Chicco 00060048000000 Скачать руководство пользователя страница 27

26

27

Należy stosować baterie alkaliczne jednakowe lub podobne do baterii zalecanych dla tego produktu. 

Nie należy mieszać różnych rodzajów baterii, ani baterii wyczerpanych z nowymi.

Nie należy wrzucać zużytych baterii do ognia, ani gdziekolwiek indziej. Należy je wyrzucić do specjalnych 

pojemników z selektywną zbiórką odpadów.

Nie powodować zwarcia na zaciskach prądowych.

Nie próbować ładować baterii, których nie można ponownie ładować: mogą one wybuchnąć.  

Zaleca się nie stosować baterii dających się ponownie ładować; mogłyby one spowodować gorsze fun-

kcjonowanie zabawki.

W razie użycia baterii, które można wielokrotnie ładować, przed przystąpieniem do ich ładowania, należy 

je wyjąć z zabawki i przeprowadzić ładowanie tylko pod nadzorem osoby dorosłej.

CZYSZCZENIE ORAZ KONSERWACJA ZABAWKI

UWAGA! Przed przystąpieniem do prania należy wyjąć element światło/muzyka.

Chronić element światło/muzyka przed uderzeniami, źródłami ciepła, kurzem, piaskiem i wilgocią. 

Nie moczyć elementu światło/muzyka. 

Zewnętrzna materiałowa część zabawki może być prana w pralce ustawionej na program dla tkanin deli-

katnych. Zaleca się ją starannie opłukać, aby wyeliminować ewentualne pozostałości detergentu. 

PRODUKT SPEŁNIA WYMOGI ZARZĄDZENIA EU 2002/96/EC.

Symbol przekreślonego kosza znajdujący się na urządzeniu oznacza,

że  wyrobu  nim  oznaczonego  nie  wolno  wyrzucać  wraz  innymi  odpadkami  domowymi. 

Po  zużyciu  produkt  należy  oddać  do  punktu  zbiórki  odpadów  urządzeń  elektrycznych  i 

elektronicznych lub zwrócić go sprzedawcy. Użytkownik jest odpowiedzialny za oddanie 

urządzenia, gdy przestanie go użytkować do odpowiedniego punktu zbiórki odpadów lub do sprzedaw-

cy. Odpowiednia segregacja śmieci w celu późniejszej obróbki, odzysku lub zniszczenia przyczynia się do 

uniknięcia negatywnych efektów na środowisko i na zdrowie oraz umożliwia odzysk surowców, z który-

ch wykonano produkt. W celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących dostępnych punktów 

zbiórki odpadów należy zwrócić się do lokalnej służby oczyszczania lub do sklepu, gdzie produkt został 

zakupiony.

ZGODNOŚĆ Z DYREKTYWĄ UE 2006/66/EC.

Symbol przekreślonego kosza widoczny na bateriach lub na opakowaniu produktu oznac-

za, że po zakończeniu okresu ich eksploatacji nie powinny być one usuwane ze zwykłymi 

odpadami domowymi, a więc nie mogą być likwidowane jako odpady miejskie. Należy je 

dostarczyć do punktu selektywnej zbiórki lub zwrócić sprzedawcy w chwili zakupu nowych, podobnych 

baterii dających się ponownie ładować lub zwykłych.

Ewentualny symbol chemiczny Hg, Cd, Pb przytoczony pod przekreślonym koszem wskazuje na rodzaj 

substancji zawartej w baterii: Hg = rtęć, Cd = Kadm, Pb=Ołów.

Użytkownik odpowiedzialny jest za dostarczenie wyczerpanych baterii do odpowiedniego punktu zbior-

czego, aby umożliwić ich obróbkę oraz recykling. Odpowiednia selektywna zbiórka umożliwiająca recy-

kling, obróbkę i likwidację w poszanowaniu otoczenia, pozwala zapobiec potencjalnym negatywnym 

konsekwencjom dla środowiska i zdrowia oraz umożliwia odzysk surowców, z których wykonano baterie. 

Nieprawidłowa likwidacja produktu przez użytkownika szkodzi środowisku i zdrowiu. W celu uzyskania 

szczegółowych informacji dotyczących dostępnych punktów zbiórki odpadów należy zwrócić się do lo-

kalnej służby oczyszczania lub do sklepu, w którym dokonano zakupu. 

Возраст: 0м+

ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Рекомендуется прочитать и сохранить настоящую инструкцию для последующих консультаций.

Данная игрушка работает от двух щелочных батареек типа ААА по 1,5 Вольт

Батарейки,  прилагающиеся  к  изделию  в  момент  покупки,  поставляются  только  для  демонстрации 

изделия в магазине. Перед использованием игрушки в первый раз батарейки рекомендуется заменить.

Примечание: положение Demo используется в целях демонстрации изделия в магазине. Убедитесь, что 

игрушка не используется в этом режиме, поскольку он предусматривает ограничение функций.

Для безопасности Вашего ребёнка: 

Внимание!

•  Перед  использованием  снимите  и  удалите  имеющиеся  пластиковые  пакеты  и  другие  элементы 

упаковки (такие как шнуры, элементы крепления и пр.) и держите их вдали от детей.

•  Регулярно проверяйте состояние изделия и наличие возможных повреждений. В случае повреждения 

игрушки, не позволяйте пользоваться ею и держите её в недоступном для ребёнка месте.

•  Использование данной игрушки должно проходить под наблюдением взрослого.

ВВЕДЕНИЕ В ИГРУ

Нежная игрушка, которую так и хочется обнять: нужно просто нежно прижать её к себе, слегка надавив 

на животик и… вот это сюрприз! Сердечко игрушки загорается, и включается нежная мелодия.

ВКЛЮЧЕНИЕ ИГРУШКИ

•  Изделие в положении demo (II) позволяет ограниченное использование с демонстративной целью.

•  Модуль свет/музыка должен быть снят и/или установлен внутрь игрушки только взрослым.

•  Не оставлять модуль свет/музыка в доступном для детей месте.

•  Чтобы извлечь звуковой модуль из отсека свет/музыка необходимо расстегнуть двойную застёжку на 

липучке, расположенную на нижней части игрушки (рисунок 1).

•  Передвинуть  курсор  на  0,  если  Вы  желаете  выключить  изделие  (0=  OFF),  на  I  –  для  полного 

использования  (I=ON).  Необходимо  аккуратно  застёгивать  две  половинки  застёжки  на  липучке, 

соединяя два края.

•  В положении I (I=ON) для включения колыбельной и приглушённого света необходимо мягко нажать 

на деталь в виде сердечка из мягкого пластика, расположенную в центре игрушки.

УСТАНОВКА И/ИЛИ ЗАМЕНА БАТАРЕЕК  

Замена батареек должна всегда производиться только взрослыми.

•  Для замены батареек:

a) Получить доступ к модулю свет/музыка, как описано в предыдущем параграфе.

b)Извлечь модуль свет/музыка из корпуса игрушки 

c) Ослабить винт на крышке отсека с батарейками, извлечь разряженные батарейки, установить 2 новые 

батарейки ААА по 1,5 Вольта, следя за правильной полярностью (как указано на изделии), вставить 

крышку и завинтить винт безопасности до упора.

d)Установить  модуль  свет/музыка  на  свое  место,  следя  за  тем,  чтобы  световая  поверхность  была 

вставлена ниже сердечка, расположенного на животике игрушки (рисунок 2).

•  Не оставлять батарейки или инструменты под рукой у детей.

•  Всегда  вынимать  разряженные  батарейки  из  изделия,  так  как  возможная  утечка  жидкости  может 

повредить его.

•  Всегда вынимать батарейки, если в течение долгого времени изделие не используется.

•  Для правильного функционирования изделия использовать щелочные батарейки, рекомендуемого 

типа или им эквивалентные.

•  Не смешивать различные типы батареек, или разряженные батарейки с новыми.

Инструкция  

 Овечка DolceCuore

RU

Содержание 00060048000000

Страница 1: ...1 Pecorella DolceCuore Mon Agneau C lin Ovejita Musical Sweetheart Sheep Kuschelsch fchen Ovelhinha Doce Cara o 00 060048 000 0 0 0...

Страница 2: ...2 I Et AVV Si r Que Le pun pos Not zare Per Pr pa Ve ne L u INT Un cino ACC Il tr Il a N P e P p N a INS La P a a b E c S d d si d R a N R d Rim 2 1...

Страница 3: ...usica deve essere rimosso e o inserito all interno del pupazzo esclusivamente da un adulto Non lasciare il modulo luce musica libero alla portata del bambino Per accedere al comparto luce musica aprir...

Страница 4: ...contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui composto il prodotto Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utent...

Страница 5: ...music module out of children s reach To access the light music compartment open the doubleVelcro placed on the lower part of the puppet and pull out the sound module picture 1 Move the switch to the 0...

Страница 6: ...ds the recycling of the product s materials For further informa tion regarding the waste disposal services available contact your local waste disposal agency or the shop where you bought the appliance...

Страница 7: ...n limit e du jouet unique ment pour la d monstration sur le point de vente Le module lumi re musique ne doit tre enlev et ou plac l int rieur de la peluche uniquement par un adulte Ne pas laisser le m...

Страница 8: ...ntuels effets n gatifs sur l environnement et la sant etfavorise le recyclage des mat riaux qui composent le produit L limination abusive du produit par l utilisateur donne lieu aux sanctions administ...

Страница 9: ...II eine eingeschr nkte Funktionsf higkeit die nur zu Demonstrationszwecken dient Das Licht Musikmodul darf ausschlie lich von einem Erwachsenen in das Innere des Stofftiers eingesetzt und oder herausg...

Страница 10: ...ordnungsgem e Entsorgung des Ger ts nach Ende der Betriebszeit Nur bei Abgabe des Ger ts an einer geeigneten Sammelstelle ist es m glich das Produkt so zu verarbeiten zu recyceln und umweltgerecht zu...

Страница 11: ...lo por un adulto No dejar el m dulo luz m sica fuera al alcance del ni o Para acceder al compartimento luz m sica abrir el doble velcro situado en la parte inferior del mu eco y extraer el m dulo sono...

Страница 12: ...biente contribuye a evitar posibles efectos negativos en el ambiente y en la salud y favorece el reciclaje de los materiales de los que est compuesto el producto Para informaciones m s detalladas inhe...

Страница 13: ...e activa se uma suave melodia LIGA O DO BRINQUEDO O produto que se encontra no interior da embalagem na posi o demo II permite uma utiliza o limi tada apenas para fins demonstrativos O bloco luz m sic...

Страница 14: ...vida til A recolha apropriada diferenciada para o posterior encaminhamento do aparelho reciclagem ao tratamento e elimina o compat vel com o ambiente contribui para evitar poss veis efeitos negativos...

Страница 15: ...II beperkt ter demonstratie worden gebruikt Het licht muziekgedeelte mag uitsluitend door een volwassene worden verwijderd en of in de knuffel worden gedaan Houd het licht muziekgedeelte buiten het b...

Страница 16: ...rking en milieuvriendelijke afdanking van het apparaat draagt bij tot het voorkomen van mogelijke negatieve invloeden op het milieu en de gezondheid en bevordert de recyclage van de materialen waaruit...

Страница 17: ...avaa nuken alaosassa oleva kaksinkertainen tarranauha ja ved nimo duuli esiin kuva 1 Aseta kursori asentoon 0 jos haluat kytke tuotteen pois p lt 0 OFF asentoon I t ydellist k ytt varten I ON Sulje t...

Страница 18: ...en auttaa ehk isem n terveys ja ymp rist haittoja ja edist laitteen valmistuksessa k ytettyjen materiaalien kierr tyst Saa daksesi lis tietoja olemassa olevista ker ysmahdollisuuksista k nny paikallis...

Страница 19: ...ns rekkevidde pne det dobbelte borrel set som sitter p den nedre delen p lekefiguren for n lys musikk seksjo nen og ta ut lydmodulen bilde 1 Still mark ren p 0 hvis du vil slukke produktet 0 OFF p I f...

Страница 20: ...e og bidrar til gjenvinning av materialene som produktet er sammensatt av For mer informasjon om tilgjengelige kildesorteringssystemer ta kontakt med ditt lokale renovasjonsselskap eller forhandleren...

Страница 21: ...r ckh ll f r barn F r att komma t ljus musikfacket skall man ppna det dubbla kardborrbandet som finns i inuti i figu ren och d refter ta ut ljudmodulen bild 1 S tt sliden p 0 om Du nska st nga av pro...

Страница 22: ...ndsamlingsinstanser En hensigtsm ssig separat indsamling med henblik p gen brug samt milj venlig behandling og bortskaffelse bidrager til at undg mulige negative milj og sund hedsp virkninger og foren...

Страница 23: ...23 em nk t t ligt hol iske ap etid en nd nger er i erar nte nas n av plig ring att ten kala 0 2 AA 1 5 Volt Demo Demo I velcro 1 0 0 OFF I ON velcro I ON 2 AAA 1 5 Volt 2 GR...

Страница 24: ...EU 2006 66 EC Hg Cd Pb Hg Cd Pb Wi OG Pro Zab Bat u y Uw tryb Dla Prze ora je w Nal na z Zab OP S od Serd W W o jego Elem oso Nie Aby dol Je l pra dw W t mi WK Bat Aby dos wyj odk nap no w o zon Nie...

Страница 25: ...y do niej tylko przez doros osob Nie pozostawia elementu wiat o muzyka w zasi gu r ki dziecka Aby dosta si do elementu wiat o muzyka nale y odpi podw jne zapi cie na rzep znajduj ce si w dolnej cz ci...

Страница 26: ...gdy przestanie go u ytkowa do odpowiedniego punktu zbi rki odpad w lub do sprzedaw cy Odpowiednia segregacja mieci w celu p niejszej obr bki odzysku lub zniszczenia przyczynia si do unikni cia negatyw...

Страница 27: ...27 ych un e y deli ymi ch i anie aw do ry t w sta nac ymi y je ych dzaj ior ecy nym erie ania lo 0 1 5 Demo demo II 1 0 0 OFF I I ON I I ON a b c 2 1 5 d 2 DolceCuore RU...

Страница 28: ...02 96 EU 2006 66 EC Hg Cd Pb Hg Cd Pb TR Ya GEN Bu k Bu o Sat kez Not g r oc Bu elem yere r mu Oyu OY Sar ve t OY Pak I k yap I k I k ka r l O I I plas P L Pille Pille a b c p kutu kap d ze Pille S v...

Страница 29: ...k mod l n ocu un ula abilece i bir yerde b rakmay n z I k m zik b l m ne ula mak i in bebe in alt k sm nda bulunan ift velkro eridi a n z ve sesli mod l kart n z resim 1 r n s nd rmek istedi iniz takd...

Страница 30: ...in i erdi i maddeyi belirtir Hg Merk r Cd Kadmiyum Pb Kur un Kullan c pillerin kullan m mr n n sonunda bunlar n uygun toplama merkezlerine tesliminden sorumludur Kullan m mr n n sonuna ula m pillerin...

Страница 31: ...31 arla arj Olas n m at bilir edil dur esi sine ama nuz nda onik mesi irtir dur araf en p m fl SA...

Страница 32: ...Saldarini Catelli 1 Grandate Como Italy Made in China 87011_L_1 www chicco com Cod 46 060048 000 000 Knuffelschaapje Syd mellinen Karitsa Hjerteknuser Lamunge Lamm mtHj rta Przytulanka Owieczka DolceC...

Отзывы: