Cherry RS 6700, Руководство пользователя

Страница: 2 / 24

I
Deutsch
English
Français
Inhaltsverzeichnis
1. Gültigkeit des Manuals ___________________________________________________________________ 3
2. Allgemeiner Anwenderhinweis ____________________________________________________________ 3
3. Einführung ______________________________________________________________________________ 3
4. Sicherheitshinweise ______________________________________________________________________ 3
5. Inbetriebnahme __________________________________________________________________________ 4
5.1 Chipkarte einstecken _____________________________________________________________________ 4
5.2 Kartenterminalfunktion ____________________________________________________________________ 4
5.2.1 Modell RS 6700 __________________________________________________________________________ 4
5.2.2 Modell RS 6720 ADD (5.2.2.1, 5.2.2.2, 5.2.2.3) _____________________________________________ 4/5
6.
Demoapplikationen _______________________________________________________________________ 5
7. Statusanzeigen __________________________________________________________________________ 5
8. Fehlersuche _____________________________________________________________________________ 5
9. Pflege und Wartung ______________________________________________________________________ 6
10. Technische Daten ________________________________________________________________________ 6
11. Zubehör ________________________________________________________________________________ 6
Table of Contents
1. Scope of this manual _____________________________________________________________________ 7
2. General Advice __________________________________________________________________________ 7
3. Introduction _____________________________________________________________________________ 7
4. Safety instructions _______________________________________________________________________ 7
5. Installation and operation _________________________________________________________________ 8
5.1 Inserting a smartcard _____________________________________________________________________ 8
5.2 How the card terminal works ______________________________________________________________ 8
5.2.1 Model RS 6700 __________________________________________________________________________ 8
5.2.2 Model RS 6720 ADD (5.2.2.1, 5.2.2.2, 5.2.2.3) _______________________________________________ 9
6.
Demo application ________________________________________________________________________ 9
7. Status indicators _________________________________________________________________________ 9
8. Troubleshooting _________________________________________________________________________ 9
9. Care and maintenance ___________________________________________________________________ 10
10. Technical specifications __________________________________________________________________ 10
11. Accessories ____________________________________________________________________________ 10
Table des matières
1. Champ d’application du manuel __________________________________________________________ 11
2. Généralités ____________________________________________________________________________ 11
3. Introduction ____________________________________________________________________________ 11
4. Consignes de sécurité ___________________________________________________________________ 11
5. Mise en service ________________________________________________________________________ 12
5.1 Introduction de la carte à puce ____________________________________________________________ 12
5.2 Fonctionnement du terminal de cartes _____________________________________________________ 12
5.2.1 Modèle RS 6700 ________________________________________________________________________ 12
5.2.2 Modèle RS 6700 ADD (5.2.2.1, 5.2.2.2, 5.2.2.3)______________________________________________13
6.
Demonstration _________________________________________________________________________ 13
7. Affichages d’état _______________________________________________________________________ 13
8. Détection des erreurs ___________________________________________________________________ 14
9. Entretien et maintenance_________________________________________________________________ 14
10. Fiche technique ________________________________________________________________________ 14
11. Accessoires ____________________________________________________________________________ 14
_____________________________________________________________________________________15-20