background image

Congratulations!

When you select a quality product from Cherry, you've 
always made the right choice.
The following features in particular set your 

ERGO-SHARK R

 apart:

• A laser sensor for greatest precision
• Recharging while the system is in active operation 

with charge display via the scroll wheel

• Multistation-capable: Several mice can be used in 

the same room without interfering with each other.

All 7 buttons are freely programmable with the 

KeyM@n

 software. Try it and see!

For information on additional products, downloads, 
and much more, please visit 

www.cherrycorp.com

 or 

www.cherry.de

We hope you enjoy your new 

ERGO-SHARK R

.

Your Cherry GmbH

1 Tips

1.1 Surface under the mouse

A bright, structured surface under the mouse 
increases the efficiency of the mouse and ensures 
optimum detection of movement.
A reflective surface is not suitable for use under the 
mouse.

1.2 Tips for charging the alkaline batteries

A complete charge of the alkaline batteries lasts 
approx. 12 to 18 hours. The charging circuit prevents 
overcharging.
You must charge the batteries when the mouse wheel 
flashes red.
Proper charging extends the service life of the alkaline 
batteries.
Rechargeable alkaline batteries have the following 
advantages:
• high capacity (1800 mAh)
• minimal self-discharge
• can be recharged at any time without the memory 

effect

• rechargeable several hundred times
• high output voltage (1.5 V)
• environmentally friendly due to less waste

1.3 RSI syndrome

RSI syndrome

RSI stands for "Repetitive Strain Injury". RSI results 
from small, continually repeated movements.
Typical symptoms are discomfort in the fingers or 
neck. For further information see: 

www.cherry.de/

english/service/servicedownload_rsi.htm

1 Set up your workspace for maximum ergonomic 

benefit.

2 Position the keyboard and mouse in such a way 

that your upper arms and wrists are on either side 
of your body and are stretched out.

3 Take several short breaks, with stretching exer-

cises if necessary.

4 Change the position of your body often.

1.4 Disposal

2 Troubleshooting

1 Make sure the mouse is turned on.
2 Charge the mouse with the charging cable 

(included with delivery).

3 Connect the receiver to another USB port on the 

PC.

3 Technical data

Dispose of the old unit and the batteries 
via a collecting point for electronic scrap 
or via your dealer.

Designation

Value

Supply voltage mouse

2.0 ... 3.3 V SELV

Supply voltage receiver

5.0 V/DC ±5 % SELV

Current consumption 
mouse

max. 12 mA

Current consumption 
receiver

typ. 30 mA

Battery type mouse

2 rechargeable alkaline 
batteries, 
type AA (LR6)

Storage temperature

–20 °C ... +60 °C

Operating temperature

0 °C ... +40 °C

Содержание eVolution ERGO SHARK R F200R

Страница 1: ... red LED goes out Etat de charge de les piles Clignotant rouge brancher le câble de charge Allumé en rouge les piles sont en cours de charge La DEL rouge s éteint lorsque les piles sont entièrement rechargées Horizontal scrollen links rechts Horizontal scrolling left right Défilement horizontal gauche droite Ein Ausschalter On Off switch Interrupteur marche arrêt Browser vor Browser forward Naviga...

Страница 2: ... immédiatement prêtes à fonctionner et ne doivent pas être chargées avant la première utilisation ON OFF Damit Sie den gesamten Funktionsumfang der Maus nutzen können müssen Sie die Software KeyM n installieren Die aktuelle Version können Sie unter www cherrycorp com herunterladen To be able to use the full range of functionality of the mouse you must install the KeyM n software You can download t...

Страница 3: ...erien z B AccuCell AC 1800 Damage to batteries or device 1 The batteries must only be charged in the mouse Do not use any external charging device 2 Charge only rechargeable alkaline batteries in the mouse for example AccuCell AC 1800 Détérioration des piles ou de l appareil 1 Ne recharger les piles qu à l intérieur de la souris Ne pas utiliser de chargeur externe 2 Ne chargez dans la souris que d...

Страница 4: ...gende Vorteile hohe Kapazität 1800 mAh geringe Selbstentladung jederzeit nachladbar ohne Memory Effekt mehrere 100 mal wieder aufladbar hohe Ausgangsspannung 1 5 V umweltschonend da schadstoffreduziert 1 3 RSI Syndrom RSI Syndrom RSI steht für Repetitive Strain Injury Verletzung durch wiederholte Beanspruchung RSI entsteht durch kleine sich ständig wiederholende Bewegungen Typische Symptome sind B...

Страница 5: ...erungen können durch gegenseitige Zusammenar beit erfüllt werden Unsachgemäße Behandlung Lagerung und äußere Einflüsse können zu Störungen und Schäden im Einsatz führen Wir übernehmen keinerlei Gewährleistung für Män gel die auf einer anwenderseitigen Veränderung des Produkts beruhen und haften nicht im Falle unbefug ter Veränderungen Alle Reparaturen müssen durch Cherry oder eine offiziell berech...

Страница 6: ...he following advantages high capacity 1800 mAh minimal self discharge can be recharged at any time without the memory effect rechargeable several hundred times high output voltage 1 5 V environmentally friendly due to less waste 1 3 RSI syndrome RSI syndrome RSI stands for Repetitive Strain Injury RSI results from small continually repeated movements Typical symptoms are discomfort in the fingers ...

Страница 7: ...ly recognized regulations and standards Requirements in addition to these can be met through mutual cooperation Improper usage handling storage and external influences could lead to faults and defects during use We do not accept warranty for defects caused by alterations to our product by the user and shall not be held liable for unauthorized modifications All repairs must be made by Cherry or an ...

Страница 8: ...mAh faible décharge spontanée rechargeables à tout moment sans effet de mémoire rechargeables plusieurs 100aines de fois tension de sortie élevée 1 5 V ménageant l environnement grâce à une teneur réduite en substances polluantes 1 3 Syndrome LMR Syndrome LMR LMR signifie Lésion due aux mouvements répéti tivs Le syndrome LMR apparaît suite à de petits mouvements se répétant en permanence Des sympt...

Страница 9: ... cadre de la loi sur la Responsabilité Produit allemande ainsi qu en cas de blessures corporelles ou d atteintes à la santé Les conditions d utilisation ci dessus ne sont valables que pour le produit livré avec cette notice Pour tout complément d information veuillez contacter votre revendeur Cherry ou directement Cherry GmbH Laser de catégorie 1 Sûr dans des conditions d utilisation raisonnableme...

Страница 10: ...Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d emploi 644 0447 03 DE US FR Dez 2006 M 200R Mod F200R R200 M 200R ...

Отзывы: