background image

Page 5

SKU 41983

pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.

n’ont pas tendance à bloquer et se maîtrisent plus facilement.  N’utilisez pas l’outil 

endommagé. Faites étiqueter l’outil endommagé « N’  UTILISEZ  PAS » jusqu’à ce 

que vous le répare.

Vérifiez si des pièces mobiles sont désalignées ou coincées, si des pièces sont 

7. 

endommagées ou toute autre situation pouvant nuire au bon fonctionnement 

de l’outil. Si l’outil est endommagé, faites-le réparer avant de vous en servir

De nombreux accidents sont causés par des outils mal entretenus. 

Utilisez  uniquement  les  accessoires  recommandés  par  le  fabricant. 

8. 

Des 

accessoires convenant à un outil en particulier peuvent être dangereux s’ils sont 

utilisés avec un autre outil. 

EnTRETIEn

L’entretien de cet outil doit être effectué uniquement par une personne qua-

1. 

lifiée. 

Tout entretien réalisé par une personne non qualifiée peut entraîner des 

risques de blessures. 

Lors  de  l’entretien  de  l’outil,  utilisez  uniquement  des  pièces  de  rechange 

2. 

identiques à celles d’origine. Suivez les instruction décrites à la section d’ins-

pection, entretien et nettoyage de ce guide. 

L’utilisation de pièces non autorisé 

ou le non-respect des consignes d’entretien peut entraîner des risques de choc 

électrique ou de blessures.

HASARD DE VIbRATIOn

Cet instrument vibre pendant l’utilisation. Le contact répété ou à long terme à la 

vibration peut causer la blessure physique temporaire ou permanente, particulière-

ment aux mains, les bras et les épaules. Réduire le risque de blessure concernant 

la vibration:
Quelqu’un l’utilisation les instruments vibrant régulièrement ou pendant une pé-

1. 

riode prolongée devraient d’abord être examinés par un docteur et avoir ensuite 

des contrôles médicaux réguliers pour garantir des problèmes médicaux n’est pas 

causé ou aggravé de l’utilisation. Les femmes enceintes ou les gens qui ont diminué 

la circulation sanguine à la main, les blessures passées de mains, les ennuis de 

santé de système nerveux, le diabète, ou la Maladie de Raynaud ne devraient pas 

utiliser cet instrument. Si vous sentez symptômes médicaux ou physiques rattachés 

à la vibration (comme le fait de picoter, l’engourdissement et les doigts blancs ou 

bleus), cherchez le conseil médical aussitôt que possible.
Ne fumez pas pendant l’utilisation. La nicotine réduit l’alimentation sanguine aux 

2. 

mains et aux doigts, en augmentant le risque de blessure concernant la vibration.
Portez des gants convenables pour réduire les effets de vibration sur l’utilisateur.

3. 

REV 07j

Содержание 41983

Страница 1: ...our website at http www harborfreight com To prevent serious injury read and understand all warnings and instructions before use Copyright 2000 by Harbor Freight Tools All rights reserved No portion...

Страница 2: ...ber Keep this manual and invoice in a safe and dry place for future reference GENERAL SAFETY RULES WARNING READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS Failure to follow all instructions listed below may resu...

Страница 3: ...ed Power Cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outside use an outdoor extension cord marked W A 6 or W These extension cords are rated for outdoor use and reduce the ri...

Страница 4: ...s Do not use until repaired Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other 7 condition that may affect the tool s operation If damaged have the tool serviced before...

Страница 5: ...tion people with pacemakers should adhere to the following Avoid operating power tools alone Don t use a power tool with the power switch locked on If powered via a power cord be certain that the tool...

Страница 6: ...ring use Nicotine reduces the blood supply to the hands and 2 fingers increasing the risk of vibration related injury Wear suitable gloves to reduce the vibration effects on the user 3 Use tools with...

Страница 7: ...ords with inadequately sized wire causes a seri ous drop in voltage resulting in loss of power and possible tool damage See Table A The smaller the gauge number of the wire the greater the capacity of...

Страница 8: ...8 14 12 10 12 1 16 0 14 12 10 16 1 20 0 12 10 TABLE A Based on limiting the line voltage drop to five volts at 150 of the rated amperes Symbology Double Insulated V Volts Alternating Current Canadian...

Страница 9: ...bits become very hot in use Do not remove drill bits until the bit has completely cooled off Do not strike stuck bits with a hammer as metal chips may fly off Always remove the electrical plug from th...

Страница 10: ...unterclockwise 1 Once the Auxiliary Handle 107 is sufficiently loose pull back on the Handle Holder 108 2 until the hole in the Handle Holder 108 is fully open Main Handle Left Side Position Main Hand...

Страница 11: ...See Figure 2 To Hammer Drill set the Switching Knob 22 so that the Hammer and Drill are facing forward Turn the Main Handle 91 so that it points to the left at the Hammer and Drill symbol To Chisel se...

Страница 12: ...bon Brushes 5 Using a small standard screwdriver remove the Brush Covers 81 When you remove a the Brush Caps the Carbon Brush Holder 83 may spring out Do not lose the Carbon Brushes If the Brush Holde...

Страница 13: ...90 days from the date of purchase This warranty does not apply to damage due directly or indirectly to misuse abuse negligence or accidents repairs or alterations outside our facilities criminal acti...

Страница 14: ...0 Screw M5 x 25 4 31 Spring 4 32 Cylinder Case 1 33 Cylinder Cap 1 34 Oil Seal 1 35 Washer 1 36 Bearing 1 37 Distance Ring 1 38 Distance Cover 1 Part Description Q ty 39 Front Cover 1 40 O ring 1 41 S...

Страница 15: ...s or her repairs to the original product or replacement parts thereto or arising out of his or her installation of replacement parts thereto Parts List continued Part Description Q ty 77 Bearing 1 78...

Страница 16: ...4 3353 ASSEMBLY DIAGRAM Record Product s Serial Number Here Note If product has no serial number record month and year of purchase instead Note Some parts are listed and shown for illustration purpose...

Страница 17: ...produit d crit ici Distribu exclusivement par le Harbor Freight Tools 3491 Mission Oaks Blvd Camarillo CA 93011 Visitez notre site Internet http www harborfreight com Lire ce mat riau avant le fait d...

Страница 18: ...pouvoir le consulter l avenir REGLES DE SECURITE Avertissement Lisez et assurez vous de bien comprendre toutes les instructions Le non respect des instructions ci apr s peut entrainer un risque de ch...

Страница 19: ...avec les surfaces reli es la terre telles que 3 tuyaux radiateurs cuisini res et r frig rateurs Le risque de choc lectrique est accru lorsque le corps est mis la terre N exposez pas les outils lectriq...

Страница 20: ...uv e par ANSI UTILISATION ET ENTRETIEN DE L OUTIL Utilisez des serre joints pas fournis ou un autre moyen pratique de retenir 1 et de soutenir la pi ce travailler sur une plate forme stable Le fait de...

Страница 21: ...s non autoris ou le non respect des consignes d entretien peut entra ner des risques de choc lectrique ou de blessures Hasard de Vibration Cet instrument vibre pendant l utilisation Le contact r p t o...

Страница 22: ...raissent sur votre 3 outil Des informations importantes y paraissent S il manque de l information ou si les informations sont mal crites communiquez avec Harbor Freight Tools pour faire remplacer l ou...

Страница 23: ...uis retirez la fiche de la prise avant de sortir AVERTISSEMENT 13 Certains outils tels que les sableuses lectriques les scies les meules les perceuses ou certains autres outils de construction peuvent...

Страница 24: ...es Inc de L Association Canadienne de Normalisation et du Code Electrique Natio nal Voir L IMAGE B Les outils double isolation peuvent tre utilis 2 dans l un ou l autre de la prise de courant d un cir...

Страница 25: ...contact avec des objets tranchants tre expos e 8 de la chaleur excessive ni tre utilis e dans un endroit mouill ou humide CALIBRE MINIMUM DES RALLONGES Courant de 120 ou 240 V seulement L INTENSIT NO...

Страница 26: ...teur 96 Voir L IMAGE 1 au dessus pour vous familiariser avec les caract ristiques divers de la marteau rotatif Une liste compl te de num ro de la pi ce figure la page 9 Le Sch ma du Produit complet se...

Страница 27: ...Auxiliaire 107 dans le sens des aiguilles d une montre pour desserrer la bande et La boulon quatre perpendiculaire 111 Une fois desserr e tournez la Manche Auxiliaire la position d sir Pour serrer tou...

Страница 28: ...ge du Marteau et de la Perceuse soit tourn e vers l avant Tournez La Poign e Sup rieure 91 pour qu elle tourn vers le droit au symbole de la perceuse Voir L Image 2 Pour percer avec le marteau fix L I...

Страница 29: ...t de d bris LUBRICATION Utilisez la cl anglaise dans cette trousse de desserrer Le Capu 4 chon Plomb 18 situ au dessus du bo tier Ajut l huile inclus dans cette trousse et remplacez et serrez Le Capuc...

Страница 30: ...r 2 Changez la bobine lectrique 3 Remplacez la bobine de stator 4 Remplacez Les Balai de Carbone 5 L outil semble faire trop de bruit ne tourne pas ou tourne lentement Moteur surcharg la suite de la p...

Страница 31: ...sse 1 34 Bague d Etanch it d huile 1 35 Rondelle d Etanch it 1 36 Al sage 1 37 Bague Entretoise 1 38 Couvercle Distance 1 39 Couvercle l avant 1 Pi ce Description Q ty 40 Joint Torique 1 41 Ressort 1...

Страница 32: ...LA RESPONSABILIT SURVENANT DU FAIT DE SES R PARATIONS AU PRODUIT ORIGINAL OU AUX PI CES D TACH ES Y OU SURVENANT DU FAIT DE SON INSTALLATION DE PI CES D TACH ES Y LES PI CES Pi ce Description Q ty 79...

Страница 33: ...a t 1 800 444 3353 SCH MA DU PRODUIT Notez le Num ro de S rie du Produit ici Remarque S il n y a pas de num ro de s rie notez la date d achat Remarque Des pi ces figurant sur la liste ont pour but d i...

Отзывы: