Cherry G80-7 SERIES Скачать руководство пользователя страница 19

19

2 Conexión del teclado

2.1 Modelos con lector de tarjetas 

chip

• Conecte el enchufe USB sólo a un Hub 

USB que suministra una corriente de 
500 mA, o al Hub raíz USB (conexión USB de 
su sistema).

2.2 Demás modelos

• Conecte el enchufe USB a cualquier 

conexión USB de su sistema.

3 Lector de tarjetas 

magnéticas de 3 pistas

El lector de tarjetas magnéticas es capaz de 
leer todas las tarjetas Gemini, AAMVA y JIS 
descritas conforme a DIN ISO 7811/12. Puede 
leer las pistas individualmente, a pares o en 
conjunto. La decodificación de los datos de 
lectura se produce opcionalmente mediante el 
teclado (estándar) o el software.

3.1 Uso del lector de tarjetas 

magnéticas

1 Introduzca la tarjeta magnética en el lector 

de tarjetas magnéticas con la banda hacia 
abajo y señalando hacia la derecha del 
teclado.

2 Pase la tarjeta magnética por el lector de 

tarjetas magnéticas hacia la izquierda.

Una señal audible confirma si se produjo una 
lectura válida o errónea:

Tono x 1 = proceso de lectura válido. 
Se transmiten los datos.
Tono x 2 = proceso de lectura erróneo. No se 
transmiten los datos.

Configuración a través de 

CHERRY tools

señal durante un proceso de lectura válido/
erróneo, duración.

3.2 Definición de cabecera y 

terminal

La cabecera y el terminal señalan el principio y 
el final de la transmisión de datos de las tarje-
tas magnéticas. Estos pueden configurarse 
mediante el software 

CHERRY Tools

. El código 

de terminal/cabecera se añade antes/después 
de los auténticos datos de las tarjetas magné-
ticas.

4 Lector de tarjetas chip

Tendrá a su disposición el lector de tarjetas 
chip integrado una vez instalados los 
controladores del software. Lee y describe 
todas las tarjetas chip conforme a 
DIN ISO 7816.

• Instale los controladores del lector de 

tarjetas chip de la interfaz PC/SC a través 
del asistente de hardware.

Para una compatibilidad CT-API adicional 
(MKT 1.0) y banca a distancia:

• Ejecute la instalación del 

CHERRY

 

SmartDevice.

4.1 Uso del lector de tarjetas 

magnéticas

• Introduzca la tarjeta chip con el chip hacia 

abajo en la bandeja de tarjetas chip 
señalando hacia el teclado.

Al haber superado un punto de presión 
evidente, se produce el contacto.

ES

Содержание G80-7 SERIES

Страница 1: ...Boards G80 7xxx 8xxx Programmable Keyboards with Card Reader Bedienungsanleitung 3 Operating Manual 8 Mode d emploi 13 Manual de instrucciones 18 6440630 00 DE GB FR ES Aug 2014 G80 7xxx 8xxx Mod MX 7...

Страница 2: ...2 Modelle Models Mod les Modelos G80 7000 G80 7040 G80 8000 G80 8040 G80 8113 G80 8200...

Страница 3: ...ach Variante folgende zus tzliche Funktionen Magnetkarten Leser PC SC Chipkarten Leser EMV 2000 zugelassen Touchpad Zusatztasten erweitertes Layout Beschriftbare Tasten 1 Statusanzeigen Die linke und...

Страница 4: ...r und Terminator kennzeichnen Anfang und Ende der bertragung der Magnetkarten daten Sie k nnen ber die Software CHERRY Tools definiert werden Der Header Terminatorcode wird vor nach den eigentli chen...

Страница 5: ...ikationen verwenden die ber OPOS oder JavaPOS auf die Tastatur oder den Magnetkarten Leser zugreifen Windows Betriebssystem Installieren Sie die Software CHERRY OPOS Unterst tzung oder CHERRY JPOS Unt...

Страница 6: ...r t ber eine Sammelstelle f r elektronischen Abfall oder Ihren H ndler 10 Technische Daten 10 1 bersicht Richten Sie Ihren Arbeitsplatz ergono misch ein Positionieren Sie Tastatur und Maus so dass sic...

Страница 7: ...knetzen m glich 12 Allgemeiner Anwenderhinweis Technische nderungen die dem Fortschritt dienen behalten wir uns vor Unsachgem e Behandlung und Lagerung k nnen zu St rungen und Sch den am Produkt f hre...

Страница 8: ...isplays The left and center LEDs show the status of the Caps Lock key Num Lock key and the shift key The right LED shows the status of the scroll key or has different functions depending on the model...

Страница 9: ...4 Smartcard reader The integrated smartcard reader is available once you have installed the software driver It reads and inscribes all smartcards in accordance with DIN ISO 7816 Install the smartcard...

Страница 10: ...is written in the internal memory of the keyboard It also remains saved when the connection cable is disconnected 7 2 Virtual programming The configuration is saved as software macro in a file on the...

Страница 11: ...icle No Magnetic card reader Smartcard reader Touchpad G80 7000 X G80 7040 X X G80 8000 X G80 8113 X X G80 8200 X G80 8040 X X Description Value USB interface USB connector Transmission rate to the sy...

Страница 12: ...erence Statement Information to the user This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to...

Страница 13: ...rgi Touches rel gendables 1 Affichage d tat La DEL de gauche et celle du milieu indiquent l tat d activation de la touche de verrouillage num rique et de la touche Majuscules La DEL de droite affiche...

Страница 14: ...ools Les codes d en t te de terminateur sont ins r s avant apr s les donn es de carte 4 Lecteur de cartes puce Le lecteur de cartes puce int gr est disponible apr s installation du pilote logiciel Il...

Страница 15: ...lisez des applications acc dant au clavier ou au lecteur de cartes magn tiques via OPOS ou JavaPOS Syst me d exploitation Windows Installer le logiciel Prise en charge OPOS CHERRY ou Prise en charge J...

Страница 16: ...ns le recyclage des d chets lectroniques ou votre revendeur LMR signifie L sion due aux mouvements r p titivs Le syndrome LMR appara t suite de petits mouvements se r p tant en permanence Des sympt me...

Страница 17: ...net www cherry world com E mail info cherry de D signation Donn es Compatibilit Omnikey CardMan 3121 D bit de transmission sur la carte max 420 kbit s Normes ISO 7816 EMV 2000 Level1 CCID PC SC CT API...

Страница 18: ...icas Lector de tarjetas chip PC SC EMV 2000 admitido Touchpad almohadilla t ctil Teclas adicionales dise o ampliado Teclas rotulables 1 Mensajes de estado El LED central y el izquierdo indican el esta...

Страница 19: ...ectura v lido Se transmiten los datos Tono x 2 proceso de lectura err neo No se transmiten los datos Configuraci n a trav s de CHERRY tools se al durante un proceso de lectura v lido err neo duraci n...

Страница 20: ...de teclas KeyViewer 6 2 Compatibilidad CHERRY UPOS Los est ndares OPOS y JavaPOS se resumen y desarrollan www nrf arts org al amparo de UPOS Unified Point of Sale punto de venta unificado Cuando util...

Страница 21: ...guelo en su establecimiento comercial o en un punto de recogida para residuos electr nicos 10 Datos t cnicos 10 1 Visi n de conjunto Organice su puesto de trabajo de forma ergon mica Coloque el teclad...

Страница 22: ...operativo y en su caso versi n instalada de un paquete de servicios ZF Friedrichshafen AG Electronic Systems Cherrystra e 91275 Auerbach Alemania Internet www cherry world com Correo electr nico info...

Отзывы: