OBMEDZENÁ ZÁRUKA VÝROBCU
Obmedzená záruka: Na „produkty“ spolo
č
nosti Chicago Pneumatic Tool Co. LLC
(„CP“) platí záruka,
ž
e nebudú obsahova
ť
materiálové ani v
ý
robné chyby jeden rok
od dátumu kúpy. Táto záruka sa vz
ť
ahuje len na produkty zakúpené od CP alebo jej
autorizovan
ý
ch obchodn
ý
ch zástupcov. Samozrejme, táto záruka sa nevz
ť
ahuje na
produkty, ktoré boli zneu
ž
ité, nesprávne pou
ž
ité, upravené alebo opravené niek
ý
m
in
ý
m ne
ž
spolo
č
nos
ť
ou CP alebo jej autorizovan
ý
mi servisn
ý
mi zástupcami. Ak sa
preuká
ž
e,
ž
e produkt spolo
č
nosti CP má materiálovú alebo v
ý
robnú chybu do jedného
roka od kúpy, za
š
lite ho do ktoréhokoľvek továrenského servisného centra CP alebo
so autorizovaného servisného centra pre nástroje CP so zaplaten
ý
m po
š
tovn
ý
m a
prilo
ž
te svoje meno a adresu, príslu
š
né potvrdenie o dátume nákupu kúpy a krátky
popis chyby. Spolo
č
nos
ť
CP mô
ž
e podľa vlastného úsudku zdarma produkty opravi
ť
alebo vymeni
ť
. Opravy alebo v
ý
meny sú pod zárukou ako je popísané vy
šš
ie po
zvy
š
ok pôvodnej záru
č
nej lehoty. Jedinou zodpovednos
ť
ou spolo
č
nosti CP a va
š
ím
jedin
ý
m nápravn
ý
m prostriedkom podľa tejto záruky je oprava alebo v
ý
mena chybového
produktu.
(Neexistujú žiadne iné záruky, vyjadrené ani naznačené, a spoločnosť
CP nebude zodpovedná za náhodné, následné ani osobitné škody ani žiadne
ďalšie škody, náklady alebo výdavky, s výnimkou nákladov alebo výdavkov na
opravu alebo výmenu, ako je popísané vyššie.)
OMEJENA GARANCIJA PROIZVAJALCA
Omejena garancija: “Izdelki” dru
ž
be Chicago Pneumatic Tool Co. LLC (“CP”) imajo
enoletno garancijo od datuma nakupa za napake v materialu ali slabo izdelavo. Ta
Garancija je veljavna samo za nove Izdelke, kupljene neposredno od CP ali njihovih
poobla
šč
enih prodajalcev. Seveda se ta Garancija ne nana
š
a na proizvode, ki so bili
zlorabljeni, napa
č
no uporabljani, prilagojeni ali popravljeni s strani kogarkoli drugega,
razen CP in njihovih Poobla
šč
enih Servisnih Zastopnikov. V primeru, da se v roku enega
leta od nakupa CP Izdelek izka
ž
e za slabo izdelanega ali ima napake v materialu, ga
vrnite v katerikoli servisni oddelek tovarne CP ali v Poobla
šč
eni servisni Center za orodja
CP. Po
š
tnina mora biti pla
č
ana vnaprej. Prilo
ž
ite svoje ime in naslov, ustrezno dokazilo
o datumu nakupa in kratek opis hibe ali okvare. CP bo, po lastni izbiri, brezpla
č
no
popravil ali nadomestil okvarjene Izdelke. Popravila in zamenjava so zajam
č
ena tako,
kot je navedeno zgoraj, za preostali
č
as garancijske dobe. Izklju
č
na odgovornost
dru
ž
be CP in va
š
e izklju
č
no pravno sredstvo pod to Garancijo sta omejeni na popravilo
ali nadomestitev okvarjenega Izdelka.
(Ne obstajajo nobena druga Jamstva, ne
izrecna in ne nakazana, in družba CP ni odgovorna za naključno, posledico ali
posebno škodo, ali kakršnokoli drugačno škodo, stroške ali izdatke; z izjemo
stroškov popravila ali zamenjave, kot je to opisano zgoraj.)
RIBOTA GAMINTOJO GARANTIJA
Ribota garantija: „Chicago Pneumatic Tool Co. LLC“ (toliau – CP) gaminiai turi garantiją
nuo med
ž
iag
ų
ir gamybos defekt
ų
, kuri galioja vienerius metus nuo įsigijimo datos.
Garantija taikoma tik naujiems gaminiams, kurie buvo įsigyti CP arba i
š
j
ų
įgaliot
ų
platintoj
ų
.
Š
i garantija netaikoma gaminiams, kurie buvo naudojami ne pagal paskirtį
arba netinkamai, pakeisti arba taisomi ne CP arba j
ų
įgaliot
ų
aptarnavimo atstov
ų
. Jei
per vienerius metus po įsigijimo paai
š
kėja, kad CP gaminys turi med
ž
iag
ų
arba gamybos
defekt
ų
, grą
ž
inkite jį į bet kurį CP gamyklos aptarnavimo centrą arba įgaliotą CP
prietais
ų
aptarnavimo centrą i
š
anksto apmokėję transportavimą, nurodę savo vardą,
pavardę ir adresą, atitinkamą įsigijimo datos įrodymą ir trumpą defekto apra
š
ymą. CP
savo nuo
ž
iūra sutaisys arba pakeis gaminius su defektais nemokamai. Po taisym
ų
arba pakeitim
ų
garantija taikoma taip, kaip apra
š
yta ank
šč
iau ir galioja likusį pradinės
garantijos laiką. Pagal
š
ią garantiją CP atsakomybė ir jūs
ų
i
š
skirtinės priemonės
ribojamos gaminio su defektais taisymui arba pakeitimui.
(Nėra jokių kitų garantijų
ir CP neatsako už atsitiktinę, specialią, ypatingą ar bet kokią kitą žalą, išlaidas,
išskyrus taisymo arba keitimo išlaidas, kaip aprašyta ankščiau.)
ㅧ⠪ߦࠃࠆ㒢ቯ⸽
㒢ቯ⸽㧦
Chicago Pneumatic Tool Co. LLC (“CP”)
ߩޟຠޠߦߪޔߏ
⾼ߩᣣ߆ࠄ㧝ᐕ㑆ޔ
ߘߩ⚛᧚߿ㅧߩᰳ㒱߇ߥߎߣࠍ⸽ߒ߹
ߔޕᒰޟ⸽ޠߪޔ%2߹ߚߪߘߩቯ࠺ࠖ߆ࠄᣂߒߊ⾼ߐࠇߚ
ޟຠޠߩߺߦㆡ↪ߐࠇ߹ߔޕή⺰ޔᒰޟ⸽ޠߪޔਇᱜ↪ޔ⺋↪ޔ
ᡷㅧߐࠇߚຠޔ߹ߚߪޔ
CP
ߥߒߘߩቯࠨࡆࠬ࠶ࡊએᄖߦࠃ
ࠅୃℂߐࠇߚຠߦߪㆡ↪ߐࠇ߹ߖࠎޕߏ⾼ᓟᐕએౝߦޔ
CP
ຠߦ
⚛᧚߿ㅧߩᰳ㒱߇ࠆߎߣ߇ಽ߆ߞߚ႐วޔ
CP Factory Service
Center
߹ߚߪ
CP
Ꮏౕߩቯࠨࡆࠬࡦ࠲ߦޔ߅ฬ೨ߣߏᚲޔߏ
⾼ᣣࠍ⸽ߢ߈ࠆ߽ߩޔᰳ㒱ౝኈߩ◲නߥ⺑ࠍᷝ߃ޔㅍᢱ೨ᛄߢ
ㅍࠅߒߡਅߐޕ
CP
ߪޔ⁛⥄ߩ⥄↱ߥ್ᢿߦࠃࠅޔᰳ㒱ຠࠍήᢱ
ߢୃℂ߹ߚߪ឵ߒ߹ߔޕୃℂߥߒ឵ߪޔᒰೋߩ⸽ᦼ㑆ਛߢࠇ
߫ޔ⸥⺑ߩᅤߊ⸽ߐࠇߡ߹ߔޕᒰޟ⸽ޠߦ߅ߌࠆ
CP
ߩ⟵ോ
߅ࠃ߮߅ቴ᭽߇ฃߌࠆ⾩ఘߪޔᰳ㒱ޟຠޠߩୃℂߥߒ឵ߦ㒢ࠄࠇ
߹ߔޕߎࠇએᄖߦߪޔ␜ߥߒ㤩␜ߩ⸽ߪήߊޔ
CP
ߪޔὼߩ
⚿ᨐߣߒߡ߈ࠆ․ᱶߥ៊்ߦኻߒޔࠆߪޔઁߩ៊்ޔ߹ߚߪ
⸥ߩୃℂߥߒ឵ߦ㑐ߔࠆ⾌↪߿⚻⾌એᄖߩ⾌↪߿⚻⾌ߦኻߒޔ⽿છ
ࠍ⽶߁ߎߣߪή߽ߩߣߒ߹ߔޕ
KORLÁTOZOTT GYÁRTÓI GARANCIA
Korlátozott garancia: A Chicago Pneumatic Tool Co. LLC (“CP”) a vásárlás napjától
számított egy évre garantálja, hogy anyag- és gyártási hibáktól mentes. Ez a Garancia
csak a CP-től vagy annak hivatalos forgalmazóitól vásárolt új Termékekre vonatkozik.
Természetesen ez a Garancia nem vonatkozik olyan termékekre, amelyeket nem
rendeltetésszer
ű
en használtak, módosítottak, illetve a CP-n vagy annak Hivatalos
szervizképviselőjén kívül mások javítottak. Amennyiben valamely CP-termék a vásárlás
napjától számított egy éven belül anyag- vagy gyártási hibásnak bizonyul, akkor
küldje vissza bármelyik CP Gyári szervizközpontba vagy a CP-szerszámok Hivatalos
szervizképviselőjéhez, mellékelve az Ön nevét és címét, a vásárlást igazoló bizonylatot
és a meghibásodás rövid ismertetését. A CP – belátása szerint – díjmentesen
megjavítja vagy kicseréli a hibás terméket. A javításokra vagy cserére a fentiek szerinti
garancia jár az eredeti garanciaidő hátralevő részére. A jelen Garancia keretében a CP
egyedüli felelőssége és az Ön kizárólagos kárpótlása a hibás termék megjavítására
vagy cseréjére korlátozódik.
(Nincs más – kikötött vagy hallgatólagos – garancia
és a CP nem tehető felelőssé véletlenszerű, következményes vagy speciális
károkért, illetve semmilyen egyéb kárért, költségért vagy kiadásért, kivéve a fent
leírt javítás vagy csere költségét vagy kiadását.)
RAŽOTĀJA IEROBEŽOTĀ GARANTIJA
Ierobe
ž
otā garantija: Uz Chicago Pneumatic Tool Co. LLC (turpmāk tekstā saukts “CP”)
“Produktiem” attiecas garantija, ka tiem nav materiālu un izgatavo
š
anas kvalitātes
defektu, un
šī
s garantijas termi
ņš
ir viens gads no iegādes datuma.
Šī
Garantija attiecas
tikai uz tiem Produktiem, kas iegādāti jauni no CP vai no pilnvarotiem izplat
ī
tājiem.
Šī
garantija neattiecas uz produktiem, kas lietoti nepareizi vai tam neparedzētam
mēr
ķ
im, var ar
ī
, ja tos pārveidoja vai laboja persona, kas nav CP pilnvarota dienesta
pārstāvis. Ja tiek atklāts, ka CP Produktam ir materiāla vai izgatavo
š
anas kvalitātes
defekts viena gada laikā pēc tā iegādes, atgrieziet to jebkurā CP Ra
ž
otnes apkopes
centra vai Pilnvarota apkopes centra CP darbar
ī
ku noda
ļ
ai, transportē
š
anas izdevumi
tiek apmaksāti, pievienojot savu vārdu, uzvārdu un adresi, apliecinājumu par iegādes
datumu un
ī
su defekta aprakstu. CP bez maksas pēc saviem ieskatiem salabos vai
nomain
ī
s bojāto Produktu. Garantija uz iepriek
š
minētajiem labojumiem vai nomai
ņ
u
turpinās l
ī
dz sākotnējās garantijas termi
ņ
a beigām. CP vienpusējā atbild
ī
ba un
jūsu ārkārtas remonta iespēja
šī
s Garantijas ietvaros ierobe
ž
o veikt bojātā Produkta
labo
š
anu vai nomai
ņ
u.
(Nepastāv citas mutiskas vai rakstveida garantijas, un
CP nenes atbildību par nejaušiem, izrietošiem vai apzinātiem bojājumiem, vai
jebkādiem citiem bojājumiem, izdevumiem vai izmaksām, izņemot tos izdevumus
un izmaksas, kas attiecas uz augstāk minēto labošanu vai nomaiņu.)
Ograniczona gwarancja producenta
Ograniczona gwarancja: „wyroby” Chicago Pneumatic Tool Company, LLC (”CP”) są
objęte roczną gwarancją materia
ł
u i wykonania obowiązującą przez jeden rok od chwili
zakupu. Gwarancja dotyczy wyrobów nowych zakupionych bezpo
ś
rednio od CP lub od
autoryzowanych dealerów. Oczywi
ś
cie gwarancja nie obejmuje produktów, które by
ł
y
nieprawid
ł
owo używane, modyfi kowane lub naprawiane przez osoby nieuprawnione
przez CP lub autoryzowanych przedstawicieli serwisowych. Jeżeli produkt CP okaże
się niesprawny z powodu wady materia
ł
u lub wykonania w ciągu roku od chwili zakupu,
należy zwrócić go do Fabrycznego Centrum Obs
ł
ugi lub Autoryzowanego O
ś
rodka
Obs
ł
ugi dla narzędzi CP, op
ł
acając transport. Do wadliwego produktu należy do
ł
ączyć
nazwę i adres użytkownika, dowód i datę zakupu i krótki opis zaistnia
ł
ego problemu.
CP zadecyduje, czy dokona naprawy czy wymiany produktu na pe
ł
nosprawny na swój
koszt. Produkt naprawiony lub wymieniony jest objęty wyżej opisaną gwarancją na czas
do wyga
ś
nięcia oryginalnej gwarancji. Na podstawie tej gwarancji odpowiedzialno
ś
ć CP
ograniczona jest do naprawy lub wymiany wadliwego produktu.
(Nie istnieje żadna inna
gwarancja ani rękojmia i CP nie może być uważana za odpowiedzialną za szkody
dodatkowe, następcze lub szczególne ani za inne szkody, koszty lub wydatki z
wyjątkiem kosztów naprawy lub wymiany produktu jak opisano powyżej).
OMEZENÁ ZÁRUKA VÝROBCE
Omezená záruka: Na „V
ý
robky“ spole
č
nosti Chicago Pneumatic Tool Co. LLC („CP“)
je poskytována záruka na závady materiálů a provedení po dobu jednoho roku od
data nákupu. Tato záruka platí pouze pro v
ý
robky zakoupené nové od CP nebo jejích
autorizovan
ý
ch dealerů. Tato záruka samoz
ř
ejmě neplatí pro v
ý
robky, se kter
ý
mi bylo
hrubě zacházeno, nebyly pou
ž
ívány správn
ý
ch způsobem nebo byly upravovány nebo
opravovány něk
ý
m jin
ý
m ne
ž
CP nebo jejím autorizovan
ý
m servisním zástupcem.
Pokud se uká
ž
e,
ž
e v
ý
robek CP má závadu materiálu nebo provedení do doby jednoho
roku od data nákupu, vra
ť
te jej jakémukoli servisnímu st
ř
edisku továrny CP nebo
autorizovanému servisnímu st
ř
edisku pro nástroje CP s p
ř
edplacen
ý
m p
ř
epravn
ý
m a
p
ř
ilo
ž
te své jméno a adresu, odpovídající důkaz data nákupu a stru
č
n
ý
popis závady.
CP na základě vlastního uvá
ž
ení závadn
ý
v
ý
robek opraví nebo vymění. Opravy nebo
v
ý
měny jsou zaru
č
eny podle v
ýš
e uvedeného popisu po zbytek původního záru
č
ního
období. Jediná zodpovědnost CP a vá
š
v
ý
hradní opravn
ý
prost
ř
edek v rámci této
záruky je omezen na opravu nebo v
ý
měnu závadného v
ý
robku.
(Neexistují žádné
jiné vyjádřené nebo implikované záruky a CP nebude zodpovědná za náhodné,
následné nebo speciální škody nebo jakékoli jiné škody, náklady nebo výdaje s
výjimkou nákladů nebo výdajů na opravu nebo výměnu, tak jsou popsány výše.)
*DUDQĥLH/LPLWDWÅಱ3URGXVHOHರ&KLFDJR3QHXPDWLF7RRO&R//&ಯ&3ರVXQWJDUDQWDWH
VÅQXDLEÅGHIHFWHORUPDWHULDOHVDXGHIDEULFDĥLHSHGXUDWDXQXLDQGHODGDWDFXPSÅUÅULL
$FHDVWÅJDUDQĥLHHVWHYDODELOÅQXPDLSHQWUXSURGXVHOHQRLDFKL]LĥLRQDWHGHOD&3VDX
GH OD GLVWULEXLWRULL VÅL DXWRUL]DĥL %LQH°QĥHOHV DFHDVWÅ *DUDQĥLH QX H YDODELOÅ SHQWUX
SURGXVHFDUHDXIRVWIRORVLWHDEX]LYPDOWUDWDWHPRGLᚏFDWHVDXUHSDUDWHGHDOWFLQHYD
GHFǁW&3VDX5HSUH]HQWDQĥLLGH6HUYLFH$XWRUL]DW'DFÅXQ3URGXV&3VHGRYHGHġWH
DDYHDXQGHIHFWPDWHULDOVDXGHIDEULFDĥLH°QFXUVXODXQXLDQGHODGDWDFXPSÅUÅULL
DWXQFLUHWXUQDĥLOODRULFDUH&HQWUXGH6HUYLFHDOQWUHSULQGHULL&3VDX&HQWUXGH6HUYLFH
$XWRUL]DW DO &3 H[SHGLHUHD ᚏLQG SOÅWLWÅ FX DQWLFLSDĥLH LQFOXGHĥL QXPHOH ġL DGUHVD
GXPQHDYRDVWUÅGRYDGDGLQFDUHVÅUH]XOWHGDWDDFKL]LĥLRQÅULLġLRVFXUWÅGHVFULHUHD
GHIHFWXOXL&3YDUHSDUDVDX°QORFXLJUDWXLWODODWLWXGLQHDVD3URGXVHOHGHIHFWXRDVH
5HSDUDĥLLOHVDX°QORFXLULOHVXQWJDUDQWDWH°QDFHHDġLPDQLHUÅSUHFL]DWÅPDLVXVSHUHVWXO
GXUDWHL *DUDQĥLHL LQLĥLDOH 5HVSRQVDELOLWDWHD &3 ġL GHVSÅJXELUHD GXPQHDYRDVWUÅ SULQ
DFHDVWÅ*DUDQĥLHVXQWOLPLWDWHH[FOXVLYODUHSDUDUHDVDX°QORFXLUHD3URGXVXOXLGHIHFWXRV
1X([LVWÅ$OWH*DUDQĥLL([SOLFLWH6DX,PSOLFLWHĠL&31XġL$VXPÅ5HVSRQVDELOLWDWHD
3HQWUX 'DXQH ,QFLGHQWDOH &RQVHFXWLYH 6DX 6SHFLDOH 6DX 'H 2ULFH $OWÅ 1DWXUÅ
&RVWXUL6DX&KHOWXLHOL([FHSWǁQG1XPDL&RVWXULOH6DX&KHOWXLHOLOH'H5HSDUDĥLH6DX
QORFXLUH$ġD&XP6D3UHFL]DW0DL6XV
제조사의 제한 보증
제한 보증:
(이하 “
”)의 “
제품들”은 구매일로부터 1년 동안 재질과 기술 관련 결함이 없음을
보증합니다. 이 보증은
혹은 그 지정 대리점으로부터 신규 구입한
제품들에만 적용됩니다. 물론 이 보증은 악용, 오용 또는 변형되거나
나 그 지정 서비스 담당자 이외의 개인이 수리한 제품에는 적용되지
않습니다. 만약
제품이 구매일로부터 1년 이내에 재질이나 기술 관련
결함이 있는 것으로 입증되면,
(공장 서비스
센터) 혹은
공구 담당 지정 서비스 센터 앞으로 반송하면 되며, 이때
귀하의 성명과 주소 및 구매 날짜에 대한 충분한 증거 자료 및 결함에
관한 간단한 설명을 동봉하고 우송료는 미리 지불되어야 합니다.
는
자사의 선택에 의해 결함이 있는 제품들을 무료로 수리하거나 교체할
것입니다. 수리나 교체는 원래 보증 기간의 남은 기간 동안 위와 같이
보증됩니다. 본 보증이 정하는
의 유일한 책임 및 귀하의 유일한
구제책은 결함 있는 제품의 수리나 교체로서 제한됩니다. (그 밖의 다른
명시되거나 함축적인 보증은 없으며,
는 우발적, 필연적 혹은 특수한
손상이나 상기한 수리나 교체에 따른 비용 이외의 다른 비용에 대해서는
책임을 지지 않습니다.)
HU
LV
PL
CS
SK
SL
LT
JA
www.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144
Crowder
Supply
Co.,
Inc.
• 8495
Roslyn
St.,
Commerce
City,
CO
80022
• Toll
Free:
888-883-5144
• www.CrowderSupply.com
