220 150 80 Chicco 37 a b 3 b a a d1 O d 4 d 5 d2 a d3 b 5 6 b c d1 O 7 a 8...

Страница 168: ...168 c 3 2 1 d1 O 4 c f e 6 5 d1 O 7 e 8 24 e LED 5 60 d1 O 60 37 c...

Страница 169: ...00007389000000 06784 110 50 60 240 220 55 12 600 183 151 143 Artsana S p A Artsana S p A 06784 Chicco Artsana S p A 2006 95 CE 2004 108 CE 2011 65 UE RoHS Artsana S p A Via S Catelli 1 22070 Grandate...

Страница 170: ...170 NOTE...

Страница 171: ......

Страница 172: ...172 Artsana S p A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy www chicco com Made in China Fabricado na China Fabricado en China Rev 00 1545 46 007389 000 000...

Результаты поиска

Содержание 7389

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Chicco 7389, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 7389

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды