Chicco 04079415420000 Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 68

DPNNFEBOTMB'JH"

r 1PVSÔUFSMBCBTFTVQÊSJFVSFMFTEFVYUPVDIFT

EF ñYBUJPO EFT CPVUPOT SPUBUJGT # EPJWFOU

ËUSFUJSÊFTFUTPVMFWÊFTWFSTMFIBVUDPNNF

EBOTMB'JH

r &OTVJUFÔUFSMBCBSSFBSSJÍSFFOBQQVZBOUTVS

MFTMBOHVFUUFTEFEÊDSPDIBHF&FUMBTPSUJSEV

DPNQBSUJNFOUEFMBCBSSFBSSJÍSF'DPNNF

EBOTMB'JH

r 4FMPOMBIBVUFVSEFMFOGBOUJMFTUQPTTJCMFEF

SÊHMFSMBCBSSFFOVUJMJTBOUMFTUPVDIFT$TQÊ

DJBMFNFOUQSÊWVFTBJOTJRVFMFTCPVUPOTSPUB

UJGTFOVUJMJTBOUMFTUPVDIFT$ 'JH"

r -FUSPUUFVSQSFNJFSTQBTFTUQSËUÆËUSFVUJMJTÊ

UTILISATION COMME PORTEUR (Fig. Z)

r 1PVS QBTTFS Æ DFUUF DPOñHVSBUJPO TPSUJS MB

barre de son compartiment, en appuyant sur

MFTUPVDIFTEFSÊHMBHFEFMBIBVUFVS$ 'JH

r .BJOUFOBOUJMFTUQPTTJCMFEFTPSUJSMBTFMMFEV

DPNQBSUJNFOU$ 'JH"FUPVWSJSTPOTVQ

QPSU% 'JH

r *OUSPEVJSFMFTVQQPSUEFMBTFMMFEBOTMFDPN

QBSUJNFOU'TQÊDJBMFNFOUQSÊWVFUSFNFUUSF

MBCBSSFÆMJOUÊSJFVSEFTPODPNQBSUJNFOU'

EBOTMBCBTFJOGÊSJFVSF 'JH

r 1PVS UFSNJOFS MFT PQÊSBUJPOT EBTTFNCMBHF

GBJSF UPVSOFS MFT KBNCFT WFST MF IBVU FU MFT

JOUSPEVJSFEBOTMFTDPNQBSUJNFOUTKBNCFTEF

MBTFMMF%KVTRVÆFOUFOESFVOEÊDMJDEFWFS

SPVJMMBHFDPNNFEBOTMB'JH

AVERTISSEMENT :

"WBOU MFNQMPJ WÊSJñFS

le bon engagement de la touche de décro-

DIBHF EF MB TFMMF % FU RVF MFT UPVDIFT EF

EÊDSPDIBHFEFTKBNCFT'TPOUQPTJUJPOOÊFT

DPNNFEBOTMB'JH

r 3ÊHMFS MB IBVUFVS FU SÊQÊUFS MFT ÊUBQFT JOEJ

RVÊFTEBOTMB'JHTJOÊDFTTBJSF

r 'JOBMFNFOU QMBDFS MB CBSSF BSSJÍSF EBOT MFT

DPNQBSUJNFOUT' 'JHTQÊDJBMFNFOUQSÊ

WVTFOTBTTVSBOUEFOUFOESFMFj%ÊDMJDvEBD

DSPDIBHF 'JH"

r -FQPSUFVSFTUQSËUÆËUSFVUJMJTÊ

JOUET ÉLECTRONIQUE

r -FKPVFUQFVUËUSFVUJMJTÊEBOTTFTUSPJTDPOñ

gurations, en le plaçant dans les comparti-

NFOUTTQÊDJBMFNFOUQSÊWVT #$

JOUET ÉLECTRONIQUE – SÉCURITÉ DES
PARTIES ÉLECTRIQUES
AVERTISSEMENT :

r -FKPVFUÊMFDUSPOJRVFGPODUJPOOFTVSCBUUFSJF

BWFDQJMFTBMDBMJOFT7PMUTEFUZQF"" OPO

incluses).

r -FSFNQMBDFNFOUEFTQJMFTEPJUUPVKPVSTËUSF

effectué par un adulte.

r 1PVSJOUSPEVJSFFUPVSFNQMBDFSMFTQJMFTEFT

TFSSFSMBWJTEVDPVWFSDMFÆMBJEFEVOUPVSOF

WJTSFUJSFSMFDPVWFSDMFFUFOMFWFSMFTQJMFTVTB

HÊFTJOUSPEVJSFMFTQJMFTOFVWFTFOSFTQFDUBOU

MB QPMBSJUÊ DPNNF JOEJRVÊ TVS MF QSPEVJU

SFNFUUSFMFDPVWFSDMFFUTFSSFSMBWJTÆGPOE

r /FQBTMBJTTFSMFTQJMFTPVEÊWFOUVFMTPVUJMTÆMB

portée des enfants.

r -FT QJMFT EPJWFOU ËUSF JOUSPEVJUFT FO SFTQFD

tant la polarité.

r *M OFTU QBT DPOTFJMMÊ EVUJMJTFS EFT QJMFT SFDIBS

HFBCMFTDFMBQPVWBOUEJNJOVFSMBGPODUJPOOBMJUÊ

EVKPVFU

r 6UJMJTFSEFTQJMFTBMDBMJOFTTFNCMBCMFTPVÊRVJ

WBMFOUFTBVUZQFSFDPNNBOEÊQPVSMFGPOD

tionnement de ce produit.

r 4JEFTQJMFTSFDIBSHFBCMFTTPOUVUJMJTÊFTMFTFY

USBJSFEVKPVFUBWBOUEFMFTSFDIBSHFSFUQSPDÊEFS

ÆMBSFDIBSHFTPVTMBTVSWFJMMBODFEVOBEVMUF

r -FT QJMFT SFDIBSHFBCMFT OF EPJWFOU ËUSF SF

DIBSHÊFTRVFTPVTMBTVSWFJMMBODFEVOBEVMUF

r -FTQJMFTSFDIBSHFBCMFTEPJWFOUËUSFFOMFWÊFT

EVQSPEVJUQPVSËUSFSFDIBSHÊFT

r /FQBTFTTBZFSEFSFDIBSHFSMFTQJMFTOPOSF

DIBSHFBCMFTFMMFTQPVSSBJFOUFYQMPTFS

r 5PVKPVST ÔUFS MFT QJMFT EÊDIBSHÊFT EV QSP

EVJUQPVSÊWJUFSRVFEFTGVJUFTÊWFOUVFMMFTEF

liquide endommagent le produit.

r 5PVKPVST ÔUFS MFT QJMFT FO DBT EJOVUJMJTBUJPO

prolongée du produit.

r /FQBTVUJMJTFSEFQJMFTOFVWFTBWFDEFTQJMFT

usagées pour un bon fonctionnement du
produit.

r /FQBTKFUFSMFTQJMFTEÊDIBSHÊFTEBOTMFGFV

ou dans la nature, mais les éliminer en respec-
tant le tri sélectif.

r /FQBTNFUUSFFODPVSUDJSDVJUMFTCPSOFTEBMJ

mentation.

r 4JMFTQJMFTEFWBJFOUHÊOÊSFSEFTQFSUFTEFMJ

quide, les remplacer immédiatement, en pre-
nant soin de nettoyer le compartiment des

QJMFTFUEFTFMBWFSTPJHOFVTFNFOUMFTNBJOT

FODBTEFDPOUBDUBWFDMFMJRVJEF

r /FQBTMBJTTFSMFQSPEVJUTPVTMBQMVJFMFTJOñM

USBUJPOT EFBV FOEPNNBHFOU MF DJSDVJU ÊMFD

tronique.

r ·UFSMFTQJMFTEVQSPEVJUBWBOUEFMFKFUFS

Содержание 04079415420000

Страница 1: ......

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 C A E D B F 2 1 1A X Y Z ...

Страница 4: ...4 10 11 9 5A 6 5 7 8 8A 3 4 3A ...

Страница 5: ...5 11A 12 12A 13 14 15 16 ...

Страница 6: ...nelli r ATTENZIONE 5FOFSF MJRVJEJ DBMEJ DBWJ F BQ parecchi elettrici ed altre fonti di pericolo lonta ni dal bambino r ATTENZIONE 1SFWFOJSF RVBMTJBTJ VSUP DPO USP J WFUSJ QSFTFOUJ OFMMF QPSUF ñOFTUSF NPCJMJ ecc r ATTENZIONE PO VTBSF JM QSPEPUUP TF BM cune parti risultano danneggiate strappate o mancanti r ATTENZIONE È consigliabile usare il girello QFS CSFWJ QFSJPEJ EJ UFNQP NJO DJSDB r ATTENZIONE...

Страница 7: ...fuori dalla por tata dei bambini r PO MBTDJBSF VUJMJ BSF RVFTUP HJPDP TV TUSBEF WJF EJ BDDFTTP P USBUUJ JO QFOEFO B BTTJDVSBSTJ DIF JM HJPDP WFOHB VUJMJ BUP JO POF QSJWF EJ ostacoli e lontano da luoghi che potrebbero DPTUJUVJSF QFSJDPMP RVBMJ QJTDJOF DBOBMJ MBHIJ scale ecc r 4PMP QFS VTP EPNFTUJDP FTUFSOP F JOUFSOP AVVERTENZE CAVALCABILE ATTENZIONE r PO BEBUUP B CBNCJOJ EJ FUÆ TVQFSJPSF B NFTJ r 7...

Страница 8: ...EPTJ del corretto ingaggio Personalizzazione del girello IMPORTANTE FMMB DPOGF JPOF USPWFSFUF VO pendaglio fissato alla mutansella sul retro del RVBMF TPOP BQQMJDBUF EFMMF FUJDIFUUF BEFTJWF USB sparenti 1FS QSPDFEFSF BMMB QFSTPOBMJ B JPOF TFHVJSF MF seguenti istruzioni r 7JTJUBUF JM TJUP 888 0 0 FE FOUSBUF nella sezione dedicata a questo prodotto o in BMUFSOBUJWB VUJMJ BUF JM 23 0 QSFTFOUF TVMMP s...

Страница 9: ...BSF EJ SJDBSJDBSF MF QJMF OPO SJDBSJDBCJMJ potrebbero esplodere r 3JNVPWFSF TFNQSF MF QJMF TDBSJDIF EBM QSPEPU UP QFS FWJUBSF DIF FWFOUVBMJ QFSEJUF EJ MJRVJEP possano danneggiare il prodotto r 3JNVPWFSF TFNQSF MF QJMF JO DBTP EJ OPO VUJMJ zo prolungato del prodotto r PO VUJMJ BSF CBUUFSJF OVPWF DPO CBUUFSJF VTB te per un buon funzionamento del prodotto r PO CVUUBSF MF QJMF TDBSJDIF OFM GVPDP P EJ ...

Страница 10: ...ARNING 5IJT CBCZ XBMLFS TIPVME CF VTFE POMZ GPS TIPSU QFSJPET PG UJNF F H NJO r WARNING 5IJT CBCZ XBMLFS JT JOUFOEFE UP be used by children who can sit unaided ap QSPYJNBUFMZ GSPN NPOUIT U JT OPU JOUFOEFE GPS DIJMESFO XFJHIJOH NPSF UIBO LH r WARNING P OPU VTF SFQMBDFNFOU QBSUT PUIFS UIBO UIPTF BQQSPWFE CZ UIF NBOVGBD turer or distributor r WARNING FGPSF VTF FOTVSF UIBU BMM UIF TBGFUZ EFWJDFT BSF ñ...

Страница 11: ...SF VTF DIFDL UIBU UIF QSPEVDU BOE BMM PG JUT DPNQPOFOUT IBWF OPU CFFO EBNBHFE EVS JOH USBOTQPSUBUJPO 4IPVME BOZ QBSU CF EBN BHFE EP OPU VTF BOE LFFQ PVU PG SFBDI PG children r 5IJT QSPEVDU NVTU POMZ CF BTTFNCMFE CZ BO BEVMU P OPU VTF UIF UPZ VOUJM JU IBT CFFO GVMMZ BTTFNCMFE BOE DIFDLFE P OPU VTF UIJT UPZ VOUJM BMM NBJOUFOBODF PQFSBUJPOT IBWF CFFO completed r 3FHVMBSMZ JOTQFDU UIF UPZ GPS TJHOT PG...

Страница 12: ...BWPVSJUF EFTJHO BNPOH UIPTF BWBJMBCMF 0ODF ZPV IBWF DPNQMFUFE UIFTF TUFQT ZPV XJMM BVUPNBUJDBMMZ SFDFJWF BO F NBJM XJUI B QSJOUBCMF 1 BOE B EPDVNFOU XJUI UIF JOTUSVDUJPOT UP complete personalisation USEINFIRSTSTEPSCONFIGURATION Fig Y r O PSEFS UP SFMFBTF UIF MFHT GSPN UIF VQQFS base and to change to other configurations ñSTU TUFQT BOE SJEF PO QSFTT BOE SFMFBTF UIF TBGFUZ CVUUPOT BOE MFHT SFMFBTF C...

Страница 13: ...a long period of time r FWFS VTF OFX BOE PME CBUUFSJFT UPHFUIFS as this will allow the product not to function properly r P OPU UISPX CBUUFSJFT JO ñSF PS MFBWF UIFN JO UIF FOWJSPONFOU UIFZ NVTU CF EJTQPTFE PG through waste sorting r P OPU TIPSU DJSDVJU UIF QPXFS UFSNJOBMT r G UIF CBUUFSJFT BSF MFBLJOH MJRVJE SFQMBDF UIFN JNNFEJBUFMZ NBLJOH TVSF UP DMFBO UIF CBUUFSZ compartment thoroughly wash your...

Страница 14: ...clinés ou JOTUBCMFT Æ QSPYJNJUÊ EF QJTDJOFT PV E BVUSFT TPVSDFT E FBV r AVERTISSEMENT MPJHOFS MF USPUUFVS EFT fortes sources de chaleur et des cuisinières r AVERTISSEMENT 5FOJS MFT MJRVJEFT DIBVET les câbles et appareils électriques et les autres TPVSDFT EF EBOHFS Æ EJTUBODF EF M FOGBOU r AVERTISSEMENT 1SFOESF TPJO E BOUJDJ QFS UPVUF DPMMJTJPO BWFD MFT WJUSFT EFT QPSUFT GFOËUSFT NFVCMFT FUD r AVER...

Страница 15: ...liefs AVERTISSEMENTS PREMIERS PAS AVERTISSEMENT r F QSPEVJU FTU BEBQUÊ QPVS MFT FOGBOUT Æ QBSUJS EF NPJT FOWJSPO r 7ÊSJñFS SÊHVMJÍSFNFOU M JOUÊHSBMJUÊ EV QSPEVJU TPO ÊUBU E VTVSF FU MB QSÊTFODF E ÊWFOUVFMMFT EÊGBVUT O DBT EF EPNNBHFT OF QBT VUJMJTFS MF KPVFU FU MF DPOTFSWFS IPST EF QPSUÊF EFT enfants r F KBNBJT VUJMJTFS DF KPVFU TVS EFT SPVUFT WPJFT E BDDÍT PV UFSSBJOT FO QFOUF T BTTVSFS RVF MF KP...

Страница 16: ... ÊDMJD v E BDDSPDIBHF JH r 1PVS FYÊDVUFS MFT PQÊSBUJPOT E BTTFNCMBHF SFTUBOUFT MFT KBNCFT EPJWFOU ËUSF EÊDSPDIÊFT FO BQQVZBOU TVS MB UPVDIF TQÊDJBMFNFOU QSÊWVF JH r BJSF UPVSOFS MFT KBNCFT WFST MF IBVU KVTRV Æ MFT JOUSPEVJSF EBOT MFT DPNQBSUJNFOUT EF ñYBUJPO EFT KBNCFT DPNNF NPOUSÊ QBS MB JH r 1PVS DPOñHVSFS DPSSFDUFNFOU MB IBVUFVS T BTTVSFS RVF MFT OVNÊSPT EFT TJÍHFT EF ñYB UJPO EFT KBNCFT DPSSFT...

Страница 17: ...DUJPOOF TVS CBUUFSJF BWFD QJMFT BMDBMJOFT 7PMUT EF UZQF OPO incluses r F SFNQMBDFNFOU EFT QJMFT EPJU UPVKPVST ËUSF effectué par un adulte r 1PVS JOUSPEVJSF FU PV SFNQMBDFS MFT QJMFT EFT TFSSFS MB WJT EV DPVWFSDMF Æ M BJEF E VO UPVSOF WJT SFUJSFS MF DPVWFSDMF FU FOMFWFS MFT QJMFT VTB HÊFT JOUSPEVJSF MFT QJMFT OFVWFT FO SFTQFDUBOU MB QPMBSJUÊ DPNNF JOEJRVÊ TVS MF QSPEVJU SFNFUUSF MF DPVWFSDMF FU TFS...

Страница 18: ...TBUFVS FTU SFTQPOTBCMF EV SF UPVS EF M BQQBSFJM Æ MB ñO EF TB WJF BVY TUSVDUVSFT EF DPMMFDUF BQQSPQSJÊFT 6OF DPMMFDUF TÊMFDUJWF BEÊRVBUF WJTBOU Æ FOWPZFS M BQQBSFJM RVF M PO O VUJMJTF QMVT BV SFDZDMBHF BV USBJUFNFOU FU Æ M ÊMJNJOBUJPO DPNQBUJCMF BWFD M FOWJSPOOFNFOU DPOUSJCVF Æ ÊWJUFS MFT FíFUT OÊHBUJGT QPTTJCMFT TVS M FOWJSPOOFNFOU FU TVS MB TBOUÊ FU GBWPSJTF MF SFDZDMBHF EFT NBUÊSJBVY EPOU MF QS...

Страница 19: ...O PEFS IPMQSJHFO 0CFSóÅDIFO WFSIJOEFSO JDIU BVG TDISÅHFO PEFS VOTUBCJMFO ÕEFO JO EFS ÅIF WPO 4DIXJNNCÅEFSO PEFS BOEFSFO 8BTTFSRVFMMFO CFOVU FO r WARNUNG DIUFO 4JF BVG IFJ F 8ÅSNFRVFMMFO VOE GFO r WARNUNG BMUFO 4JF IFJ F FUSÅOLF BCFM MFLUSPHFSÅUF VOE BOEFSF FGBISFORVFMMFO WPO dem Kind fern r WARNUNG 7FSIJOEFSO 4JF BVG KFEFO BMM EBTT FT HFHFO MBT WPO 5ÛSFO FOTUFSO ÕCFMO VTX TUÕ U r WARNUNG 7FSXFOEFO...

Страница 20: ...S 7FSXFOEVOH FWFOUVFMM WPSIBOEFOF VOTUTUPíCFVUFM VOE BOEFSF 5FJMF EJF OJDIU V EFS 4QJFMLPOTPMF HFIÕSFO FGFTUJHVOHTSJFNFO MBNNFSO usw entfernen und entsorgen und GÛS JOEFS VO VHÅOHMJDI BVGCFXBISFO STUJDLVOHTHFGBIS r BT 4QJFM FVH EBSG OVS VOUFS TUÅOEJHFS VGTJDIU FJOFT SXBDITFOFO CFOVU U XFSEFO r BT 4QJFM FVH EBSG OVS BVG FCFOFO VOE TUBCJMFO MÅDIFO WFSXFOEFU XFSEFO EJF GSFJ WPO JOEFSOJTTFO TJOE XJF 5...

Страница 21: ... r FHFO 4JF EBT PCFSF FTUFMM BVG EJF FOLTUBOHF WARNUNG 4UFMMFO 4JF TJDIFS EBTT EJF SJíF IPSJ POUBM BVTHFSJDIUFU TJOE CC 4UJNNFO 4JF EJF FGFTUJHVOHTUBTUFO TP BO EJF 5BTUFO VN JOTUFMMFO EFS SJíF FJO CJT 4JF JIO FJOSBTUFO IÕSFO CC r 6N NJU EFN JOCBV GPSU VGBISFO NÛTTFO EJF FJOF NJU EFS FOUTQSFDIFOEFO 5BTUF HFMÕTU XFSEFO CC r JF FJOF OBDI PCFO ESFIFO CJT TJF JO EJF FOUTQSFDIFOEFO JOTÅU F EFS FJOCFGFTU...

Страница 22: ...LEKTROBESTANDTEILE ACHTUNG r JF FMFLUSPOJTDIF 4QJFMLPOTPMF JTU CBUUFSJFCFUSJFCFO NJU MLBMJOF BUUFSJFO WPO 7PMU OJDIU NJUHFMJFGFSU r JF BUUFSJFO NÛTTFO JNNFS WPO FJOFN SXBDITFOFO BVTHFUBVTDIU XFSEFO r VN JOTFU FO VTUBVTDI EFS BUUFSJFO JF 4DISBVCF EFS CEFDLVOH NJU FJOFN 4DISBVCFO JFIFS BCTDISBVCFO EJF MFFSFO BUUFSJFO BVT EFN BUUFSJFGBDI OFINFO EJF OFVFO BUUFSJFO FJOTFU FO m EBCFJ EJF JOTFU SJDIUVOH ...

Страница 23: ...er beim Kauf eines gleichwertigen neuen FSÅUFT EFN ÅOEMFS VSÛDL VHFCFO JTU FS 7FSCSBVDIFS JTU BN OEF EFS FCFOTEBVFS GÛS EJF VGÛISVOH EFT FSÅUT V EFO FOUTQSFDIFOEFO 4BNNFMTUFMMFO WFSBOUXPSUMJDI JF HFUSFOOUF 4BNNMVOH JN JOCMJDL BVG EBT 3FDZDFMO EFS FIBOEMVOH VOE EFN VNXFMUWFSUSÅHMJDIFO OUTPSHFO EFT FSÅUT USÅHU EB V CFJ NÕHMJDIF OFHBUJWF VTXJSLVOHFO BVG EJF 6NXFMU VOE EJF FTVOEIFJU V WFSNFJEFO TPXJF ...

Страница 24: ...HB MPT MÎRVJEPT DBMJFOUFT los cables y los aparatos eléctricos y otras fuen UFT EF QFMJHSP BMFKBEPT EFM OJÒP r ATENCIÓN WJUF RVF FM QSPEVDUP TF DIPRVF DPOUSB MPT DSJTUBMFT EF QVFSUBT WFOUBOBT NVF bles etc r ATENCIÓN P VTF FM QSPEVDUP TJ BMHVOBT EF sus partes están dañadas rotas o incompletas r ATENCIÓN 4F SFDPNJFOEB VTBS FM BOEBEPS QPS QFSÎPEPT CSFWFT EF VOPT NJOVUPT r ATENCIÓN M BOEBEPS FT BQUP Q...

Страница 25: ... O DBTP EF EBÒPT OP VUJMJDF FM KVHVFUF Z NBOUÊOHBMP GVFSB EFM BMDBODF EF los niños r P QFSNJUB FM VTP EF FTUF KVHVFUF FO MB DBMMF en zonas de paso o pendientes asegúrese de RVF FM KVHVFUF TF VUJMJDF FO POBT TJO PCTUÃDV MPT Z BMFKBEP EF MVHBSFT RVF QVFEBO DPOTUJUVJS VO QFMJHSP DPNP QJTDJOBT DBOBMFT MBHPT FTDB leras etc r 4PMP QBSB VTP EPNÊTUJDP FYUFSOP F JOUFSOP ADVERTENCIAS PRIMEROS PASOS ATENCIÓN...

Страница 26: ...PO FM RVF MMFWB FM NPOUBOUF JH r ATENCIÓN TFHÙSFTF EF RVF MBT QBUBT hayan quedado correctamente acopladas DPNP TF NVFTUSB FO MB JH r OUFT EF VUJMJ BS FM QSPEVDUP DPNP BOEBEPS WPMUÊFMP CPDBCBKP Z BTFHÙSFTF EF RVF UPEPT MPT QVOUPT SFTBMUBEPT FO MB JH FTUÊO QFSGFD tamente acoplados r OHBODIF FM KVHVFUF FMFDUSÓOJDP FO TV TPQPS UF DPNP TF NVFTUSB FO MB JH Z BTFHÙSFTF EF que quede bien acoplado Personal...

Страница 27: ...on un destornillador adecuado retire la tapa saque del comparti mento las pilas agotadas introduzca las pilas OVFWBT QSFTUBOEP BUFODJÓO B MB QPMBSJEBE DP rrecta como se indica en el interior del com QBSUJNFOUP Z WVFMWB B QPOFS MB UBQB Z BQSJFUF el tornillo a tope r P EFKF MBT QJMBT P QPTJCMFT IFSSBNJFOUBT BM BM cance de los niños r BT QJMBT EFCFO DPMPDBSTF SFTQFUBOEP MB QPMB ridad correcta r P FT ...

Страница 28: ...T SFTQPOTBCMF EF FOUSFHBS FM BQBSBUP agotado a las estructuras apropiadas de recogi EB B BEFDVBEB SFDPHJEB TFMFDUJWB QBSB FM FOWÎP TVDFTJWP EFM BQBSBUP GVFSB EF VTP BM SFDJDMBKF BM tratamiento y a la eliminación compatible con FM BNCJFOUF DPOUSJCVZF B FWJUBS QPTJCMFT FGFDUPT OFHBUJWPT FO FM BNCJFOUF Z FO MB TBMVE Z GBWPSF DF FM SFDJDMBKF EF MPT NBUFSJBMFT EF MPT RVF FTUÃ DPNQVFTUP FM QSPEVDUP 1BSB...

Страница 29: ...os r ATENÇÃO BOUFOIB MÎRVJEPT RVFOUFT DBCPT e aparelhos elétricos e outras fontes de perigo fora do alcance do bebé r ATENÇÃO WJUF BCTPMVUBNFOUF RVBMRVFS DIP RVF DPOUSB WJESPT EF QPSUBT KBOFMBT NÓWFJT FUD r ATENÇÃO ÈP VUJMJ F P QSPEVUP TF GBMUBS BM HVNB QFÉB PV TF IPVWFS QFÉBT EBOJñDBEBT ou rasgadas r ATENÇÃO SFDPNFOEÃWFM VUJMJ BS P BOEBSJ MIP EVSBOUF DVSUPT QFSÎPEPT EF UFNQP DFSDB EF NJOVUPT r AT...

Страница 30: ...FN FTUSBEBT BDFTTPT B SVBT PV QJTPT ÎOHSFNFT certifique se de que o brinquedo é usado em zonas sem obstáculos e longe de locais que QPTTBN DPOTUJUVJS QFSJHP DPNP QJTDJOBT DB nais lagos escadas etc r QFOBT QBSB VTP EPNÊTUJDP OP FYUFSJPS F OP interior ADVERTÊNCIAS CAVALGÁVEL ATENÇÃO r ÈP EFWF TFS VTBEP QPS DSJBOÉBT DPN NBJT EF NFTFT r OUFT EB VUJMJ BÉÈP WFSJñRVF TF P QSPEVUP F UPEPT PT TFVT DPNQPOFO...

Страница 31: ... VUJMJ BS P QSPEVUP OB NPEBMJEBEF BOEBSJMIP WJSF P BP DPOUSÃSJP F DFSUJñRVF TF EF RVF UPEPT PT QPOUPT EFTUBDBEPT OB JH FTUÈP QSFTPT DPSSFUBNFOUF r ODBJYF P CSJORVFEP FMFUSÓOJDP OP SFTQFUJWP DPNQBSUJNFOUP DPOGPSNF JOEJDBEP OB JH DFSUJñDBOEP TF RVF FTUÃ CFN ñYP Personalização do andarilho IMPORTANTE B FNCBMBHFN FODPOUSBSÃ VN SÓUVMP ñYBEP OP BTTFOUP DVKP WFSTP JODMVJ WÃSJBT FUJRVFUBT BEFTJWBT USBOTQB...

Страница 32: ...ecarre HVF BT TPNFOUF TPC B TVQFSWJTÈP EF VN BEVMUP r T QJMIBT SFDBSSFHÃWFJT EFWFN TFS SFDBSSFHB EBT TPNFOUF TPC B TVQFSWJTÈP EF VN BEVMUP r T QJMIBT SFDBSSFHÃWFJT EFWFN TFS SFUJSBEBT EP produto para serem recarregadas r ÈP UFOUF SFDBSSFHBS QJMIBT OÈP SFDBSSFHÃWFJT QPEFSÈP FYQMPEJS r 3FUJSF TFNQSF BT QJMIBT HBTUBT EP CSJORVFEP QBSB FWJUBS RVF FWFOUVBJT QFSEBT EF MÎRVJEP possam danificá lo r 3FUJSF...

Страница 33: ...QFSWMBLLFO JFU HFCSVJLFO PQ IFMMFOEF PG POTUBCJFMF PQQFSWMBLLFO JO EF CVVSU WBO zwembaden of andere waterbronnen r LET OP JKL VJU WPPS TUFSLF XBSNUFCSPOOFO en fornuizen r LET OP PVE XBSNF WMPFJTUPíFO LBCFMT FMFLUSJTDIF BQQBSBUFO FO BOEFSF CSPOOFO WBO HFWBBS VJU EF CVVSU WBO IFU LJOE r LET OP 7PPSLPN IPF EBO PPL EBU IFU LJOE tegen het glas in deuren ramen meubels FO LBO TUPUFO r LET OP FCSVJL IFU B...

Страница 34: ...BBS r FU TQFFMHPFE NBH VJUTMVJUFOE POEFS UPF JDIU WBO FFO WPMXBTTFOF XPSEFO HFCSVJLU r FU LJOE NBH IFU TQFFMHPFE BMMFFO HFCSVJLFO PQ FFO WMBLLF FO TUFWJHF POEFSHSPOE POEFS PCTUBLFMT PBMT UBQJKUFO NBUUFO POFíFOIFEFO WAARSCHUWINGEN EERSTE STAPJES LET OP r FU QSPEVDU JT HFTDIJLU WPPS LJOEFSFO WBOBG FFO MFFGUJKE WBO POHFWFFS NBBOEFO r POUSPMFFS IFU QSPEVDU SFHFMNBUJH PQ CFTDIBEJHJOHFO FO TMJKUBHF FO P...

Страница 35: ...HUF WBO EF TUVVSTUBOH JOTUFMMFO UF ESVLLFO FO F BG UF TUFMMFO r 1PTJUJPOFFS EF CPWFOTUF CBTJT PQ EF stuurstang LET OP 7FS FLFS V FSWBO EBU EF IBOEWBUFO IPSJ POUBBM TUBBO JH 1MBBUT EF CFWFTUJHJOHTLOPQQFO PQ EF SFHFMLOPQQFO WBO EF IBOEWBUFO UPUEBU V EF CFWFTUJHJOHTLMJL IPPSU JH r 0N EF NPOUBHF WFSEFS VJU UF WPFSFO EJFOU V EF QPUFO MPT UF NBLFO NFU EF LOPQ JH r 3PUFFS EF QPUFO PNIPPH UPUEBU F JO EF H...

Страница 36: ...FMCPSE XFSLU PQ CBUUFSJKFO NFU BMLBMJOFCBUUFSJKFO WBO 7PMU UZQF OJFU JOCFHSFQFO r F CBUUFSJKFO NPFUFO BMUJKE EPPS FFO WPMXBTTFOF XPSEFO WFSWBOHFO r 0N EF CBUUFSJKFO JO UF CSFOHFO FO PG UF WFSWBOHFO ESBBJ EF TDISPFG WBO IFU LMFQKF NFU FFO TDISPFWFOESBBJFS MPT OFFN IFU LMFQKF XFH IBBM EF MFHF CBUUFSJKFO VJU IFU CBUUFSJKFOWBLKF TUFFL EF OJFVXF CBUUFSJKFO FSJO NFU EF QPMFO BBO EF KVJTUF LBOU PBMT JO I...

Страница 37: ...BOHFLPDIU F HFCSVJLFS JT FS WFSBOUXPPSEFMJKL WPPS IFU BQQBSBBU PQ IFU FJOEF WBO EF MFWFOTDZDMVT OBBS FFO TUSVDUVVS WPPS BGWBMPQIBMJOH UF CSFOHFO F DPSSFDUF HFTDIFJEFO BGWBMPQIBMJOH NFU IFU PPH PQ EF EBBSPQWPMHFOEF SFDZDMBHF WFSXFSLJOH FO NJMJFVWSJFOEFMJKLF BGEBOLJOH WBO IFU BQQBSBBU ESBBHU CJK UPU IFU WPPSLPNFO WBO NPHFMJKLF OFHBUJFWF JOWMPFEFO PQ IFU NJMJFV FO EF HF POEIFJE FO CFWPSEFSU EF SFDZDM...

Страница 38: ...NJ X ES XJBDI PLOBDI J X NFCMBDI JUQ r OSTRZEŻENIE JF VȃZXBǉ DIPE JLB KFǯMJ KB LJLPMXJFL KFHP FMFNFOU KFTU BNBOZ MVC KFǯMJ HP CSBLVKF r OSTRZEŻENIE JOJFKT Z DIPE JL BMFDB TJǒ VȃZXBǉ UZMLP QS F LSÓULJ D BT OQ NJO r OSTRZEŻENIE JOJFKT Z DIPE JL KFTU QS F OBD POZ EMB E JFDJ LUÓSF QPUSBñǇ TBNPE JFM OJF TJFE JFǉ X XJFLV PE PLP P NJFTJǇDB ȃZDJB JF OBEBKF TJǒ EP VȃZULPXBOJB QS F E JFDJ LUÓSF NPHǇ DIPE Jǉ...

Страница 39: ...VȃZXBǉ BCBXLJ J QS FDIPXZXBǉ KǇ X NJFKTDV OJFEPTUǒQOZN EMB E JFDJ r JF OBMFȃZ VȃZXBǉ BCBXLJ OB ESPHBDI XKB dachlubpochylonychpowierzchniach upew OJǉ TJǒ ȃF BCBXLB KFTU VȃZXBOB X NJFKTDBDI QP CBXJPOZDI QS FT LÓE J EBMB PE NJFKTD NPHǇDZDI TUBOPXJǉ OJFCF QJFD FǤTUXP KBL CBTFOZ LBOB Z KF JPSB TDIPEZ JUQ r 5ZMLP EP VȃZULV EPNPXFHP OB FXOǇUS MVC XFXOǇUS OSTRZEŻENIA JEŹDZIK OSTRZEŻENIE r JFPEQPXJFEOJF EP...

Страница 40: ... XBȃOF KFTU BCZ VQFXOJǉ TJǒ ȃF P OBD FOJB MJD CPXF HOJB E EP NPDPXBOJB OÓȃFL PE QPXJBEBKǇ P OBD FOJPN OBKEVKǇDZN TJǒ OB T VQLV 3ZT r OSTRZEŻENIE 6QFXOJǉ TJǒ ȃF OÓȃLJ TǇ QSB XJE PXP BD FQJPOF KBL OB 3ZT r 1S FE VȃZDJFN QSPEVLUV X LPOñHVSBDKJ KBLP DIPE JL PEXSÓDJǉ QSPEVLU J VQFXOJǉ TJǒ D Z XT ZTULJF QVOLUZ XTLB BOF OB 3ZT TǇ QSB widłowo osadzone r BD FQJǉ BCBXLǒ FMFLUSPOJD OǇ X PEQP XJFEOJN HOJFȂE J...

Страница 41: ...XZD FSQBOF CBUFSJF X PȃZǉ OPXF CBUFSJF QS FTUS FHBKǇD JDI QSBXJE PXFK CJFHVOPXPǯDJ KBL XTLB BOP XFXOǇUS XOǒLJ X PȃZǉ XJFD LP J QS ZLSǒDJǉ ǯSVCǒ EP PQPSV r JF OBMFȃZ QP PTUBXJBǉ CBUFSJJ MVC FXFOUV BMOZDI OBS ǒE J X NJFKTDBDI EPTUǒQOZDI EMB dzieci r BUFSJF OBMFȃZ X PȃZǉ QS FTUS FHBKǇD JDI QP QSBXOFK CJFHVOPXPǯDJ r JF BMFDB TJǒ VȃZXBOJB CBUFSJJ XJFMPLSPUOFHP BEPXBOJB NPHǇ PHSBOJD Zǉ GVOLDKPOPXBOJF BC...

Страница 42: ...E JBMOZ B PEEBOJF VS ǇE FOJB HEZ QS FTUBOJF HP VȃZULPXBǉ EP PEQPXJFEOJFHP QVOLUV CJÓSLJ PEQBEÓX MVC EP TQS FEBXDZ 0EQPXJFEOJB TFHSFHBDKB ǯNJFDJ X DFMV QÓȂOJFK T FK PCSÓCLJ PE ZTLV MVC OJT D FOJB QS ZD ZOJB TJǒ EP VOJLOJǒDJB OFHBUZXOZDI FGFLUÓX E JB B OJB OB ǯSPEPXJTLP J OB ESPXJF PSB VNPȃMJXJB PE ZTL TVSPXDÓX LUÓSZDI XZLPOBOP QSPEVLU 8 DFMV V ZTLBOJB T D FHÓ PXZDI JOGPSNBDKJ EPUZD ǇDZDI EPTUǒQOZDI...

Страница 43: ... ƂȽɃ ȷɄɏȷɃɄȵ ɒɆȵɁ ȹɐɁȵȽ ɅɆȻ στράτα r ΠΡΟΣΟΧΗ ɀȻɁ ȹƂȽɆɄɎƂȹɆȹ ƂɃɆɎ ȾȵȽ ȷȽȵ Ⱦȵ ɁɎɁȵ ȿɒȷɃ ɆȻɁ ƂɄɒɅȶȵɅȻ Ʌȹ ɅȾɍȿȹɌ ɅȾȵȿɃ ƂɍɆȽȵ ɏ ȵɁȽɅɒƂȹȸȹɌ ȹƂȽɈɍɁȹȽȹɌ ȟȻɁ ɉɄȻɅȽɀɃ ƂɃȽȹɐɆȹ ɆɃ ƂɄɃʸɒɁ ƂɍɁɋ Ʌȹ ȹƂȽȾȿȽɁɏ ɏ ȵɅɆȵȼɏ ȸɍƂȹȸȵ ȾɃɁɆɍ Ʌȹ ƂȽɅɐɁȹɌ ɏ ɍȿȿɃɇɌ ɉɕɄɃɇɌ ɀȹ νερό r ΠΡΟΣΟΧΗ ƂɄɃɅɎɉȹɆȹ ȽȸȽȵȽɆɎɄɋɌ ɆȽɌ ƂȻȷɎɌ ȼȹɄɀɒɆȻɆȵɌ ȾȵȽ ɆȽɌ ȹɅɆɐȹɌ r ΠΡΟΣΟΧΗ ȾɄȵɆɏɅɆȹ Ɇȵ ȺȹɅɆɍ ɇȷɄɍ Ɇȵ Ⱦȵȿɕ ȸȽȵ ȾȵȽ ɆȽɌ ȻȿȹȾɆɄȽȾɎɌ ɅɇɅȾȹɇɎɌ ȾȵȼɕɌ ȾȵȽ ɍ...

Страница 44: ...ȹ Ɇȵ ɀȵ ȾɄȽɍ ȵƂɒ Ɇȵ ƂȵȽȸȽɍ ȝɐɁȸɇɁɃɌ ȵɅɈɇɂɐȵɌ r Ț ɉɄɏɅȻ ɆɃɇ ƂȵȽɉɁȽȸȽɃɓ ƂɄɎƂȹȽ Ɂȵ ȷɐɁȹɆȵȽ ɀɒɁɃ ɇƂɒ ɆȻ ɅɇɁȹɉɏ ȹƂɐȶȿȹɊȻ ȹɁɒɌ ȹɁɏȿȽȾȵ r ȔɈɏɅɆȹ ɆɃ ƂȵȽȸɐ Ɂȵ ɉɄȻɅȽɀɃƂɃȽȹɐ ɆɃ ƂȵȽɉɁɐȸȽ ɀɒɁɃ Ʌȹ ȹƂɐƂȹȸȹɌ ȾȵȽ ɅɆȵȼȹɄɎɌ ȹƂȽɈɍɁȹȽȹɌ ɉɋɄɐɌ ȹɀƂɒȸȽȵ ɉȵȿȽɍ ƂȵɆɍȾȽȵ ȵɁɍȷȿɇɈȹɌ επιφάνειες ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΠΕΡΠΑΤΟΥΡΑΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΟΧΗ r ȦɃ ƂɄɃɑɒɁ ȹɐɁȵȽ ȾȵɆɍȿȿȻȿɃ ȷȽȵ ƂȵȽȸȽɍ ȻȿȽȾɐȵɌ μηνών περίπου r ȘȿɎȷɉȹɆȹ ȾȵɆɍ ɆȵȾɆɍ ɉɄɃɁȽ...

Страница 45: ...ɃƂɃȼȹɆȻɀɎɁȹɌ ȘȽȾ ȦȵȽɄȽɍɂȹ Ɇȹ Ɇȵ ƂȿɏȾɆɄȵ ɅɆȹɄɎɋɅȻɌ ɀȹ Ɇȵ ƂȿɏȾɆɄɃ ɄɓȼɀȽɅȻɌ ɉȹȽɄɃȿȵȶɕɁ ɀɎɉɄȽ Ɂȵ ȵȾɃɓɅȹɆȹ ɆɃ jȝȿȽȾv ȵɅɈɍȿȽɅȻɌ ȘȽȾ r ȖȽȵ Ɂȵ ɅɇɁȹɉɐɅȹɆȹ ɀȹ ɆȻ ɅɇɁȵɄɀɃȿɒȷȻɅȻ ƂɄɎ πει να απασφαλίσετε τα πόδια χρησιμοποιώ ɁɆȵɌ ɆɃ ȹȽȸȽȾɒ ƂȿɏȾɆɄɃ ȘȽȾ r ȣȹɄȽɅɆɄɎɊɆȹ Ɇȵ ƂɒȸȽȵ ƂɄɃɌ Ɇȵ ȹƂɍɁɋ ɎɋɌ ɒɆɃɇ ȹȽɅȵɉȼɃɓɁ ɅɆȽɌ ȹȽȸȽȾɎɌ ɎȸɄȹɌ ɅɆȹɄɎɋɅȻɌ ƂɃȸȽɕɁ ɒƂɋɌ ɈȵɐɁȹɆȵȽ ɅɆȻɁ ȘȽȾ r ȖȽȵ ɆȻ ɅɋɅɆɏ ɄɓȼɀȽɅȻ ɆɃɇ ɓɊɃɇɌ ȶȹȶȵȽɋȼȹɐɆȹ ɒɆ...

Страница 46: ...ɆȽɌ τρεις χρήσεις εφόσον τοποθετηθεί στις ειδι ȾɎɌ ɇƂɃȸɃɉɎɌ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΤΩΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΜΕΡΩΝ ΠΡΟΣΟΧΗ r ȦɃ ȻȿȹȾɆɄɃɁȽȾɒ ƂȵȽɉɁɐȸȽ ȿȹȽɆɃɇɄȷȹɐ ɀȹ ȵȿȾȵ ȿȽȾɎɌ ɀƂȵɆȵɄɐȹɌ 7PMU ɆɓƂɃɇ ȸȹɁ ƂȹɄȽ ȿȵɀȶɍɁɃɁɆȵȽ r Ț ȵɁɆȽȾȵɆɍɅɆȵɅȻ ɆɋɁ ɀƂȵɆȵɄȽɕɁ ƂɄɎƂȹȽ Ɂȵ ȷɐɁȹɆȵȽ ƂɍɁɆȵ ȵƂɒ ɎɁȵɁ ȹɁɏȿȽȾȵ r ȖȽȵ ɆȻɁ ɆɃƂɃȼɎɆȻɅȻ ɏ ȾȵȽ ȵɁɆȽȾȵɆɍɅɆȵɅȻ ɆɋɁ ɀƂȵɆȵɄȽɕɁ ɂȹȶȽȸɕɅɆȹ ɆȻ ȶɐȸȵ ɆɃɇ ȾȵƂȵȾȽ Ƀɓ ɀȹ ɆɃ ȾȵɆɍȿȿȻȿɃ ȾȵɆɅȵȶɐȸȽ ȾȵȽ...

Страница 47: ...Ƀ ƂɄɃɑɒɁ ɅɆɃ ɆɎȿɃɌ ɆȻɌ ɋɈɎȿȽɀȻɌ ȺɋɏɌ ɆɃɇ ƂɄɎƂȹȽ Ɂȵ ȸȽȵɆɐȼȹɆȵȽ ɂȹɉɋɄȽɅɆɍ ȵƂɒ Ɇȵ ɃȽȾȽȵȾɍ ȵƂɃɄɄɐɀȵɆȵ ȾȵȽ Ɂȵ ɀȹɆȵɈɎɄȹɆȵȽ Ʌȹ ȾɍƂɃȽɃ ȾɎ ɁɆɄɃ ɅɇȿȿɃȷɏɌ ȻȿȹȾɆɄȽȾɕɁ ȾȵȽ ȻȿȹȾɆɄɃɁȽȾɕɁ ɅɇɅȾȹɇɕɁ ɏ Ɂȵ ȹƂȽɅɆɄɎɈȹɆȵȽ ɅɆɃɁ ɀȹɆȵƂɋȿȻɆɏ ȾȵɆɍ ɆȻɁ ȵȷɃɄɍ ɀȽȵɌ ȾȵȽɁɃɓɄȷȽȵɌ ȵɁɆɐɅɆɃȽɉȻɌ ɅɇɅȾȹɇɏɌ Ȣ ɉɄɏɅɆȻɌ ɎɉȹȽ ɆȻɁ ȹɇȼɓɁȻ ɀȹɆȵɈɃ ɄɍɌ ɆȻɌ ɅɇɅȾȹɇɏɌ ɅɆɃɁ ȾȵɆɍȿȿȻȿɃ ɉɕɄɃ Ʌɇȿ ȿɃȷɏɌ ȾȵɆɍ ɆɃ ɆɎȿɃɌ ɆȻɌ ɋɈɎȿȽɀȻɌ ȺɋɏɌ ɆȻɌ Ț ȾȵɆɍȿȿȻȿȻ ȸȽȵȸ...

Страница 48: ...FSFMFSEFLJ WF NPCJM ZBMBSEBLJ DBNMBSB ÉBSQNBT O FOHFMMFZJOJ r UYARI FSIBOHJ CJS CJMFǰFO L S LTB WFZB LB Z QTB CFCFL ZÛSÛUFDJOJ LVMMBONBZ O r UYARI V CFCFL ZÛSÛUFDJ ZBMO DB L TB B NBO BSBM LMBS OEB ÕSOFǓJO EBLJLB LVMMBO M NBM E S r UYARI V CFCFL ZÛSÛUFDJ BZEBO JUJCBSFO LFOEJ LFOEJOF PUVSBCJMFO CFCFLMFSJO LVMMB O N OB ZÕOFMJL UBTBSMBON ǰU S LH EBO BǓ S PMBO ÉPDVLMBSB ZÕOFMJL UBTBSMBONBN ǰU S r UYARI...

Страница 49: ...BZ O 0ZVODBǓ O FOHFM MFSEFO BS ON ǰ WF UFIMJLFMJ PMBCJMFDFL NFLBO MBSEBO ZÛ NF IBWV V LBOBM HÕM NFSEJWFO WC HJCJ V BL BMBOMBSEB LVMMBO ME Ǔ OEBO FNJO olunuz r ƙÉFSJEF WF E ǰBSEB ZBMO DB FWTFM BNBÉM LVMMB O N JÉJOEJS UYARILAR OTUR SÜR UYARI r BZEBO CÛZÛL ÉPDVLMBS r VMMBONBEBO ÕODF ÛSÛOÛO WF UÛN CJMFǰFO MFSJOJO UBǰ NB T SBT OEB IBTBS HÕSNFNJǰ PM EVǓVOV LPOUSPM FEJOJ FSIBOHJ CJS QBSÉBO O IBTBSMBON ǰ ...

Страница 50: ...EJ niz r PǓSV PMBSBL TBCJUMFOEJǓJOEFO FNJO PMNBL TVSFUJZMF FMFLUSPOJL PZVODBǓ ưFL EF HÕTUF SJMEJǓJ HJCJ JMHJMJ ZVWBZB UBL O Bebek yürütecinin kişiselleştirilmesi ÖNEMLİ NCBMBK NJOEFSMJ TFMFZF TBCJUMFONJǰ CJS óBNB JÉFSNFLUFEJS SLBT OB CJS EJ J ǰFíBG ZB Q ǰLBOM FUJLFU VZHVMBONBLUBE S JǰJTFMMFǰUJSNFL JÉJO BǰBǓ EBLJ UBMJNBUMBS J MFZJOJ r 888 0 0 JOUFSOFU TJUFTJOJ JZBSFU FEJOJ WF CV ÛSÛOF BZS MN ǰ CÕMÛ...

Страница 51: ... CJS ZFUJǰLJO HÕ FUJ NJOEF ǰBSK FEJMFDFLUJS r ưBSK FEJMFCJMJS QJMMFS ǰBSK T SBT OEB ÛSÛOEFO É LB S MNBM E S r ưBSK FEJMNFZFO UJQUFLJ QJMMFSJ ǰBSK FUNFZF ÉBM ǰ NBZ O QBUMBZBCJMJSMFS r BSBS WFSFCJMFDFL IFSIBOHJ CJS T W T OU T OEBO LBÉ ONBL JÉJO UÛLFONJǰ QJMMFSJ EBJNB ÛSÛOEFO É LBS O r SÛO V VO CJS TÛSF CPZVODB LVMMBO MNBZBDBL TB QJMMFSJ EBJNB ÛSÛOEFO É LBS O r SÛOÛO EÛ HÛO ÉBM ǰNBT O FOHFMMFZFDFǓJ J...

Страница 52: ...щаться гораздо бы ʣʤʢʗʗ ʚ ʟʑ ʒʠʝʮʪʚʗ ʢʑʣʣʤʠʱʟʚʱ r ВНИМАНИЕ ɲʗʢʗʜʢʠʛʤʗ ʖʠʣʤʥʡ ʜ ʝʗʣʤʟʚ це ступенькам и неровным поверхностям ɰʗ ʚʣʡʠʝʮʙʥʛʤʗ ʚʙʖʗʝʚʗ ʟʑ ʟʗʢʠʓʟʭʧ ʚʝʚ наклонных поверхностях вблизи бассей нов или других источников воды r ВНИМАНИЕ ɣʥʖʮʤʗ ʠʣʤʠʢʠʘʟʭ ʣ ʚʣʤʠʩ никами тепла и плитами r ВНИМАНИЕ ɸʢʑʟʚʤʗ ʔʠʢʱʩʚʗ ʘʚʖʜʠʣʤʚ кабели и электрическую аппаратуру в недо ступном для детей месте r ВНИМАНИ...

Страница 53: ...ɴʥʫʗʣʤʓʥʗʤ ʠʡʑʣʟʠʣʤʮ ʥʖʥʪʗʟʚʱ r ɫʣʡʠʝʮʙʠʓʑʟʚʗ ʚʔʢʥʪʜʚ ʖʠʝʘʟʠ ʡʢʠʓʠ диться под присмотром взрослого лица r ɲʠʙʓʠʝʱʛʤʗ ʢʗʒʲʟʜʥ ʚʔʢʑʤʮ ʣ ʚʔʢʥʪʜʠʛ только на ровных устойчивых поверхно ʣʤʱʧ ʔʖʗ ʟʗʤ ʡʠʞʗʧ ʜʠʓʢʭ ʡʠʝʠʓʚʜʚ ʓʭ ступы МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИС ПОЛЬЗОВАНИИ ИГРУШКИ ПЕРВЫЕ ШАГИ ВНИМАНИЕ r ɫʙʖʗʝʚʗ ʡʢʗʖʟʑʙʟʑʩʗʟʠ ʖʝʱ ʖʗʤʗʛ ʓʠʙʢʑ ʣʤʠʞ ʡʢʚʒʝʚʙʚʤʗʝʮʟʠ ʣ ʞʗʣʱʨʗʓ r ɳʗʔʥʝʱʢʟʠ ʡʢʠʓʗʢʱʛʤʗ ʚʙʖʗʝʚʗ ʟʑ ʨʗʝ...

Страница 54: ...ʗʙʖʠ ʟʚʘʟʗʔʠ ʠʣʟʠʓʑʟʚʱ ɳʚʣ r ɶʣʤʑʟʠʓʚʤʗ ʟʑʚʒʠʝʗʗ ʥʖʠʒʟʥʰ ʖʝʱ ʢʗʒʗʟʜʑ высоту регулируя ее при помощи кнопок ʢʗʔʥʝʚʢʠʓʜʚ ʓʭʣʠʤʭ ʣʤʠʛʜʚ r ɶʣʤʑʟʠʓʚʤʗ ʓʗʢʧʟʗʗ ʠʣʟʠʓʑʟʚʗ ʟʑ ʣʤʠʛʜʥ ВНИМАНИЕ ɶʒʗʖʚʤʗʣʮ ʩʤʠ ʢʥʩʜʚ ʢʑʣʡʠ ʝʠʘʗʟʭ ʔʠʢʚʙʠʟʤʑʝʮʟʠ ɳʚʣ ɱʒʗʣʡʗʩʮʤʗ ʣʠʓʡʑʖʗʟʚʗ ʜʟʠʡʠʜ ʜʢʗʡʝʗʟʚʱ ʣ ʜʟʠʡ ʜʑʞʚ ʢʗʔʥʝʚʢʠʓʜʚ ʢʥʩʗʜ ʖʠ jʫʗʝʩʜʑv ʣʨʗʡʝʗʟʚʱ ɳʚʣ r ɧʝʱ ʡʢʠʖʠʝʘʗʟʚʱ ʞʠʟʤʑʘʟʭʧ ʠʡʗʢʑʨʚʛ следует расцепить ножки посредство...

Страница 55: ...ʑʝʮʟʭʗ ʒʑʙʭ ʙʑʖʟʰʰ ʪʤʑʟʔʥ ɳʚʣ ʥʒʗʝʚʓʪʚʣʮ ʓ jʫʗʝ ʩʜʗv ʣʨʗʡʝʗʟʚʱ ɳʚʣ r ɵʗʡʗʢʮ ʜʑʤʑʝʜʑ ʔʠʤʠʓʑ ʖʝʱ ʚʣʡʠʝʮʙʠʓʑʟʚʱ ЭЛЕКТРОННАЯ ИГРУШКА r ɫʔʢʥʪʜʑ ʞʠʘʗʤ ʚʣʡʠʝʮʙʠʓʑʤʮ ʓʠ ʓʣʗʧ ʤʢʗʧ ʜʠʟʦʚʔʥʢʑʨʚʱʧ ЭЛЕКТРОННАЯ ИГРУШКА БЕЗОПА СНОСТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КОМПОНЕН ТОВ ВНИМАНИЕ r ɫʔʢʥʪʜʑ ʦʥʟʜʨʚʠʟʚʢʥʗʤ ʣ ʫʗʝʠʩʟʭʞʚ ʒʑʤʑʢʗʛʜʑʞʚ ɤʠʝʮʤ ʤʚʡʑ ʟʗ ʓʜʝʰ ченными r ɪʑʞʗʟʑ ʒʑʤʑʢʗʗʜ ʖʠʝʘʟʑ ʡʢʠʓʠʖʚʤʮʣʱ ʤʠʝʮ ко взрослыми лицами r ɧʝʱ ʥʣ...

Страница 56: ...ʤʮ в пункт сбора вторсырья для переработки электрической и электронной аппарату ры или сдать продавцу при покупке новой ʯʜʓʚʓʑʝʗʟʤʟʠʛ ʑʡʡʑʢʑʤʥʢʭ ɲʠʝʮʙʠʓʑʤʗʝʮ несёт ответственность за сдачу прибора в конце его срока службы в специальные ор ʔʑʟʚʙʑʨʚʚ ʣʒʠʢʑ ɰʑʖʝʗʘʑʫʚʛ ʣʒʠʢ ʓʤʠʢʣʭ рья с последующей сдачей старого прибора на повторное использование переработку и утилизацию без нанесения ущерба окружаю ...

Страница 57: ...товуйте вибір на похилих або нестійких ʡʠʓʗʢʧʟʱʧ ʡʠʒʝʚʙʥ ʓʷʖ ʒʑʣʗʛʟʷʓ ʑʒʠ ʷʟʪʚʧ джерел води r УВАГА ɣʥʖʮʤʗ ʠʒʗʢʗʘʟʷ ʡʠʒʝʚʙʥ ʓʷʖ ʖʘʗ рел тепла і кухонних плит r УВАГА ɴʝʷʖʜʥʛʤʗ ʫʠʒ ʔʑʢʱʩʷ ʢʷʖʚʟʚ ʪʟʥʢʚ ʘʚʓʝʗʟʟʱ ʗʝʗʜʤʢʚʩʟʷ ʡʢʚʝʑʖʚ ʛ ʷʟʪʷ ʖʘʗʢʗ ла небезпеки знаходилися подалі від дітей r УВАГА ɶʟʚʜʑʛʤʗ ʒʥʖʮ ʱʜʚʧ ʥʖʑʢʷʓ ʠʒ ʣʜʝʠ у дверях вікнах меблях тощо r УВАГА ɪʑʒʠʢʠʟʱʵʤʮʣʱ ʓʚʜʠʢʚʣʤʠʓʥʓʑʤʚ ʓʚʢʷʒ ʙ ʡ...

Страница 58: ...ʚʢʠʒʥ ʛʠʔʠ ʣʤʑʟ ʙʟʠʪʗʟʟʱ ʤʑ ʟʑʱʓʟʷʣʤʮ ʢʠʙʢʚʓʷʓ ɶ ʢʑʙʷ ʡʠʪʜʠʖʘʗʟʮ ʟʗ ʓʚʜʠʢʚʣʤʠʓʥʛʤʗ ʷʔʢʑʪ ку та тримайте її подалі від дітей r ɰʗ ʖʑʓʑʛʤʗ ʜʠʢʚʣʤʥʓʑʤʚʣʮ ʨʷʵʰ ʷʔʢʑʪʜʠʰ ʟʑ ʡʢʠʸʘʖʘʚʧ ʖʠʢʠʔʑʧ ʡʷʖhʸʙʖʑʧ ʑʒʠ ʡʠʧʚʝʚʧ ʖʷ ʝʱʟʜʑʧ ʖʠʢʠʔʚ ʡʗʢʗʜʠʟʛʤʗʣʮ ʫʠʒʚ ʷʔʢʑʪʜʑ використовувалась у місцях де немає пе ʢʗʪʜʠʖ ʤʑ ʡʠʖʑʝʷ ʓʷʖ ʞʷʣʨʮ ʱʜʷ ʞʠʘʥʤʮ ʣʤʑ ʟʠʓʚʤʚ ʟʗʒʗʙʡʗʜʥ ʒʑʣʗʛʟʚ ʜʑʟʑʝʚ ʠʙʗʢʑ сходинки і т ін r ɵʷʝʮʜʚ ʖʝʱ ʖ...

Страница 59: ...ʙ ʟʠʞʗʢʠʞ ʟʑ ʣʤʷʛʨʷ ʞʑʝ r УВАГА ɲʗʢʗʓʷʢʤʗ ʫʠʒ ʟʷʘʜʚ ʒʥʝʚ ʡʢʑ ʓʚʝʮʟʠ ʓʣʤʑʓʝʗʟʷ ʱʜ ʙʠʒʢʑʘʗʟʠ ʟʑ ʞʑʝ r ɲʗʢʗʖ ʓʚʜʠʢʚʣʤʑʟʟʱʞ ʓʚʢʠʒʥ ʥ ʱʜʠʣʤʷ ʧʠ дунків переверніть його та перевірте щоб ʓʣʷ ʤʠʩʜʚ ʓʜʑʙʑʟʷ ʟʑ ʞʑʝ ʒʷʝʚ ʡʢʑʓʚʝʮʟʠ ʙhʵʖʟʑʟʷ r ɤʣʤʑʟʠʓʷʤʮ ʗʝʗʜʤʢʠʟʟʥ ʡʑʟʗʝʮ ʥ ʓʷʖʡʠʓʷʖʟʠ ʞʥ ʞʷʣʨʷ ʱʜ ʙʠʒʢʑʘʗʟʠ ʟʑ ʞʑʝ ʡʗʢʗʜʠʟʑʓ ʪʚʣʮ ʥ ʡʢʑʓʚʝʮʟʠʞʥ ʙhʵʖʟʑʟʟʷ Персоналізація ходунків ВАЖЛИВО ɤ ʥʡʑʜʠʓʨʷ ʙʟʑʛʖʗʤʗ ʡʷʖʓʷʣʜ...

Страница 60: ...ні батарейки з батарейного відсі ку вставте нові батарейки дотримуючись ʡʠʝʱʢʟʠʣʤʷ ʱʜ ʓʜʑʙʑʟʠ ʟʑ ʓʚʢʠʒʷ ʓʣʤʑʟʠ ʓʷʤʮ ʟʑ ʞʷʣʨʗ ʜʢʚʪʜʥ ʷ ʙʑʤʱʔʟʷʤʮ ʔʓʚʟʤ ʖʠ ʥʡʠ ру r ɰʗ ʙʑʝʚʪʑʛʤʗ ʡʠʒʝʚʙʥ ʓʷʖ ʖʷʤʗʛ ʒʑʤʑʢʗʛʜʚ або інструменти для роботи з ними r ɲʢʚ ʓʣʤʑʓʝʱʟʟʷ ʒʑʤʑʢʗʛʠʜ ʟʗʠʒʧʷʖʟʠ ʖʠ тримуватися правильної полярності r ɰʗ ʢʗʜʠʞʗʟʖʥʵʤʮʣʱ ʓʚʜʠʢʚʣʤʠʓʥʓʑʤʚ ʡʗʢʗʙʑ ряджувальнібатарейки вониможутьскороти ʤʚ ʤʗʢʞ...

Страница 61: ...ї ʑʡʑʢʑʤʥʢʚ ɭʠʢʚʣʤʥʓʑʩ ʟʗʣʗ ʓʷʖʡʠʓʷʖʑʝʮʟʷʣʤʮ за здавання виробу наприкінці його терміну служби у спеціальні пункти зі збирання відхо ʖʷʓ ɳʠʙʖʷʝʮʟʗ ʙʒʚʢʑʟʟʱ ʙ ʞʗʤʠʰ ʡʠʖʑʝʮʪʠʔʠ повторного вживання переробки й утилізації виробу який відслужив свій термін спосо бом дружнім до довкілля попереджає нега тивний вплив на оточуюче середовище і на ʙʖʠʢʠʓ ʱ ʝʰʖʚʟʚ ʑ ʤʑʜʠʘ ʣʡʢʚʱʵ ʡʠʓʤʠʢʟʠʞʥ використанню матері...

Страница 62: ...žǈȚȶ ǀžǾƉŽȚ ǓƃƬů ǁſȖȶ ǀżǍƇƄƓȚ ȔȚǎűǈȚ ǕƸƵű ǜŸ ǙƴƱŶ ǋƯŮȖ ǍƁǌƎ w ǀƁƾƪƓȚ 85 ǟƴŸ ǛƷŽǞŶ ǋƁǎƁ ǜƁǌŽȚ ȲƾƱŶǈȚ Ǖž ǀƁƾƪƓȚ ȳǋƈƄƉů ǽ w ǛŴ ǚƱƭŽȚ ȔƾƭŸƼŮ ȚǋŮȖ ǛƲů ǽ ȆȰƾƶƄųǽȚ ǍŶƾƈž ǕƸƵű ƿƶƆƄŽ w Țǌƀ ǜž ȔƾƸŵȖ ȱǍƄů ǽȶ ȆȱǾŴȖ ȶȖ ȲƾƃŲƺŮ ǀŶǞŮǍž ȔƾƸŵȖ ǍǣƾƄƉŽȚ ȲƾƃŲȖȶ ǍǣƾƄƉŽȚ ǜž ȦǍƄŲȚ ǝŽȶƾƶƄž Ǡź ǚƸƃƲŽȚ ǝźǾųȶ ǽ ȆǚƱƭŽȚ ǀƁǌưů ȔƾƶŰȖ ȳȚǋƈƄŴǾŽ ǀƫƫƈž ǁƉƸŽ ǀƁƾƪƓȚ w ȶȖ ȤȚǍǤȖ ȰƾƑȘ ƿƶƆƄŽ ǀƁǌưƄŽȚ ȔƾƶŰȖ ǀƁƾƪƓȚ ȳǋƈƄƉů ȳƾƯƭŽƾŮ ƾƷŰǞƴů ǀƆƸƄſ...

Страница 63: ...ȚǋƈƄŴǽȚ ǀƲƁǍŶ ǛƷƵƸƴƯƄŮ ȔȚǎűǈȚ ǀƸſȶǍƄƳŽȁȚ ǀƃƯƴŽȚ A ǀƁǞƴƯŽȚ ȜǋŸƾƲŽȚ B ǀƸſȶǍƄƳŽȁȚ ǀƃƯƴŽȚ ǀƇƄź B1 2X ǁƸƃƅƄŽȚ ǒŮƾƲƓ ȤȚȤȥȖ B2 2X ȴƾžǈȚ ȤȚȤȥȖ B3 2X ǚűȤǈȚ ȲƾųȢȘ ȝƾƇƄź B4 8x ǜƭƃƓȚ ǓƁǍƪƴŽ ȝƾƲƴŲ B5 ȜǎƸżȤ C 2X ǓƃƬƴŽ ǀƴŮƾŻ ǒŮƾƲž C1 2X ǒŮƾƲƓȚ ǓƃǤ ȤȚȤȥȖ C2 ǀƸſȶǍƄƳŽȁȚ ǀƃƯƴŽȚ ǀƇƄź C3 ȜǎƸżǍŽȚ ȬƾƱůȤȚ ǓƃǤ ȤȚȤȥȖ C4 ǓƁǍƪŽȚ ȟȤȢ C5 ǓƁǍƪŽȚ D 2x ǚűǍŽȚ ǀƇƄź D1 ǓƁǍƪŽȚ ǀžƾŸȢ D2 2x ǓƁǍƪŽȚ ȟȚǍųȘ ȤȚȤȥȖ D3 ǠƱƴƒȚ ƿƸƬƲŽȚ E 2x ǀƸƴƱƉ...

Страница 64: ...ǈȚȶ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ǔƱŲ ǟƴŸ ƾƵǣȚȢ ȨǍŲȚ w ȲƾƱŶǈȚ ǉƸƇƫŽȚ ȵƾƏǽȚ Ǡź ƾƷŮƾƭŻȖȶ ǀƃżǍž ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ȴȖ ǋżƺů w ȸȢƻƁ ǋƲź ȆǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾƲŽȚ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǉƫƶƁ ǽ w ǀƃƯƴŽȚ ǚƸưƪů ȜȤǋŻ ǚƸƴƲů ǟŽȘ ǙŽȣ ȶȖ ȬǞƶŽȚ ǏƱſ ǜž ǀƁǞƴŻ ȝƾƁȤƾƭŮ ȳȚǋƈƄŴȚ ǟƴŸ ǍƫƄŻȚ w ǉƸƇƫŽȚ ǚƸưƪƄƴŽ ǙŽȣȶ ǝŮ ǟǧǞƓȚ ȬǞƶƴŽ ǀƂźƾƳž ȝƾƁȤƾƭŮ ǃƄƶƓȚ ȚǌƷŽ ǜž ƾƷűǍųȖ ȆǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾŻ ȝƾƁȤƾƭŮ ȳȚǋƈƄŴȚ ǀŽƾŲ Ǡź w ȯȚǍŵȘ ǁƎ ǽȘ ƾƷƶƇƪŮ ǛƲů ǽȶ ȆƾƷƶƇŵ ȜȢƾŸȘ ǚƃŻ ǀƃƯƴŽȚ ǖ...

Страница 65: ... VL I GB F D E P NL TR 354 41 4 6 OEVTUSJB 1PM OEVTUSJBM 6SUJOTB QBSUBEP F PSSFPT MDPSDPO BESJE 4QBJO www chicco es 354 10356 4 3VB VNCFSUP BEFJSB 2VFMV F BJYP BSDBSFOB 1PSUVHBM www chicco pt 354 6 7 5FNTFMBBO 4USPNCFFL FWFS FMHJVN www chicco be ƙUIBMBUÉ GJSNB SUTBOB 5VSLFZ FCFL WF 4BǓM L SÛOMFSJ ư ƙÉFSFOLÕZ I SLVU 4L P OFS 1MB B UBǰFIJS ƙ45 6 5FM SFUJDJ JSNB SUTBOB 4 Q 7JB 4BMEBSJOJ BUFMMJ SBOEBU...

Страница 66: ...4 4UBCJMF MB 1VOUB 7JB BOUPOBMF C BOOP 5 4WJ FSB www chicco ch 354 3 4 5 3VB BKPS 1BMBEJOP BMQÈP 4ÈP 1BVMP 4Q SBTJM 1 www chicco com br 354 9 0 4 FD 7 3VCFO BSJP PMPOJB PNBT F 1SPWJEFODJB VBEBMBKBSB BMJTDP FYJDP XXX DIJDDP DPN NY 354 3 5 4 6SVHVBZ 7JDUPSJB Q 4BO FSOBOEP VFOPT JSFT SHFOUJOB www chicco com ar 354 13 7 5 5 5I MPPS 5PXFS 1BSBT 5XJO 5PXFST PMG PVSTF 3PBE 4FDUPS VSHBPO m BSZBOB OEJB www...

Страница 67: ......

Страница 68: ...46 079154 000 000_2414 ARTSANA S p A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy Tel 39 031 382 111 Fax 39 031 382 400 www chicco com ...

Результаты поиска

Содержание 04079415420000

Отзывы:

Похожие инструкции для 04079415420000

Бренды по названию

Популярные бренды

Chicco 04079415420000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 04079415420000

Отзывы:

Похожие инструкции для 04079415420000

Бренды по названию

Популярные бренды