background image

CP7782 Seri

Darbeli Anahtar

Özgün Talimatlar 

Copyright 2012, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC

Her hakkı saklıdır. İçeriğin ya da bunların bir kısmının izinsiz 

kullanımı  veya  kopyalanması  yasaktır.  Bu  özellikle  ticari 

markalar,  model  isimleri,  parça  numaraları  ve  çizimler  için 

geçerlidir. Yalnızca izin verilen parçaları kullanın. İzin verilenler 

dışındaki parçaların kullanımı sonucu oluşan hasar ya da arıza 

Garanti ya da Ürün Sorumluluğu kapsamında değildir.

Türkçe

(Turkish)

TR

Gürültü ve Titreşim Beyanı

Ses basınç seviyesi 100 dB(A), Değişkenlik aralığı 3 dB (A), 

EN ISO 15744 standartlarına uygun. Ses gücü için 11 dB(A) 

ekleyin.

Titreşim değeri:

CP7782: 6.5 m/s², Değişkenlik aralığı k = 1,6, re. ISO 28927-

2.

CP7782-6 & CP7782-SP6: 7.8 m/s², Değişkenlik aralığı k = 

1,9, re. ISO 28927-2.

Gürültü ve Titreşim Beyanı

Tüm değerler bu yayının tarihi itibarıyla günceldir. En son 

bilgiler için lütfen cp.com’u ziyaret ediniz.

Bildirilen bu değerler adı geçen standartlara uygun olarak 

laboratuar tipi testlerden elde edilen değerlerdir ve risk 

değerlendirmesi kullanımına uygun değildir. Özel iş yerlerinde 

ölçülen değerler, açıklanan değerlerden daha yüksek olabilir. 

Gerçek maruz kalma değerleri ve bireysel kullanıcı tarafından 

tecrübe edilen zarar görme riski benzersizdir ve kullanıcının 

çalışma şekline, işlenecek parçaya ve iş istasyonunun 

yapısının yanı sıra maruz kalma süresi ile kullanıcının fiziksel 

durumuna bağlıdır. 

Bizler, Chicago Pneumatic olarak, kontrolü elimizde olmayan 

bir iş yeri durumundaki özel risk değerlendirmesinde gerçek 

maruz kalmayı yansıtan değerler yerine bildirilen değerlerin 

kullanılmasının sonuçlarından sorumlu tutulamayız.

Bu araç uygun kullanılmadığında, titreşime bağlı el-kol 

hastalık belirtilerine yol açabilir. El-kol titreşim kontrolü ile ilgili 

bir AT klavuzu aşağıdaki adreste mevcuttur: www.pneurop.

eu/uploads/documents/pdf/PN3-02-NV_Declaration_info_

sheet_0111.pdf 

İleride olabilecek sakatlıkların önlenmesine yönelik olarak 

yönetim usullerinde değişiklik yapılabilmesi için gürültü veya 

titreşime maruz kalmakla ilgili olabilecek belirtilerin erken 

teşhisini sağlayacak bir sağlık gözetim programını önerilir.

KULLANIM KILAVUZU

Makine Tipi:

Bu ürün tahta, metal ve plastik dişli perçinlerin montaj ve sökme 

işlemlerinde kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Başka amaçla 

kullanılamaz. Sadece profesyonel kullanım içindir.

Hava Kaynağı Gereklilikleri

1.  Alete 90 psig (6,2 bar) temiz ve kuru hava verin. Daha yüksek 

basınç alet ömrünü önemli ölçüde kısaltacaktır.

2.  Aleti, aşağıdaki şemada gösterilen boru, hortum ve bağlantı 

aletleri boyutlarını kullanarak hava hattına bağlayın.

Yağlama

1.  SAE#10 yağı kullanan ve dakikada iki damlaya ayarlanmış 

bir hava hattı yağlayıcısı kullanın. Hava hattı yağlayıcısı 

kullanılamıyorsa, girişine günde bir kez motor yağı ekleyin.

2.  7 g.’lik (0.25 oz) CP Pnömatik-Yağlama Sentetik Debriyaj Gres 

Yağı 8940158455 kullanın.

İşletim  

Bu darbeli anahtar, dişli perçinler üzerinde çalışan darbeye 

tabi soketlerle kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Çalıştırmak 

için kabza sapındaki tetiği çekin. İleri dönüş işletimi için geri 

dönüş anahtarını sola doğru çevirin. Geri dönüş işletimi için 

geri dönüş anahtarını sağa doğru çevirin. Bu darbeli anahtar, 

çıktı gücünün ayarlanabilmesi için bir güç yönetim sistemi içerir. 

Gücü ayarlamak için, güç regülatörünü maksimum güç için 3’e, 

minimum güç için 1’e çevirin.

Bakım 

1.  İlk kullanım yılı bittikten sonra, eğer alet her gün kullanılıyorsa 

üç (3) ayda bir hava motorunu ve darbe debriyajını söküp 

inceleyin. Hasarlı ya da aşınmış parçaları değiştirin.

2.  Çok aşınan parçalar, parça listesinde vurgulanmıştır

.

3.  Arızalanmaları minimumda tutmak için aşağıdaki servis kitleri 

önerilir:  

Ayar Kiti: 

Bkz. parça listesi

 

8940169484

Teknik Veriler

Boşta hız

5200 RPM

3

3

3

3

3

3

Содержание CP7782 Series

Страница 1: ...Wrench To reduce risk of injury everyone using installing repairing maintaining changing accessories on or working near this tool must read and understand these instructions before performing any such task Safety instructions 6159948710 WARNING ...

Страница 2: ...com查询本地联系单位 Παρακαλούμε βρείτε τον τοπικό σας αντιπρόσωπο στη διεύθυνση www cp com A helyi elérhetőségek megtalálhatók itt www cp com EN ES FR IT SV DE PT NN NL DA FI RU EL ZH HU Lūdzu atrodiet vietējās kontaktpersonas www cp com Najbliższą placówkę można znaleźć po adresem www cp com Svůj místní kontakt laskavě vyhledejte na adrese www cp com Prosím vyhľadajte svoj miestny kontakt na adrese www c...

Страница 3: ...hand arm vibration syndrome if its use is not adequately managed An EU guide to managing hand arm vibration can be found at www pneurop eu uploads documents pdf PN3 02 NV_Declaration_info_sheet_0111 pdf We recommend a programme of health surveillance to detect early symptoms which may relate to noise or vibration exposure so that management procedures can be modified to help prevent future impairm...

Страница 4: ...kalde hånd armvibrationssyndrom hvis brugen af det ikke styres på hensigtsmæssig vis En EU vejledning i styring af hånd arm vibration kan findes på www pneurop eu uploads documents pdf PN3 02 NV_ Declaration_info_sheet_0111 pdf Vi anbefaler et helbredsovervågningsprogram så tidlige symptomer på vibrationseksponering kan blive opdaget og delsesprocedurerne kan ændres mhp at forebygge fremtidige ska...

Страница 5: ..._ Declaration_info_sheet_0111 pdf Ankstyviems simptomams kurie gali būti susiję su vibracijos eksponavimu nustatyti ir valdymo procedūroms keisti taip kad išvengtumėte pakenkimo ateityje mes rekomenduojame sveikatos priežiūros programą INSTRUKCIJŲ VADOVAS Įrenginio tipas Įrengimas skirtas srieginiams varžtams įsukti arba išsukti iš medžio metalo bei plastiko Negalima naudoti kitiems tikslams Skirt...

Страница 6: ...度 5200 RPM 騒音と振動の表示 音圧水準 100 dB A ばらつき3 dB A EN ISO 15744準 拠 音響出力は 11 dB A を加算 振動数値 CP7782 6 5 m s ばらつき k 1 6 re ISO 28927 2 CP7782 6 CP7782 SP6 7 8 m s ばらつき k 1 9 re ISO 28927 2 騒音と振動の表示 値はすべて本書の発行日現在の値です 最新情報については cp comをご覧ください これらの表示数値は 定められた基準を満たした実験室的な 試験により得られたもので 危険性評価への使用には充分で はありません 個々の作業場において測定された数値は 表 示されている数値より高くなる可能性があります 実際の暴 露数値および個々のユーザーが経験する悪影響の危険性は 独特で ユーザーの作業方法 作業素材 および作業台のデ ザイン...

Страница 7: ...адрес www pneurop eu uploads documents pdf PN3 02 NV_ Declaration_info_sheet_0111 pdf Препоръчваме прилагането на програма за здравно наблюдение за улавяне на ранните симптоми свързани сизлагането на шум и вибрации и да бъдат променени методите на организация и управление на труда за да се предотврати увреждане на здравето в бъдеще РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА Тип машина Този продукт е предназначен за ...

Страница 8: ...eet_0111 pdf Preporučujemo da se se poslužite programom za praćenje zdravlja za rano uočavanje simptoma koji mogu biti vezani uz izloženost buci ili vibracijama kako biste mogli postupke upravljanja prilagoditi tako da spriječite buduće oštećenje UPUTE ZA UPORABU Tip stroja Ovaj proizvod predviđen je za postavljanje i skidanje vijaka za pričvršćenje na drvetu metalu i plastici Ostale primjene nisu...

Страница 9: ...ţii pentru a depista din timp simptomele care au legătură cu expunerea la zgomot şi vibraţii astfel încât procedurile de gestionare să poată fi modificate în scopul prevenirii afecţiunilor viitoare MANUALUL UTILIZATORULUI Tipul Uneltei Acest produs este destinat numai instalării şi înlăturării pieselor filetate de asamblare pentru lemn metal şi plastic Este interzisă folosirea înspre oricare alte ...

Страница 10: ...AT klavuzu aşağıdaki adreste mevcuttur www pneurop eu uploads documents pdf PN3 02 NV_Declaration_info_ sheet_0111 pdf İleride olabilecek sakatlıkların önlenmesine yönelik olarak yönetim usullerinde değişiklik yapılabilmesi için gürültü veya titreşime maruz kalmakla ilgili olabilecek belirtilerin erken teşhisini sağlayacak bir sağlık gözetim programını önerilir KULLANIM KILAVUZU Makine Tipi Bu ürü...

Страница 11: ...eumatic Tool Co LLC 본사 판권 소유 본 내용이나 그 일부에 대한 일체의 무단 사용과 복사는 금지됩니다 이는 특히 상표 모델명 부품 번호 및 도면에 적용됩니다 승인된 부품만을 사용하십시오 비승인 부품의 사용으로 인한 일체의 손상이나 오작동은 보증 혹은 제품 책임에 의해 커버되지 않습니다 CP7782 시리즈 충격 렌치 한국어 Korean 안내 설명서 기계 유형 이 제품은 목재 금속 및 플라스틱 재질에서 패스너를 설치하거나 제거하도록 설계된 것입니다 다른 용도는 허용되지 않음 전문가만 사용 공기 공급 요구조건 1 90 psig 6 2 bar 의 깨끗하고 건조한 공기를 공구에 공급하십시오 더 높은 압력은 공구 수명을 크게 감소시킵니다 2 아래 도면에 나와 있는 파이프 호스 및 피팅 크기를 사용하여 ...

Страница 12: ...6159948710 Con el fi n de reducir el riesgo de lesión toda per sona que utilice instale repare mantenga cambie accesorios o trabaje cerca de esta erramienta debe leer y comprender estas instrucciones antes de llevar a cabo cualquiera de las tareas antes mencionadas Instrucciones de seguridad 6159948710 Для снижения риска получения травмы всякий кто ис пользует устанавливает ремонтирует обслужива е...

Страница 13: ...zează instalează repară întreţin în locuiesc acce sorii sau lucrează lângă această unealtă trebuie să citească şi să înţeleagă aceste instrucţiuni înainte de a efectua oricare din aceste operaţii Instrucţiuni de siguranţă 6159948710 Aby ograniczyć ryzyko wypadku wszystkie osoby używające instalujące reperujące konserwujące zmieniające akcesoria lub pracujące w pobliżu tych narzędzi muszą przeczyta...

Страница 14: ......

Отзывы: