CHI 13108 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

USE AND CARE MANUAL

MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

MANUAL DE USO Y CUIDADO

Before operating the iron, please read these instructions

carefully and keep them for future reference.

Avant d’utiliser le fer, liser attentivement ces instructions et

conserver-les pour référence ultérieure.

Antes de usar la plancha, lea atentamente estas instrucciones

y guárdelas para futuras consultas.

Содержание 13108

Страница 1: ...rating the iron please read these instructions carefully and keep them for future reference Avant d utiliser le fer liser attentivement ces instructions et conserver les pour r f rence ult rieure Ante...

Страница 2: ...ear children Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 4 Use appliance only for its intended use 5 To avoid the risk of electric shock do not immerse the iron in...

Страница 3: ...ich the stand is placed is stable 13 Do not leave the iron unattended while the iron is connected or on an ironing board 14 Burns can occur from touching hot metal parts hot water or steam Use caution...

Страница 4: ...zard This appliance is provided with a polarized plug one wide blade to reduce the risk of electric shock The plug fits only one way into a polarized outlet Do not defeat the safety purpose of the plu...

Страница 5: ...1 Spray Nozzle 2 Water Fill Door 3 Spray Button 4 Power Ready Light 5 Handle 6 Heel Rest 7 Water Window 8 MAX Fill Line 9 Steam Control Levels 10 Temperature Setting Dial 11 Steam Shot Lever 12 Titani...

Страница 6: ...temperature is reached the light stops flashing The Steam Shot Lever can now be moved to Steam Iron position and is ready to steam 2 To Dry Iron Plug into outlet The red Power Ready Indicator Light w...

Страница 7: ...erature Setting Dial to the linen cotton setting Only the maximum setting should be used with the Steam Shot When the temperature is reached the light will stop flashing The Steam Shot Lever can now b...

Страница 8: ...mposition and ironing instructions 2 Steam garment or fabric in a location that is not susceptible to damage from heat or moisture Do not hang in front of wallpaper a window or a mirror Slowly move ir...

Страница 9: ...st temperature first and test on an inside seam PREPARE TO IRON 1 Cover your ironing board with a padded heat resistant cover Brush or wipe off any dust dirt or debris so it doesn t transfer to clothi...

Страница 10: ...ar into place by hand Treat French cuffs similarly gently creasing by hand after ironing IRONING VERSUS PRESSING You may have heard the terms ironing and pressing used interchangeably but they are act...

Страница 11: ...nger for easier steaming Wooden hangers will get damaged if used for steaming clothes Allow steamed garment to cool and dry before wearing or storing in a closet For more difficult wrinkles try steami...

Страница 12: ...ean an iron s soleplate preheat the iron to the linen setting and iron over a damp 100 cotton cloth This creates heavy steam that transfers residue from the soleplate to the cloth NOTES Care should be...

Страница 13: ...ning make sure the Steam Shot Lever is in the Dry Iron position Iron won t steam Ensure there is water in the water tank Make sure temperature dial is set in the steam zone wool linen cotton Wait unti...

Страница 14: ...es receipt as proof of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform ot...

Страница 15: ...pareil utilis par ou pr s des enfants Surveiller que les enfants ne jouent pas avec l appareil 4 Utiliser exclusivement le fer pour son usage pr vu 5 Pour viter le risque de choc lectrique ne pas plon...

Страница 16: ...qu il est sur une planche repasser 14 Des br lures peuvent survenir lorsqu on touche des pi ces chaudes en m tal de l eau chaude ou de la vapeur Adopter des pr cautions lorsqu on tourne un fer vapeur...

Страница 17: ...appareil est fourni avec une fiche polaris e une broche large pour r duire le risque d lectrocution Cette fiche n entre que dans un seul sens dans une prise polaris e Ne contrecarrez pas l objectif s...

Страница 18: ...vaporisation 4 Indicateur lumineux d alimentation 5 Poign e 6 Talon d appui 7 Niveau d eau 8 Ligne de remplissage MAX 9 Niveaux de r glage de la vapeur 10 Cadran de r glage des temp ratures 11 Levier...

Страница 19: ...tteinte le voyant arr te de clignoter Le levier du jet de vapeur peut tre d plac la position repassage la vapeur et le fer est pr t d gager de la vapeur 2 Repassage sec Brancher dans une prise de cour...

Страница 20: ...lin coton Le jet de vapeur ne doit tre utilis qu avec le r glage maximum Lorsque la temp rature est atteinte le voyant arr te de clignoter Le levier du jet de vapeur peut tre d plac la position jet d...

Страница 21: ...ur l tiquette du v tement 2 D froisser les v tements ou les tissus la vapeur dans un endroit qui ne risque pas d tre endommag par la chaleur ou l humidit Ne pas suspendre devant un mur avec papier pei...

Страница 22: ...int rieure PR PARATION DU FER REPASSER 1 Couvrir la planche repasser avec une housse matelass e et r sistante la chaleur Brosser ou essuyer toute poussi re salet ou d bris pour viter leur incrustation...

Страница 23: ...oignets fran ais de la m me mani re en formant manuellement et d licatement apr s le repassage REPASSAGE OU REPASSAGE LA VAPEUR Les mots repassage et repassage la vapeur sont utilis s dans le pr sent...

Страница 24: ...ort en plastique pour faciliter le d froissage Les supports en bois seront endommag s s ils sont utilis s pour d froisser les v tements Laisser le v tement refroidiravant de porter votre v tement d fr...

Страница 25: ...de lin sur un linge humide de coton 100 Ceci permet la cr ation d une grande quantit de vapeur et de transf rer les r sidus de la semelle sur le linge Entretien de la semelle REMARQUES Le nettoyage do...

Страница 26: ...r glage de la vapeur est positionn repassage sec Le fer ne d gage pas de vapeur Assurez vous qu il y a de l eau dans le r servoir d eau Veuillez vous assurer que le cadran est r gl l int rieur de la...

Страница 27: ...e r clamation au titre de cette garantie Cette garantie s annule si le produit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des caract...

Страница 28: ...arato se use por o cerca de ni os Los ni os deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen los aparatos como juguete 4 Verifique que el voltaje de su instalaci n corresponda con el del producto...

Страница 29: ...ble 14 No deje la plancha sin atenci n mientras est conectada o sobre una tabla de planchar 15 Pueden ocurrir quemaduras por tocar las partes met licas calientes agua caliente o vapor Tenga cuidado cu...

Страница 30: ...el ctrica Este aparato es provisto con un enchufe polarizado una pata m s ancha para reducir el riesgo de una descarga el ctrica El enchufe embona nicamente en una direcci n dentro de un tomacorriente...

Страница 31: ...ot n de rociado 4 Luz de encendido listo 5 Manija 6 Descanso de tal n 7 Ventana de agua 8 L nea de llenado MAX 9 Niveles de control de vapor 10 Perilla para ajustes de temperatura 11 Palanca de dispar...

Страница 32: ...eja de parpadear La palanca de disparo de vapor ahora se puede mover a la posici n planchar con vapor y est lista para funcionar con vapor 2 Para planchar en seco Enchufe en el tomacorriente La luz ro...

Страница 33: ...lino algod n La configuraci n m xima nicamente debe utilizarse con el disparo de vapor Cuando se alcanza la temperatura la luz deja de parpadear La palanca de disparo de vapor ahora se puede mover a...

Страница 34: ...n de le tela y las instrucciones de planchado 2 Aplique vapor a la prenda o tela en un lugar que no sea susceptible a da os por calor o humedad No cuelgue delante de papel tapiz una ventana o un espe...

Страница 35: ...costura interna PREPARACI N PARA EL PLANCHADO 1 Cubra la tabla de planchar con una cubierta acolchada resistente al calor Cepille o limpie el polvillo suciedad o desechos para que no pasen a sus prend...

Страница 36: ...ano Trate las mangas francesas de la misma manera dobl ndolas suavemente a manos despu s de plancharlas PLANCHADO VERSUS ALISADO CON PRESI N Usted puede haber o do hablar de planchado y alisado con pr...

Страница 37: ...ilitar la aplicaci n de vapor Las perchas de madera se da ar n si se usan para aplicar vapor a la ropa Dejar enfriar la prenda antes de usar la prenda a la que se aplic vapor o gu rdela en un armario...

Страница 38: ...limpiar la suela de la plancha precaliente la plancha a la configuraci n de lino y planche sobre un pa o h medo de 100 de algod n Esto crea un vapor intenso que transfiere la suciedad de la suela al...

Страница 39: ...posici n de planchado en seco La plancha no hace vapor Ensure there is water in the water tank Aseg rese de que el selector de temperatura est configurado en la zona de vapor lana lino algod n Espere...

Страница 40: ...40 Notas...

Страница 41: ...le otorga a partir de la fecha de compra GARANT A DE 2 A OS COBERTURA Esta garant a ampara todas las piezas y componentes del producto que resulten con defecto de fabricaci n incluyendo la mano de ob...

Страница 42: ...DIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANT A Para hacer efectiva la garant a lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado m s cercano a su domicilio consulte la lista anexa Si no existe Centro de Ser...

Страница 43: ...5235 2323 CASA GARC A Av Patriotismo No 875 B Mixcoac Benito Ju rez Ciudad de M xico C P 03910 Tel 55 5563 8723 Nuevo Le n FERNANDO SEP LVEDA REFACCIONES Ruperto Mart nez No 238 Ote Col Centro Monter...

Страница 44: ...cter sticas El ctricas 120 V 60 Hz 1200 W Los modelos inclu dos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combin...

Результаты поиска

Содержание 13108

Отзывы:

Похожие инструкции для 13108

Бренды по названию

Популярные бренды

CHI 13108, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание 13108

Отзывы:

Похожие инструкции для 13108

Бренды по названию

Популярные бренды